1941年 三人步行 翻越喜玛拉雅山进入印度
他们历经4000英哩路途 活着走到自由
谨以本片献给他们
片名：回家的路
片名 亡命千万里 / 回来的路
1939年9月 希特勒从西边入侵波兰 几天后史达林从东边入侵 他们瓜分了这个国家
不
带目击者进来
你认识这人吗?
认识
他的名字?
亚努思.维斯塞克
目击者 你跟这人的关系是什么?
我是他妻子
被告 你能证实这事吗?
是
目击者 关于被告你有什么话要说吗?
从他谈话 我知道了他批评党...
特别是苏联领导人 史达林同志
他们对你做了什么?
被告 你能证实这些指控吗?
目击者 关于被告你还知道什么?
他为外国势力当间谍
被告 你能证实这事吗?
不是
目击者 你被宽恕了 守卫!
她已经签署了充分完整的声明...
详述你的间谍和阴谋破坏活动
现在你会签吗?
你们对她做了什么?
1940年 西伯利亚
人民的敌人们
你们四处看看就能了解...
不是我们的枪 或狗 或铁丝网 构成你们的监狱
西伯利亚是你们的监狱
它所有面积是500万平方英哩
大自然是你们的枷锁 而且它毫不留情
如果大自然没杀了你...当地人会
有一项恩惠是给每位逃犯的头的
看那些可怜人
他们得到了夜盲症
我在过渡集中营见过
因为饥饿缺乏维生素
这里 这里
你计划用一半的配额生存吗 孩子?
看 他是个老人
我也是老人
早上我会活着 他不会
仁慈
在这里会要了你的命
他是美国人
在这里? 怎么会?
史达林恨外国人
包括波兰人
你是波兰人吗?
啊哈
我喜欢你们波兰人
你们打抱不平
渴望自由
卡巴洛夫.安卓.提摩菲耶维屈
维斯塞克.亚努思
我能问一下你的罪名吗 亚努思?
第58条第10项
间谍罪
他们是那么告诉我的
10年?
不 20年
第58条第14项 破坏罪 10年
你在苏联边境
他们逮捕你 控告你间谍罪
折磨你 嗯?
你签认罪书了吗?
没有
没有 我不签
所以他们 他们折磨别人
原谅我
我是位演员
电影
上次电影 我演贵族
当影片发布时他们逮捕我
为什么?
它被控诉
我在鼓吹旧贵族地位
所以你因为在影片中表演 而被判刑10年
我的公告好一点
不
我继续赊帐
赊帐? 你已经负债中了
乌尔奇帮
你知道这些人是谁?
职业犯
杀人犯和小偷
别盯他们看
警卫让他们在这里围事
而且他们令人害怕
那么为何他们让他们围事?
因为他们是中产阶级的产物
和所谓人民的朋友
我们是政治犯和所谓人民的敌人
苏联已经变成一个大监狱
奴役劳工
他们远在苏联帝国之外
全被抓进相同的铁丝网
啊 他们之中有人设法 逃离这个铁丝网吗?
没有 亚努思 你必须更小心点
史达林到处有耳目
甚至在这里面
如果你不更小心点
一年后你会死
即使不是字面上的死
那么就是心死
你在这里面多久了?
11个月又29天
我要这件毛衣
拿这件外套吧
我要毛衣
你祖母做给你的吗?
你在这里没有权力
毛衣
换香肠
你替我画
你要我画你?
不 不是我
当海盗盯着他时 吉姆身体感到一阵颤抖
他全身是伤疤和刺青
而且他只有一条腿
他说"我是隆.约翰.席尔维" (名著金银岛的海盗船长)
我知道一个像那类型的故事 记得伊果吗? 他有一条腿
闭嘴
继续讲 你会获得一些面包的
那么这位隆.约翰.席尔维如何找到宝藏的?
因此吉姆与这帮穷凶恶极之徒航向金银岛
这些人杀人不眨眼 这些人只爱金子
寄生虫?
