Luik, België
Rijtuig 6. We zijn vertrokken.
4-Alpha. Plek aan het raam.
Zijn team zit om hem heen.
Begrepen.
Snelheid?
238 kilometer per uur. Stabiel.
Alles goed met jou daar?
Ik hou wel van het afknallen van bad guys.
Wacht.
Burger in het spel.
Veilig. - Bevestig.
Bevestigd. Ga je gang.
Naar hetzelfde adres?
Dat was je beste ooit. Indrukwekkend.
Waar heb ik hem geraakt?
Z'n hals.
In een rijdende trein.
Heb je een filmpje gemaakt?
Ja, net als iedereen. Kijk.
Wis het. - Henry.
Toe nou.
Vier schutters voor jou wisten hem niet te raken.
Alle vier toppers.
En jij knalt hem af.
Prachtig. Ik moest een traantje laten.
Wis het.
Oké, ik wis het wel.
Buttermilk Sound, Georgia
Alarm indringer
Dit kun je niet maken.
Hoe is het, makker?
Alles goed?
Ik raakte z'n hals, maar ik mikte op z'n hoofd.
Bij ander werk mag je foutjes maken. Hier niet.
Jij bent nog steeds onze beste man.
De beste überhaupt.
Geen fris. Vandaag niet.
Wat dan? - Een biertje.
Weet je dat zeker?
Stop je er echt mee?
Dan weet ik het zeker.
Veel jongens kunnen goed schieten.
Niet zoals jij.
Ze hebben niet jouw verleden.
Dat verleden is misschien wel het probleem.
We hebben samen veel meegemaakt.
De wereld veiliger gemaakt.
Ik vertrouw een nieuweling niet zoals ik jou vertrouw.
Er zat een klein meisje.
Een prachtig meisje.
Vlak naast hem.
Als ik er 15 centimeter naast zit.
Is zij dood.
Snap je dat?
Deze keer...
had ik mazzel.
Ik voelde het schot niet.
Niet zoals had gemoeten.
72 kills, Del.
Dat gaat aan je vreten.
Diep van binnen voelt het.
alsof m'n ziel pijn doet.
Ik wil gewoon rust.
Wat moet ik nu dan doen?
Mij het beste wensen.
Goeiemorgen.
Waar is Jerry?
Met pensioen.
Hij kon de drukte niet meer aan.
Ik ben Danny.
Ik ben Henry.
Je krijgt 23 dollar 46 van me.
Bedankt, Henry.
Waar vis je op?
Rust.
En makreel.
Ga je naar Breecher's Point?
Beveel je dat aan?
Het is er een goeie dag voor.
Niet echt van het leven en laten leven, hè?
Ik heb een dodelijke bijenallergie.
Ben jij student of gewoon een vissenfluisteraar?
Ik studeer.
Mariene biologie.
UGA, Darien?
Hup, Dogs.
Kijk maar uit hier.
Hier lopen ook een aantal 'dogs' rond.
Ik red me wel.
Ik hoef niet te vragen hoe het met de zaken gaat.
Had ook van jou kunnen zijn.
Ik heb je maar tien keer gevraagd.
Hé, makker.
Goed je te zien, Henry. - Jou ook, Jack.
Wat is dat? Voel je je sexy?
Bedankt dat je zo snel kon komen.
Nog steeds getrouwd?
Ze is aan het shoppen in Parijs.
M'n zoon zit op een kostschool.
En jij?
Geen vrouw, geen kinderen, geen Parijs.
Op de volgende oorlog:
Geen oorlog.
Vertel.
Herken je hem?
Wie wil dat weten?
Je oude vriend die bang is dat je in de nesten zit.
Nou?
Die heb ik omgelegd in Luik.
Hebben ze je verteld wie hij was?
Valery Dormov, terrorist.
Valery Dormov, moleculair bioloog.
Hij werkte hier in de VS, al 30 jaar.
Ik heb z'n dossier gelezen.
Bioterrorist.
Dat is vervalst.
Ik weet niet door wie.
Waarom? - Dat weet ik ook niet.
Hoe kom je aan die info?
Van een vriend...
van de andere kant.
Ik wil hem spreken.
Skype? FaceTime?
Ik moet hem spreken, Jack.
Waarom ook niet?
Hij staat bij me in het krijt.
Ik hoop dat ik het mis heb.
Doe wel voorzichtig.
Om in te halen wat ik in m'n tijd bij de DIA niet heb gedaan.
Geloof je nou echt dat je dat toen niet hebt gedaan?
Mafkees.
Hebben ze je verteld wie hij was?
Valery Dormov, terrorist.
Nee.
Valery Dormov, moleculair bioloog.
Hij werkte hier in de VS, al 30 jaar.
Ik wou dat je geen contact met me had opgenomen.
Wat had ik dan moeten doen?
Je bent een topgast, makker.
Jij ook.
Jammer.
Ik mocht Henry altijd graag.
Henry is DIA, Clay. Eentje van mij.
Hij weet dat je tegen hem hebt gelogen.
Hij wordt gevolgd.
Dat is het standaardprotocol.
We houden hem onder controle.
Onder controle? Henry Brogan?
Hij heeft Dormovs contact.
Hij blijft wroeten tot hij tegenover ons staat met een pistool.
En z'n hand!er, die kale vent? - Patterson?
Die zal niet blij zijn
maar hij werkt wel mee.
Ik handel dit af. Ik laat het lijken alsof het de Russen waren.
Jij doet niks.
Ik zeg wel dat Henry is overgelopen.
Ik regel het.
Je hebt vier keer gefaald bij Dormov.
Je hebt Gemini nodig.
Ik laat je geen moorden plegen in de VS.
Jij hebt niemand die Henry Brogan kan uitschakelen.
Ik wel.
We ruimen onze eigen troep wel op.
Jouw miskleun brengt al onze inspanningen in gevaar.
