1
00:00:48,607 --> 00:00:52,707
ROMPIENDO LAS REGLAS 

2
00:01:03,128 --> 00:01:05,255
Corre rápidamente...

3
00:01:05,300 --> 00:01:08,133
A el

4
00:01:08,173 --> 00:01:09,299
Pasa a uno...

5
00:01:09,341 --> 00:01:12,105
Lo derribó.

6
00:01:12,149 --> 00:01:14,743
Tienes que acabarlos tu puedes hacerlo.

7
00:01:14,787 --> 00:01:19,622
¿Qué pasa hombre?

8
00:01:19,665 --> 00:01:24,329
Ya falta poco para que acabe el juego.

9
00:01:24,376 --> 00:01:26,071
Adelante, adelante.

10
00:01:26,113 --> 00:01:32,109
31, 32,

11
00:01:35,700 --> 00:01:40,763
Lo pasa pero es bloqueado!

12
00:01:40,811 --> 00:01:42,870
No pudo seguir su camino.

13
00:01:42,917 --> 00:01:45,681
¿Qué pasó bebé, no pudiste anotar?

14
00:01:45,723 --> 00:01:51,719
Ahora que van a hacer van 4 contra 0.

15
00:01:52,137 --> 00:01:55,231
Lanza el pase.

16
00:01:55,278 --> 00:02:01,217
El pase está un poco alto,

17
00:02:01,894 --> 00:02:05,295
Es derribado por el 44.

18
00:02:05,334 --> 00:02:08,201
Puedes ser el final para ellos.

19
00:02:08,241 --> 00:02:12,974
Solo fue suerte hombre,

20
00:02:13,018 --> 00:02:15,987
además...

21
00:02:16,025 --> 00:02:19,688
- eso te matará.

22
00:02:19,734 --> 00:02:23,693
Que dijiste? Que dijiste!

23
00:02:23,743 --> 00:02:29,739
Oh no, empezó una pelea
entre ambos miembros.

24
00:02:53,542 --> 00:02:56,807
Nos salimos con la nuestra.

25
00:02:56,849 --> 00:02:57,873
Si

26
00:02:57,919 --> 00:02:58,977
Como está la mano

27
00:02:59,021 --> 00:03:00,352
Estará bien

28
00:03:00,391 --> 00:03:04,157
Vamos, todo están esperándonos

29
00:03:04,201 --> 00:03:09,138
No, no puedo tengo
algunas cosas que empacar

30
00:03:09,177 --> 00:03:11,475
No puedes seguir así

31
00:03:11,517 --> 00:03:12,541
Lo se

32
00:03:12,586 --> 00:03:17,387
Estaban completamente acabados

33
00:03:17,429 --> 00:03:21,058
Me vas a llamar?

34
00:03:21,103 --> 00:03:24,903
Me voy a Daytona por receso de primavera

35
00:03:24,946 --> 00:03:30,942
Si, seguro

36
00:03:31,527 --> 00:03:33,324
Quien te mantendrá fuera de problemas?

37
00:03:33,366 --> 00:03:37,803
Creo que tu no

38
00:03:37,842 --> 00:03:43,838
Mas te vale que llames

39
00:04:01,027 --> 00:04:06,988
Qué es eso
- Comida de la noche

40
00:04:07,040 --> 00:04:08,803
Fue por el contacto que
hay en el deporte mama

41
00:04:08,845 --> 00:04:10,335
El contacto?

42
00:04:10,382 --> 00:04:12,407
Me dijeron que estuviste
peleando de nuevo

43
00:04:12,453 --> 00:04:13,647
Que más te dijeron?

44
00:04:13,690 --> 00:04:15,317
No te estoy espiando ok?

45
00:04:15,360 --> 00:04:18,818
Ya no lo hare porque no voy a jugar ok?

46
00:04:18,867 --> 00:04:21,836
Está bien necesito que
ayudes a Charlie a empacar

47
00:04:21,875 --> 00:04:25,174
Empieza con el garaje a primera
hora de la mañana, está bien?

48
00:04:25,214 --> 00:04:28,047
Mama puedo empacar mis
propias cosas yo solo

49
00:04:28,087 --> 00:04:30,317
Ves? El puede empacar sus cosas solo

50
00:04:30,359 --> 00:04:36,355
Mis llaves, las has visto
- Aquí

51
00:04:36,407 --> 00:04:37,999
Gracias, adiós

52
00:04:38,046 --> 00:04:44,042
Solo hazlo Jake

53
00:04:52,041 --> 00:04:58,037
Encontré una información

54
00:05:03,801 --> 00:05:06,167
1003 negativo

55
00:05:06,207 --> 00:05:08,971
Un número sin hechos

56
00:05:09,012 --> 00:05:14,507
Cuanto es de aquí a Orlando

57
00:05:14,559 --> 00:05:19,292
Jake

58
00:05:19,338 --> 00:05:20,703
Estas de mal humor

59
00:05:20,739 --> 00:05:23,401
No

60
00:05:23,445 --> 00:05:26,005
Quieres conocer Orlando

61
00:05:26,051 --> 00:05:31,148
Mas te vale hacerlo
- Hacerlo? Ganare

62
00:05:31,196 --> 00:05:37,192
Tal vez deba tomar esa
- La tengo

63
00:05:55,953 --> 00:05:58,080
Creo que eso no te hará nada bien

64
00:05:58,123 --> 00:06:04,062
Lo se

65
00:06:10,717 --> 00:06:16,713
Basura Inservible

66
00:06:45,562 --> 00:06:50,932
Todas esas cosas son parte de nosotros

67
00:06:50,975 --> 00:06:52,135
Y mama?

68
00:06:52,178 --> 00:06:53,577
Ella no nos extrañara

69
00:06:53,614 --> 00:06:56,139
Ella me extrañara

70
00:06:56,189 --> 00:07:02,128
Sí, que gracioso

71
00:07:56,958 --> 00:08:01,486
Oigan detente

72
00:08:01,534 --> 00:08:04,697
Lo tengo, lo tengo

73
00:08:04,741 --> 00:08:10,077
Oh mierda

74
00:08:10,120 --> 00:08:13,578
En serio novato, creo que él así

75
00:08:13,628 --> 00:08:17,997
Maldición tienes razón

76
00:08:18,037 --> 00:08:21,803
Perdiste hombre, tu no
quieres perder verdad?

77
00:08:21,846 --> 00:08:23,006
Estas listo?

78
00:08:23,048 --> 00:08:29,044
Si
- Pelea

79
00:08:37,583 --> 00:08:39,517
Está bien señor Tyler?

80
00:08:39,553 --> 00:08:42,647
Bien, el argumento puede ser hecho

81
00:08:42,692 --> 00:08:45,252
Si celebran una anotación obviamente

82
00:08:45,299 --> 00:08:46,288
Pero

83
00:08:46,335 --> 00:08:51,170
Pero no todos los símbolos
soportan esa interpretación

84
00:08:51,211 --> 00:08:54,009
Que símbolo! Que símbolo debe sugerir

85
00:08:54,050 --> 00:08:57,611
La actitud de gloria

86
00:08:57,659 --> 00:09:01,823
Alguien?

87
00:09:01,870 --> 00:09:07,866
Ninguno, ninguno, señorita Miller

88
00:09:12,627 --> 00:09:14,185
Oh lo siento

89
00:09:14,230 --> 00:09:17,097
Me perdí en la gloria

90
00:09:17,138 --> 00:09:20,073
Como el poema de Kelly Shills lo tomare

91
00:09:20,111 --> 00:09:23,672
Han visto la película tal vez?

92
00:09:23,718 --> 00:09:29,714
Si la vi

93
00:09:32,738 --> 00:09:38,734
Parece una vida normal

94
00:09:39,654 --> 00:09:42,953
Amigos o familia o como se llama

95
00:09:42,994 --> 00:09:47,658
Oh, nada mal para su
primer día señor Tyler

96
00:09:47,705 --> 00:09:51,266
Todos debemos imitar
esa clase de preparación

97
00:09:51,313 --> 00:09:57,309
E inteligencia

98
00:10:00,400 --> 00:10:02,163
Oye show de Kelly

99
00:10:02,205 --> 00:10:03,763
Bien hecho

100
00:10:03,808 --> 00:10:05,708
Gracias por salvarme

101
00:10:05,747 --> 00:10:07,476
Te debo una

102
00:10:07,517 --> 00:10:10,884
No ha problema
- Soy Baja

103
00:10:10,925 --> 00:10:12,790
Como México?

104
00:10:12,829 --> 00:10:16,287
Como mis padres quisieron ponerme

105
00:10:16,335 --> 00:10:17,324
Soy Jake

106
00:10:17,373 --> 00:10:19,841
Y porque te mudaste?

107
00:10:19,878 --> 00:10:22,403
Ah mi hermano es una estrella del tenis

108
00:10:22,450 --> 00:10:25,044
Obtuvo una beca

109
00:10:25,089 --> 00:10:26,215
Nada mal

110
00:10:26,260 --> 00:10:27,522
Y que tal tu?

111
00:10:27,562 --> 00:10:29,325
Tienes talentos?

112
00:10:29,365 --> 00:10:33,927
Es decir otros que no
sea la clase de Ingles

113
00:10:33,976 --> 00:10:37,173
Probablemente no lo hice bien
para ser mi primer día no?

114
00:10:37,217 --> 00:10:40,482
Probablemente no

115
00:10:40,525 --> 00:10:44,586
Oye puedes ayudarme a buscar a Trivilín

116
00:10:44,633 --> 00:10:48,694
No tiene sentido, déjame ver

117
00:10:48,743 --> 00:10:54,739
El cuarto de enfermería

118
00:10:54,958 --> 00:10:57,290
Ya veo que lees como un alien

119
00:10:57,328 --> 00:11:00,229
Oh parece que tendrás
problemas con un alien

120
00:11:00,268 --> 00:11:03,169
Creo que usare esos
libros un par de veces

121
00:11:03,207 --> 00:11:05,869
Tal vez les dé un mejor uso

122
00:11:05,913 --> 00:11:07,847
Tal vez, te ayudo

123
00:11:07,885 --> 00:11:09,682
Ahí estas

124
00:11:09,722 --> 00:11:12,782
Bonita camisa hombre cocos

125
00:11:12,829 --> 00:11:15,957
Tu camisa es más caliente
que ver sus bolas ahora no?

126
00:11:16,004 --> 00:11:18,700
Tengo calor
- Seguro que si

127
00:11:18,742 --> 00:11:21,006
Vámonos tenemos que hacer

128
00:11:21,050 --> 00:11:27,046
Yo no

129
00:11:34,946 --> 00:11:37,414
Jake adivina que hay hoy día

130
00:11:37,452 --> 00:11:38,441
No lo se

131
00:11:38,486 --> 00:11:40,852
Descríbelo cariño

132
00:11:40,892 --> 00:11:42,154
Estoy cansado de adivinar

133
00:11:42,196 --> 00:11:43,959
85 millas por hora

134
00:11:44,000 --> 00:11:44,932
Grandioso Charlie

135
00:11:44,968 --> 00:11:48,665
No es grandioso Jake?
- Si

136
00:11:48,711 --> 00:11:51,737
Que tal la escuela, te gusto?

137
00:11:51,785 --> 00:11:53,650
Estuvo bien

138
00:11:53,688 --> 00:11:57,146
Dime cuanto tiene la botella

139
00:11:57,196 --> 00:11:59,357
No ahora Charlie

140
00:11:59,402 --> 00:12:00,926
Que tal los profesores

141
00:12:00,972 --> 00:12:02,200
Grandiosos

142
00:12:02,241 --> 00:12:05,506
Y los otros chicos?