吃我为生
关于那个 我有祖传秘方 过来
矿坑
他们晚上炸
你在干什么?
我们必须快点
否则在早上这个不会在这里了
你打算留它在这里过夜? 为什么?
你会知道的
这事做得到的
我知道穿越铁丝网的办法
怎么穿越?
拉扎尔 我的同伴
他是建筑物的监工
他指给我看的
如果你曾想逃离这集中营
而我一直等待像你这样的人很久了
有力量
有意志能克服
但去哪里?
我意思是 我们不能往西走
我意思是 除了德国人外 就是苏联人
而东边 整个苏联直到太平洋
不 不 不 不
北边 必须是... 必须是南边
答对了
但你知道我们在哪里吗? 我意思是 确切位置?
我相信我们大约在 贝加尔湖北方500公里地方
这是湖
集中营在这里
边境在这里
我们可以顺着湖这里的边缘
往南
正是 然后我们穿越西伯利亚大铁路
到蒙古边境获得自由
春天已经来了
我们必须等到秋天
不 为什么等?
为什么?
因为到边境是1000公里 也许更多
我们需要小心计划 我们需要屯积食物
我已经开始交易 分配
你必须做一样的事
秋天天气较能预测
我们可以用新雪掩盖我们的足迹
还有我们带上我的朋友
你的朋友? 你信任他们?
当然
他们不会全部生存的
但他们死时会是自由人
自由
停
看 天气越来越坏了
我们能怎么办?
你决定
我们会冻死的
我们应该回去
对 然后他们会要我脑袋
指挥官 我们即将死在这里
休息
我们会冻死的
我们死定了
蹲到地上
蹲下
不到一小时我们就会冻死
如果你现在倒毙 我不会有意见的
对 但损失200人...
你们就得解释一番了
事情可能对你们很糟
蹲到地上
我们可以前进森林找掩蔽
蹲到地上
站住
留在你的位置
我会开枪的
那是个真正勇敢的人!
让犯人在森林里掩蔽
如果他们跑就射杀他们
首先我们需要大树枝!
一边一个 然后一个在后面!
帮我 卡济
这些放那里 放在树枝上
好 好
跟我来 我们都像这样做
什么?
很好
对 放那里
佐仁! 你的毛毯!
作为防风墙
进去 来吧
过来!
请跟我们来! 我们有掩蔽了!
我是佐仁 南斯拉夫人 那是亚努思
他是卡济
侯罗汀斯基
他们是波兰人
沃斯 我是拉脱维亚人
国际联盟啊
你是?
史密斯
你的名字
密斯特
密斯特.史密斯
没错
你们不喜欢冷天气在外面...
你是牛仔吗?
向前
你也是
向前
不如昨天枪杀我们
我们要前往矿坑
这些套圈和古埃及人用的一样
对 但是用在他们的马 可能吧
不 不 不 不 对人也是一样
你怎么知道?
我是埃及学教授
列宁格勒大学
你疯了吗? 他们会射杀你的
我必须离开这里
我必须回去
这可以做到的
什么可以做到?
他知道穿越铁丝网的方法
他有一个计划
嘘 谁有计划?
他的名字叫卡巴洛夫
演员
你认识他吗?
他无意逃亡
你是什么意思?
他是个骗子
他在这里几年了
挑出新到者
我 当我刚到这里
他只是喜欢谈论逃亡
我认识像他一样的其他人
我为何要相信你?
在集中营里没有无缘无故的事情
从你身上他获得你的能量 你的精神
你供给了他逃亡的梦想
你帮忙让他活着
他只是个吸血鬼
你是个冷血的讨厌鬼 密斯特
我依然活着 就我所知
但我不会还要6个月
你也不会 不是在这里
不是在这些矿坑里面
但如果你是认真的...
关于逃走真的认真的话...
我跟着你
我以为你是个独行侠
独自一人是无法办到的
而且 你有个弱点
你对我可能有用
那是什么?