Je krijgt één kans om dit niet te verprutsen.
Verras me.
Nog wat gevangen?
Oké.
De meeste mannen komen met bloemen of een playlist.
Ben jij van de DIA?
Hangt ervan af. Wat is de DIA?
Dance Instructors of America.
Moet je me van Patterson in de gaten houden?
Patterson. - Del Patterson?
Hij was heel toevallig net bij me thuis.
Je bent erbij. Je dekmantel is weg.
Ik ga weer door met naar Marvin Gaye luisteren.
Noem drie gebouwen op de campus van Darien.
Serieus? - Kom op, mariene bioloog.
Rhodes Hall, McWhorter Hall, Rooker Hall.
Betrapt. Een burger zou zeggen dat ik de pot op kon.
Niet een beleefde burger.
Jij bent goed.
Waar woon je?
Ik wil zien waar je woont.
Pardon?
Ik vind daar vast geen boek over mariene biologie
maar wel een dik dossier over Henry Brogan.
Pardon?
Sorry, maar ik moet weer aan het werk.
Ik heb die bowrider.
Ik heb brandstof nodig.
Eén momentje.
Sorry.
Wil je iets met me drinken?
Zodat je me kan blijven ondervragen?
Nee, ik ga vast veel excuses maken.
Pelican Point? Op zondagen is er een goeie band.
Hoe laat ben je vrij?
Zeven uur. - En een lenspomp op 12 volt.
Tot zeven uur dan.
Als je dan maar niet zo gestoord doet.
Sorry voor eerder vandaag.
Ik vertrouw mensen niet zo snel.
Maar dat doe jij vast ook niet.
Waarom zeg je dat?
Hoe kom je daaraan?
Na 25 jaar trouwe dienst...
heb je wel wat vrienden gemaakt.
Nu ben ik er wel gloeiend bij.
Ik ben 'toast'.
Stuurt Patterson je aan?
Kijk eens.
Bedankt. - Geen dank.
Boilermakers. Zit je familie bij de politie?
M'n vader zat bij de FBI.
En hij had alles over voor z'n land.
Had?
Hij overleed toen hij een bankoverval wilde verijdelen.
Dat is rot voor je.
Je zat vier jaar bij de marine, Vijfde Vloot, Bahrein.
Ik was dol op de zee.
Niet zo dol op in een blik opgesloten zitten met tweehonderd matrozen.
Beter dan een bunker in Mogadishu.
Dus, daarna DIA.
Defense Clandestine Services.
rekruteren, spionnen aansturen..
Geen enkele slechte aantekening.
En dan moet je ineens in een jachthaven...
een gast in de gaten houden die ermee wil stoppen?
Vind je dat niet raar?
Ik ga afscheid nemen, Henry.
Het was leuk je in de gaten te houden.
Ik moet morgen vast ergens anders heen.
Zal ik je even thuis brengen?
Nee, ik zit hier vlakbij.
Henry, waarom stop je ermee?
Ik merk dat ik de laatste tijd spiegels uit de weg ga.
Dat is voor mij een teken.
Doe voorzichtig.
Jij ook.
Fijne avond, Toast.
Kom eens naar de sterren kijken, Jack.
Werk aan je beenslag.
Concentreer je, Henry.
Je bent nu vijf en dit is niet moeilijk.
Nog eens.
Met Jack. Ik ben aan het zeilen.
Gaan wij weer samen aan de slag?
Waar ben je?
Aan het posten. - Ga daar nu weg.
Ga niet naar huis of naar je vriendin.
Koop een buskaartje en betaal contant.
Geen pinautomaat.
Ga ergens heen waar niemand je kent.
Zeker weten?
Ze staan voor m'n raam.
Sorry, dit is mijn schuld.
Komt goed. Hoe neem ik contact met je op?
Niet. Neem met niemand contact op.
Zeker niet van de DIA.
En loos je telefoon nu.
Doe niet zo...
Marino?
Niet het moment voor wapens.
Tijd voor koffie.
Staat je tas klaar?
Zeg eerst wat je hier doet.
Iemand stuurde een team om mij te vermoorden.
En jij sliep nog.
Dus jij wist daar niks van, correct?
Dat had ik je wel verteld.
Dan ben jij de volgende.
Kleed je aan.
Alle bootsleutels hangen in het kantoortje, hè?
Heb je een snelle?
Hoor je de lokroep van de zee?
Waar is hij?
Je kunt het nu zeggen...
Trut.
Je kunt het nu zeggen...
Of over vijf minuten zonder je tanden.
Maar je gaat het zeggen.
Dat waren er drie. Met z'n hoevelen zijn jullie?
Wie heeft je gestuurd?
Je kunt het nu zeggen of over vijf minuten zonder je tanden.
Alles oké?
Het is Lassiter. - Hoe weet je dat?
Als je meegaat, laat je alles en iedereen die je kent achter.
Snap je dat?
Angst is goed.
Dan ben je alert.
Ik ben nog nooit een doelwit geweest.
Het belangrijkste is dat je nog leeft.
Waar ben jij bang voor, behalve voor bijen?
Verdrinken.
Dus zo ruim jij je eigen rommel op.
Bespaar me je preek.
Alsof de Hindenburg tegen de Titanic crasht.
Wat gaan we aan Henry doen?
Henry Brogan is een soldaat.
Als ze jong zijn, geloven ze alles.
Als ze ouder worden, verslappen ze.
Dan krijgen ze een geweten.
Daarom hebben we een nieuw soort soldaat nodig.
Gemini handelt dit af.
Dat sta ik niet toe. - Dat bepaal jij niet.
Je bazen willen vast heel graag horen
Over ons clandestiene projectje.
Ik zorg dat de Russen de schuld krijgen.
Jij geeft Henry een staatsbegrafenis.
Vlag op de kist. 21 saluutschoten.
Je houdt een toespraak, iedereen huilt.