143
00:12:05,548 --> 00:12:06,742
Es grandioso

144
00:12:06,784 --> 00:12:08,513
Todo es grandioso

145
00:12:08,554 --> 00:12:10,215
Todo en las cajas

146
00:12:10,259 --> 00:12:12,819
Abriéndolas, comiendo

147
00:12:12,865 --> 00:12:14,127
De las cajas

148
00:12:14,168 --> 00:12:16,932
Ya dije todo, es grandioso

149
00:12:16,975 --> 00:12:19,876
Sabes cuantos números dijo Charlie?

150
00:12:19,914 --> 00:12:22,041
Las veces que su hermano se ha pelado

151
00:12:22,085 --> 00:12:25,987
Y 2 las veces que se
escapo de la escuela

152
00:12:26,028 --> 00:12:29,964
6 las veces que lo recogí
de la estación de policías

153
00:12:30,003 --> 00:12:31,766
Seguirás buscando en las cajas Jake?

154
00:12:31,807 --> 00:12:37,803
Que tratas de desempacar?

155
00:12:54,761 --> 00:12:57,559
Hey que tal!

156
00:12:57,599 --> 00:12:59,931
Carne, es muy listo

157
00:12:59,970 --> 00:13:03,804
Soy Max Cooperman

158
00:13:03,845 --> 00:13:06,780
Chócala

159
00:13:06,819 --> 00:13:08,184
Jake Tyler

160
00:13:08,222 --> 00:13:09,382
Lo se

161
00:13:09,424 --> 00:13:12,325
También se que eras un jugador de futbol

162
00:13:12,364 --> 00:13:14,889
Antes de que te mudaras

163
00:13:14,937 --> 00:13:15,995
Como supiste eso?

164
00:13:16,040 --> 00:13:17,302
Internet amigo

165
00:13:17,342 --> 00:13:18,604
Alguno lo pone

166
00:13:18,645 --> 00:13:20,545
Y el mundo entero lo ve

167
00:13:20,584 --> 00:13:23,917
Vamos dime que paso

168
00:13:23,958 --> 00:13:26,222
Mira tú obtuviste mi
puño justo ahí hombre

169
00:13:26,264 --> 00:13:27,822
Necesitas hacer mas

170
00:13:27,866 --> 00:13:33,668
Estas empezando a hacerte conocido mira

171
00:13:33,713 --> 00:13:36,546
Las personas están hablando

172
00:13:36,586 --> 00:13:39,350
Quieren ver que pasa
aquí, quieren verificar

173
00:13:39,394 --> 00:13:42,557
El otro día, que me viste peleando

174
00:13:42,601 --> 00:13:44,967
Fue completamente organizado

175
00:13:45,006 --> 00:13:47,099
Todo fue planeado

176
00:13:47,143 --> 00:13:50,476
Parecía que te estaban
golpeando el trasero

177
00:13:50,516 --> 00:13:52,381
Somos un grupo

178
00:13:52,422 --> 00:13:54,287
Mas que movidas, más que maestros

179
00:13:54,325 --> 00:13:56,122
Jean Roqua

180
00:13:56,162 --> 00:14:01,225
El fue el finalista en el Toro

181
00:14:01,275 --> 00:14:02,640
Está bien

182
00:14:02,678 --> 00:14:08,674
Mira esto

183
00:14:17,612 --> 00:14:19,375
Mira

184
00:14:19,416 --> 00:14:21,714
Lo aprecio mucho

185
00:14:21,754 --> 00:14:23,881
Pero no estoy interesado

186
00:14:23,926 --> 00:14:27,089
Qué? Pero oye tu

187
00:14:27,131 --> 00:14:30,623
Hablamos de un programa
social significante

188
00:14:30,673 --> 00:14:33,005
Eres una controlador natural

189
00:14:33,045 --> 00:14:39,041
No voy a entrar hombre

190
00:15:11,365 --> 00:15:12,730
Quieres que te llevemos?

191
00:15:12,770 --> 00:15:15,568
No, estoy bien

192
00:15:15,609 --> 00:15:16,735
Estas seguro?

193
00:15:16,779 --> 00:15:22,775
Puedes sentarte

194
00:15:23,092 --> 00:15:25,253
Así que ya hicieron compras?

195
00:15:25,296 --> 00:15:29,494
Si, si, si fuimos a comprar

196
00:15:29,539 --> 00:15:34,272
Me recoge a las 3:45 es
algo que no me puedo permitir

197
00:15:34,317 --> 00:15:38,276
Oh dios mío eres pobre

198
00:15:38,327 --> 00:15:41,091
Hay una fiesta

199
00:15:41,132 --> 00:15:42,121
Quieres ir?

200
00:15:42,168 --> 00:15:43,396
Estarás ahí?

201
00:15:43,437 --> 00:15:46,406
No, no estará, te esta
invitando a una fiesta

202
00:15:46,445 --> 00:15:47,605
Ella no va a ir

203
00:15:47,649 --> 00:15:49,116
No tiene sentido

204
00:15:49,149 --> 00:15:51,117
Lo siento

205
00:15:51,155 --> 00:15:53,020
Aquí está la dirección

206
00:15:53,058 --> 00:15:59,054
Si es que quieres ir

207
00:15:59,272 --> 00:16:01,172
Te veo ahí

208
00:16:01,209 --> 00:16:07,205
Si, gracias

209
00:16:18,082 --> 00:16:20,312
9, dame 63

210
00:16:20,354 --> 00:16:26,350
Tienes que darte tu tiempo

211
00:16:55,365 --> 00:16:58,926
Hola
- Que tal!

212
00:16:58,973 --> 00:17:02,739
La casa
- Es una mansión

213
00:17:02,783 --> 00:17:07,652
Quieres una cerveza?
- No

214
00:17:07,693 --> 00:17:13,689
Ven aquí

215
00:17:17,815 --> 00:17:23,811
Es asqueroso

216
00:17:30,846 --> 00:17:32,108
Chicas como están

217
00:17:32,149 --> 00:17:32,547
No

218
00:17:32,584 --> 00:17:35,610
Vamos las voy a filmar

219
00:17:35,656 --> 00:17:37,817
Voy a meter esa cámara en tu trasero

220
00:17:37,862 --> 00:17:39,227
No estoy aquí

221
00:17:39,265 --> 00:17:45,261
Me voy

222
00:17:48,885 --> 00:17:52,184
Ryan hola
- Hey ven hombre

223
00:17:52,226 --> 00:17:54,854
No te había visto

224
00:17:54,898 --> 00:17:56,365
Estas bien?
- Bien

225
00:17:56,403 --> 00:17:58,496
Su nombre es Jake

226
00:17:58,540 --> 00:17:59,905
Ryan McCarthy

227
00:17:59,944 --> 00:18:01,309
Jake Tyler

228
00:18:01,347 --> 00:18:05,215
Gusto de conocerte

229
00:18:05,257 --> 00:18:08,715
Tu eres de Ohio verdad

230
00:18:08,764 --> 00:18:12,928
Esta al oeste
- Ohio

231
00:18:12,972 --> 00:18:17,068
Ahí hubo una de las
mejores peleas jamás vistas

232
00:18:17,115 --> 00:18:19,242
Si, fue hace 2 años

233
00:18:19,287 --> 00:18:24,657
Exacto hombre vamos

234
00:18:24,700 --> 00:18:30,696
No te quede ahí
- Claro hombre

235
00:18:31,249 --> 00:18:33,774
Es lo mejor de toda mi vida

236
00:18:33,821 --> 00:18:34,981
Están muy bien

237
00:18:35,025 --> 00:18:37,994
Chicas vestidas en bikinis

238
00:18:38,030 --> 00:18:40,089
De lo mejor!

239
00:18:40,135 --> 00:18:46,131
Tengo razón, no puede
haber nada mejor que esto

240
00:19:01,649 --> 00:19:03,583
Ellas son AC

241
00:19:03,620 --> 00:19:05,281
Es qué?

242
00:19:05,325 --> 00:19:07,589
Todas estas calentadoras americanas

243
00:19:07,630 --> 00:19:13,626
La acción real está aquí

244
00:19:24,200 --> 00:19:28,728
Todos quiere pelear

245
00:19:28,777 --> 00:19:34,773
Hasta las chicas

246
00:19:35,994 --> 00:19:39,361
Hasta Brown

247
00:19:39,400 --> 00:19:45,396
Me encanta esa

248
00:19:45,949 --> 00:19:50,181
Qué te parece?

249
00:19:50,225 --> 00:19:53,388
Es una locura

250
00:19:53,432 --> 00:19:56,629
Toda esta gente tiene coraje

251
00:19:56,674 --> 00:20:02,670
Quienes tienen coraje
- Nosotros

252
00:20:20,694 --> 00:20:22,685
Detente

253
00:20:22,731 --> 00:20:23,698
Estas listo?

254
00:20:23,733 --> 00:20:27,294
Listo para qué?

255
00:20:27,342 --> 00:20:31,073
El evento central

256
00:20:31,117 --> 00:20:36,020
Yo y tu

257
00:20:36,061 --> 00:20:37,892
No hombre yo no voy a pelear

258
00:20:37,932 --> 00:20:41,595
Vamos

259
00:20:41,641 --> 00:20:42,733
Yo creo que si

260
00:20:42,776 --> 00:20:48,772
En una esquina Ryan McCarthy
y en la otra Jake Tyler

261
00:20:53,467 --> 00:20:55,662
No lo hare
- Oye mira

262
00:20:55,706 --> 00:20:57,333
Si quieres ser el mejor

263
00:20:57,375 --> 00:21:02,403
Tienes que vencer al mejor

264
00:21:02,453 --> 00:21:07,447
No quiero ser el mejor

265
00:21:07,532 --> 00:21:09,193
Todos vimos ese video no?

266
00:21:09,235 --> 00:21:11,328
Si!

267
00:21:11,375 --> 00:21:12,637
Esto es tu tipo hombre

268
00:21:12,676 --> 00:21:15,110
Sinceramente ok?

269
00:21:15,148 --> 00:21:20,017
Un solo golpe, y el chico cayó al suelo

270
00:21:20,061 --> 00:21:25,124
Hey Ryan no creo que lo haga

271
00:21:25,171 --> 00:21:31,167
Bien, tenemos que darle
a la gente lo que quiere

272
00:21:32,086 --> 00:21:33,951
Chicos están listos para ver algo

273
00:21:33,989 --> 00:21:36,457
Si!

274
00:21:36,496 --> 00:21:38,862
No quiero pelear contigo hombre

275
00:21:38,903 --> 00:21:41,497
No quiero pelear con nadie

276
00:21:41,541 --> 00:21:43,975
No quieres pelear

277
00:21:44,014 --> 00:21:50,010
Entonces qué diablos haces aquí

278
00:22:12,644 --> 00:22:18,640
Esto es un rin

279
00:22:19,661 --> 00:22:23,927
Que tengan buena noche

280
00:22:23,971 --> 00:22:25,734
Ryan el.

281
00:22:25,775 --> 00:22:27,504
A dónde diablos vas?

282
00:22:27,545 --> 00:22:32,505
Espera, espera, espera

283
00:22:32,557 --> 00:22:35,151
Vi el video,

284
00:22:35,195 --> 00:22:37,220
Y puedes hacerlo

285
00:22:37,265 --> 00:22:41,929
Ya sabes son cosas de internet

286
00:22:41,977 --> 00:22:45,435
Entonces nada de eso es verdad?

287
00:22:45,487 --> 00:22:49,355
Ni aun esa parte de tu papa

288
00:22:49,393 --> 00:22:53,989
Robando esa basura alrededor del árbol

289
00:22:54,038 --> 00:22:58,975
No puedo imaginármelo

290
00:22:59,015 --> 00:23:01,347
Que hacías en el asiento de pasajero

291
00:23:01,388 --> 00:23:05,722
Porque no solo manejabas

292
00:23:05,765 --> 00:23:11,761
Creo que tire la bola ahí

293
00:23:17,792 --> 00:23:23,788
Así que es verdad

294
00:23:24,106 --> 00:23:26,574
Está bien me debes unos globos ah?