仁慈
如果我发生了什么事
我得靠你背我
卡巴洛夫
卡巴洛夫 过来
什么?
跟我来 现在
是什么事? 怎么? 怎么?
来 看这个
看这个
我们可以走了 我们今晚可以走了
暴风雪会掩盖我们的足迹
不 不 不 你在说什么? 它是个过境暴风雪!
不 这样就够了
亚努思 那是不可能的
我们需要...我们需要周详的准备
我们需要计划 我们需要地图
不 不 时机永远不会完美的
看 他们现在没有预期到暴风雪
你疯了吗?
距离呢?
它是...它是1000公里 并且我们需要食物
大量的食物
但是...但是我们有食物 你有食物
注意 美国人跟我们一起
我们一直在交易 就像你说的
那能持续多久?
注意 我已经花费半生
在森林和山里
离开这地方我们可以活下去
你不明白 你太年轻
这事是办不到的
还有什么?
你听到我说的吗?
待在这里然后死?
这事是办不到的
安卓! 我们要如何穿越铁丝网?
我不知道你在说什么
你的朋友拉扎尔...
我意思是 他知道不是吗?
是你告诉我的
马上离开
你看不见对吧?
拜托不要丢下我
答应我 安德瑞斯
晚上我可以抓住你的肩膀
我可以 我可以看见形状
白天我可以刚刚好看见
我不会阻碍你的
拜托不要告诉其他人
在这里面我会死
瑞士的
金表
首先你必须停止发电机
灯光会暗下来 可能只有10分钟
那是你的机会
你必须等到最后的哨兵换班
这里没有秘密
你要做什么?
游戏我输了
小债 他们剁手指
大债 他们砍头
我 大债
但我永远不会赌我的狼
在森林里 你需要刀子
而我需要奇? 带我离开这里
他们砍断了柱子
我看不见
那里! 铁丝网被剪断了
放狗
来吧! 来吧!
小心! 继续走 继续走!
我们必须继续走! 起来!
起来!
动起来 否则我们马上会死
你知道狗跑得多快
跑啊 该死!
密斯特 来啊 看着我
到了我背你的时候吗?
来吧 来吧
来吧!
亚努思 我们看不见东西!
雪让我们看不见!
亚努思!
我需要你的刀!
给我刀子!
你的刀!
亚努思 我们必须找掩蔽!
我们无法继续下去!
你不明白吗? 这太完美了!
像这样他们永远不会发现我们
永远不会!
你盯着我像是蛇盯着兔子
他教我英语
说得很好吧?
面包换语言 不是吗 牛仔?
我们已经来到多远?
也许20 30公里
就那样?
更少 如果我们一直绕圈子的话
像无头鸡一样
好吧 我们看看有什么
每个人 来吧
我们分享所有东西
你呢?
怎样?
你有吗?
那件外套
它不是你的外套
那是卡巴洛夫的外套
对 他给我的
还有...
嗯? 嗯?
看见了吗?
他要去告发
别担心 我跟他说了
一切没事
你和魔鬼做了交易
你了解吗?
你有刀吗?
他用草和苔藓辨认方向 那是什么?
我向上帝发誓 他最好知道他在干嘛
你应该感激 你毕竟在这里
感激是给狗的
是什么... 那是什么?
狼 只是狼而已
只是狼而已
南边
到贝加尔湖
你是"帕坎"
是吗?
什么是帕坎?
乌尔奇帮的老大
我们不是罪犯
我们脱离了罪犯
我一直在注视你
我向上帝发誓 你赢得我的尊敬
包括你的手杖和松果
在你面临生死之际 我会为你挺身而出
所以你想当我的保镳?
这是Urka的方式
你有我 而且你有这只狼
嗯?
亚努思 我们到达湖要多久?
多久?
