GLOSSÁRIO ITALIANO
BRIGADAS VERMELHAS (BR): Grupo comunista terrorista fundado em 1970.
Sequestraram o presidente Aldo Moro em 1978 e o mataram depois de 55 dias.
Os terroristas sempre sustentaram que agiram independentemente,
mas a busca por Moro pode ter sido prejudicada pela loja P2.
DEMOCRATAS CRISTÃOS (DC): Partido de ética cristã fundado por De Gasperi.
Organizado em várias correntes, governou a Itália de 1946 até a década de 90,
quando, junto com outros partidos, foi destruído pelo escândalo Tangentopoli.
Principais líderes: Aldo Moro, Amintore Fanfani, Giulio Andreotti.
LOJA MAÇÔNICA P2:
Sociedade secreta e anti-comunista fundada durante a Guerra Fria.
Dirigida por Licio Gelli, tinha 972 membros conhecidos.
Entre eles políticos, empresários, militares, agentes do serviço secreto.
Seu objetivo era instalar um governo autoritário.
Silvio Berlusconi também foi membro.
ALDO MORO: Estadista, cinco vezes chefe do governo.
No cativeiro, escreveu centenas de cartas pressionando negociações com as BR.
Mas política linha-dura de Andreotti e Cossiga impossibilitou negociações.
Nos 55 dias, Moro escreveu severos julgamentos sobre seus partidários,
especialmente Andreotti.
"SE NÃO PODE FALAR BEM DE UMA PESSOA,
NÃO FALE NADA"
ROSA FALASCA ANDREOTTI,
MÃE DE GIULIO ANDREOTTI
"Você tem apenas seis meses restantes",
disse-me o médico do exército quando eu fui chamado.
Anos depois eu o procurei, queria que me visse vivo,
mas ele estava morto.
Sempre foi assim.
Prognosticavam a minha morte e eu sobrevivia.
Mas eles morriam.
Por outro lado, durante toda a minha vida sofri de terríveis enxaquecas.
Agora estou usando um remédio chinês, mas já tentei de tudo.
No seu tempo, o remédio Optalidon parecia promissor.
Eu até mandei um frasco para um jornalista: Mino Pecorelli.
Ele também está morto.
IL DIVO: A VIDA ESPETACULAR DE GIULIO ANDREOTTI
Tradução e adaptação: lokictba
"Os Cheques do Primeiro-Ministro"
ROBERTO CALVI. BANQUEIRO 17 DE JUNHO DE 1982
MICHELE SINDONA. BANQUEIRO 22 DE MARÇO DE 1986
MINO PECORELLI. JORNALISTA 20 DE MARÇO DE 1979
CARLO ALBERTO DALLA CHIESA COMANDANTE CARABINIERI, 3 DE SET. 1982
GIORGIO AMBROSOLI. LIQUIDANTE BANCO PRIVATA ITALIANA, 12 DE JULHO 1979
ALDO MORO PRESIDENTE DO DC, 9 DE MAIO DE 1978
GIOVANNI FALCONE JUIZ, 23 DE MAIO DE 1992
ROMA. COMEÇO DOS ANOS 90
MASSACRES E CONSPIRAÇÕES SÃO OBRA DE CRAXI E ANDREOTTI
- Que horas você acordou, Giulio? - 4h30.
O grande La Pira teria acordado às 3h30.
Ele era um santo. Eu sou um pecador.
- Quantas vezes, Giulio? - Até hoje, sete.
Sete vezes Primeiro-Ministro, vinte e cinco vezes ministro.
Nunca tive um paroquiano tão ilustre.
Todos nós somos ilustres perante os olhos do Senhor.
Montanelli disse...
"De Gasperi e Andreotti iam à missa juntos.
Todos pensavam que eles faziam a mesma coisa, mas não era assim.
Na igreja, De Gasperi falava com Deus. Andreotti falava com o padre."
Padres votam.
Deus não.
Mario, quero confessar.
Claro, Giulio.
Primeiro-ministro, olhe a postura.
Estou confortável assim.
Primeiro-ministro, a tormenta está chegando.
ASSESSORAS DE IMPRENSA DE PAOLO CIRINO POMICINO
MINISTRO DA FAZENDA Apelido "O MINISTRO"
FRANCO EVANGELISTI. MÃO DIREITA DE ANDREOTTI - Apelido "LIMÃO"
Olá...
...sim, com licença.
GIUSEPPE CIARRAPICO EMPRESÁRIO - Apelido "CIARRA"
VITTORIO SBARDELLA DEPUTADO DO DC - Apelido "O TUBARÃO"
FIORENZO ANGELINI CARDEAL - Apelido "SUA SAÚDE"
A CORRENTE DE ANDREOTTI DOS DEMOCRATAS CRISTÃOS
Fiorenzo, sente no trono.
Como está o Papa?
Eu apareci na TV ontem.
Falavam sobre sacerdotes com problemas. Eu citei Pio XI.
Quando eles mencionavam um sacerdote com problemas para ele,
ele sempre dizia as mesmas cinco palavras.
- O quê? - Qual o nome da mulher?
- O garoto está em plena forma. - Obrigado por me chamar de "garoto".
A desagradável jornalista de sempre voltou ao tema recorrente.
Minha corrente, de acordo com ela, está cheia de má companhia.
Como você respondeu?
Nunca pode-se ser muito cauteloso quanto à sua companhia.
Depois de tudo, Jesus teve Judas entre seus discípulos.
- O que está te incomodando, Salvo? - Nada.
Roma é tão bela. E calma também.
Fiorenzo, gostaria que o Tedax permanecesse no código farmacêutico.
Ele está aliviando o sofrimento de muitos.
Giulio, o Tedax é problemático, ele não...
Fale sobre o meu pônei favorito.
Craxi estava gritando...
"Eu prefiro cortar minhas bolas do que ver Mazza como presidente do banco."
- Quem conseguiu o emprego? - Nosso Mazza.
Já perguntou se Craxi acatou a decisão?
Está aliviando o sofrimento de muitos.
Giulio, preciso falar com você em particular.
E Vittorio tem idéias sobre a corrente...
que não só diferem das nossas, mas também são exageradas.
Eu proponho...
organizar uma distribuição mais equitativa...
que só seria problemática...
Garotos, se comportem.
Hoje é o início do sétimo governo de Andreotti.
Hoje é um dia de celebração.
Todos se comportem.
SALVO LIMA - DEPUTADO DO DC Apelido "SUA EXCELÊNCIA"
Hoje é um dia de celebração.
Bom dia, Primeiro-ministro. Sabe o caminho?