295
00:23:26,612 --> 00:23:32,608
Ahora, aquí mismo

296
00:23:40,941 --> 00:23:43,808
Cálmense, cálmense tranquilos

297
00:23:43,849 --> 00:23:48,548
Tu estás listo?

298
00:23:48,594 --> 00:23:49,458
Estas listo?

299
00:23:49,495 --> 00:23:55,491
Adelante

300
00:24:00,488 --> 00:24:06,427
Buena derecha

301
00:24:22,101 --> 00:24:25,434
Eso fue barato

302
00:24:25,476 --> 00:24:27,137
Pero eres bueno

303
00:24:27,181 --> 00:24:29,445
Tienes buen golpe

304
00:24:29,486 --> 00:24:34,947
La vieja escuela de box no funciona aquí

305
00:24:34,998 --> 00:24:38,559
Sigamos peleando

306
00:24:38,607 --> 00:24:44,603
Esa fue buena no?

307
00:24:44,821 --> 00:24:50,817
Te daré otra para que aprendas tal vez

308
00:24:51,835 --> 00:24:54,804
Ahora para las malas noticias

309
00:24:54,840 --> 00:24:58,037
Tiene que terminar, te ves como una puta

310
00:24:58,082 --> 00:25:04,021
En frente de todos

311
00:25:16,426 --> 00:25:18,121
Levántate, levántate

312
00:25:18,162 --> 00:25:24,158
Levántate granjero

313
00:25:37,973 --> 00:25:39,372
Maldición

314
00:25:39,408 --> 00:25:42,138
Estás loco, ya es suficiente

315
00:25:42,183 --> 00:25:43,275
Ya tuviste suficiente

316
00:25:43,318 --> 00:25:49,314
Es suficiente

317
00:26:09,276 --> 00:26:15,272
Levántate, pelea de nuevo

318
00:26:19,433 --> 00:26:25,429
Hey Ryan

319
00:26:26,748 --> 00:26:32,744
Eres una mierda

320
00:26:54,913 --> 00:27:00,909
No te preocupes hombre estarás bien

321
00:27:04,966 --> 00:27:10,962
Ya llegamos

322
00:27:19,266 --> 00:27:25,262
Quieres desayuno?

323
00:27:26,583 --> 00:27:28,574
Que tal el otro chico

324
00:27:28,622 --> 00:27:29,850
Que tiene

325
00:27:29,891 --> 00:27:31,552
Esta peor que tú?

326
00:27:31,595 --> 00:27:36,794
Si, quizás un 45%

327
00:27:36,840 --> 00:27:38,774
Charles no le digas
nada a mama sobre esto

328
00:27:38,810 --> 00:27:42,712
No necesito hacerlo

329
00:27:42,751 --> 00:27:46,016
Puedes ayudarme a salir de esto?

330
00:27:46,060 --> 00:27:48,187
Si lo hare

331
00:27:48,231 --> 00:27:57,196
Buen chico

332
00:27:57,252 --> 00:28:00,847
El acabo con el

333
00:28:00,894 --> 00:28:06,833
Fue tan malo

334
00:28:10,313 --> 00:28:16,309
Que le pasa?

335
00:29:18,100 --> 00:29:19,158
Que quieres Charlie?

336
00:29:19,201 --> 00:29:23,069
Soy Max Cooperman

337
00:29:23,111 --> 00:29:27,013
Puedo pasar?

338
00:29:27,054 --> 00:29:33,050
Ahh muy fácil

339
00:29:33,770 --> 00:29:36,534
Que te vas a mudar

340
00:29:36,574 --> 00:29:38,804
Que quieres Max?

341
00:29:38,845 --> 00:29:41,609
Lo arruinaste todo en la escuela hombre

342
00:29:41,653 --> 00:29:44,747
Trato de sanarme para el fin de semana

343
00:29:44,793 --> 00:29:46,727
Mira

344
00:29:46,763 --> 00:29:49,561
No fue tu culpa hombre Ryan

345
00:29:49,603 --> 00:29:51,127
Tiene habilidades locas

346
00:29:51,173 --> 00:29:52,765
Como sicópata

347
00:29:52,812 --> 00:29:54,643
Uno corre antes de poder pelear

348
00:29:54,681 --> 00:29:56,239
Pero tu peleaste

349
00:29:56,286 --> 00:29:58,652
Tienes corazón

350
00:29:58,691 --> 00:30:03,151
Me inspiraste

351
00:30:03,201 --> 00:30:04,566
Qué es eso?

352
00:30:04,605 --> 00:30:08,302
Esto es lo mejor de artes
marciales que nunca has visto

353
00:30:08,347 --> 00:30:10,281
Así que crees que debo de ver eso

354
00:30:10,317 --> 00:30:11,181
Si

355
00:30:11,220 --> 00:30:13,017
Tuve la impresión anoche

356
00:30:13,058 --> 00:30:15,891
Mira hombre tienes que mejorar

357
00:30:15,930 --> 00:30:17,795
Para que sea un juego justo

358
00:30:17,835 --> 00:30:20,827
Es por eso que te estoy
extendiendo esta invitación

359
00:30:20,876 --> 00:30:24,812
De nuevo

360
00:30:24,851 --> 00:30:28,810
El disco te entrenara
ahí está mi maestro

361
00:30:28,858 --> 00:30:30,826
Jean Roqua

362
00:30:30,862 --> 00:30:36,027
Con este entrenamiento
podrás hacer lo que nunca pude

363
00:30:36,074 --> 00:30:39,237
Tener brillo

364
00:30:39,282 --> 00:30:41,477
Entonces hazlo por favor

365
00:30:41,520 --> 00:30:45,286
No me vas a decir que
anoche no quisiste vengarte

366
00:30:45,330 --> 00:30:46,194
No

367
00:30:46,232 --> 00:30:48,598
Nadie puede tener ese coraje

368
00:30:48,637 --> 00:30:50,366
Y me importa

369
00:30:50,407 --> 00:30:53,467
No puedo

370
00:30:53,514 --> 00:30:55,277
Entonces escóndete aquí

371
00:30:55,319 --> 00:30:58,413
Estar en la cama enferma hermano

372
00:30:58,459 --> 00:30:59,687
Sabes apuesto que si

373
00:30:59,728 --> 00:31:05,667
Como quieras

374
00:31:29,028 --> 00:31:32,122
Hola encontraste el club

375
00:31:32,168 --> 00:31:34,693
Pusiste la dirección en el DVD

376
00:31:34,740 --> 00:31:40,736
El es Roqua

377
00:31:46,902 --> 00:31:51,032
Derecho y suave

378
00:31:51,079 --> 00:31:52,979
Hey los zapatos

379
00:31:53,014 --> 00:31:56,177
Sácate los zapatos

380
00:31:56,221 --> 00:32:00,453
Señor Roqua

381
00:32:00,497 --> 00:32:03,091
Quisiera que conozca a Jake Tyler

382
00:32:03,136 --> 00:32:07,596
El empezara a tomar clases aquí

383
00:32:07,647 --> 00:32:10,616
La gente viene aquí
por las razones erróneas

384
00:32:10,654 --> 00:32:13,214
Nunca pregunto

385
00:32:13,260 --> 00:32:15,125
Toco su puerta

386
00:32:15,164 --> 00:32:19,123
Debe ser una gran puerta

387
00:32:19,174 --> 00:32:20,539
Y cuando puedo empezar?

388
00:32:20,577 --> 00:32:22,067
Mañana con Max

389
00:32:22,113 --> 00:32:23,671
Toma sus clases

390
00:32:23,719 --> 00:32:25,619
A esa hora está disponible

391
00:32:25,689 --> 00:32:28,590
Y que tal esta clase?

392
00:32:28,629 --> 00:32:29,755
No es para principiantes

393
00:32:29,798 --> 00:32:32,198
Esta es la clase avanzada

394
00:32:32,236 --> 00:32:34,170
No es así Max?

395
00:32:34,205 --> 00:32:36,571
Pero el tiene buenas habilidades, señor

396
00:32:36,612 --> 00:32:41,208
Por favor

397
00:32:41,256 --> 00:32:45,590
Póngame ahí

398
00:32:45,633 --> 00:32:49,194
Todos alístense en circulo

399
00:32:49,240 --> 00:32:52,209
Vamos

400
00:32:52,247 --> 00:32:53,111
Que hago yo?

401
00:32:53,149 --> 00:32:54,810
Corre rápido!

402
00:32:54,855 --> 00:32:58,154
Voy a probarlos

403
00:32:58,194 --> 00:33:04,133
Empieza

404
00:33:04,508 --> 00:33:09,309
Respiren

405
00:33:09,353 --> 00:33:15,349
2 mas, cambien!

406
00:33:17,170 --> 00:33:20,901
Cambia de deporte

407
00:33:20,946 --> 00:33:22,504
Continúen

408
00:33:22,549 --> 00:33:28,010
Vamos

409
00:33:28,061 --> 00:33:34,057
Sigan, vamos

410
00:33:41,224 --> 00:33:45,058
Vamos

411
00:33:45,100 --> 00:33:47,660
Abajo

412
00:33:47,707 --> 00:33:52,474
Cambio!

413
00:33:52,517 --> 00:33:56,476
Rápido

414
00:33:56,525 --> 00:33:58,288
No te rindas

415
00:33:58,328 --> 00:33:59,818
Nunca se rindan

416
00:33:59,865 --> 00:34:03,824
No retrocedas, vamos sigue

417
00:34:03,875 --> 00:34:09,871
Esfuérzate

418
00:34:12,293 --> 00:34:14,454
Bien

419
00:34:14,498 --> 00:34:18,594
Abajo

420
00:34:18,642 --> 00:34:24,638
Cuida tus músculos nos vemos mañana

421
00:34:27,026 --> 00:34:27,993
Mañana?

422
00:34:28,030 --> 00:34:34,026
Ahora vamos a entrenar 3 minutos

423
00:34:36,850 --> 00:34:40,013
Quien es este chico

424
00:34:40,056 --> 00:34:46,052
Tómalo con calma

425
00:34:57,429 --> 00:35:03,368
Suéltalo

426
00:35:04,845 --> 00:35:06,107
Usa tus piernas

427
00:35:06,150 --> 00:35:11,554
Toma su cabeza

428
00:35:11,594 --> 00:35:17,590
Ataca a sus rodillas

429
00:35:19,912 --> 00:35:23,439
Estas enganchado

430
00:35:23,485 --> 00:35:25,146
Vamos amigo

431
00:35:25,191 --> 00:35:31,187
Apriétalo

432
00:35:37,954 --> 00:35:41,446
Se fue, se fue suéltalo

433
00:35:41,495 --> 00:35:46,523
Estas bien?

434
00:35:46,573 --> 00:35:51,101
Tuvimos que interrumpir

435
00:35:51,149 --> 00:35:56,416
Mañana a las 6 no llegues tarde

436
00:35:56,462 --> 00:35:58,555
Algo mas Jake

437
00:35:58,599 --> 00:36:00,726
No peleen fuera del gimnasio

438
00:36:00,771 --> 00:36:03,262
No importa que, no importa
quien, no importa que tan

439
00:36:03,310 --> 00:36:06,211
Grande sea, no pelean o están fuera

440
00:36:06,250 --> 00:36:08,013
Puedes manejarlo?

441
00:36:08,053 --> 00:36:10,283
Si

442
00:36:10,326 --> 00:36:13,727
Te veo mañana

443
00:36:13,768 --> 00:36:16,532
Lo hiciste, oh dios mío

444
00:36:16,572 --> 00:36:17,539
No es gran cosa

445
00:36:17,574 --> 00:36:18,802
No es gran cosa?

446
00:36:18,844 --> 00:36:21,244
Estas bromeando, el te puso a prueba

447
00:36:21,282 --> 00:36:24,911
Y pasaste, eso fue grandioso

448
00:36:24,957 --> 00:36:30,953
Golpea a la gente así lo hiciste!

449
00:36:35,716 --> 00:36:36,808
A dónde vas?