三 四个星期
也许更多
我猜我们在这里某处
下去这里 西伯利亚大铁路
然后蒙古边境
蒙古似乎很远
蒙古? 我走更远
到美国
就像这个... 我们下周有食物
我们没有火柴了
但我们仍然有卡巴洛夫的打火石
我们需要肉
我会做陷阱
我们移动太快 等不及陷阱
我们找农场 村庄那里取得食物
看 有项恩惠在我们头上 记得吗
我们晚上偷 他们永远不会知道
我们不是小偷
那么我会偷 而且我会吃
你可以看
那是什么?
带刺铁丝网
他在做鱼钩
那就是我们如何生存的方法了
吃鱼?
啊
但我不吃鱼
那么你会死
来吧
我们需要生火
来吧 要很多木材
今晚会在零下40度
托马斯?
不 不 不要太多 不要太多
卡济?
他仍然在外面找木材
他有夜盲症
卡济!
亚努思!
教授
我从矿坑来找你
我以为我是独自一人
我一直跟着你走了一些时间了
我...我只是坐一会儿
不远了
我们做到了
我们真的做到了
那不是很了不起吗?
上帝 安息这个无辜的灵魂吧
阿门
今天一位自由人死在这里
此外 少了一张嘴要养
怎么?
他们会发现我们的骨头和你的画
今后100年
然后说"看 早先古拉格集中营的很好例子"
闭上你的玩笑
像其他人一样去找食物
你才要闭嘴!
整天画画 好像你在过节日
我生病了
我煮东西 他们找食物
你做过什么?
没有
但我让你笑开怀
不 不再是了 你没有
那么...
谁会是第一个?
你是什么意思 第一个?
第一个死
我想是艺术家
但如果是他更好 这个搞笑人
为何最好是佐仁?
较软
较...嫩
密斯特现在只能抓很少的鱼
我们必须吃肉 否则我们会死在这里
你是帕坎 你思考过了
我们全都思考过了
那就是为何你带额外的人 不是吗?
为了食物?
不 不 不
我们会得到更多的食物 当我们到达贝加尔湖时
那里会有很多鱼
你一周前说我们会看见湖
嗯?
我们迷路了 帕坎
啊!
呀!
呀! 呀!
注意 如果我 啊 如果我找到湖
一周内我会回来
如果我没回来 那么就看你们自己了
我知道
我们的朋友瓦卡
别让他脱离你的视线
给你
今天早上新鲜的
谢谢
祝好运
你也是
亚努思!
我看到它了 我看到它了
我看到湖了
放松 放松
距离这里三天
石头! 收集石头!
把它们用火加热!
怎么了?
嘘 嘘
嘘 嘿
有人一直在跟我们
他在那簇漆黑的森林后面
如果他告发我们
他们会立即遍布我们周围
他说得对 我们必须这么做
不能杀人
不能?
我想你之前已经杀过人
你为无辜的人说太多祷告了
瓦卡 你走后面
以防他跑去告发 去
散开 散开
瓦卡 不要
不要!
我们...我们不会伤害你
嗯
波兰妇女
波兰妇女? 她要干嘛?
我不知道 是个女孩
而且她是波兰人
她一直跟着我们好几天了
然后怎样?
嗯 她需要食物 你知道 保护
她一直太害怕接近我们
直到她确认我们不是苏联人
她想跟我们一起旅行吗?
她在逃亡 像我们一样
她会拖慢我们速度
她说她逃离
从一个苏联集中农场
我知道这类型...街头吉普赛
有好几千个像那样的人 比一条狗还没用!
帕坎 别这么做 嗯?
噢 拜托 她饿死了
我几乎无法养我们自己
对 也许丢下她比较好
不 她被送到我们这里 我们不能丢下她
亚努思 我们没有选择
嘿 嘿 嘿 嘿!
嘿! 嘿 嘿 嘿 嘿!
后退
后退 小心泥浆
慢慢来 慢慢来 慢慢来
瓦卡
给你的
找些木材
她名字叫艾琳娜
肥皂准备好了吗?