Me é vagamente familiar, obrigado.
O Presidente da República, Francesco Cossiga.
O SÉTIMO GOVERNO DE ANDREOTTI
Primeiro-ministro...
À exceção das Guerras Púnicas,
eu fui culpado por tudo que aconteceu na Itália.
Me honraram com diversos apelidos:
O Divino Júlio, A Primeira Letra do Alfabeto,
O Corcunda, A Raposa, Moloch,
A Salamandra, O Papa Negro, Eternidade,
Homem da Escuridão, Belzebu.
Mas eu nunca prestei queixa...
por uma simples razão: Eu tenho senso de humor.
Também tenho outra coisa:
Um vasto arquivo, já que me falta imaginação.
Toda vez que o menciono,
aqueles que deviam se calar, como por mágica, se calam.
- Pode entrar, senhora. - Espere!
O que há?
Todos dizem que ele é um homem perigoso.
Andreotti não é perigoso.
Ele é ousado, o que é bem diferente.
Tem algo que deva saber sobre ele?
Sim, suas mãos. Observe-as com cuidado.
Se girar os polegares, ele acha que você é inteligente.
Se brincar com o anel,
significa que ele discorda do que você está dizendo.
Se ele bater as pontas dos dedos de forma rítmica,
significa que você será dispensada dentro dos próximos cinco minutos.
O que significa se suas pupilas dilatarem?
Não sei, ninguém conseguiu isto. Boa sorte.
Obrigada.
Giulio, é meia-noite, nós temos que ir.
Não se esqueça que amanhã você deve partir.
Sim, Livia.
- Obrigado por vir, Andreotti. - Até mais, Paolo.
MOSCOU - KREMLIN
Olá, sou o Primeiro-ministro.
Eu sou mais importante, sou sua esposa.
- Foi jogar baralho? - Sim.
Vesti o casaco que Saddam Hussein te deu.
Marisa adorou-o e me perguntou onde comprei.
Eu hesitei um pouco porque parecia que estava me vangloriando.
- Como está o Gorbachev? - É segredo de Estado.
Aquela marca de nascença na sua testa é muito repulsiva?
Eu não ligo.
Vai deitar agora?
Primeiro tenho que fazer uma dança cossaca.
- Diga "trimarri". - "Tvimavvi".
- Diga "vrigliari". - "Vigliavi". Já chega.
Boa noite, Giulio.
O que eles lembrarão de você, Sr. Andreotti?
Não tenho a intenção de relembrar sua carreira tediosa,
isto não é crime.
O que eles lembrarão de você?
Um organizador frio, inescrutável, sem dúvidas ou impulsos.
Incapaz de sentir piedade.
O que eles lembrarão de você?
Nota de acréscimo:
O Papa fez tão pouco,
talvez ele se sinta culpado.
O conservadorismo do seu governo prejudicou sua corrida para o Quirinal.
O governo está prestes a cair, mas não devia acontecer deste jeito.
É melhor enganar do que confirmar.
Politicamente, você é ingênuo.
Ingenuidade e inteligência sempre estão juntas.
- Está me chamando de idiota? - Claro que não.
Você está zangado pois não te defendi das acusações de Cossiga.
São águas passadas.
Não poderia me opor ao Cossiga, nós vínhamos discutindo por meses.
Só estou tentando ver as coisas do ponto de vista político.
Você sempre quer falar sobre estratégias políticas.
Eu, ao contrário, estou com uma terrível enxaqueca hoje.
Sim, mas você sempre tem enxaquecas.
Lembre Fiorenzo sobre o Tedax.
Vamos nos certificar que ele permaneça no código farmacêutico.
Amintore.
Bom dia, senhora.
Estou bem, obrigado. E você? Prossiga.
Na verdade isto é mentira.
Não sou muito bom em fazer recomendações.
Odeio mentiras e não minto.
Nunca acreditei que alguém pudesse dividir a humanidade...
em dois grupos: Anjos e demônios. Todos nós somos pecadores.
Se alguém quer manter um segredo, não deve confiar nem em si mesmo.
Não pode deixar rastros.
Boa noite.
Entre.
Sente-se, por favor.
Eu costumava vir a este apartamento antes dele ser seu.
- Era uma peleteria. - Eu sei.
Craxi costumava dizer...
"Andreotti é uma raposa velha, algum dia ele acabará numa peleteria."
Ele estava certo, pois acabei numa peleteria.
Mas vivo.
Minha companhia é tão tediosa assim?
- Não mesmo. - Verdade?
Verdade.
Você que não está curiosa sobre mim.
É incomum para mim.
Só sou curiosa por mim mesma.
Meu trabalho é indagar a respeito de mim mesma.
Este nobre trabalho paga bem?
Sim, meu marido me paga muito bem por este nobre trabalho.
O que você espera de mim, senhora?
Me desculpe, queria te agradecer.
É um momento difícil para mim.
Estou tão vulnerável.
Você não deveria.
A vulnerabilidade sempre gera um aumento nos preços.
Então o que devo fazer?
Seu jovem amante é transitório, porque a juventude é transitória.
Mas seu marido não.
Ele é a cura para a sua solidão...
e sua vulnerabilidade.
Acredite em mim, estou familiarizado com a solidão e ela não é boa coisa.
Na minha posição...
devo ter me encontrado com umas 300 mil pessoas.
Você acha que toda esta multidão me fez sentir menos solitário?
Obrigado.
Vamos!
Giulio, a Máfia assassinou Salvo Lima.
VINCENZO SCOTTI MINISTRO DO INTERIOR - Apelido "TARZAN"
Teresa, como você está?
São boas notícias.
Sim, Teresa.
Eu e Livia vamos visitá-la no domingo.
Certo. Tchau.
Teresa é minha prima.
Ela tem a minha idade e está sempre doente no hospital.
Uma vez ela ficou em casa por três meses. Foi um fato extraordinário.
Para te dizer a verdade, por mais que tenha tentado,
e eu tentei muito durante os anos de militância, amizade...
Devo dizer que nunca te entendi.
Não te conheço.
Quando sequestraram Moro eu tive náuseas.
Uma reação incontrolável.
As reações incontroláveis nos embaraçam.
Mas, lá no fundo, elas nos acalmam,
porque nos dizem que somos humanos e estamos vivos.
Temos que ir à Palermo para o funeral.
Se eles mataram Lima para me atacar,
um candidato in pectore para a presidência da República,
significa que há outro candidato usando estes métodos.