450
00:36:36,885 --> 00:36:38,785
A mi casa

451
00:36:38,823 --> 00:36:42,350
Sube al carro

452
00:36:42,399 --> 00:36:44,765
Este es tu carro?

453
00:36:44,802 --> 00:36:47,168
No

454
00:36:47,209 --> 00:36:53,205
Es mi bebe

455
00:36:56,328 --> 00:37:02,324
Yo voy

456
00:37:03,979 --> 00:37:08,541
Hola

457
00:37:08,590 --> 00:37:10,353
Hola Jake

458
00:37:10,393 --> 00:37:16,389
Pasa

459
00:37:19,415 --> 00:37:21,975
Danos un segundo

460
00:37:22,021 --> 00:37:23,784
Vine a decir que lo siento

461
00:37:23,825 --> 00:37:26,919
La escuchaste? Siéntate!

462
00:37:26,965 --> 00:37:32,426
Lárgate

463
00:37:32,476 --> 00:37:34,637
Me tendiste una trampa

464
00:37:34,681 --> 00:37:36,410
No quise pero.

465
00:37:36,452 --> 00:37:37,419
Me tendiste una trampa

466
00:37:37,455 --> 00:37:38,945
Para que tu enamorado pueda patearme

467
00:37:38,990 --> 00:37:42,118
El trasero en frente de la escuela

468
00:37:42,163 --> 00:37:45,428
No quería que sea así

469
00:37:45,472 --> 00:37:49,841
Dije que lo sentía

470
00:37:49,883 --> 00:37:52,875
Estuvo mal

471
00:37:52,923 --> 00:37:56,051
Eres muy diferente

472
00:37:56,098 --> 00:37:58,965
Tu quisiste pelear

473
00:37:59,004 --> 00:38:01,564
Solo que perdiste

474
00:38:01,609 --> 00:38:02,541
Sabes

475
00:38:02,578 --> 00:38:03,602
Mejor cuídate porque

476
00:38:03,647 --> 00:38:09,643
Estas sonando muy inteligente

477
00:38:11,262 --> 00:38:14,857
En la escuela

478
00:38:14,905 --> 00:38:16,736
No tenía ni un mes
cuando me mude ese año

479
00:38:16,776 --> 00:38:22,442
Me transfirieron aquí y

480
00:38:22,489 --> 00:38:28,485
Ryan paso y todo se volvió tan fácil

481
00:38:31,910 --> 00:38:37,906
Me debo sentir mal porque eres popular

482
00:38:45,340 --> 00:38:51,336
Sonó muy lindo

483
00:39:03,948 --> 00:39:07,076
La primera clase es en 1 hora

484
00:39:07,121 --> 00:39:13,117
Necesito hacer mucho trabajo recuerdas?

485
00:39:13,235 --> 00:39:19,231
Ok

486
00:39:24,963 --> 00:39:28,729
Esto será suficiente por 2 meses

487
00:39:28,772 --> 00:39:30,034
Tanto tiempo?

488
00:39:30,075 --> 00:39:32,543
Si
- Seguro que lo vale?

489
00:39:32,581 --> 00:39:38,577
Nunca he estado más seguro

490
00:39:45,141 --> 00:39:48,304
Tu vives aquí?

491
00:39:48,348 --> 00:39:54,344
Pensé que venias a ejercitarte

492
00:40:05,453 --> 00:40:07,614
Es un golpe rudo

493
00:40:07,660 --> 00:40:08,752
Como estas

494
00:40:08,794 --> 00:40:10,853
En unos momentos la clase empezara

495
00:40:10,899 --> 00:40:14,528
Tienes que aprender a golpear

496
00:40:14,574 --> 00:40:20,570
Inténtalo

497
00:40:23,293 --> 00:40:27,286
Pégate a ti mismo si no
controlas tu respiración

498
00:40:27,337 --> 00:40:31,205
El pánico hace que uno pare de respirar

499
00:40:31,245 --> 00:40:32,712
Y estas tan preocupado por golpear duro

500
00:40:32,749 --> 00:40:34,478
Que olvidas de respirar

501
00:40:34,518 --> 00:40:37,316
Y te quedas sin poder

502
00:40:37,358 --> 00:40:43,354
Respira con cada intento

503
00:40:45,244 --> 00:40:49,704
Respira

504
00:40:49,753 --> 00:40:51,050
Estoy respirando

505
00:40:51,089 --> 00:40:53,057
No puedes controlarte cuando golpeas

506
00:40:53,094 --> 00:40:55,062
Así no podrás mover la bolsa

507
00:40:55,099 --> 00:41:01,095
Esta bolsa pesa una tonelada

508
00:41:17,550 --> 00:41:23,546
Por cada golpe respira

509
00:41:24,197 --> 00:41:25,323
Eso es todo

510
00:41:25,367 --> 00:41:28,029
Todo qué?

511
00:41:28,072 --> 00:41:30,233
Tu discurso

512
00:41:30,277 --> 00:41:35,044
Todo el trabajo es respirar?

513
00:41:35,088 --> 00:41:41,084
Aun estas seguro que lo vale

514
00:41:47,115 --> 00:41:48,707
No solo tu Jake

515
00:41:48,753 --> 00:41:54,749
Todos tiene la pelea

516
00:43:40,972 --> 00:43:41,904
Jake

517
00:43:41,940 --> 00:43:44,500
Hey

518
00:43:44,544 --> 00:43:46,512
Charlie tuvo una competencia hoy

519
00:43:46,549 --> 00:43:47,846
Si?, como le fue

520
00:43:47,887 --> 00:43:52,347
Le va a tomar tiempo acostumbrarse

521
00:43:52,395 --> 00:43:57,332
Deberías venir alguna vez

522
00:43:57,375 --> 00:44:00,833
Si lo hare

523
00:44:00,882 --> 00:44:05,285
Tomaste 200 dólares de tu cuenta?

524
00:44:05,325 --> 00:44:07,793
Te hice una pregunta

525
00:44:07,831 --> 00:44:13,133
Tomaste 200 dólares de tu cuenta?

526
00:44:13,177 --> 00:44:14,508
Si

527
00:44:14,546 --> 00:44:17,014
Para qué?

528
00:44:17,052 --> 00:44:19,111
Es mi dinero, que diferencia hace

529
00:44:19,158 --> 00:44:23,720
Lo gastaste todo

530
00:44:23,767 --> 00:44:29,763
Que hay en la maleta

531
00:44:30,180 --> 00:44:36,176
Abre la maleta por favor

532
00:44:47,720 --> 00:44:48,914
Has estado peleando?

533
00:44:48,956 --> 00:44:51,686
Yo no
- Mira esto se acabo

534
00:44:51,729 --> 00:44:54,596
Acabo!

535
00:44:54,635 --> 00:45:00,631
Fui clara?

536
00:45:46,441 --> 00:45:48,409
Vamos a probar algo nuevo

537
00:45:48,444 --> 00:45:51,413
Coleccionar criticas

538
00:45:51,449 --> 00:45:53,212
Nos agruparemos en grupos de 3

539
00:45:53,255 --> 00:45:55,120
Susan, Alice, Gregory hacen un grupo

540
00:45:55,158 --> 00:45:57,718
Brenda puedes hacer un grupo por mi?

541
00:45:57,764 --> 00:46:03,760
Señorita Miller, señor Tyler

542
00:46:04,781 --> 00:46:07,545
Y sobre que quieren escribir

543
00:46:07,588 --> 00:46:11,888
Sobre el orgullo

544
00:46:11,931 --> 00:46:15,264
Que mas?

545
00:46:15,305 --> 00:46:16,863
Exoneración

546
00:46:16,907 --> 00:46:19,102
Traición

547
00:46:19,147 --> 00:46:20,375
Eso no es un tema

548
00:46:20,416 --> 00:46:22,179
Claro que si es una palabra

549
00:46:22,220 --> 00:46:27,180
Si, podemos hacer eso

550
00:46:27,231 --> 00:46:29,859
Porque tienes que ser un tonto

551
00:46:29,938 --> 00:46:30,700
Si, esta es mi culpa

552
00:46:30,741 --> 00:46:36,737
No lo fue, pero lo
estas haciendo que sea

553
00:46:37,456 --> 00:46:43,395
Me salgo?

554
00:46:51,318 --> 00:46:57,314
Que tal bebe

555
00:46:58,135 --> 00:46:59,295
Necesitamos hablar

556
00:46:59,337 --> 00:47:02,397
Hablemos

557
00:47:02,445 --> 00:47:06,643
Seguro que quieres hacer esto aquí

558
00:47:06,686 --> 00:47:09,052
Seguro

559
00:47:09,094 --> 00:47:11,722
Tu pelea con Jake Tyler

560
00:47:11,766 --> 00:47:14,929
Fue horrible
- En serio?

561
00:47:14,972 --> 00:47:16,439
Pensé que fue muy buena

562
00:47:16,475 --> 00:47:17,942
Eso es lo que piensas?

563
00:47:17,978 --> 00:47:21,573
Así es y patee su
trasero que es el problema

564
00:47:21,620 --> 00:47:23,554
Termino!

565
00:47:23,591 --> 00:47:25,752
No puedes hablar en serio

566
00:47:25,795 --> 00:47:28,559
Lo siento

567
00:47:28,602 --> 00:47:32,800
Porque le di a un niño una paliza?

568
00:47:32,846 --> 00:47:35,781
No me gusto

569
00:47:35,819 --> 00:47:36,717
El único momento que estas feliz

570
00:47:36,755 --> 00:47:41,715
Es cuando lastimas a las personas

571
00:47:41,765 --> 00:47:47,601
En realidad crees eso?

572
00:47:47,646 --> 00:47:49,944
Sin mí, tú no eres nada

573
00:47:49,985 --> 00:47:53,148
Serias como un fantasma

574
00:47:53,193 --> 00:47:56,253
Yo te hice

575
00:47:56,297 --> 00:48:02,293
Gracias por hacer esto más fácil

576
00:48:03,212 --> 00:48:04,839
No hagas eso
- Ryan

577
00:48:04,884 --> 00:48:06,181
Ryan me estas lastimando

578
00:48:06,220 --> 00:48:09,781
Me veo feliz?

579
00:48:09,826 --> 00:48:11,851
Hey, hey

580
00:48:11,900 --> 00:48:13,265
Que vas a hacer?

581
00:48:13,303 --> 00:48:17,967
Jake, no

582
00:48:18,014 --> 00:48:22,678
Eres un débil como tu viejo padre lo fue

583
00:48:22,724 --> 00:48:27,593
Vámonos

584
00:48:27,636 --> 00:48:33,632
Es suficiente, cambien de lugar

585
00:48:37,257 --> 00:48:42,251
Ok, necesitas ser más neutral

586
00:48:42,302 --> 00:48:48,241
Ven aquí

587
00:48:49,853 --> 00:48:54,290
Cuida tu cabeza,
tranquilo tómalo tranquilo

588
00:48:54,329 --> 00:48:55,796
Te pegare tan bien como pueda

589
00:48:55,833 --> 00:48:59,894
Debería hablarte?

590
00:48:59,941 --> 00:49:05,937
Ok

591
00:49:10,965 --> 00:49:13,058
Estas tan concentrado
en lastimar a la gente

592
00:49:13,104 --> 00:49:15,038
Que te lastimas a ti mismo

593
00:49:15,076 --> 00:49:16,839
Tranquilo
- Así que es mi culpa ah?

594
00:49:16,878 --> 00:49:20,336
Si, es tu responsabilidad
controlarte a ti mismo

595
00:49:20,387 --> 00:49:22,048
Esas son patrañas

596
00:49:22,091 --> 00:49:23,058
Patrañas?

597
00:49:23,093 --> 00:49:29,089
Ok, enséñame tu manera

598
00:49:36,923 --> 00:49:39,687
Continua amigo

599
00:49:39,730 --> 00:49:42,494
Anda a casa y cálmate

600
00:49:42,537 --> 00:49:48,476
Mañana es otro día

601
00:49:48,885 --> 00:49:50,477
Al menos tengo casa

602
00:49:50,522 --> 00:49:51,955
Que me dijiste?