对
啊 很好
搅拌
那个?
什么事那么好笑?
你...
你今天早上要去办公室吗?
瓦卡?
瓦卡
来吧
你是下一个 去 去
瓦卡 来吧!
现在脱掉你的衬衫
我们为何做这事?
那么我们不会看起来 像是小偷和强盗
头抬起来
现在别动
千万别动 拜托
头抬起来
再抬高一点
不
你知道吗 我啊 不相信她是波兰人
她啊 她受过教育
会说流利英语 法语
那样对吗?
你不喜欢她吗?
跟瓦卡谈到她
他甚至不认为她是波兰人
嗯 我的确和他谈过
还有其他人
他们都赞成她跟我们一起来
怎么 你不赞成?
没有多愁善感的余地了 你知道的
撇开食物不说 她会拖慢我们的速度
不 它无法承担我们的重量
我们必须游泳过去
你会游吗?
会 密斯特
你不会骗我吧
我没说谎 同志
别叫我同志
艾琳娜 不要!
这里 来吧
这里 拿着食物
你父母和你一起被逮捕吗?
他们死了
我们住在华沙外的农场
当苏联人来时
他们说我们是富农
而且剥削农人
我父母害怕并把我藏在谷仓内
我之后发现他们
我...
我发现他们脸部向下倒在泥浆中
他们被殴打并被带刺的铁丝网勒死
之后 苏联人抓到我
然后送我去一个集中农场
他们对我很残酷
我逃离了
我没有食物
然后我看到你们
你不会游泳吗?
什么?
你一生中从未接近过水
但我过去了不是吗? 而且你跟随
你说你住在靠近华沙的一个农场?
对
苏联不会到那么远
那是德国领土
你父母没被杀害对吧?
你虚构了所有的事
我们可都做了可怕的事以求生存
因此不要再对我说谎
我们已经受够了谎话
我们必须绕过去
快点通过它
不 他们有狗
如果他们鸣警铃 那么我们就没希望了
我们再度需要食物 帕坎
看好 我知道我们需要食物
但我们不能走进那个镇冒险被捕
我们在浪费时间
怎么了? 什么问题?
瓦卡在哪里?
他在佐仁后面
佐仁 你没看着他吗?
我不是他的监护人
该死的他
他可能为了奖赏改变了我们命运
还有冒险被捕?
他是个赌徒
艾琳娜 你想他会那么做吗?
他可能会
我们不需要他的刀子
我们可以从鹿的骨头做一个
这是个摆脱他的机会
好吧 好吧
来吧 我们走
当心点好笑的人?
嘿 嘿 嘿!
你想让我们都被杀吗? 嗯?
嗯?
放轻松 牛仔
你撕破我的外套
白痴
白痴? 哈
是我吗?
我们看谁是白痴
怎么?
我杀了?
对
一只狗
不相信我就不要吃
但你们会吃的不是吗 因为你们想生存
我一辈子都知道生存
还有...
今天是我的生日
在苏联 那意谓我们要喝酒
她住在街上 像我一样
所以你告诉我们的故事不是真的
我以为那故事会比较悲伤
你们不会把我丢下不管
我父母是波兰共产党员
他们带我们住在苏联莫斯科
他们想从事革命
我们住在卢克斯旅馆
和许多外国共产党员一起
但他们在1937年逮捕他们
他们说他们是间谍
他们的人在孤儿院抓到我
和我弟弟
他死了
我当时10岁
他们叫我莉可
但我记得我们的波兰名字...吉琳斯卡
每晚我睡觉前习惯说这名字
所以你逃跑了
喔
他们没蚊子
我们能怎么做?
偷艘船?
不 太冒险了
我们的人快要得病了
我知道
那不是很怪吗?
我们遭遇所有事之后
这些小虫可能击倒我们
在那里又一次
没蚊子!
佐仁! 佐仁!
他在干嘛 拜托?