Falo ao Estado, falo aos investigadores,
apelo para que vocês identifiquem e punam exemplarmente...
tanto os assassinos como os mandantes,
para que desta vez eles não possam ser protegidos,
especialmente os mandantes,
por uma incerteza desalentadora.
A opinião pública clama por justiça.
E que não deva haver nenhuma dúvida...
sobre a determinação em investigar...
e expor os fatos verdadeiros.
Senhor, fique de olho em mim...
porque estou me tornando desprezível perante os olhos dos que me contemplam.
Senhor, fique de olho em mim...
porque estou me tornando desprezível perante os olhos dos que me contemplam.
Lima era suspeito de envolvimento com a Máfia por anos.
Ele gerou muita fofoca.
Assim como muitos outros membros da sua corrente. Não é um bom sinal.
- Eu também gero fofoca. - Mas você é Andreotti, eles não.
Isto, pelo menos, não é minha culpa.
Por que você se rodeia deste tipo de gente?
As guerras são lutadas com as tropas disponíveis.
As melhores pessoas podem escolher as melhores tropas.
As árvores precisam de esterco para crescer.
Sua ironia é atroz.
A ironia é a melhor cura contra a morte.
Curas contra a morte sempre são atrozes.
Está sofrendo por Lima?
Estou sofrendo por Moro.
Tudo sempre passou por mim sem deixar rastros,
mas não o Moro.
Eu não consigo tirá-lo da minha mente.
É como uma segunda enxaqueca, porém ainda mais agonizante.
Por que eles não me pegaram? Eu sou forte.
Moro era um homem fraco.
Não diga isto. É apenas um remorso inútil.
Se as Brigadas Vermelhas quisessem segredos,
poderiam ter conversado comigo por um ano.
Moro não tinha idéia de que certas coisas nem sequer existiam.
Sabe, Mario, uma vez eles me ligaram em casa.
Ninguém tem o número da minha casa.
Eles disseram que me matariam em 26 de Dezembro.
Eu respondi "Obrigado, agora passarei o Natal Sagrado em paz."
Ainda estou aqui. Eles se desmoralizaram devido a uma piada.
Estas eram as Brigadas Vermelhas, gente muito séria.
O sétimo governo de Andreotti não deveria ter acabado desta forma.
Não importa. Na próxima vez, se Deus quiser, chegarei mais alto...
O Quirinal.
A Presidência da República seria a coroação de uma grande carreira.
Como passará o domingo?
Da mesma forma que passo os outros, com os meus velhos eleitores.
- Obrigada, Primeiro-ministro. - De nada, senhora.
Eles crescem tanto em Ferentino?
Em Sora? Obrigado, Vittorio, coloque-os ali.
Isto é para você e sua esposa.
Aqui tem um lindo veleiro e uma belíssima cozinha de brinquedo.
- Isto é para você. - Muito obrigado, Primeiro-ministro.
- Primeiro-ministro, queria... - O que é isto?
Despesas domésticas.
Meu Deus...
- Tem novidades daquele emprego, senhor? - Precisa ser paciente.
Bem amigos, precisamos encarar a situação.
Agora que Cossiga nomeou O Garoto como senador vitalício,
o que acontecerá com seus 330 mil votos?
Bravo, é exatamente por isto...
que creio que eu deva ser nomeado o coordenador da corrente.
Se acalmem.
Não entendo. Por que quer ser coordenador?
Para mim a Lazio é sua, a Campania é minha,
a Sicília de Lima e Piemonte é de Cristofori.
Se acalmem.
O que você quer?
Além disso, num debate político...
não adianta falar "se acalmem" a cada 30 segundos. Precisamos de uma idéia.
Onde você vai?
Para a corrente mais simpática dos Democratas Cristãos.
Mas a simpatia é um defeito na política.
É por isto que estou indo, não sou nem um pouco simpático.
Espere.
Pomicino, O Tubarão está saindo.
E junto com ele, seus 330 mil votos.
O Tubarão... o peixinho que vai se afogar.
Oi.
Como está, Embaixador?
Minha querida senhora! Eu não preguei os olhos...
desde que perdi sua última exposição.
Você não perdeu nada, sou apenas uma diletante.
Viva o diletantismo!
Eu sou um cirurgião e Ministro da Fazenda...
O profissionalismo está nos matando.
Mas por favor, dancem.
Gostaria de uma "Transgressão", senhora?
- O que disse? - Um coquetel "Transgressão", senhora.
Não, obrigado.
Primeiro-ministro, gostaria de um charuto cubano?
Obrigado, mas não sucumbo à vícios menores.
Já dançou alguma vez, Primeiro-ministro?
Toda a minha vida, senhora.
Aqui está a "garota obesa" de Mondragone que prometi.
Vocês não imaginam como é esta mozzarella.
- Parece Sbardella. - É porque é Sbardella.
Aquele traidor! O quão longe ele chegará sem Andreotti?
Ele não chegará a nenhum lugar sem Andreotti.
Porque não somos uma corrente,
mas um império teocrático com só um comandante: Andreotti.
Coma Sbardella, Franco. Irá te acalmar.
Escute, Andreotti, o objetivo deste jantar é óbvio.
Acreditamos que você deva ser eleito Presidente da República.
E vamos fazer todo o possível para isto acontecer.
O que acha?
Sei que tenho estatura média, mas...
não vejo nenhum gigante aqui.
Te conheço muito bem, Giulio.
La Pira disse sim.
Obrigado.
Te dou este relógio...
não para comemorar o momento, mas para o futuro.
Seus ponteiros sempre apontam para o futuro.
E você é o futuro. Eu peguei de Haussmann, o joalheiro.
É a marca que importa, não o joalheiro.
É difícil para alguém se preocupar com você.
Eu nunca pedi para que você se preocupasse comigo.
Eu sei, mas eu me preocupo do mesmo jeito.
Em todos estes anos, você nunca me demonstrou nenhum afeto. Nunca.
Eu sempre te defendi na política.
Até mesmo quando falou coisas incongruentes.
Sim, mas a vida não é só política.
Eu não sou inteligente como você...
já disse algumas coisas incongruentes,
mas eu sempre lhe cobri a parte do corpo logo abaixo do cóccix.
Sempre.
Sempre. Não se esqueça.
Você acabou de dizer outra coisa incongruente, Franco.
Não há nada além da política.
Fale com Fiorenzo.
Ficarei descontente se o Tedax sair do código farmacêutico.
O que há?
Por que se levantou?
Queria te desejar boa sorte.
Sim.
Se for eleito, iremos morar no Quirinal ou aqui?
Aqui.
O Quirinal iria te deixar maluca. É como ser um prisioneiro...
com todos aqueles guardas, mestres-de-cerimônias e empregados.