603
00:49:51,993 --> 00:49:53,460
Dije al menos tengo casa

604
00:49:53,495 --> 00:49:59,491
Entonces anda ahí te veo mañana

605
00:50:01,613 --> 00:50:07,609
Voy a mirarlo?
- Si, has eso

606
00:50:08,627 --> 00:50:14,623
Espérame
- Vamos

607
00:50:24,764 --> 00:50:26,823
Ok Jake

608
00:50:26,870 --> 00:50:30,067
Es mi responsabilidad

609
00:50:30,111 --> 00:50:36,107
Jake?

610
00:50:44,943 --> 00:50:50,939
Que pasa

611
00:50:54,899 --> 00:51:00,132
Tienes problemas?
- Tú tienes un problema

612
00:51:00,178 --> 00:51:01,440
Jake tranquilízate

613
00:51:01,481 --> 00:51:04,075
Vuelve al carro marica

614
00:51:04,120 --> 00:51:10,116
Que van a hacer?

615
00:52:12,707 --> 00:52:15,540
Voy a dejar este porque esta bueno

616
00:52:15,581 --> 00:52:17,947
Mira

617
00:52:17,987 --> 00:52:19,284
Como sea

618
00:52:19,323 --> 00:52:21,848
En serio este chico le
dio ataque al corazón

619
00:52:21,894 --> 00:52:25,057
Lo viste idiota

620
00:52:25,102 --> 00:52:26,899
Parecen un montón de perras

621
00:52:26,938 --> 00:52:28,371
El es una perra

622
00:52:28,409 --> 00:52:32,812
Regresemos

623
00:52:32,853 --> 00:52:35,617
Como esta Jake?

624
00:52:35,659 --> 00:52:37,092
Bien
- En serio?

625
00:52:37,128 --> 00:52:42,293
Si, ya es casi un
profesional soy su entrenador

626
00:52:42,341 --> 00:52:48,280
Oh chévere asombroso

627
00:52:52,129 --> 00:52:54,791
Feliz?
- De que hablas?

628
00:52:54,835 --> 00:52:59,670
De tu video

629
00:52:59,713 --> 00:53:05,709
Porque estás aquí

630
00:53:07,731 --> 00:53:11,724
Adiós

631
00:53:11,773 --> 00:53:17,769
Parece como que él la vuelve loca

632
00:53:36,628 --> 00:53:40,655
Como estas

633
00:53:40,705 --> 00:53:46,644
Crees que yo estoy impresionado?

634
00:53:50,361 --> 00:53:56,357
Ningún entrenamiento te
podrá servir contra mi

635
00:53:58,878 --> 00:54:03,838
Diviértete con esa abejita te la regalo

636
00:54:03,890 --> 00:54:07,553
Crees que puedes hacerlo?

637
00:54:07,598 --> 00:54:13,594
Habrá un torneo y ahí estaré

638
00:54:15,149 --> 00:54:21,145
Ahí estaré

639
00:54:24,436 --> 00:54:27,098
No estoy impresionado

640
00:54:27,142 --> 00:54:29,610
Mírate

641
00:54:29,648 --> 00:54:35,644
Disfruta el piso

642
00:54:54,570 --> 00:54:56,800
Jake a dónde vas?

643
00:54:56,842 --> 00:54:58,434
A casa

644
00:54:58,479 --> 00:55:00,242
Te olvidaste que yo te llevo?

645
00:55:00,283 --> 00:55:02,217
Estoy caminado

646
00:55:02,255 --> 00:55:04,917
Aparentemente

647
00:55:04,959 --> 00:55:07,757
Estas bien?

648
00:55:07,800 --> 00:55:11,861
Que es esto?

649
00:55:11,910 --> 00:55:17,906
Súbete

650
00:55:19,727 --> 00:55:22,287
Esta es la eliminación del torneo

651
00:55:22,332 --> 00:55:24,994
Es como un súper tazón
antes que la pelea empiece

652
00:55:25,040 --> 00:55:31,036
Todos los grandes acuden al pelear

653
00:55:43,481 --> 00:55:46,541
Cuando?

654
00:55:46,587 --> 00:55:48,145
En alguna fecha del otro mes

655
00:55:48,190 --> 00:55:50,658
La identidad de los
jugadores está protegida

656
00:55:50,697 --> 00:55:56,693
Hasta el último minuto

657
00:55:56,912 --> 00:56:00,177
Siempre has vivido en una casa tan alta?

658
00:56:00,219 --> 00:56:06,215
Esta es nuestra casa de invitados

659
00:56:13,547 --> 00:56:19,543
Termino

660
00:56:26,877 --> 00:56:29,539
Que haces?

661
00:56:29,583 --> 00:56:30,140
Entrenando

662
00:56:30,185 --> 00:56:32,949
Sácate los guantes

663
00:56:32,992 --> 00:56:34,050
Yo solo

664
00:56:34,095 --> 00:56:36,495
Quítate los guantes

665
00:56:36,534 --> 00:56:38,661
Pelea fuera del gimnasio y se acabo

666
00:56:38,705 --> 00:56:41,173
Ándate, ya no entrenaras aquí nunca mas

667
00:56:41,211 --> 00:56:47,150
Lejos de mi vista

668
00:56:54,005 --> 00:57:00,001
Fuera!

669
00:57:04,294 --> 00:57:06,091
Me dirás quien te hizo esto Charlie?

670
00:57:06,135 --> 00:57:08,160
No es gran cosa
- Si lo es

671
00:57:08,204 --> 00:57:12,402
El no es como tu

672
00:57:12,448 --> 00:57:13,608
Y que tal el otro chico

673
00:57:13,649 --> 00:57:17,107
Que tiene el?

674
00:57:17,156 --> 00:57:19,021
Crees que esto es gracioso Jake?

675
00:57:19,060 --> 00:57:20,891
Toda es tu culpa

676
00:57:20,931 --> 00:57:21,590
Porque?

677
00:57:21,634 --> 00:57:23,124
Con todo esto de tus peleas

678
00:57:23,170 --> 00:57:24,899
Deberías ser el que da el ejemplo

679
00:57:24,941 --> 00:57:25,908
Pensé que ese era tu trabajo

680
00:57:25,944 --> 00:57:27,206
Estoy tratando

681
00:57:27,246 --> 00:57:29,510
Todo lo que él quiere es ser tu

682
00:57:29,551 --> 00:57:33,544
Crees que eres el único que rompe cosas

683
00:57:33,594 --> 00:57:39,590
Yo también puedo

684
00:57:40,177 --> 00:57:42,645
Rompe algo Charlie
- Estas segura?

685
00:57:42,682 --> 00:57:48,552
Si, adelante rápido

686
00:57:48,594 --> 00:57:49,652
Te sientes mejor?

687
00:57:49,698 --> 00:57:51,666
Si

688
00:57:51,701 --> 00:57:52,690
Que tal tu mama?

689
00:57:52,737 --> 00:57:54,170
Te sientes mejor?

690
00:57:54,206 --> 00:57:55,503
Si

691
00:57:55,544 --> 00:57:58,479
Creo que después tengo que limpiar

692
00:57:58,516 --> 00:57:59,881
Pero ese es mi trabajo

693
00:57:59,920 --> 00:58:05,916
Puedo ayudar
- No, está bien

694
00:58:07,037 --> 00:58:10,598
No fue una pelea

695
00:58:10,644 --> 00:58:12,407
Me pegue con la pelota

696
00:58:12,448 --> 00:58:15,713
Me cayó en el ojo

697
00:58:15,757 --> 00:58:18,521
Siento haber mentido mama

698
00:58:18,561 --> 00:58:19,721
Pensé que sonaría chévere si decía

699
00:58:19,766 --> 00:58:25,762
Que tuve una pelea

700
00:58:27,213 --> 00:58:33,209
Aun no crees que das el ejemplo Jake?

701
00:59:25,346 --> 00:59:28,838
Aun está enojado?

702
00:59:28,887 --> 00:59:30,115
Si

703
00:59:30,157 --> 00:59:33,126
Qué? Nunca volverás al gimnasio

704
00:59:33,163 --> 00:59:37,224
Tienes que hacerlo afuera

705
00:59:37,271 --> 00:59:40,138
Afuera?

706
00:59:40,177 --> 00:59:43,544
El nunca sale

707
00:59:43,586 --> 00:59:45,178
Saldrá en algún momento

708
00:59:45,223 --> 00:59:47,623
Vamos, tienes que volver a entra ahí

709
00:59:47,660 --> 00:59:49,992
Necesitas ser entrenado

710
00:59:50,033 --> 00:59:56,029
Yo no sigo hasta que no regreses

711
00:59:58,154 --> 01:00:00,315
Vamos

712
01:00:00,357 --> 01:00:06,353
Vamos adentro

713
01:00:21,605 --> 01:00:26,975
Desde la primera clase
tenía la intención de

714
01:00:27,019 --> 01:00:29,385
Pelear afuera del gimnasio

715
01:00:29,423 --> 01:00:35,419
Es esa tu disculpa?

716
01:00:36,471 --> 01:00:41,238
Lo hice porque quería
pegarle a un chico que me pego

717
01:00:41,282 --> 01:00:43,113
Este chico

718
01:00:43,152 --> 01:00:45,950
Tiene la vida perfecta el carro perfecto

719
01:00:45,993 --> 01:00:47,893
La chica perfecta

720
01:00:47,931 --> 01:00:49,694
Sabes

721
01:00:49,734 --> 01:00:52,362
Quería pelear porque estaba enfadado

722
01:00:52,407 --> 01:00:58,403
Porque estoy molesto todo el tiempo

723
01:00:59,624 --> 01:01:02,388
Solo quisiera decir no pero lo arruino

724
01:01:02,429 --> 01:01:07,093
Eso es todo lo que
tenía que hacer y no pude

725
01:01:07,141 --> 01:01:12,408
Mi papa se fue cuando tenía 10

726
01:01:12,452 --> 01:01:16,252
El quiso tratar

727
01:01:16,294 --> 01:01:18,558
Y lo deje

728
01:01:18,598 --> 01:01:21,123
El

729
01:01:21,172 --> 01:01:23,834
Se salió del camino

730
01:01:23,878 --> 01:01:27,939
A un árbol

731
01:01:27,987 --> 01:01:29,147
Lo hice

732
01:01:29,191 --> 01:01:33,958
El no

733
01:01:34,000 --> 01:01:37,265
Me siento mal por mi madre y mi hermano

734
01:01:37,309 --> 01:01:42,474
No quiero estar molesto nunca mas

735
01:01:42,521 --> 01:01:46,753
Ya lo habrá notado

736
01:01:46,796 --> 01:01:48,923
Quiero ir al gimnasio

737
01:01:48,969 --> 01:01:54,965
Y entrenar contigo

738
01:01:55,481 --> 01:01:59,645
Mañana a las 7

739
01:01:59,689 --> 01:02:01,452
Gracias

740
01:02:01,495 --> 01:02:07,491
No me lo agradecerás mañana

741
01:02:12,621 --> 01:02:14,885
Vamos

742
01:02:14,926 --> 01:02:20,922
Fuera

743
01:04:25,620 --> 01:04:31,616
Si!

744
01:04:44,061 --> 01:04:47,053
Porque el gimnasio esta
abierto todos los días

745
01:04:47,101 --> 01:04:50,229
Todo el año

746
01:04:50,276 --> 01:04:53,643
Y porque vives ahí

747
01:04:53,683 --> 01:04:57,380
Porque te vas?