Hij is een held.
Het leven gaat door.
Niet voor Henry.
Types als Henry zijn geboren als collateral damage.
Laten we eerlijk zijn.
Heb je er iemand voor?
Ik weet de perfecte persoon.
Laat maar.
Honger?
Uitgehongerd, maar die zijn al drie jaar over datum.
O ja?
Ze smaken nog goed.
Toen hij nog tanden had, zei die vent dat jij de verrader was.
Geloofde je hem?
99 procent zeker dat hij loog.
Die ene procent is balen, hè?
Is jou dit ooit eerder overkomen?
Wat precies?
Dat je eigen overheid je wil vermoorden.
Nee, dat is nieuw.
Heb je geen idee waar dit precies om gaat?
Dan zou ik nu niet op deze leuke vakantie zijn met jou.
Als ik de baas ben, gaan we pensionering anders aanpakken.
Daar is ie.
Baron Tours komt Brogan oppikken. Twee personen.
Goed je te zien. - Jou ook.
Danny, dit is de Baron.
Onverlaat van middelbare leeftijd en toppiloot.
Danny, Baron.
Hé, Toast.
Ik heb wegwerptelefoons voor je.
Je kunt in mijn huis in Cartagena logeren.
Daar ben je veilig.
We zitten nogal in de shit, man.
Volgens mij is Jack dood.
Ben je gevolgd?
Dat komt nog wel. Kom.
Mag ik een van die crackers?
Doet hij dat thuis ook?
Volgens mij niet.
Nee, toch?
Als het thuis niet mag, waarom...
doe je het dan wel bij natuurkunde?
Omdat dat ongelooflijk saai is.
Je wou echt niet dat ik ermee stopte.
Je leeft nog. Gelukkig.
Hou op.
Is Marino dood?
Jack Willis?
Ik zit hier niet achter, ik zweer het.
Ik vertrouwde je, Del.
Je kunt me nog steeds vertrouwen. Ik bel je op een ander nummer.
604-555-0131.
Je hebt 30 seconden.
Pardon.
Mag ik je telefoon vijf minuten lenen? Je krijgt 100 dollar.
Wiens idee was het om een team te sturen naar agent Zakarewski?
Was dat nodig?
Niet mijn bevel.
Ze werkt voor de Inspector General.
Is ze bij jou? - Ja, onvrijwillig.
Dit is niet iets wat ik over de telefoon kwijt wil.
Ik ben op de school van m'n zoon.
Wat is dit allemaal?
We hebben een probleem.
Gemini.
Je oude vriend werkt samen met Lassiter en haar mensen.
Ik kan ze niet tegenhouden.
Oké. Dormov.
Heeft hij iets te maken met Gemini?
Ik moest hem liquideren in die trein
omdat jij zei dat hij een terrorist was.
Werkte hij voor Gemini?
In het verleden.
Dus jij laat me mensen afschieten voor Clay Verris.
Ik had eerlijk moeten zijn, maar...
Hoe vaak heb je dit gedaan?
Hoe vaak heb je een dossier vervalst...
en me een onschuldig persoon laten vermoorden?
Dit was eenmalig.
Ik zweer het op het leven van m'n zoon.
Agent Zakarewski heeft hier niks mee te maken.
We kunnen dit oplossen.
Maar dan moeten jullie wel terugkomen.
Waar naar toe, Del?
Oké. Gemini.
Wat weet je daarvan?
Paramilitaire eenheid van Verris.
We doen veel zaken met ze. Is er nog meer?
Baron en ik dienden onder Verris
In Panama, Koeweit en Somalië.
Toen hij daarna Gemini begon, wilde hij ons inhuren...
maar we weigerden.
Maar ik was zo slim om 2500 km ver weg te gaan wonen.
Had ik ook moeten doen.
Verris krijg miljarden per jaar
om doelwitten te liquideren.
Dat is Gemini.
Geheime ontvoeringen, martelingen.
Je belt ze als er twaalf Saoedische prinsen stilletjes moeten verdwijnen.
Of als iemand je doodseskaders moet trainen.
Na zes weken sniper school...
neemt Verris me mee op z'n boot, zo'n 8 km uit de kust.
Hij bindt gewichten aan m'n enkels.
gooit me overboord en laat me watertrappelen.
En hij wist niet van je angst...
Jawel, dat was het juist.
Wat deed je toen?
Zo lang mogelijk watertrappelen.
En toen verdronk ik.
Dood.
Hij viste me eruit, gaf me een schok...
en zei dat ik nu klaar was om onder hem te dienen.
Een toost.
Op de volgende oorlog:
Geen oorlog.
We zien morgen wel. Eerst maar even slapen.
Willen jullie één kamer of...
Twee.
Ik leg hem wel in de garage.
Twee kamers is prima.
Wat jullie willen. Kom maar mee.
Scherpschutter. Op het dak. Als ik ga, volgt hij mij.
Ga met Baron naar een veilige plek.
Schutter. Op het dak.
Jij bent een waardeloze gast.
Hoe hebben ze ons gevonden?
Ze is heel goed.
Maar ze weet niet wat ze niet weet.
Let op haar, oké?
Blijf staan.
Wie ben jij?
Ik wil je niet neerschieten.
Prima.
Schiet dan maar niet.
Mag ik wel op jou schieten?
Ik had je op het dak kunnen doden.
Misschien had je dat moeten doen.
Hebben ze je een foto van me laten zien?
Ja, je ziet er oud uit.
Nog één stap dichterbij...
en je laat me geen keus.
Stop, stop.
Aan de kant.
Stop, stop.
Wie was dat?
Brogan.
Bedankt.
- Geen dank.
Breng me naar een plek waar ik hem kan zien aankomen.
Ik wou schietend naar binnen gaan
maar zij vond een diplomatieke aanpak beter.
Schieten was barmhartiger geweest.
Goed werk.
En nu?