Sim, Enea, às cinco horas está bom. Obrigado.
Idiota.
A ordem do dia é:
Eleição do Presidente da República.
Ladrões!
Deputados!
Deputado Parisi,
você é um parlamentar antigo, mostre algum respeito.
- Vou prestar queixa! - Que vergonha!
Mostrem algum decência!
Palhaços, palhaços!
Nós temos que nomear o Presidente da República...
e devemos nos manter unidos para que um dos nossos homens se eleja.
Meus amigos, cheguem a um acordo. Conversem com franqueza.
Se Arnaldo é candidato, eu estou fora.
Se Giulio é candidato, eu estou fora.
Ok.
- Como foi? - Ambos querem concorrer.
Quero terminar meu discurso, Sr. Presidente.
Você já teve dois aplausos, deixe outro falar.
Eu só quero terminar meu raciocínio.
Já basta o raciocínio, vamos votar.
Deputado, ninguém o obriga a raciocinar. É facultativo!
Quatro votações e ainda não temos um candidato.
Agnelli me perguntou se vamos fazer isso pelo resto da semana.
Ele está preocupado com o fim de semana?
Franco, eu não falo de política com você, só sobre esportes.
Eu falo de política com Giulio.
A política ultraconservadora do governo de Andreotti multiplicou seus inimigos.
Se votarmos nele, eles vão nos perseguir.
Você não entendeu nada.
Vocês nos massacraram por um ano...
e agora pedem para votarmos para que o chefão vá para o Quirinal.
Andreotti no Quirinal e Forlani como líder do partido DC.
Se querem Forlani no Quirinal, não reclamem depois.
Se Forlani for presidente, De Mita se tornará o líder do partido.
E De Mita impedirá que Craxi se torne primeiro-ministro.
É por isto que temos que colocar Andreotti no Quirinal,
deixando Forlani como líder do partido e Martinazzoli como vice-primeiro-ministro.
Vêem o quão claro, simples e científico é isto?
Vê toda estas pessoas? Vê a oposição?
Os que apóiam Andreotti estão em toda a parte, acima de qualquer suspeita.
Não são só Democrata Cristão: Eu sou transversal.
O assassino estava para ser revelado, mas eu não quero mais saber.
Os candidatos vão cair um por um.
Então nós chegaremos, salvos e descansados.
Como que os agentes de apostas dizem?
Spadolini paga um e meio, Andreotti quatro, Craxi oito,
Iotti dez, Forlani vinte,
De Mita quinze e Scalfaro vinte.
- Cossiga? - Cossiga não está na lista.
Esqueceram dele?
Você votará nele?
Não, eu não suporto ele.
- O que quer dizer? - Eu nunca suportaria ele.
Não votar nele é perigoso para você e para nós também.
Estou pedindo como um favor, por mim. Apenas desta vez.
- Tudo bem. - Seque sua mão rápido.
Vamos fazer um minuto de silêncio...
em memória do juiz Giovanni Falcone.
Informo os resultados da votação:
Votantes presentes: 1002. Nenhuma abstenção.
Maioria absoluta da assembléia: 508.
Os resultados são os seguintes...
- Observe atentamente Andreotti. - Scalfaro 672 votos...
- Ele esperou por isso por toda a vida. - Miglio 75, Cossiga 63...
Volponi 50, Valiani 36, Forlani e Spadolini 7,
Andreotti e Vassalli 6,
Conso e Iotti 4,
Bossi e Scalfari 3, Guido Quaranta 2.
Votos invalidados 15, votos brancos 38, votos nulos 11.
Eu proclamo eleito como Presidente da República...
o deputado Oscar Luigi Scalfaro.
Continue observando ele.
Observe e aprenda como se comportar.
Eu nunca beijei a minha mãe. Nunca!
Entretanto, Judas beijou tanto e não era sentimental.
Para ela, eu ser um deputado ou ministro não mudava nada.
Eu chorei quando ela morreu.
E chorei mais duas vezes durante a minha vida...
quando De Gasperi morreu e a primeira vez que fui nomeado vice-ministro.
Uma vez, eu fiz um juramento.
Foi quando as Brigadas Vermelhas sequestraram Aldo Moro.
Eu jurei nunca mais comer sorvete se ele fosse solto.
Eu tenho uma fraqueza por sorvete.
Se houvessem eleições diretas para Presidente da República na Itália...
eu teria ganhado.
Eu te perdôo, mas você precisa ficar de joelhos.
Se você tem coragem para mudar, mesmo que eles não mudem.
Mudar, mudar...
Eles não querem mudar, eles não vão mudar...
Mudar e deter a morte e a destruição.
Voltarem a ser cristãos.
Nós rezamos por isso em nome de Jesus, que disse na cruz...
"Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem."
Políticos, empresários: Estou preocupado com esta recente onda de suicídios.
Alguns não podem suportar a prisão,
outros, as acusações de corrupção e suborno...
então eles se matam. Mas são suicidas, Primeiro-ministro?
A propósito,
Craxi disse que você é o chefão por trás do escândalo Tangentopoli.
Que absurdo!
Acusações de corrupção e extorsão estão derrubando todos os seus colegas.
Craxi, Forlani, De Mita, Martelli, La Malfa.
Mas não você.
Este grande escândalo não te atingiu.
Eu sinto compaixão e tristeza por eles.
Mas não acho que estão acabados.
Não creio que são pessoalmente responsáveis,
nem que devam desaparecer da cena política.
Não quero falar sobre Tangentopoli...
mas sobre um artigo que gostaria de escrever sobre um tema quase filosófico.
O tema é o acaso.
Eu não acredito no acaso, acredito na vontade de Deus.
Mas devia acreditar no acaso!
Bem, Primeiro-ministro,
é por acaso que as famílias das vítimas de assassinato te odeiam?
O filho do general Dalla Chiesa te odeia.
Ele disse que você foi o mandante do assassinato do pai dele.
A esposa de Aldo Moro te odeia...
e te considera responsável pela morte do seu marido.
A esposa do banqueiro Roberto Calvi te odeia por acaso?
Ela disse que você primeiro os ameaçou, depois ordenou o assassinato de Calvi.
Ela disse que não foi o Banco do Vaticano que o matou, mas duas pessoas:
Andreotti e Cosentino, que agora também está morto.
E me pergunto, é por acaso que você foi Ministro do Interior...
quando o bandido Pisciotta foi assassinado com um café envenenado?
Talvez Pisciotta pudesse ter revelado...
os mandantes do assassinato do bandido Giuliano.