748
01:04:57,425 --> 01:05:01,259
Vamos dímelo me debes algo

749
01:05:01,298 --> 01:05:03,596
Ok

750
01:05:03,637 --> 01:05:06,470
Mi padre se mudo de Senegal a Brasil

751
01:05:06,512 --> 01:05:09,879
Y yo era muy pequeño

752
01:05:09,919 --> 01:05:13,912
Mi padre estaba orgulloso
de abrir unos restaurantes

753
01:05:13,963 --> 01:05:17,694
Pero no estaba orgulloso
de mi pequeño hermano Joseph

754
01:05:17,736 --> 01:05:22,139
El alzaba mucho peso,
nunca soñaría con igualarlo

755
01:05:22,180 --> 01:05:28,176
Joseph era grandioso

756
01:05:28,361 --> 01:05:31,922
Íbamos al bar local
casi todas las noches

757
01:05:31,967 --> 01:05:34,333
Este chico

758
01:05:34,374 --> 01:05:36,535
Empezó a buscarle pleito a Joseph

759
01:05:36,578 --> 01:05:38,546
A decirle cosas horribles a el

760
01:05:38,583 --> 01:05:42,542
Él lo lastimaba con
sus palabras ya sabes

761
01:05:42,593 --> 01:05:44,083
Quise detenerlo

762
01:05:44,130 --> 01:05:46,792
Quise poner a ese hablador en su lugar y

763
01:05:46,835 --> 01:05:50,703
Claro Joseph

764
01:05:50,743 --> 01:05:55,203
Lo hizo

765
01:05:55,255 --> 01:05:59,453
Le pegó tan gravemente

766
01:05:59,498 --> 01:06:02,899
Que le dejo heridas

767
01:06:02,939 --> 01:06:07,035
Y luego retorno 10 minutos después

768
01:06:07,081 --> 01:06:13,077
Y le disparó a Joseph en la cabeza

769
01:06:13,795 --> 01:06:18,698
El hijo favorito de mi papá

770
01:06:18,741 --> 01:06:20,504
No pudo seguir después de eso

771
01:06:20,544 --> 01:06:26,540
Si, y que dijo tu padre?

772
01:06:28,330 --> 01:06:31,595
Reunámonos una vez

773
01:06:31,636 --> 01:06:36,130
Crees que puedes hacerlo de nuevo?

774
01:06:36,180 --> 01:06:42,176
Ok, vamos

775
01:06:51,245 --> 01:06:52,473
No olvides porque estás aquí

776
01:06:52,515 --> 01:06:55,882
Separémonos, una nueva posición

777
01:06:55,924 --> 01:06:58,620
Agarra mi brazo

778
01:06:58,663 --> 01:07:00,096
Mi pierna aquí

779
01:07:00,132 --> 01:07:04,796
Si ahora, respira y rueda hacia arriba

780
01:07:04,845 --> 01:07:06,710
Ahora lo lograste

781
01:07:06,747 --> 01:07:12,743
Toma, toma, toma

782
01:07:19,776 --> 01:07:24,338
Toma, toma, toma

783
01:07:24,388 --> 01:07:27,755
Ok, ok, ok, ok ganaste

784
01:07:27,795 --> 01:07:28,989
Lo hice

785
01:07:29,031 --> 01:07:31,363
Pero no siempre puedes
tener la misma posición

786
01:07:31,403 --> 01:07:33,598
Es decir a veces tienes que retroceder

787
01:07:33,643 --> 01:07:36,476
En cualquier pelea
si cambias tu posición

788
01:07:36,515 --> 01:07:40,508
Tienes que saber cuando

789
01:07:40,558 --> 01:07:46,554
Y yo?
- Siempre hazlo, siempre

790
01:08:01,972 --> 01:08:04,736
Como lo está haciendo
- Bien

791
01:08:04,779 --> 01:08:08,180
Están 3
- 2 el gana

792
01:08:08,220 --> 01:08:09,187
Hey Charlie

793
01:08:09,220 --> 01:08:12,053
Apuesto que vas a ganar

794
01:08:12,094 --> 01:08:18,090
Ya lo tienes!

795
01:08:18,407 --> 01:08:21,069
Eso fue lindo

796
01:08:21,115 --> 01:08:26,781
Si, para que gane

797
01:08:26,828 --> 01:08:28,819
Que hará que las cosas mejoren Jake?

798
01:08:28,865 --> 01:08:30,696
No te preocupes

799
01:08:30,737 --> 01:08:31,635
Todo está bien

800
01:08:31,673 --> 01:08:33,402
Eso es bueno

801
01:08:33,443 --> 01:08:35,411
Tu siempre lo arruinas

802
01:08:35,448 --> 01:08:41,011
No, realmente lo arruinaba tremendamente

803
01:08:41,060 --> 01:08:45,554
Si!

804
01:08:45,604 --> 01:08:51,600
Aquí tiene

805
01:08:53,352 --> 01:08:55,411
Hola

806
01:08:55,459 --> 01:08:59,225
Estaba pensando como estas

807
01:08:59,265 --> 01:09:01,199
Y?

808
01:09:01,238 --> 01:09:03,331
Que fue una porquería lo que hiciste

809
01:09:03,376 --> 01:09:09,372
Bien, eso fue mejor
de lo que me esperaba

810
01:09:15,269 --> 01:09:18,932
Solo quería.

811
01:09:18,978 --> 01:09:21,538
Estaba tratando de

812
01:09:21,584 --> 01:09:23,142
Tratando de disculparme

813
01:09:23,188 --> 01:09:25,850
Me comporte como un idiota

814
01:09:25,895 --> 01:09:31,891
Puedes hacerlo?

815
01:09:55,328 --> 01:10:00,163
Gracias

816
01:10:00,204 --> 01:10:05,005
Esas disculpas fueron buenas

817
01:10:05,047 --> 01:10:06,105
Si

818
01:10:06,150 --> 01:10:10,985
Lo son

819
01:10:11,029 --> 01:10:16,399
Alguna otra disculpa que te falte?

820
01:10:16,440 --> 01:10:22,436
Muchas

821
01:10:35,584 --> 01:10:37,074
Hola puedo ayudarla

822
01:10:37,119 --> 01:10:40,282
Mi hijo Jake entrena aquí

823
01:10:40,327 --> 01:10:41,385
Jake Tyler

824
01:10:41,430 --> 01:10:44,695
Así es, su hijo es un buen luchador

825
01:10:44,737 --> 01:10:47,729
No creo que pertenezca aquí

826
01:10:47,778 --> 01:10:50,406
Jake es mucho más que un buen luchador

827
01:10:50,452 --> 01:10:52,647
Así que dice que el hombre renegado

828
01:10:52,689 --> 01:10:55,715
Le paga sus cuentas

829
01:10:55,763 --> 01:11:00,928
Ya no es el renegado
que era cuando llego

830
01:11:00,974 --> 01:11:02,942
Ok

831
01:11:02,979 --> 01:11:05,243
Es justo

832
01:11:05,281 --> 01:11:06,043
Cuando por primera vez conocí a Jake

833
01:11:06,083 --> 01:11:07,573
Pensé

834
01:11:07,622 --> 01:11:12,855
Acá esta otro chico con muchas emociones

835
01:11:12,900 --> 01:11:17,564
Lo que vi era un hombre temeroso

836
01:11:17,610 --> 01:11:20,977
Sé que Jake piensa que soy responsable

837
01:11:21,018 --> 01:11:23,111
Por la muerte de su padre

838
01:11:23,157 --> 01:11:29,153
Lo cree?

839
01:11:35,150 --> 01:11:41,146
Este es para el próximo mes

840
01:11:41,865 --> 01:11:42,422
Gracias

841
01:11:42,466 --> 01:11:44,434
Solo hágame un favor

842
01:11:44,472 --> 01:11:46,167
Asegúrese que se quede lo mas que pueda

843
01:11:46,208 --> 01:11:51,407
Espero que se quede al menos 6 meses

844
01:11:51,454 --> 01:11:53,319
Aquí

845
01:11:53,358 --> 01:11:57,488
Mi grabación, lo que hago

846
01:11:57,535 --> 01:12:01,904
Gracias

847
01:12:01,943 --> 01:12:04,343
Jake es un buen chico

848
01:12:04,384 --> 01:12:10,380
Sé que lo es

849
01:12:10,597 --> 01:12:16,593
Beat Down mañana a media
noche. Cub zero. Asiste!

850
01:12:19,083 --> 01:12:23,850
La pelea es mañana en la noche

851
01:12:23,892 --> 01:12:27,384
No creo que voy a hacer eso hombre

852
01:12:27,433 --> 01:12:29,162
Si hombre, claro

853
01:12:29,206 --> 01:12:32,573
No en serio, hablo en serio

854
01:12:32,612 --> 01:12:36,104
No voy a pelear el Beat Down

855
01:12:36,154 --> 01:12:37,815
Qué?

856
01:12:37,859 --> 01:12:38,791
Porque no?

857
01:12:38,827 --> 01:12:42,820
Porque es para Ryan no para mi

858
01:12:42,869 --> 01:12:47,238
Lo siento hombre ven aquí

859
01:12:47,280 --> 01:12:50,477
Vamos a donde están las chicas

860
01:12:50,520 --> 01:12:55,184
La amiga de Baja te ha
estado mirando toda la tarde

861
01:12:55,230 --> 01:13:01,226
Ok, iré

862
01:13:06,256 --> 01:13:08,087
Así que

863
01:13:08,126 --> 01:13:11,289
Quieres una soda?

864
01:13:11,333 --> 01:13:15,099
Basura inservible

865
01:13:15,143 --> 01:13:21,139
Estas seguro que no quieres esa caja?

866
01:13:23,259 --> 01:13:28,822
Con esto entrenas

867
01:13:28,872 --> 01:13:31,932
Se ven lindas en ti

868
01:13:31,980 --> 01:13:34,540
Aun están sudadas

869
01:13:34,586 --> 01:13:35,575
Lo siento

870
01:13:35,620 --> 01:13:41,616
No, me gusta

871
01:13:42,402 --> 01:13:44,165
Levántate

872
01:13:44,209 --> 01:13:46,109
Dije levántate

873
01:13:46,144 --> 01:13:51,138
Ok, me levanto

874
01:13:51,189 --> 01:13:52,247
Buen contacto

875
01:13:52,290 --> 01:13:56,522
Ya veras

876
01:13:56,567 --> 01:13:57,829
Enséname

877
01:13:57,870 --> 01:13:59,269
Enseñarte que

878
01:13:59,307 --> 01:14:02,572
Lo que tienes

879
01:14:02,615 --> 01:14:06,244
Enséñame

880
01:14:06,290 --> 01:14:07,757
Está bien

881
01:14:07,794 --> 01:14:11,161
Te gusta mi parada

882
01:14:11,201 --> 01:14:14,568
Si

883
01:14:14,608 --> 01:14:20,604
Te botare al piso

884
01:14:21,525 --> 01:14:23,891
Esa era mi misión

885
01:14:23,930 --> 01:14:25,795
Quieres que haga el Tapow

886
01:14:25,833 --> 01:14:27,698
Tapow?

887
01:14:27,737 --> 01:14:30,706
Es algo muy doloroso

888
01:14:30,744 --> 01:14:36,740
Y no me rendiré

889
01:14:38,262 --> 01:14:44,258
Yo no hago eso

890
01:14:46,448 --> 01:14:56,915
Quieres Tapow?

891
01:15:12,706 --> 01:15:14,264
Hola Charlie

892
01:15:14,310 --> 01:15:17,040
Que hacen chicos?

893
01:15:17,080 --> 01:15:19,742
Pesas
- Si

894
01:15:19,788 --> 01:15:21,585
Que pasa

895
01:15:21,626 --> 01:15:24,186
Teléfono mama

896
01:15:24,232 --> 01:15:27,793
Ok

897
01:15:27,840 --> 01:15:33,836
Grandes pesas

898
01:15:39,266 --> 01:15:42,793
Alguien quiere más margaritas

899
01:15:42,842 --> 01:15:44,104
Hey Erín

900
01:15:44,145 --> 01:15:46,238
Quieres una?