驱蚊器
那么你对他说了什么?
谁?
蚊子先生
啊
我是个逃犯
饱受蚊子折磨
是啊 非常好笑
不 说真的 你说了什么?
来吧 兄弟
小丑
再见 贝加尔湖
做得好
密斯特 你知道沃斯是个牧师吗?
不 我不知道
还有托马斯是糕饼厨师
但他想当艺术家
你没说
还有佐仁在莫斯科做生意
在红场被逮捕
他说他只是拍张克里姆林宫的相片
他是位会计师
那么 我会被骂死的
我从不知道一位有趣的会计师
你没有彼此交谈吗?
在集中营里你学会尽可能少说话
史密斯先生?
在莫斯科地下铁工作?
他是位工程师
他父亲是芬兰人
在美国长大 但他会说俄语
为何一个美国人会搬到苏联 拜托?
因为意志消沉
他儿子跟着他
他儿子怎么了?
他们射杀了他
他当时17岁
蒙古边境
位于那些铁轨的另一边
也许四 五天之远
我们能从其他地方穿越吗?
这里 这是主干道
每个地方都会像这个一样
他说的对 我们等到晚上
怎么?
没事 只是在看
别看
瓦卡?
怎么?
在你胸部为何有混蛋的刺青呢?
我意思是 他们应该在你屁股上
每次你大便时 你就坐在他们上面
你认为很好笑吗?
他们是伟人
哇 哇! 瓦卡! 瓦卡!
你不知道"史达林"的意思吗 搞笑人?
意思是钢铁人
他劫富济贫
对 当然他是
然后他两者都拿
并把他们关进古拉格集中营25年
小心你的眼睛 (挖去当)乌鸦的诱饵
谢谢你的盛情款待 苏联母亲
但我绝对不会回来
你知道他们...他们会抓你
是啊 坐牢还好
债务不好
然而有许多的监狱
他们找不到我
美国怎么办?
哦 它不适合我 自由
我不知道怎么面对 我发誓
所以我们必须说再见了 我的狼和我
你不再需要他了
祝好运 瓦卡
再见 亚努思
注意 看到了吗?
你想我们晚上会到那里吗?
会 我是这么想的
我们会做什么?
我们会吃
好
我们会睡
我们做到了
密斯特!
他们是共产党员
所以这里也一样了
这改变了所有事
无处可躲
它是个佛教庙宇
他们可能接纳我们
他们也可能和政权一起工作
这是个赌注
这里发生什么事了?
和在苏联发生的事一样
教会关闭...
牧师被枪杀或抓去集中营...
宗教禁止
他们来到我在拉脱维亚的教会
毁损每样东西 很像这座庙宇
之后那晚我回去了
有一个孤独...孤独的守卫
只是一个男孩
然后我勒死他
直到他的眼睛爆出他的头
不知瓦卡怎么知道的
他知道我冷血杀人
中国距离多远?
我不知道
也许往南五 六百公里
六百公里?
中国自由吗?
他们正在对抗日本人
我只知道那么多
中国之后是西藏
我们可以去首都拉萨
什么? 你在说什么?
他们说我们可以经过西藏
越过高山到印度
什么山?
喜马拉雅山
加入英国部队
对抗纳粹 然后对抗苏联
越过喜马拉雅山?
怎么过? 坐魔毯吗?
怎么过?
我们走路
小心
来吧 起床
我正好美梦之中
我正要吃些盐
我几乎?到了
我只是想回去那个梦里
这是非常简单的食谱
你只需要两根迷迭香
和一撮肉豆蔻
肉豆蔻? 盐怎么办?
不 我们会...我们会说到的 现在...
加点油...
嗯嗯
然后你将它放进去腌
当你的鸡准备好时
这地方放盐进来
很好
你把它抹在鸡的表皮上
加点辣椒粉
但是双倍的盐
注意 你不能只放双倍的盐
那样会太咸了
我不在乎 就放双倍的盐
我不打算破坏它
放双倍的盐就好 拜托
不行
托马斯...