É por acaso que o banqueiro Michele Sindona foi morto da mesma forma?
Ele também poderia fazer revelações comprometedoras na prisão.
É por acaso que todos dizem que você sempre protegeu Sindona?
É por acaso que Evangelisti, seu partidário,
foi visto com Sindona quando ele estava foragido,
numa loja de brinquedos em Nova York?
É por acaso que, como o Juiz Viola disse...
se você não tivesse protegido Sindona,
o assassinato de Ambrosoli não teria acontecido?
Além disso,
você registra detalhadamente tudo no seu diário, então foi por acaso...
que esqueceu de escrever sobre o assassinato de Ambrosoli?
É por acaso que de 1976 à 1979, quando você era Primeiro-ministro,
todos os chefes do serviço secreto pertenciam à loja maçônica P2?
É por acaso que nas suas frequentes reuniões com o líder da P2, Licio Gelli,
vocês conversavam exclusivamente sobre os sul-americanos desaparecidos?
Foi o que você disse: Somente papo-furado entre amigos.
Por fim, é por acaso que você estava envolvido...
em quase todos os escândalos que afligiram este país?
E estou omitindo todas as suspeitas que o ligam à Máfia.
Basicamente, como Montanelli disse: Das duas, uma.
Ou você é o criminoso mais astuto do país...
porque nunca foi pego...
ou é o homem mais perseguido na história da Itália.
Então lhe pergunto:
Todas estas coincidências são frutos do acaso...
ou da vontade de Deus?
É por acaso que o influente jornal que você fundou...
uma vez foi salvo pelo Primeiro-ministro?
Tal Primeiro-ministro era eu.
Seu jornal quase caiu nas mãos de Silvio Berlusconi,
um empregador que você não teria gostado.
Eu impedi isto.
Graças também à mediação do tão ultrajado Ciarrapico.
Eu permiti que você mantivesse sua autonomia e liberdade.
Autonomia e liberdade que permitiram que você...
me fizesse estas perguntas insolentes e capciosas.
É graças a mim que você pode ser tão arrogante,
presunçoso e receoso sobre mim.
Não é esse o caso.
A situação era bem mais complexa.
Vê? Você é bastante perspicaz e entendeu sozinho.
A situação era bem mais complexa.
Mas isto não vale só para a sua história, vale para a minha também.
TOTÒ RIINA. CHEFÃO DA MÁFIA Apelido "A BESTA"
Agora contarei tudo, mas agarrem-se aos seus assentos.
Porque tudo se toca, tudo se une, tudo se conecta.
Eu repito, agarrem-se aos seus assentos.
GIANCARLO CASELLI PROCURADOR-GERAL DE PALERMO
Pippo Calo, Totò Riina e Francesco Madonia...
usavam Licio Gelli para fazer seus investimentos.
Parte deste dinheiro estava investida no Banco do Vaticano...
onde Gelli atuava como banqueiro para o grupo.
Sindona foi o banqueiro dos chefes anteriores da Máfia...
Stefano Bontate e Salvatore Inzerillo.
Sim, eu conheci Licio Gelli e Michele Sindona.
Gente educada e respeitosa.
Licio Gelli tinha uma loja de colchões perto do prédio dos Democratas Cristãos.
Pippo Calo matou vários familiares meus,
mas numa época fomos bons amigos.
Roberto Calvi se apropriou de uma grande quantia de dinheiro...
pertencente à Gelli e Calo.
O suicídio de Calvi foi encenado.
Calvi foi estrangulado por Francesco Di Carlo,
sob ordens de Pippo Calo.
Pippo Calo era um homem muito importante na Cosa Nostra,
ele era capaz de pensar, era o homem da Cosa Nostra em Roma.
Tinha vínculos com Bontate, com Riina,
com a Camorra, com o Vaticano, com o Serviço Secreto,
com a P2 e com a Banda della Magliana.
- Se Calo falasse... - Se Calo falasse...
ele teria morrido depois de dizer bom dia.
Sobre a soltura de Moro, Pippo Calo disse à Bontate:
"Você não entendeu? Seus companheiros de partido não querem ele solto."
Em 1983, Badalamenti me disse que haviam segredos sobre o sequestro de Moro.
Segredos que complicariam o deputado Andreotti.
Andreotti estava preocupado que eles poderiam vazar.
Só duas pessoas conheciam estes segredos:
O General Dalla Chiesa e o jornalista Mino Pecorelli.
Badalamenti me disse que apesar de nós termos matado Pecorelli,
foi um crime político...
à mando dos primos Salvo como um favor para Andreotti.
Quando Dalla Chiesa foi morto, Badalamenti comentou:
"Mandaram-no para Palermo para se livrar dele.
Ele não fez nada na Sicília...
para justificar todo este ódio contra ele."
Os casos de Pecorelli e Dalla Chiesa estão interligados, senhores.
O governo não daria a Dalla Chiesa poderes para combater a Máfia.
Quando Dalla Chiesa foi morto, eles culparam a Máfia.
Depois de algum tempo, encontrei-me com Lima e Nino Salvo.
Se Dalla Chiesa já não tinha mais poderes, por que matá-lo?
Para alguns políticos, ele seria ainda mais perigoso na aposentadoria.
Nós estaríamos fodidos por um longo tempo.
Badalamenti me disse que se encontrou com Andreotti em Roma,
para agradecer pela sua preocupação...
sobre o julgamento de Filippo Rimi, cunhado de Badalamenti.
Badalamenti me disse que Andreotti o parabenizou, dizendo:
"Homens como você..."
Homens como você são úteis em cada rua da Itália.
Entendo...
ADVOGADO DE BADALAMENTI
Querem encontrar Badalamenti, podem ir em frente!
Mas lembrem-se que existem três coisas certas na vida...
a morte, os impostos e o silêncio de Badalamenti.
Foi me dito por Ciro Varga da família de Vallelunga,
Cataldo Terminio da família de San Cataldo,
e Salvatore Ferrero da família de Caltanisetta que...
Giulio, preciso falar com você em particular.
...o deputado Lima era o contato de Andreotti...
para tudo que envolvesse a Cosa Nostra,
especialmente os julgamentos.
Sebastiano Nardo me disse que Andreotti foi "picado",
foi iniciado como um "homem de honra".
Bontate me disse que Andreotti foi à Palermo para encontrar-se com...
Lima, os primos Salvo e o deputado Nicoletti.
Foi entre a primavera e o verão de 1979.
A reunião ocorreu numa reserva de caça...
e Bontate reclamou com Andreotti...
sobre o comportamento do deputado Mattarella,
que parou de ajudar a Cosa Nostra.