Breng me naar Boedapest.
Wat is er in Boedapest?
Jacks informant. Yuri.
Ze hebben het niet op me gemunt omdat ik ermee wil stoppen.
Ze denken dat Jack me geheime informatie heeft verteld.
Yuri moet dat weten.
Mijn vliegtuig haalt dat helaas niet.
Ik wil een vliegtuig lenen dat dat wel haalt.
Een G?
Iemands Gulfstream?
Dan moet iemand je wel heel graag mogen.
Ik weet wel iemand. Momentje.
Heb je ooit een kind gekregen?
Nee. Hoezo?
Die vent op de motor.
Is je iets opgevallen aan hem?
Dat hij heel goed was.
En z'n gezicht?
De overeenkomst?
Dat viel me ook op, ja.
Heb je nooit een langere relatie gehad?
Nee. Tenzij we jou meetellen.
Is het mogelijk dat je een kind hebt zonder dat je het weet?
Hoe verklaar je dan.
Nog bedankt, trouwens.
Waarvoor?
Dat je wegging om te voorkomen dat ik een doelwit werd.
En dat je me in Georgia kwam halen terwijl je ook had kunnen vluchten.
Ik wilde je gewoon in een privéjet...
gratis naar Hongarije laten vliegen.
En daar vind ik?
Hongaren.
Toen ik hem zag...
was het alsof ik een geest zag.
Een geest met een geweer.
Als al die keren dat ik een trekker overhaalde.
Glennville, Georgia
Ik zei dat je in Colombia moest wachten op orders.
Ik wilde u spreken.
Hij is heel goed.
Beter is er niet.
Daarom heb ik jou gestuurd.
Hij wist alles wat ik ging doen voordat ik het deed.
Ik had hem in het vizier en schoot...
en dan was hij verdwenen.
Als een geest.
Heb je z'n gezicht gezien?
Niet echt.
In het trapportaal via een vieze spiegel.
Je zat toch op het dak?
Ja, maar hij kreeg me in de gaten.
Wat oefenen we altijd?
Je blijft hoog...
dringt hem in het nauw en laat hem niet meer gaan.
Dat weet ik.
Het was echt raar.
Maf.
Hoe dan?
Alsof ik een toeschouwer was.
Wie is hij?
Junior, dat rare gevoel..
waarmee je worstelt, is angst.
Haat het niet.
Accepteer het.
Omarm het en overwin het.
Je staat op de drempel.
Je bent er vlakbij.
Heb je trek?
Wil je een kom cornflakes?
OEFENING VOLTOOID
Bedankt. Iedereen weer terug.
Kom op.
Terug naar je beginpositie.
Veel nieuwe gezichten.
Ze worden de eerste Amerikaanse militairen in Jemen.
Snappen zij wat hun taak is.
of schieten ze gewoon op alles wat beweegt?
Zij zijn de besten. Gedisciplineerd.
Als ze iemand kunnen raken...
door een raam, dan schieten ze.
Denk daarover na op weg naar Boedapest.
Henry is daar net geland.
Jij vertrekt nu.
Boedapest, Hongarije
Aniko?
Bedankt voor je tijd.
Dit zijn de monsters.
Ik kan het in twee dagen doen.
Ik heb het over twee uur nodig.
We hebben een afspraak met Yuri.
Hij wil wel met ons praten.
Gaat het?
Ik weet waarom hij net zo goed is als jij.
Hij is jou.
Ik heb een lab DNA-monsters gegeven.
Van jou en van dat petje dat hij droeg.
Hij leek zo op je dat ik dacht dat hij je zoon was, dus...
Ze hebben drie tests gedaan.
Van jouw en zijn DNA.
Uit alle drie kwam dat het identiek was.
Niet bijna hetzelfde, maar identiek.
Dezelfde persoon dus.
Hij is een kloon van jou.
Ze dachten dat ik ze het DNA van dezelfde persoon had gegeven.
Hij is jou.
Hoe is dat mogelijk?
Het is complex, maar te doen.
Je hebt een draagmoeder en DNA nodig.
Als ze iemand kunnen klonen...
zouden ze wel artsen of wetenschappers klonen...
niet mij.
Of Nelson Mandela.
Die kan niet een man in een rijdende trein
raken op 2 kilometer afstand.
Yuri.
Mr Brogan?
Ik moet bekennen...
dat ik je werk al jarenlang bewonder.
Dus je weet wie ik ben?
'Trouwe luisteraar, eerste keer dat ik bel'.
zoals ze in jouw land zeggen.
Ik wil je wel feliciteren met je pensionering.
maar je laatste klus heeft losse eindjes.
Mijn overheid loog tegen me...
en wilde me vermoorden.
In Rusland noemen we dat 'dinsdag'.
Maar bij Amerikanen kwetst dat hun gevoelens.
Waarom wou Dormov terug naar Rusland..
en waarom moest ik hem liquideren?
Meteen ter zake. Heel Amerikaans.
Jij bent een drukbezet man.
We waren allebei bevriend met Jack.
Hij was een goeie vent.
Ik ben ook bedroefd dat hij dood is.
Maar de reden dat jij hier bent en ik je nog niet heb gedood..
tot nu toe...
Is dat wij een gemeenschappelijke vijand hebben.
Clay Verris.
Hij lokte Dormov naar het Westen en financierde zijn lab.
En jij hebt het resultaat nu ontmoet.
Dolly het schaap werd in '96 gekloond. Maar in '95...
was ik het schaap.
Zie het als een compliment.
En jij was niet de enige.
Verris voedde de jongen op als z'n eigen zoon.
Hij maakte de perfecte huurmoordenaar van hem.
Waarom wilde Dormov weg?
We wilden hem al jaren terug.
Maar dat lukte niet.
Vorig jaar kregen ze ruzie.
Dormov werd bang en nam contact op met mij.
Dat verklaart nog niet..
waarom ik hem moest vermoorden.