不行
好了 好了 大家保持安静
噢 我的天!
不 不 不! 别跑! 别跑
保持镇定和微笑 很友善的
嘿 喔! 喔!
大家微笑
哈罗 哈罗
苏联人
不 美国人
你去拉萨吗?
拉萨 对 西藏
朝圣
对
没马吗?
我们太穷了没马
妻子?
不 女儿
有水吗?
那是南方
我们打算吃那个吗?
要嘛这个 或是鱼
看起来像是鸟巢
它能为你遮蔽阳光
艾琳娜 试试你的脚
南方
来吧 我们继续走
不 它是另一个海市蜃楼
我们没有水
那里有树
如果有树 就有水
不 我不在乎
那是东方 我们要往南
但是 亚努思 我们必须试一下
不 不 不 我们必须继续往南
否则你杀了我们全部人
该死!
亚努思 我们快死了
我们已经要死了
停
它是个海市蜃楼!
它只是个海市蜃楼
海市蜃楼没有鸟
海市蜃楼没有鸟!
那是口井!
别喝太多 你会生病的
至少这里我们有水
嘘 嘘 你会吵醒她
是啊 但是没食物
也许游牧民族会带他们的牲畜来喝水
什么时候?
下周 下月?
我们应该待这里至少几天
注意听好 没有食物 我们只会越来越虚弱
然后也许太虚弱了无法旅行
我不知道 经历过去几天之后...
我不知道我是否能再经历一次
找到这口井是个奇?
我们能寄望另一个吗?
亚努思?
好 尽你所能给我倒
哦!
啊 哈 哈!
等 等 等!
开始 托马斯!
请摘下帽子
低一点
跑! 跑!
回头 回头! 找掩蔽!
躲在那沙丘后面!
艾琳娜! 趴下!
别害怕!
艾琳娜
晒干的鱼
谢谢
给你
你能找到我们回井的路吗?
当然不行
记得吗? 我意思是 东边方向
没有...
这片荒土没有特征
我可能永远找不到
当我在农田里帮我爸爸
在严热夏天期间
我们习惯含这样的小石头
让我们感觉比较不渴
亚努思!
中暑?
我快变成讨厌的人了
不 不 不
他们有伤害你吗?
没有 一点也没有
它们一定肿起来了 因为我已经走太远了
你不认为吗 密斯特?
是啊
现在你背部躺下来
我要替你包?脚
艾琳娜 我们可以停一会儿
不用
吸吮这个就好
不! 拜托 不! 不!
嘘 嘘
来吧 我们必须继续走
我名字叫艾琳娜.吉琳斯卡
嘘
我名字叫艾琳娜.吉琳斯卡
嘘 嘘 嘘
把我放到地上 安德瑞斯
把我放到地上就好
没关系
请主你的天使来接她
并带她到天堂...
她的国度
阿门
我真的喜欢这一个
你何时画的?
在古拉格第二晚
可怜的卡济 脚总是有麻烦
这是谁?
你
看起来像我父亲
那个是我现在的样子吗?
不
现在你看起来更糟
你抓住她的笑容
看
这只是草图
但我会继续画它
我会画它
那真是杰出的工作
你是个很棒的艺术家 托马斯
它几乎就像一张相片
它是影像
它真的很漂亮
我们必须到那些山丘
水可能收集在那里
来吧 来吧 起来 起来
密斯特
来吧
留下我继续走
我完了
去吧
佐仁...
你到山丘找水
然后你在那里等我们
不
去吧
我们会赶上的
你找到水了吗?
没有
给我看
拜托给我看
在哪里?
你在哪里?
有...
水!
佐仁
这附近
看啊?
要是它有毒呢? 我们怎么吃它?