901
01:15:46,282 --> 01:15:48,147
No gracias señor estoy bien

902
01:15:48,185 --> 01:15:50,847
Vamos no seas así bebe conmigo

903
01:15:50,890 --> 01:15:55,452
No me llames señor
- Papa

904
01:15:55,502 --> 01:15:58,471
Creo que estamos bien

905
01:15:58,509 --> 01:16:04,175
Están bien

906
01:16:04,220 --> 01:16:08,316
Quieres que me vaya?

907
01:16:08,364 --> 01:16:09,490
Te hice una pregunta

908
01:16:09,533 --> 01:16:13,902
Quieres que me vaya?

909
01:16:13,941 --> 01:16:15,499
Es el mejor

910
01:16:15,547 --> 01:16:21,543
Y te llevaras lo mejor

911
01:16:22,061 --> 01:16:27,829
Está bien, los veo chicos luego

912
01:16:27,876 --> 01:16:32,540
Adiós señor

913
01:16:32,585 --> 01:16:37,181
No puedo creer que Tyler dejo Beat Down

914
01:16:37,229 --> 01:16:38,161
Qué?

915
01:16:38,196 --> 01:16:39,458
Que

916
01:16:39,502 --> 01:16:42,403
Vas a patearle el trasero a todos

917
01:16:42,439 --> 01:16:43,872
Serás el mejor amigo

918
01:16:43,910 --> 01:16:48,609
Oh sí, porque paso?

919
01:16:48,654 --> 01:16:51,817
Que es lo que se dice en las calles

920
01:16:51,862 --> 01:16:57,232
Que Jake pateara tu trasero

921
01:16:57,274 --> 01:17:03,270
Qué?

922
01:17:05,193 --> 01:17:06,455
Que tal

923
01:17:06,495 --> 01:17:08,588
Aquí bien

924
01:17:08,633 --> 01:17:11,500
Jean Roqua debes de ser muy bueno

925
01:17:11,538 --> 01:17:15,372
Max el maestro del gimnasio

926
01:17:15,412 --> 01:17:17,209
Si

927
01:17:17,252 --> 01:17:19,982
Gracias

928
01:17:20,023 --> 01:17:23,584
Escuche que no participaras
en jean en Beat Down

929
01:17:23,633 --> 01:17:24,725
Es correcto

930
01:17:24,768 --> 01:17:29,296
Tu iras a la finales

931
01:17:29,346 --> 01:17:33,442
Uno nunca sabe

932
01:17:33,489 --> 01:17:39,485
Tómalo con calma

933
01:17:40,069 --> 01:17:41,764
Hey

934
01:17:41,806 --> 01:17:43,831
Quieres venir a mi casa?

935
01:17:43,877 --> 01:17:48,143
Hay nuevas cosas

936
01:17:48,187 --> 01:17:51,384
Claro

937
01:17:51,429 --> 01:17:52,953
No, vamos

938
01:17:52,999 --> 01:17:58,995
Ven conmigo

939
01:18:01,419 --> 01:18:07,415
Max, Max

940
01:18:15,849 --> 01:18:21,845
Vamos

941
01:18:23,467 --> 01:18:27,426
Tengo que controlar tu vista

942
01:18:27,478 --> 01:18:31,244
Tienes que fijarte

943
01:18:31,284 --> 01:18:34,447
Lo haremos gracias

944
01:18:34,493 --> 01:18:38,054
No se rían de el idiotas

945
01:18:38,098 --> 01:18:40,089
El tiene razón

946
01:18:40,138 --> 01:18:44,370
Esos chicos pierden porque
no miran su objetivo no?

947
01:18:44,414 --> 01:18:46,109
Verdad?
- Si

948
01:18:46,152 --> 01:18:49,019
Vamos, tu y yo

949
01:18:49,058 --> 01:18:51,754
Enseñémosles una lección

950
01:18:51,798 --> 01:18:56,929
Si

951
01:18:56,975 --> 01:19:00,741
Vamos

952
01:19:00,785 --> 01:19:04,380
Sabes, puedes saber cómo es un luchador

953
01:19:04,427 --> 01:19:08,864
Por como toma el primer golpe

954
01:19:08,902 --> 01:19:13,168
Mierda

955
01:19:13,213 --> 01:19:17,274
Y sabes lo que piensa

956
01:19:17,324 --> 01:19:23,320
Por cómo te mira

957
01:19:23,434 --> 01:19:24,799
No juegas limpio

958
01:19:24,837 --> 01:19:27,203
Cuando se va al suelo

959
01:19:27,242 --> 01:19:33,238
No hay nada que lo levante

960
01:19:35,595 --> 01:19:39,554
Detente

961
01:19:39,604 --> 01:19:41,970
Jesús

962
01:19:42,011 --> 01:19:45,037
No creo que haya visto a esta mujer

963
01:19:45,084 --> 01:19:48,110
El póker es grande

964
01:19:48,159 --> 01:19:51,128
Tener una carta se trata de

965
01:19:51,164 --> 01:19:56,124
No digo nada ya perdí 2

966
01:19:56,175 --> 01:20:02,171
Creo que tengo un full

967
01:20:06,163 --> 01:20:08,256
Como ganas todo el tiempo

968
01:20:08,301 --> 01:20:14,297
No creo que sea un juego de hombres

969
01:20:30,118 --> 01:20:35,886
Jake?

970
01:20:35,931 --> 01:20:40,994
Max

971
01:20:41,043 --> 01:20:46,982
Ayúdame

972
01:20:56,610 --> 01:20:57,975
Fracturas en las costillas

973
01:20:58,016 --> 01:21:00,382
6 cortes dentro de su labio

974
01:21:00,418 --> 01:21:03,581
Y una nariz rota

975
01:21:03,626 --> 01:21:07,289
Tuvo mucha suerte

976
01:21:07,335 --> 01:21:08,233
Estarás bien

977
01:21:08,269 --> 01:21:10,703
Pero te mantendremos
aquí para observación

978
01:21:10,744 --> 01:21:11,904
Llamaste a tus padres?

979
01:21:11,946 --> 01:21:13,641
Si

980
01:21:13,683 --> 01:21:16,948
Van a venir?

981
01:21:16,991 --> 01:21:18,117
Tenemos que llamar a la policía

982
01:21:18,160 --> 01:21:19,252
De ninguna manera

983
01:21:19,296 --> 01:21:23,824
Porque no?

984
01:21:23,874 --> 01:21:28,641
Buscare tu carro

985
01:21:28,683 --> 01:21:32,050
Jake, Jake espera

986
01:21:32,090 --> 01:21:34,490
Fue como en la fiesta

987
01:21:34,529 --> 01:21:36,258
Esto es diferente

988
01:21:36,300 --> 01:21:38,894
En serio? Y que pasa
si te traen al doctor

989
01:21:38,939 --> 01:21:40,372
Quien es el próximo?

990
01:21:40,408 --> 01:21:41,375
Tu?

991
01:21:41,411 --> 01:21:43,606
Charlie?

992
01:21:43,650 --> 01:21:44,617
Jake

993
01:21:44,652 --> 01:21:47,712
No vas a hacer la misma cosa

994
01:21:47,760 --> 01:21:53,756
Yos e que hare

995
01:22:09,407 --> 01:22:11,967
Hey Charlie

996
01:22:12,013 --> 01:22:14,072
Jake

997
01:22:14,118 --> 01:22:18,919
Donde esta Charlie

998
01:22:18,963 --> 01:22:21,830
Está en el hospital

999
01:22:21,869 --> 01:22:23,837
Porque?

1000
01:22:23,873 --> 01:22:29,869
Max se recuperara

1001
01:22:30,154 --> 01:22:31,348
Por revancha

1002
01:22:31,391 --> 01:22:32,915
No

1003
01:22:32,961 --> 01:22:34,724
La revancha no tiene
nada que ver con esto

1004
01:22:34,766 --> 01:22:36,131
Cualquiera que sean tus razones

1005
01:22:36,167 --> 01:22:41,662
Buenas o malas, las
consecuencias son las mismas

1006
01:22:41,714 --> 01:22:43,375
Está bien para mi

1007
01:22:43,418 --> 01:22:45,818
Si hace eso no volverás
a mi equipo de nuevo

1008
01:22:45,857 --> 01:22:50,920
Te deje entrar una
vez no lo hare de nuevo

1009
01:22:50,968 --> 01:22:52,026
Espera, espera

1010
01:22:52,070 --> 01:22:53,435
Crees que esto funcionara?

1011
01:22:53,473 --> 01:22:55,941
Entrenará contigo para que después no

1012
01:22:55,978 --> 01:22:58,208
Pueda golpear a ese idiota?

1013
01:22:58,250 --> 01:23:04,246
Detente! Déjalo ir

1014
01:23:05,901 --> 01:23:08,529
Como cuando mi papa murió?

1015
01:23:08,574 --> 01:23:12,340
Ni siquiera trate de detenerlo

1016
01:23:12,382 --> 01:23:15,647
Hacer nada trae consecuencias también

1017
01:23:15,691 --> 01:23:17,556
No vivas en el pasado amigo

1018
01:23:17,595 --> 01:23:19,085
En serio?

1019
01:23:19,132 --> 01:23:20,997
Si pudieras regresar

1020
01:23:21,035 --> 01:23:22,900
Y detener el ahombre
que disparo a tu hermano

1021
01:23:22,939 --> 01:23:24,167
No me presiones

1022
01:23:24,208 --> 01:23:26,472
Sé que pelearías con ese hombre

1023
01:23:26,514 --> 01:23:27,310
Sé que..

1024
01:23:27,349 --> 01:23:31,183
Ya pasaron 7 años

1025
01:23:31,224 --> 01:23:32,589
7 años

1026
01:23:32,627 --> 01:23:34,686
Que no veo a mi familia

1027
01:23:34,734 --> 01:23:35,792
A mis amigos

1028
01:23:35,835 --> 01:23:40,636
Y todos los días
despierto me lavo la cara

1029
01:23:40,680 --> 01:23:46,243
Me miro en el espejo

1030
01:23:46,292 --> 01:23:49,159
Desagradable

1031
01:23:49,199 --> 01:23:53,761
Porque no regresas

1032
01:23:53,809 --> 01:23:57,472
Por mi padre

1033
01:23:57,516 --> 01:23:59,882
La última vez que el me hablo

1034
01:23:59,923 --> 01:24:05,919
Dijo que uno de sus
hijos murió esa noche

1035
01:24:09,445 --> 01:24:14,348
Eso es lo que él creía

1036
01:24:14,388 --> 01:24:16,219
Y tenía razón

1037
01:24:16,259 --> 01:24:18,853
El se rindió

1038
01:24:18,899 --> 01:24:23,563
A veces para enfrentar una pelea

1039
01:24:23,608 --> 01:24:24,165
Significa que tienes que hacer una cosa

1040
01:24:24,210 --> 01:24:27,941
Pero no lo quieres hacer

1041
01:24:27,985 --> 01:24:31,443
Tienes que pelear por su perdón

1042
01:24:31,495 --> 01:24:34,396
No puedes estar aquí por siempre

1043
01:24:34,433 --> 01:24:37,061
Y yo

1044
01:24:37,107 --> 01:24:40,304
Voy a detener a este tipo

1045
01:24:40,348 --> 01:24:44,785
Si gano o pierdo no hace la diferencia

1046
01:24:44,824 --> 01:24:48,316
Y esta noche

1047
01:24:48,365 --> 01:24:51,334
Esta es mi pelea

1048
01:24:51,371 --> 01:24:57,367
Solo tengo una

1049
01:24:58,286 --> 01:25:01,949
Jake

1050
01:25:01,996 --> 01:25:05,261
No importa lo que pase

1051
01:25:05,303 --> 01:25:07,771
Controla tu Arcan

1052
01:25:07,808 --> 01:25:08,866
Esta en ti

1053
01:25:08,912 --> 01:25:14,908
Así será

1054
01:25:36,906 --> 01:25:39,272
Pasa

1055
01:25:39,311 --> 01:25:45,272
Como estas

1056
01:25:45,325 --> 01:25:51,264
Tengo que hacer esto

1057
01:25:51,539 --> 01:25:57,535
No voy a preguntarte

1058
01:26:29,858 --> 01:26:34,591
Detente

1059
01:26:34,635 --> 01:26:40,631
Hola Jake

1060
01:27:22,411 --> 01:27:23,639
Es hora por la gran Beat Down

1061
01:27:23,681 --> 01:27:29,677
Beat Down! Beat Down! Beat Down! Beat Down!