We vermoeden dat Dormov een doorbraak bereikte.
Gemodificeerd menselijk DNA.
Massaproductie.
Maar Dormov wilde sterkere en slimmere soldaten.
Verris..
Verris wilde iets anders.
Wat dan?
Mr Brogan.
Jij bent de beste in wat je doet.
Maar je wordt nog wel moe. Je hebt angsten, twijfels.
Je voelt pijn, misschien spijt.
Je hebt een geweten.
Dat maakt je menselijk..
maar suboptimaal als soldaat.
Niet helemaal perfect.
Minder winstgevend.
Clayton Verris speelt voor God met DNA.
Hij moet worden tegengehouden.
Waarom stuur je dan geen raket op z'n lab af om het op te blazen?
Dat doen we ook.
Alleen ben jij de raket.
Ik wens je succes.
Nog één ding.
Je vlucht uit je huis twee dagen geleden?
Knap werk.
Ik zat op het puntje van m'n stoel.
Hoe weet jij daarvan?
Ik ben een grote fan. Wat kan ik zeggen?
Als dit klopt, moeten we die jongen spreken.
Tot die tijd ben je niet veilig.
Als jouw 50-jarige zelf kwam zeggen dat Jij haar kloon was...
zou je dan kalmer worden?
51.
Ik zeg het maar even.
Je weet dat je 51 bent, toch?
Ik rond het af.
Hij is de spiegel waar je niet in wilt kijken.
Maar via hem kunnen we bij Verris komen.
Janet Lassiter?
Wie wil dat weten?
Ik heb een bericht voor u.
Van een man die 1000 dollar naar m'n rekening heeft overgemaakt.
Heeft die persoon een naam?
Hij heet '1000 dollar op m'n rekening'.
Hallo, Janet.
Voordat je me weer wilt vermoorden:
Je woont aan Carrol Grove 1362.
De alarmcode is 1776.
Je staat elke ochtend om 6.12 uur op...
en haalt om 6.42 uur een decaf soja-latte.
Elke avond sta je voor je enorme raam...
nippend van een margarita..
en met Forensic Files op tv.
In je comfortabele joggingbroek.
Met Lassiter.
Er bevinden zich schutters op tien en twee uur.
Als je opstaat, word je ge-AMF't.
Ik had wel een kind genomen als de wereld...
een tweede mij nodig had gehad.
Het programma werd al gestart...
voor mijn komst.
Een bureaucratenantwoord: duiken zodra het fout loopt.
Geef die koerier een fooi.
Ga maar.
Ik heb je agent hier tegen haar wil.
Danielle Zakarewski.
Ze wil terugkomen.
Prima.
Net als ik is ze een patriot.
Maar in tegenstelling tot mij wil ze nog tientallen jaren
Voor jullie eikels blijven werken.
Haar veiligheid is niet onderhandelbaar.
Op tien en twee, Janet.
Decaf soja-latte voor Janet.
De enige aan wie ik haar overdraag.
is de vent die je naar Cartagena stuurde.
Waag het niet een ander te sturen.
Een familiereünie. Wat schattig.
Ga zo door...
dan word je de eerste die ik gratis vermoord.
Hoe snel krijg je hem in Boedapest?
Vijf minuten?
Mooi.
Ze is om middernacht in de Vajdahunyadburcht.
Geniet van je latte.
Wat is 'AMF'?
Adiós, motherfucker.
Hoe weet hij dat wij hier zijn?
Dit gaat wel werken, toch?
Ja.
Hoe weet je dat?
Ik ken z'n smaak.
Zeg je dat je me knap vindt?
Ik? Nu? Absoluut niet.
Maar de jongere, minder volwassen versie misschien wel.
Toen ik je kwam halen in Georgia.
dacht ik daar niet bij na.
Het was intuïtie.
Hij is daar ook mee geboren.
Bovendien wil hij mij hebben.
Rechts.
Mooie binnenplaats.
Het spijt me, mevrouw.
Voor we verdergaan moet u zich eerst uitkleden.
Pardon?
Ik wil zeker weten dat u geen zender draagt.
Om te beginnen.
'mevrouw'?
Ik heb respect voor oudere mensen.
Kleren uit, alstublieft.
Omdraaien.
Je bent erg grondig.
Daardoor leef ik nog.
Bel hem.
Over twaalf minuten schiet ik twee kogels in haar hoofd.
Je moet haar veilig afleveren.
Ik moet jou vermoorden.
Ken je de Kwartskamer in de catacomben?
Nee, we doen dit op een plek waar ik jou kan zien.
Je hebt nog elf minuten.
Aankleden. We gaan een stukje rijden.
Die taxi was een slimme zet.
Waar kom je vandaan?
Je formele gedrag is zuidelijk.
Als je me gebruikt als lokaas en mogelijk..
gaat vermoorden, mag je best wat zeggen.
Vlak buiten Atlanta.
Jullie hebben veel gemeen.
Lijkt me sterk.
Je zou ervan opkijken.
Ik volgde hem eerst ook.
Net als jij.
Toen leerde ik hem kennen.
Hij heeft een goed hart. Net als jij.
Wat weet u van mijn hart?
Ik weet dat je er eentje hebt.
En je hart zegt dat er iets aan deze klus niet deugt.
Een klus is een klus, mevrouw.
Hoeveel heb je de beheerder betaald?
Links.
Maak de ketting los.
De kelder.
Je kent de stad vast goed.
Ik kijk veel Nat Geo.
Er staat 'verboden toegang'.
Hoeveel mensen liggen hier begraven?
Ga daar staan.
Lopen.
Hoe zie je je eigen struikeldraad als het donker is?
Een granaat is best heftig.
Duisternis is in zijn nadeel, weinig ruimte in jouw voordeel.
Met een granaat doodt hij mij ook.
Maar stel dat hij gas gebruikt..
of een verdovend middel.