Houve uma segunda reunião alguns meses depois da morte de Mattarella.
Nós comandamos a Sicília...
e se você não que destruir o DC,
melhor fazer como dizemos.
Caso contrário, não perderemos só os votos da Sicília,
mas também da Reggio Calabria e de todo o sul da Itália também.
Só sobrará o norte, onde todos votam para o Partido Comunista.
Pegue os nossos votos.
E não invente nenhuma medida especial ou lei...
ou haverão outros sérios incidentes.
Mas depois de 1987, Andreotti não favoreceu mais ninguém,
na verdade, ele começou a combater a Máfia.
Lima morreu porque representava a corrente política...
que usou os votos da Cosa Nostra...
e depois os traiu durante o o Grande Processo contra a Máfia.
Eu não posso ser mais preciso sobre quando a reunião aconteceu...
porque é difícil memorizar as datas das minhas memórias.
Você sabe que o que está nos contando é quase inacreditável?
Sim.
Mas também era inacreditável que Riina fosse capturado...
depois de anos foragido, mas aconteceu. Graças a mim.
Venham comigo.
Livia, os juízes de Palermo me mandaram uma notificação...
que estou sob investigação por conexões com a Máfia.
Eles pedirão uma autorização para me processar.
E desta vez, eles vão conseguir.
Eu te conheço.
Você não pode passar a vida com um homem e não conhecê-lo.
Eu te conheço. E vamos nos defender.
Eu não sei se Riina e Andreotti se encontraram ou não.
Mas se o fizeram, tenho certeza que se beijaram.
Andreotti falou sobre a Máfia, bem, ele falou sobre si mesmo...
Por que os bons sempre morrem, como o mafioso Liggio?
Quando Andreotti morrer, tiraremos a caixa preta de sua corcunda...
e finalmente saberemos.
...miraculosa
Como é belo pescar suspenso
Sobre uma suave nuvem rosa
Eu como um cavalheiro
E você, como...
Uma esposa
Enquanto do outro lado da janela
Somente a poeira levanta
Há um clima de tempestade
Nós somos de um planeta muito distante
Mas daqui, o mundo parece somente um alçapão secreto
Todos querem tudo
Apenas para perceber
Que tudo é nada
Nós não seremos como as outras pessoas
Estes são e sempre serão
Os melhores anos da nossa vida
Me abrace forte que nenhuma noite é infinita...
Livia, seus olhos vivazes me deslumbraram...
numa tarde no cemitério de Verano.
Eu escolhi aquele lugar singular para te pedir em casamento.
Lembra? Sim, eu sei, eu me lembro.
Seus olhos vivazes, inocentes e encantados não sabiam,
não sabem e nunca saberão...
os atos que o poder deve cometer...
para assegurar o bem-estar e o desenvolvimento do país.
Por muito tempo o poder era eu.
A monstruosa e inconfessável contradição:
Perpetuar o mal para garantir o bem.
Esta monstruosa contradição que me fez...
um homem cínico e indecifrável...
e que seus olhos vivazes e inocentes não sabem da responsabilidade.
A responsabilidade direta ou indireta...
por toda a carnificina na Itália entre 1969 e 1984...
que deixou, precisamente, 236 mortos e 817 feridos.
Para todos os familiares das vítimas eu digo sim, eu confesso.
Eu confesso que foi minha culpa, minha mortificante culpa.
Eu digo isso mesmo que seja inútil.
O caos usado para desestabilizar o país,
provocando o terror para isolar os partidos extremistas...
e fortalecer os de centro como o Democrata Cristão...
foi descrito como estratégia de tensão.
Seria mais correto dizer estratégia de sobrevivência.
Roberto, Michele, Giorgio, Carlo Alberto,
Giovanni, Mino, o querido Aldo,
por vocação ou necessidade, todos eram amantes da verdade.
Todos bombas prontas para explodir que foram desativadas em silêncio.
Todos eles pensando que a verdade é a coisa certa,
mas na verdade ela é o fim do mundo.
Não podemos permitir o fim do mundo...
por uma coisa justa.
Nós temos uma obrigação, uma obrigação divina.
Temos que amar muito a Deus...
para compreender quanto o mal é necessário para o bem.
Isto Deus sabe, eu também sei.
Pode-se ser tedioso, mas honesto; tedioso, mas bom;
tedioso, mas cheio de fervor.
Bem, deputado Andreotti, isto é justamente o que lhe falta.
Lhe falta o fervor humano.
Lhe falta bondade, sabedoria, flexibilidade, transparência...
que indiscutivelmente marcam...
os poucos reais democratas cristãos que existem no mundo.
Você durará um pouco mais, ou um pouco menos,
mas desaparecerá sem deixar rastros.
Será uma triste crônica...
sobretudo agora que lhe é adequado.
- Por quanto tempo você caminhou? - Toda a noite.
- Minhas pernas estão doendo muito. - Se cuide mais. Estresse na sua idade...
- Um Tedax me ajudaria. - Ele foi tirado do código.
Pare com estas caminhadas nervosas e tente fazer algum esporte.
Todos os meus amigos de esporte estão mortos.
É o acaso.
Não acredito em acaso. Creio na vontade divina.
- Me desculpe. - Não, não diga nada.
É melhor assim. Irei para o campo e colherei chicória.
- Chicória é bom. - Sim, a política que é ruim.
E para dizer a verdade, estou cansada disto.
Melhor assim.
Andreotti disse que tem muitas despesas legais...
e agora que ele não está no governo...
Coitado do Andreotti, ele sempre esteve sozinho.
Agora ainda mais.
- O que tem aí? - Cartas de amor.
Você pode não imaginar, mas as mulheres gostavam de Andreotti.
Elas lhe escreveram muitas cartas.
Mas eu nunca deixei ele vê-las.
Não queria problemas.
Você as leu, Sra. Enea?
Eu sei muito bem, Senador,
que certas coisas na vida não devem ser vistas.
O ARQUIVO PARTICULAR DE GIULIO ANDREOTTI
Eu digo sinceramente, com muita responsabilidade, que preferia que...
a Máfia tivesse me matado do mesmo jeito que mataram Dalla Chiesa...
do que acabar aqui, sem saber como me defender contra mentiras.
Nunca me encontrei com os primos Salvo em toda a minha vida.
Nunca me associei com eles...
e Lima nunca me falou sobre problemas relacionados à Máfia.
Não conheço Bontate, não conheço Badalamenti.
Nunca tive reuniões secretas com eles.
Meus movimentos são controlados constantemente pela polícia.