1062
01:27:34,906 --> 01:27:36,066
Y ya está por empezar

1063
01:27:36,107 --> 01:27:42,103
Demos la bienvenida a Camin y Mix

1064
01:27:44,759 --> 01:27:47,592
Esta es una pelea honorable

1065
01:27:47,633 --> 01:27:48,725
No golpes bajos

1066
01:27:48,769 --> 01:27:50,202
No golpes desprevenidos

1067
01:27:50,238 --> 01:27:52,035
Y no cuerpo

1068
01:27:52,077 --> 01:27:56,537
Termina con la rendición o Knock out

1069
01:27:56,586 --> 01:28:02,582
Peleen!

1070
01:28:10,786 --> 01:28:16,782
Lo tiro al suelo

1071
01:28:17,000 --> 01:28:21,460
Oh, es invencible

1072
01:28:21,510 --> 01:28:23,375
Le pego a la cara

1073
01:28:23,415 --> 01:28:25,906
Mix pasa a la siguiente ronda

1074
01:28:25,953 --> 01:28:28,888
Si!

1075
01:28:28,926 --> 01:28:33,022
Ensénanos

1076
01:28:33,069 --> 01:28:35,094
Jake Tyler me vengo a registrar

1077
01:28:35,141 --> 01:28:38,702
Aun empezamos y tenemos 32 peleadores

1078
01:28:38,749 --> 01:28:41,445
Quien se llevara el titulo de Beat Down

1079
01:28:41,486 --> 01:28:44,649
Tenemos a un nuevo chico Jake Tyler

1080
01:28:44,694 --> 01:28:48,152
Y aquí viene el rey del Beat Down

1081
01:28:48,203 --> 01:28:54,199
Ryan McCarthy

1082
01:29:12,490 --> 01:29:14,856
Eres tan sexy!

1083
01:29:14,895 --> 01:29:18,160
Yo también soy duro

1084
01:29:18,203 --> 01:29:23,539
Algo parecido

1085
01:29:23,583 --> 01:29:29,579
Ya tenemos a los 2 participantes

1086
01:29:44,164 --> 01:29:45,688
Hubo una confusión

1087
01:29:45,735 --> 01:29:48,135
Es Ryan McCarthy versus Taylor

1088
01:29:48,171 --> 01:29:50,935
Lo siento es McCarthy versus Taylor

1089
01:29:50,976 --> 01:29:56,972
Hubo una equivocación

1090
01:29:59,897 --> 01:30:01,694
Te inscribiste ah?

1091
01:30:01,734 --> 01:30:07,730
Echa un vistazo será rápido

1092
01:30:15,867 --> 01:30:21,863
Oh golpeó su cabeza

1093
01:30:28,463 --> 01:30:34,459
Pasó a la siguiente

1094
01:30:50,045 --> 01:30:56,041
Tyler!

1095
01:31:29,029 --> 01:31:35,025
Tyler, Tyler, Tyler, Tyler, Tyler

1096
01:31:59,533 --> 01:32:05,529
Tyler gana

1097
01:32:38,319 --> 01:32:40,219
Quedan pocas personas

1098
01:32:40,258 --> 01:32:46,197
Tenemos a Jake Tyler

1099
01:32:50,615 --> 01:32:52,549
Le dio en las bolas

1100
01:32:52,586 --> 01:32:58,582
Y en las costillas

1101
01:32:59,032 --> 01:33:05,028
Oh cuidado

1102
01:33:20,046 --> 01:33:26,042
Y ahora caen los dos

1103
01:33:35,313 --> 01:33:38,339
Parece que están parejos

1104
01:33:38,388 --> 01:33:44,384
Se acaba! Se acaba!

1105
01:33:46,106 --> 01:33:50,338
Y se levanta!

1106
01:33:50,382 --> 01:33:56,378
Jake Tyler fue con fuerza

1107
01:34:01,505 --> 01:34:03,439
Beat down

1108
01:34:03,478 --> 01:34:05,070
Acabo!

1109
01:34:05,115 --> 01:34:08,744
Acabo

1110
01:34:08,791 --> 01:34:14,787
Jake Tyler pudo ganar
y pasa a la otra ronda

1111
01:34:19,113 --> 01:34:25,109
Digan hola al nuevo chico Jake Tyler!

1112
01:34:41,462 --> 01:34:43,430
Hey

1113
01:34:43,468 --> 01:34:45,959
Estas seguro que puedes pelear?

1114
01:34:46,006 --> 01:34:46,768
Si

1115
01:34:46,808 --> 01:34:52,804
Solo dame un minuto

1116
01:34:58,468 --> 01:35:02,996
Dije que me den un minuto

1117
01:35:03,044 --> 01:35:07,447
Eso es lo que me gano?

1118
01:35:07,488 --> 01:35:11,447
Estas bien?

1119
01:35:11,498 --> 01:35:14,558
Si

1120
01:35:14,605 --> 01:35:18,336
Que haces aquí?

1121
01:35:18,380 --> 01:35:22,840
Creo que no pude huir tampoco

1122
01:35:22,888 --> 01:35:25,356
Porque no?

1123
01:35:25,395 --> 01:35:28,057
Cuando regrese a ver a
Max después que te fuiste

1124
01:35:28,100 --> 01:35:30,762
Me preguntaba cuando

1125
01:35:30,808 --> 01:35:32,503
Si

1126
01:35:32,545 --> 01:35:38,506
Él le hace daño a uno de mi familia

1127
01:35:38,557 --> 01:35:41,890
Me di cuenta que ya lo hizo

1128
01:35:41,932 --> 01:35:43,900
Lo entendí

1129
01:35:43,937 --> 01:35:49,876
Porque peleas

1130
01:35:51,720 --> 01:35:54,746
Ya lo entiendo

1131
01:35:54,793 --> 01:36:00,789
Peleas para que no tengas
que hacerlo de nuevo

1132
01:36:01,945 --> 01:36:06,075
Así es

1133
01:36:06,119 --> 01:36:12,115
Bien hecho

1134
01:36:12,233 --> 01:36:18,229
Tu puedes hacerlo

1135
01:36:19,950 --> 01:36:22,544
Ahora está encima de el

1136
01:36:22,590 --> 01:36:28,586
Estos dos son muy duros

1137
01:36:30,776 --> 01:36:33,836
Vamos Jeff que haces pelea

1138
01:36:33,882 --> 01:36:39,878
El ya no quiere pelear mas

1139
01:36:40,098 --> 01:36:46,094
Danos mas show

1140
01:36:47,846 --> 01:36:53,842
Sepárenlos Ryan McCarthy es el ganador

1141
01:36:58,369 --> 01:37:01,236
Te amo Ryan

1142
01:37:01,276 --> 01:37:04,143
Y pasa a la siguiente ronda

1143
01:37:04,184 --> 01:37:06,550
Déjame ver

1144
01:37:06,588 --> 01:37:09,887
Fue una movida ilegal
fuiste directo a los ojos

1145
01:37:09,929 --> 01:37:11,055
Mentira

1146
01:37:11,100 --> 01:37:12,260
Sal de ahí

1147
01:37:12,301 --> 01:37:14,769
Qué?
- Estas fuera!

1148
01:37:14,806 --> 01:37:17,866
No puede ser

1149
01:37:17,915 --> 01:37:23,911
El esta descalificado

1150
01:37:34,650 --> 01:37:40,646
Es Jake Tyler versus Tommy Lane

1151
01:37:50,622 --> 01:37:56,618
Están listos?

1152
01:37:58,305 --> 01:38:04,301
Que le paso a McCarthy?

1153
01:38:07,558 --> 01:38:10,823
Acaba de salirse

1154
01:38:10,865 --> 01:38:14,392
Vámonos

1155
01:38:14,441 --> 01:38:20,004
Porque te vas

1156
01:38:20,054 --> 01:38:26,050
Qué diablos está pasando hoy día

1157
01:38:27,270 --> 01:38:31,434
Está bien creo que se
disputaran los otros 2

1158
01:38:31,479 --> 01:38:37,475
Suena un poco mal eso

1159
01:38:38,094 --> 01:38:40,255
Estas bien?

1160
01:38:40,299 --> 01:38:43,598
Si

1161
01:38:43,639 --> 01:38:49,578
Qué diablos fue eso

1162
01:38:50,355 --> 01:38:52,323
Esto se trata de ti y de mi

1163
01:38:52,360 --> 01:38:56,956
No me importa en torneo

1164
01:38:57,003 --> 01:38:58,231
Te rindes?

1165
01:38:58,274 --> 01:38:59,571
Eso es lo que haces?

1166
01:38:59,610 --> 01:39:01,840
No, estoy listo

1167
01:39:01,882 --> 01:39:06,649
Estoy aquí, listo

1168
01:39:06,691 --> 01:39:09,751
No hay nadie aquí para que mire

1169
01:39:09,798 --> 01:39:11,857
Eso es todo lo que te importa no?

1170
01:39:11,903 --> 01:39:16,499
Espectadores

1171
01:39:16,547 --> 01:39:18,777
Eso es todo lo que tienes

1172
01:39:18,819 --> 01:39:24,815
No tienes nada

1173
01:39:26,872 --> 01:39:31,002
Ven aquí

1174
01:39:31,048 --> 01:39:37,044
Ryan detente

1175
01:39:49,621 --> 01:39:53,580
La pelea está afuera

1176
01:39:53,631 --> 01:39:58,330
Que pasa a donde van todos

1177
01:39:58,374 --> 01:40:04,370
Qué?

1178
01:40:10,268 --> 01:40:13,829
Prenderé las luces

1179
01:40:13,878 --> 01:40:19,874
Mátalo Ryan

1180
01:40:26,604 --> 01:40:30,165
Vamos Tyler

1181
01:40:30,211 --> 01:40:35,808
Vamos!

1182
01:40:35,858 --> 01:40:39,794
Oh dios mío

1183
01:40:39,834 --> 01:40:45,830
Ahí está bien

1184
01:40:49,288 --> 01:40:55,284
No seas débil, páralo

1185
01:41:02,116 --> 01:41:04,482
Vamos Ryan, vamos

1186
01:41:04,522 --> 01:41:08,014
Vamos, vamos

1187
01:41:08,064 --> 01:41:13,024
Muévete, muévete

1188
01:41:13,077 --> 01:41:19,073
Dale mas fuerte

1189
01:41:19,157 --> 01:41:25,153
Vamos Ryan hazlo

1190
01:41:49,557 --> 01:41:55,553
Ryan detente

1191
01:41:57,908 --> 01:42:03,904
Jake vamos!

1192
01:42:29,946 --> 01:42:35,942
Jake

1193
01:42:38,867 --> 01:42:40,528
Vamos tu puedes

1194
01:42:40,572 --> 01:42:46,568
Jake

1195
01:43:59,048 --> 01:44:04,281
Si!

1196
01:44:04,326 --> 01:44:10,322
Eso duele

1197
01:44:46,623 --> 01:44:48,523
Otro día mas

1198
01:44:48,559 --> 01:44:54,555
Como todos los días

1199
01:45:22,539 --> 01:45:25,437
Max estás bien?

1200
01:45:26,277 --> 01:45:28,210
Pruébame

1201
01:45:28,352 --> 01:45:31,448
Eso estuvo bien

1202
01:45:38,049 --> 01:46:03,049
<B>Visítanos en:
www.SuBTorrents.com