Gasmasker en nachtzicht. Heel slim.
Daarheen.
En tiewraps. Die zijn vast voor mij.
Mag ik je wat vragen?
Mag ik misschien even antwoord geven?
Hoeveel weet je van hem?
Weet je waarom hij dood moet?
Doorgedraaid.
Doodde acht commando's en zijn spotter.
Hebben ze je dat verteld? - Dat heeft hij gedaan.
Nee. Niet precies.
Ik was erbij toen die commando's werden gedood.
Ze moesten hem en mij doden van Gemini.
En z'n spotter werd gedood in Virginia.
terwijl die anderen in Savannah waren.
Henry kan van ver schieten, maar niet van zo ver.
Denk na. Vind je dat nou logisch?
Snap je wat ik zeg.
Er is..
Beter.
Opstaan.
Blijf staan.
Dank je. - Hier.
Weet je hoe je die aansteekt?
Bedankt voor de tip over die granaat.
Je praatte de hele tijd tegen hem.
Je fouilleert iemand goed of je doet het niet.
En even voor de duidelijkheid:
ik wil jou niet doden..
maar als het moet, doe ik dat zeker.
Wat heeft Verris je over mij verteld?
Dan vertel ik je wel iets over hem.
Want ik ken hem heel goed.
Ben je begonnen...
met jagen op vogels en konijnen?
En op herten toen je een jaar of twaalf was?
Je was vast een jaar of 19, 20 toen hij je..
voor het eerst opdroeg een mens te doden.
Klopt dat een beetje?
Je moest je 'angst accepteren'.
Jij was 'een krijger die de gave bezat om op te komen voor de zwakkeren'.
Maar je bleef twijfels houden.
Diep vanbinnen voelde je je altijd net iets anders dan andere mensen.
Je voelde je een buitenbeentje.
Je weet geen reet.
Ik ken je van binnen en van buiten.
Je bent allergisch voor bijen
lust geen koriander en niest altijd vier keer.
Niemand lust koriander.
Je bent nauwgezet.
Grondig. Gedisciplineerd. Een doorzetter.
Je houdt van puzzels.
Je speelt schaak, hè?
En vast nog goed ook.
Maar je lijdt aan slapeloosheid.
Het blijft maar malen in je hoofd.
En je hebt nachtmerries.
Van die nachtmerries waarbij je
om drie uur's nachts gillend wakker wordt.
En dan je twijfels, dat is nog het ergste.
Je haat ze en je haat jezelf dat je twijfelt.
Dan voel je je zwak.
Een echte soldaat twijfelt niet, toch?
Je voelt je alleen maar echt gelukkig.
als je plat op je buik op het punt staat de trekker over te halen.
Op dat moment lijkt alles perfect te kloppen.
Hoe denk je dat ik dat allemaal weet?
Dat boeit me niet.
Kijk me aan, stomkop.
Kijk naar ons.
25 jaar geleden heeft je vader jou gekloond met mijn bloed.
Hij heeft jou gemaakt van mij.
Ons DNA is identiek.
Dat is echt waar.
Hou je kop.
Hij koos mij omdat ik uniek was.
Als ik oud werd, kon jij het stokje overnemen.
Hij liegt al die tijd al tegen je.
Hij zei dat je een wees was.
Waarom zou hij uitgerekend jou...
op mij afsturen?
Omdat ik de beste ben.
Jij bent duidelijk niet de beste.
Je bent een koppige ezel.
Dit had vast je verjaardag moeten zijn of zo.
Ik moest sterven en jij moest dat doen.
Zolang ik nog leefde...
was Clay's experimentje nog niet af.
Dat is de gek voor wie je moorden pleegt.
Hou je kop over hem.
Je wilt me gek maken.
Ik wil je redden.
Hoe oud ben je? 23?
Nog steeds maagd, hè?
Je wilt dolgraag een relatie
maar bent doodsbang om iemand toe te laten.
Want stel dat mensen zien wie jij echt bent.
Hoe kunnen ze dan van je houden?
Dus is iedereen gewoon een doelwit.
en Jij bent niet meer dan een wapen.
Niet schieten.
Niet doen.
Laat los.
Laat los of ik schiet.
Nee, dat doe je niet.
Laat hem los.
Laat hem gaan.
Nu.
Ik ben jou niet.
Hoor je me, ouwe man?
Ik ben jou niet.
Waar is hij? - Hij is weg.
Heb je hem geraakt? - Ik geloof het wel.
Waar? - In z'n schouder.
Dan herstelt hij wel.
Is dat goed?
Ik zie niet elke dag iemand die op twee continenten een pak slaag krijgt.
van zichzelf.
Waarheen?
Georgia.
Daar zit Verris.
Die arme knul.
Hij moet doodsbang zijn.
En thuis krijgt hij het zwaar te verduren.
Ik moet even slapen.
Jij ook.
Nee, dan kom ik m'n geesten tegen.
Ga slapen.
Vertel me eens.
Waarom vind je het zo moeilijk om die man te doden?
Weet je hoe erg ik het Big Hammock-park haat, pap?
Sinds ik een jaar of twaalf was...
gingen we daar kalkoenen schieten voor m'n verjaardag.
En ik haatte dat altijd.
Maar ik was een wees...
dus hoe wisten we dan wanneer m'n verjaardag was?
Maar je lijkt het niet te merken, dus blijven we gaan.
Dan gaan we de volgende keer naar de Chuck E. Cheese.
Jij, ik en de wetenschappers...
die me gemaakt hebben.
Ik...
heb altijd gedacht...
dat je gelukkiger zou zijn als je het niet wist.
Gelukkig.
Weet je wanneer ik gelukkig ben?
Als ik plat op m'n buik...
op het punt sta de trekker over te halen.
Alleen dan ben ik gelukkig.
En dit was geen vergissing.