Tenho um esquema de vigilância especial. Quero que não haja dúvidas.
Quanto à autorização para me processar, estou nas mãos do Comitê.
Senador, se usarmos nossos votos...
para bloquear investigações futuras do Judiciário,
o que sobrará das instituições deste país?
Compreendo o risco...
mas não podemos deixar que o Judiciário governe.
Por hora, isto é tudo.
Gostaria de adicionar alguma coisa, Senador Andreotti?
Prossiga.
Por muitos anos, eu fui o representante internacional da Itália.
Um país liderado por alguém relacionado à Máfia...
não tem muita credibilidade no contexto mundial.
Eu não serei o único desacreditado por isto.
Você emagreceu mais.
E minhas mãos tremem quando escrevo.
É porque você não dorme mais.
É, não durmo mais.
Seus amigos da sua corrente não te ligam mais.
Reze por eles, Livia. Eles também foram destruídos.
Por quem?
Pela vida...
e todas as acusações de suborno.
É muito longe?
26 vezes por 26 acusações diferentes,
eu fui trazido perante o comitê investigador.
Eles me fizeram falar por horas, dias, e no final, o caso era sempre arquivado.
Arquivado, arquivado, arquivado...
Estamos aqui para falar sobre a suposta responsabilidade governamental...
no massacre de Piazza Fontana.
Eu não lembro...
Eu só era informado dos fatos, não poderia saber mais que isto.
Lembra de ter se encontrado com Gelli?
Não lembro, não lembro, não lembro.
De Gasperi disse sobre você: "Ele é capaz de tudo...
que pode se tornar capaz de tudo."
Deixe De Gasperi fora disto.
Eu me encontrei brevemente com Gelli em Frosinone.
Ele era gerente da empresa de colchões Permaflex.
Anos depois eu o vi na Argentina e pensei...
"Ele parece o gerente da Permaflex de Frosinone."
Carlo Bordoni, o genro de Sindona,
e a Sra. Calvi te acusam...
de ser o grão-mestre da loja P2, e não Gelli.
Eu nunca me contentei em ser grão-mestre de uma só loja.
A Sra. Calvi fez esta acusação há anos.
Eu lhe escrevi expressando minha compreensão frente à sua dor...
e implorando para ela não alimentar tais escândalos.
Os Democratas Cristãos fizeram todo o possível para salvar Moro.
Foi uma das coisas mais dolorosas que já senti.
Uma coisa são as disputas políticas,
mas dizer que não fizemos todo o possível para salvar Moro...
Isto é realmente...
Já errei muito na minha vida, mas nunca me envolvi com a Máfia.
Nunca! Nunca!
Hoje temos aqui um homem...
que uma vez teve a coragem de dizer para o Papa João XXIII:
"Me desculpe, Vossa Santidade, mas você não conhece o Vaticano."
Ele estava certo.
Hoje temos aqui Giulio Andreotti.
O COMITÊ CONCEDEU A AUTORIZAÇÃO PARA PROCEDER.
HAVERÁ UM PROCESSO.
PRISÃO REBIBBIA. SALA DE AUDIÊNCIA DE SEGURANÇA MÁXIMA.
Aí está ele!
Ele está vindo.
Sr. Riina, você conheceu Giulio Andreotti?
Você já beijou ele?
Você conheceu o Senador Andreotti?
Hoje é um lindo dia.
- Você se sente seguro na prisão? - Nós estamos seguros em qualquer lugar.
- Nós quem? - O que espera da audiência?
Só coisas boas.
- Você conhece o pentito Mutolo? - Não.
- E o Senador Andreotti? - Já basta, pra trás!
Poderia me trazer água com gás, por favor?
Pecorelli disse que tinha as memórias completas de Moro...
e que elas continham revelações sobre Andreotti.
Uma vez, por volta das duas da manhã,
o General Dalla Chiesa veio me ver...
com um manuscrito de quase 50 páginas que Moro tinha escrito.
Ele disse que ia entregá-lo para Andreotti no dia seguinte.
Sim, foi isto que ele disse.
As notícias são falsas e caluniosas.
Nunca conheci Ignazio Salvo ou Riina.
Se Di Maggio reconhece a casa de Salvo, é problema dele.
Vamos Senador, me conte a verdade.
Quem o induziu a me acusar? Nunca nos conhecemos.
Claro que nos conhecemos. Estou falando de coisas que eu mesmo vi.
É por isso que prenderam Riina.
Minha consciência está em paz. Faça o mesmo com a sua.
Meu cliente não será sujeito à tais tons.
Isto é tudo, Di Maggio.
- Vamos continuar. - Não.
Primeiro quero que o meu depoimento seja gravado.
Porque mesmo reconhecendo que todos os homens são iguais,
me sinto profundamente humilhado...
por ser confrontado com um mafioso, mesmo ele sendo um pentito.
Como está, Primeiro-ministro?
Mais ou menos. E você?
Basicamente, entediada.
Basicamente,
eu também.
Adeus, Primeiro-ministro.
Adeus.
Primeiro-ministro...
olhe a postura.
Como é gostosa a comida italiana, especialmente os pratos romanos.
- Sabe por que este molho se chama amatriciana? - Sim, eu sei.
Giulio, você é um bom ouvinte, bom em fazer gracejos,
tem perseverança, habilidade de concentração e resistência.
Mas é só isso.
Eles te descrevem como astuto, culto, muito inteligente.
Mas eu não acho isso.
Por que estas críticas tão subitamente?
Nada, apenas a necessidade de estabelecer a verdade de vez em quando.
Uma necessidade que você nunca teve.
Você vive mais sem necessidades.
Outro gracejo.
Meu sangue escorrerá sobre você.
As pessoas sabem que nós dois não enriquecemos com a política,
mas pensam que foi o poder que nos interessou por 40 anos.
Eles pensam que o que nos fazia feliz era manter nossas posições.
Eles esquecem, ou fingem se esquecer,
que na verdade nós salvamos suas vidas.
Esquecem que a ameaça soviética era real e próxima.
Nós deixamos Aldo Moro morrer.
E se tenho cabelos brancos e manchas na pele,
é porque deixamos Moro morrer,
e eu sabia disto.
E você, Giulio?
Se lembra daquele socialista, Nenni?
Entusiástico, apaixonado.
Ele disso "Pretendo pôr a Ferrovia Nacional de voltas aos trilhos".
Eu disse "No manicômio, aqueles que não alegam ser Napoleão,
dizem que vão pôr a Ferrovia Nacional de volta aos trilhos."
Eu e Nenni nos odiávamos.