不 不 不 我们砍掉它的头
给我刀子
啊 看一下
吃起来像鸡肉
对
一只大又黑 有毒的无脚鸡
嗯 不错
你知道吗 瓦卡谈到彼此吃人
当我们在西伯利亚时
他有说?
对
然后? 你会吃我吗?
会
会 当然
我永远不会吃你
这个嘛 为何不会?
太多筋和太苦了
我宁可吃蛇
这里一些水
它可能杀了你 记得吗?
什么?
仁慈
靠泥浆和蛇 你能活多久?
留我在这里就好
你不能 对吧?
注意听着 密斯特
什么?
你知道 我可能不知道你的名字
但我 啊...
我知道你儿子的名字
艾琳娜告诉你的?
对
我可以说他的名字吗?
大卫
说他的名字无法让他起死回生
你打算做的
是给我活下去的意志吗?
是那意思吗?
叫我不要放弃?
而你正在放弃?
在集中营里 有些人视死亡为自由
那么为何你不自杀就好?
生存是一种抗议
活着是我的惩罚
惩罚什么?
我带大卫去苏联
现在没人能原谅你
你不能原谅你自己
艾琳娜告诉我...
他们折磨你妻子...
而她告发你
对
他们对我孩子做一样的事
然后他们在他头上开了一枪
我妻子还活着
她活着...
而且被释放了 我知道就那么多
但她永远不能原谅她自己
对于她所做的事
你知道吗 只有我能做那事
她会折磨她自己 就像你一样
因此你明白 我必须回去
我必须回去
亚努思
打包你的东西 快
亚努思!
你听到了吗?
那是什么?
西藏
拉萨
印度在哪里?
嗯
印度
印度 是啊
翻过山有条铁路到锡金
很多人去那里
路上有村庄吗?
小村庄 有的
他们会给你食物
生火用燃料
但你们现在不能走
为什么?
如果大雪来 很困难
你们等到春天
这个家庭收留你们
嗯 我们在冬天不能越过山
他说很难 但不是不可能
亚努思 只有3个月
注意听着 我们不能放松
你是什么意思?
如果我们现在停止 那么我们就会屈服于疲惫
不 不是屈服
我们筋疲力尽了
我会睡到春天 就像熊在洞穴里
你可以研究佛经并成为和尚
但首先你必须学习如何喜欢他们的茶
我已经喜欢上茶了
晚安
你呢 密斯特?
3或4个月你打算做什么?
我要去拉萨
我们的朋友已经联系
他认为他能经由中国把我弄出去
那里有个美军任务
先为自己着想
那不是你们美国人说的吗?
佐仁
什么?
我们逃脱了
我们做到了
你说的对
他说的对
除了几座山外 我们到了
我们做到了
不是我们全部人
对 不是我们全部人
你打算做什么 密斯特?
当你回到家时
家?
建地铁?
可能观望一阵子
我会抗战
首先德国 然后苏联
再然后呢?
重建你的教会?
不
我会死于抗战
我要把托马斯作品拍照送去报纸
或让他们以某种方式刊登
然后我要煮他的鸡
但要加额外的盐 就是要烦他
你呢 亚努思?
只要共产党在波兰
你不能回去
他们会射杀你的 亚努思
我只会 啊 继续走 你知道的 直到结束
我会继续走
他走了
亚努思!
您好
欢迎来到印度
请拿出护照
护照
我们...我们...我们没有
没关系 跟我来
你们来自哪里?
西伯利亚
西伯利亚?
你们怎么来的 先生?
我们走路
走路?
1945年5月8日 欧洲反法西斯战争胜利 (纳粹德国无条件投降)
1945-1948年 苏联在波兰 强迫施行共产主义
东欧笼罩铁幕之下
1956年 匈牙利起义 (因镇压而结束)
1961年 柏林围墙建立
1968年 苏联派兵进入布拉格
1980年 波兰团结运动联盟 挑战共产主义
1989年 共产主义崩溃瓦解 (柏林围墙亦于同年倒塌)
波兰自由
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看