Je voelde je niet verantwoordelijk..
omdat je iemand zwanger had gemaakt.
Je nam een besluit..
om een wetenschapper iemand te laten maken van iemand anders.
Zo ging het niet.
Zo ging het wel.
En toen moest ik...
hem vermoorden.
Waarom stuurde je uitgerekend mij?
Hij is je duisternis. Je moest dit alleen doen.
Misschien ben jij wel mijn duisternis.
Die leugen die je me vertelde...
dat mijn ouders...
me achterlieten bij een brandweerkazerne?
En ik geloofde dat.
Weet je hoe dat voelde?
Het was een noodzakelijke leugen.
Er is niks noodzakelijk.
Je koos ervoor om mij dit aan te doen.
Zie je niet hoe slecht het met me gaat?
Gelul.
Je vergeet tegen wie je het hebt.
Ik heb oorlogen meegemaakt.
Soldaten die gek werden
omdat ze het niet aankonden.
Zo ben jij niet.
Jouw wereld is stabiel en betrouwbaar.
Dankzij mij.
Jij hebt iets wat Henry zelf nooit had:
Een liefdevolle, toegewijde en aanwezige vader...
die je elke dag vertelt dat je geliefd bent.
Ik wilde jou al Henry's talenten geven...
zonder zijn pijn. En dat is gelukt.
Twijfel niet, Junior.
Daar ben je te goed voor.
Kom eens hier.
Ik hou van je, jongen.
Doe jezelf niet tekort.
Zoals zo vaak bij mij was het kort maar krachtig.
Bedankt, schatje.
Hier moet ergens een auto staan.
Geen beweging.
Wat zat daarin?
Bijengif.
Dat kun je niet maken.
Daar is hij allergisch voor.
Kun je ademhalen?
Probeer adem te halen.
Gaat het?
Kun je ademhalen?
Probeer adem te halen.
Haal adem.
Waarom doe je dit?
- Kom op, Henry.
Haal adem, Henry.
Adrenaline met antihistamine.
Het komt wel goed.
Het spijt me.
Ik moest het zeker weten.
Geeft niet.
Het viel ook allemaal niet mee.
Ik wil niet vervelend doen...
maar hoe weet jij steeds waar wij zijn?
Ze tracken je.
Vertrouw je me?
Je hebt een chip gekregen, drie jaar geleden tijdens je operatie.
Verris.
Ken jij hem ook?
Panama. Koeweit. Somalië.
Kun je ons naar hem toe brengen?
We moeten hem stoppen.
Wij samen.
Je bent opgegroeid in Philadelphia, hè?
Ja, in The Bottom.
The Bottom.
Vertel eens over m'n moeder.
Helen Jackson Brogan.
Had 40 jaar lang twee banen.
Ze gaf me vaak een pak slaag.
Had je dat verdiend? - Meestal wel.
Verdien je dat als je boos en stom bent..
en nooit ergens je best voor doet?
Onze vader was er niet vaak. Hij vertrok toen ik vijf was.
Als ze naar mij keek, zag ze hem.
Dus moest ik daar weg.
Ik ging bij de mariniers.
Daar maakte ik voor het eerst echte vrienden.
Ik leerde er Clay Verris kennen.
Ik ontdekte daar dat ik ergens heel erg goed in was.
Toen ik vertrok, had ik onderscheidingen.
Zij was dood en ik was geworden wat ik nu ben.
Je moet ermee stoppen nu het nog kan.
Ik ken alleen dit. - Hij heeft je alleen dit geleerd.
Je kunt nu nog iemand anders worden.
Tuurlijk.
Arts? Advocaat?
Echtgenoot. Vader.
Alle dingen die je niet hoeft te worden vanwege dit werk.
Dat heb ik allemaal weggegooid.
Het zou zonde zijn om dat twee keer te doen.
Hoe heet jij eigenlijk?
Ik werd altijd Junior genoemd.
Clay Junior.
Meer weet ik niet.
Nog een goede reden om te stoppen.
Weet je dit zeker?
Ik moet hem spreken.
Wat gebeurt er als we hem zien?
Hij gaat zich niet overgeven.
Dat is hem.
Mag ik hem spreken?
Ik wil tegen hem zeggen dat we nu allemaal beste maatjes zijn.
Neem op.
Met Junior.
Ben jij bij Brogan?
Hoezo? Ik moest hem toch vermoorden?
Maakt niet uit. Vlucht.
Maak dat je uit zijn buurt komt.
Ik wil dat jij dit overleeft.
Waarom?
Omdat ik je favoriete experiment ben?
Omdat ik je vader ben en je naar me moet luisteren.
Vlucht.
Uit de auto.
Kom.
Wat erg voor je, Henry.
Commissaris Mitchell?
Clay Verris.
Trek uw mensen terug.
We hebben te maken met een terreurcel met biologische wapens.
Alle eenheden, terugtrekken.
De federale autoriteiten zijn onderweg.
Begrepen. Hou me op de hoogte, Clay.
Trek je mannen nu terug.
Het was verstandig om hem achter te laten.
Het was laf.
Ik baal daarvan.
Ik vroeg te veel van je.
Dat zie ik nu wel in.
Hij verdient meer dan een raket op z'n auto.
Dat doet er niet toe.
Hij moet sterven.
Ga je die klojo's nu terugroepen?
Nee, maar jij kunt dat doen.
Schiet maar. Neem de leiding.
Je moet mikken op de ogen of de hals.
Jij rechts, ik links.
Wapendiscipline.
Tel je patronen. Jij geeft de voorzet, ik maak het af.
Klaar?
Ik heb niks meer. - Zoek dekking.
Nu.
Granaat.
Ik probeer een man van je te maken.
Ik had mezelf moeten klonen.
'Liefhebbende, toegewijde, aanwezige vader.'
Toe maar.
Doe het.
Hoeveel patronen heb je nog?
Eentje.
Sorry.
Waarvoor?