Mas nos estimávamos, nos respeitávamos,
reciprocamente.
Hoje não é assim.
Não se desanime pelo inquérito sobre a morte de Pecorelli.
É engraçado.
Eu me desanimo por coisas pequenas, não por acusações sérias.
Sabe o que me desanima?
A notícia que não sou mais presidente do Círculo Musical.
Perderei meu cargo no Instituto de Estudos Ciceronianos...
e talvez até o meu título honoris causa.
Eu sempre achei que a minha vaidade era um grande pecado...
- mas falar com você me conforta. - Não tem nada a ver com a vaidade.
Eu venho da província, da pobreza.
A legitimação cultural era mais importante que a política.
Eu sempre preferi ser visto como um homem culto...
do que um grande estadista.
Francesco, devo lhe confessar algo que nunca disse para ninguém.
Nem para mim mesmo.
- Diga-me, Giulio. - Mas deve permanecer entre nós.
Não seria a primeira vez.
Eu sempre tive um segredo.
Uma paixão.
Uma paixão por Mary Gassman, a irmão de Vittorio.
Ela nunca soube e nunca me correspondeu.
E tenho certeza que não corresponderia nem se soubesse.
Ela era maravilhosa, Mary Gassman.
Ela me roubava o sono, me tirava o fôlego.
Tudo que fazia na escola era pensar nela.
Então eu me casei...
e a esqueci.
Devo falar com vocês.
A partir de hoje, aplicaremos a filosofia de São Bernardo.
Ver tudo, tolerar muito, corrigir uma coisa de cada vez.
Porque se é verdade que os cristãos devem dar a outra face,
também é verdade que Jesus Cristo, muito inteligente,
só nos deu duas.
O Grande Processo de Palermo está para começar.
E eu me defenderei com toda a minha força.
E tenho muita.
Ao ativismo da promotoria de Palermo,
agrega-se o ativismo da promotoria de Perugia.
Durante os depoimentos de Buscetta...
sobre a existência das escritas comprometedoras de Moro...
que o General Dalla Chiesa supostamente escondeu...
e que o jornalista assassinado, Mino Pecorelli, estava prestes a publicar,
outro acusação contra mim foi feita ao tribunal.
Esta nova acusação diz...
que eu fui o mandante do assassinato de Mino Pecorelli.
O que posso dizer que a minha vida de homem e político já não esclareceram?
Eu tenho um teorema.
Os promotores garantem que um mafioso não pode mentir.
Então esta irmandade é marcada pelo fato...
que eles podem matar até 20 pessoas como no caso Mannoia,
ou, se pouco, 10 pessoas no caso Di Maggio.
Entretanto, eles nunca podem ser suspeitos de mentir.
O fato que fui linha-dura em relação à Máfia...
em matéria de legislação, não conta para nada.
Eles dizem que eu fingia ser linha-dura.
A partir daí, começo a pensar que há uma conspiração.
Qual a sua reação perante o depoimento de Evangelisti?
Eu nunca tive uma reunião secreta com Dalla Chiesa.
Se Franco declarou isto, deve ter sonhado.
Há uma conspiração contra você?
Veja, como todos os pentiti estão dando falsos testemunhos,
devo presumir há alguém por trás disto,
do contrário, seria muito difícil uma coincidência de tal tipo.
Todos os depoimentos se coincidem,
mas não houve contato entre os depoentes.
Eles estão alocados em lugares diferentes.
Não lhe parece implausível esta teoria de conspiração?
De jeito nenhum.
Obrigado a todos.
Certo.
Ok.
Podemos ir.
O processo Andreotti começa.
A primeira audiência, do que foi chamado de "processo do século",
começará amanhã às 10h.
Quanto mais o tempo passa, mais acho que Andreotti é um extraterrestre.
Não entendemos que ele pertence à uma tradição...
que tornou a história da Igreja imortal.
Ele carrega consigo 2.000 anos de história.
O sacrifício de Cristo, a Papisa Joana,
a Inquisição, os Borgias e a diplomacia.
Não estou surpreso que Andreotti...
foi acusado de ser o mandante do assassinato de Pecorelli.
Provavelmente, o problema da sua revista com a foto do Senador na capa...
foi a origem de sua morte.
Se Andreotti quisesse matar todos que lhe causavam problemas,
ele teria que lidar com inimigos muito maiores que Pecorelli.
Talvez um cemitério inteiro não fosse suficiente.
Talleyrand vem a minha mente quando penso em Andreotti.
T-A-L-L-E-Y-R-A-N-D.
Eles tinham um único objetivo: o poder.
Mas a complexidade do personagem de Andreotti,
contribui, se assim pode-se dizer, a sua grandeza.
A grandeza do enigma.
Olá, Livia.
Sim, eu dormi.
Também te amo.
A sessão está aberta.
Sentem-se. Começaremos com os representantes.
O acusado, Giulio Andreotti, está presente?
Por favor, sente-se.
Advogados de defesa: Odoardo Ascari e Franco Coppi.
Foram designados substitutos?
Andreotti permaneceu indiferente, frio, distante,
fechado em seu sombrio sonho de glória.
Ele teve que continuar seu plano revolucionário,
sem desapontar comunistas, alemães,
e Deus sabe quem mais.
O que significava, frente a tudo isto,
a dor de uma velha esposa,
a destruição de uma família?
O que tudo isto significava para Andreotti,
uma vez conquistado o poder para fazer o mal...
como ele sempre havia feito em sua vida?
Tudo isto não significou nada.
PROCESSO DE PALERMO
23 OUTUBRO 1999: O Tribunal absolve Giulio Andreotti...
de associação com a Máfia, porque não há provas.
2 MAIO 2003: A Corte de Apelação de Palermo não pode processar Andreotti
pelo crime de associação mafiosa...
cometido até a primavera de 1980 porque o crime já foi prescrito.
O resto da sentença é confirmado.
15 OUTUBRO 2004: A Corte de Cassação confirma a sentença da Corte de Apelação.
PROCESSO PECORELLI
30 ABRIL 1999: Promotores públicos pedem prisão perpétua para...
Andreotti, Vitalone, Badalamenti e Calo como mandantes.
24 SETEMBRO 1999: A Corte de Perugia absolve todos os acusados.
16 NOVEMBRO 2002: A Corte de Apelação sentencia Andreotti e Badalamenti
à 24 anos de prisão.
30 OUTUBRO 2003: A Corte de Cassação anula a sentença.
Andreotti e Badalamenti são absolvidos do homicídio de Pecorelli.
Tradução e adaptação: lokictba