Dat ik je hierbij betrokken heb.
Ik hield jou in de gaten.
Maar hoe dan ook, sorry.
Laten we ons hieruit vechten.
Je bent een geweldige partner.
Sorry dat ik wegrende.
Het was een pittige avond.
Hoeveel zijn er nog over?
Ik heb niemand gezien.
Verris?
Uitgeschakeld.
Maar hij leeft nog wel?
Pak aan.
Hoe erg is dat? - Het gaat wel.
Nee.
Ga naar een hoge plek. Wij zoeken een uitweg.
Achteruit.
Voel je geen pijn?
Ik weet niet waarom je zo boos bent, Henry.
Jij was de inspiratie voor dit alles.
Weet je hoe ik op het idee kwam? Gaat het?
Khafji.
Ik zag je van huis naar huis gaan en wou dat ik een heel team had...
dat zo goed was.
Ik vroeg me af of dat mogelijk was.
Je zou gevleid moeten zijn.
Jij zou dood moeten zijn.
Je hebt gezien wat daar gebeurde.
De wreedheden.
Vrienden die in een kist terugvlogen.
Waarom accepteren we dat als er een betere manier is?
Kijk wat we hebben gemaakt.
Wij maken allebei deel van hem uit.
Vind jij niet dat je land een perfecte versie van jou verdient?
Er bestaat geen perfecte versie van mijj.
Of van hem. Of van wie dan ook.
Hij was onderweg naar Jemen.
Dankzij jou gaat er nu iemand met ouders.
Iemand die pijn en angst voelt.
Daar hadden we hem van verlost.
Iemand met net zoveel zwakheden...
als de terroristen die we willen doden.
En dat vind jij beter?
Waarom maak je geen heel leger van hen?
Ja, waarom niet?
Al die Amerikaanse gezinnen die we leed besparen.
Niemands kind hoeft nog te sterven.
Geen veteranen met PTSS die zelfmoord plegen.
We kunnen de wereld veilig houden zonder iemand verdriet te doen.
Wie doe ik er dan kwaad mee?
Het gaat over mensen, Clay.
Dit is het menselijkste wat Gemini ooit heeft gedaan.
Hoeveel kopieën zijn er nog van mij?
Er is maar één jou, Junior.
Hij was een wapen.
Jij bent mijn zoon.
En ik hou van je.
Net zoals elke vader van zijn kind houdt.
Ik heb geen vader.
Vaarwel, Clay.
Wat gaan we nu doen dan?
Hem aangeven? Hij wordt toch niet aangeklaagd en z'n lab blijft open.
We moeten dit nu stoppen.
Kijk me aan.
Als je die trekker overhaalt..
gaat er van binnen iets kapot...
dat nooit meer kan worden gemaakt.
Doe het niet.
Laat het los.
Geef het aan mij.
Die geesten wil je niet.
Geloof me.
Je zou beter moeten weten.
Ik wist niet dat het je iets kon schelen.
We kunnen geen vrienden meer zijn.
Je stond toe dat ze me probeerden te doden.
Maar daarom wil ik nog niet dat je jezelf dood drinkt.
Het Gemini-lab is ontmanteld.
Het kloonprogramma is gestopt.
En Junior?
Die is veilig.
Niemand zal hem ooit iets aandoen.
En we hebben gekeken: er zijn niet nog meer klonen.
En jij?
De IG heeft gebeld.
Als ik getuig tegen Janet...
kan ik een deal sluiten.
Ze heeft het verdiend.
Het spijt me enorm, Henry.
Het beste, Del.
Jij ook.
Geniet van je pensioen.
Een half jaar later
Goed je te zien.
Van harte met je promotie.
Ik hoor dat ze grote plannen met je hebben.
Na jou weet ik zeker dat ik alles aankan.
Hoe is het?
Goed. Ik heb net Barons nalatenschap geregeld..
en z'n as uitgestrooid in de Caraïben.
Ik wil me nu richten op het doen van goede dingen.
Alleen nog uitzoeken hoe.
Dat lukt je wel.
Slaap je wel goed?
Beter.
Geen geesten? - Niet zoals vroeger.
En ik heb laatst zelfs in een spiegel gekeken.
Het was niet vreselijk.
Over spiegels gesproken..
Ik zie je later.
Wat is dat?
Dit ben jij.
Paspoort, geboortebewijs, rijbewijs.
Je hebt blijkbaar een goeie kredietrating.
Je hebt een goeie naam gekozen.
Jackson? De naam van m'n moeder.
Ze was eerst mijn moeder.
Niet zo brutaal, jongeman.
Ik weet een goeie plek om te lunchen.
Heb je al een hoofdvak gekozen?
Misschien werktuigbouwkunde.
Werktuigbouwkunde?
Ja, luister naar haar.
Als ik jou was, wat ik min of meer ben...
zou ik informatica kiezen.
Begin met de geesteswetenschappen.
Luister niet naar haar.
Je hebt een klassieke basis nodig.
Ik probeer met mezelf te praten.
Ja, met jezelf, niet met hem.
Ik heb vroeger veel fouten gemaakt.
En ik wil graag m'n eigen fouten maken.
Ik heb ze al gemaakt, dus hoef jij ze niet te maken.
Iedereen kappen.
Het komt wel goed met me.
Als het goed gaat met jou...
gaat het goed met mij.
Ik kan niet geloven dat ik er over 30 jaar uitzie zoals jij.
Dat mocht je willen.
Je mag hopen dat je er dan zo uitziet als ik.
Je hebt hier te maken met...
een 50 jaar oud mannenlijf in topconditie.
51.
Ik poets, ik flos, ik werk er hard aan.
Als jij 50 bent, loop jij vast niet meer...
elke ochtend hard zoals ik.
Laten we nu een wedstrijdje houden.
Kom maar op. Tot daar op de hoek.
Rip en controle door Eye2Eye.