Oversættelse af PlutPlut.
Selvom Columbus for vild og ikke var den første til at opdage Amerika,
er han stadig min helt
Han var rigtig modig at sejle så lille et skib over så stort et hav.
Og på grund af ham, har vi fri fra skole på Columbus-dag.
Tak Heather. Ronnie?
Fortæl os om din helt.
Hvad skriver han?
Hachiko var min bedstefar Wilsons hund.
Alle kaldte Hachiko en mysterie-hund,
fordi ingen vidste hvor han kom fra.
Måske stak han af fra et hunde-internat.
Eller måske sprang han ud fra ens bil, et fjernt sted som Florida eller New Jersey.
Uanset hvad - Hachi var væk.
Uanset hvordan det skete,
for lang tid siden, i den by min bedstefar boede i,
dukkede Hachi op på togstationen.
Der begynder deres historie.
Seks dage? Det er længe.
Jeg vil savne dig.
Supert, en masse musik.
Nej, nej, jeg går.
Ja, jeg elsker også dig. Farvel.
Hej ven, er du faret vild.
Kom her.
Kom.
Faret vild her, ven?
Der må være en der leder efter dig.
Ham her gik rundt derude.
- På en perron? - Ja, på en perron.
Godt du fandt ham.
Ja, du ....
der var en kasse, som var gået i stykker. Jeg ved ikke hvad der er sket, men...
Der må snart komme en og hente ham.
- Selvfølgelig. - Kan du ikke holde ham her?
Øhhh, nej det kan jeg ikke.
- Hvad? - Det kan jeg ikke Professor.
Han løb rundt her. Ingen forlader en hund som denne.
Nej, selvfølgelig ikke. De kommer tilbage efter ham.
Tag du ham med. Hvis nogen kommer og spørger, siger jeg, at du har ham.
Men nogen kommer til dig.
Jamen, jeg er nødt til at lade ham være her hele natten, hvis ingen kommer og henter ham.
Hvis ingen kommer, lukker jeg ham inde her. Han vil være sikker natten over, men...
jeg kan tage ham til hunde-internatet i morgen.
Tror du ikke det er ok.
Ved hvor du var .... i mellemtiden bliver du hos mig.
I et varmt hus, masser af selskab. Det bliver godt.
Hvad? Du kan lide det.
Sh sh sh.
Sådan.
Her, sid her.
Kun her okay? Sådan ja.
Så, bliv der. Det er fint.
Hej smukke!
- Hej. -Hej.
- Hvordan gik det? - Supert.
- Har du savnet mig? - Overhovedet ikke. Dig?
- Nej, har slet ikke tænkt på dig.
Jeg har en lille overraskelse.
Jamen, jeg har også en lille overraskelse til dig.
Kom her. Vi har lidt at indhente.
Indhente - det er godt.
Hørte du noget?
Måske var det en gren, der slog mod vinduet?
- Stille, stille - det er ok. - Parker!
Vi havde en aftale...
- Har du glemt det? - Nej, jeg har ikke glemt det.
Han var på togstationen, faret vild.
Karl ville sende ham til hunde-internatet og jeg tænkte...
Du ville tage ham med hjem og overtale mig til at beholde ham ikk'?
Nej, jeg vil ikke beholde ham, nej.
I morgen tidlig finder jeg ud af, hvor han hører til, ok?
Det lover jeg.
Det her var Lucas ting.
Sådan her.
Så, kom herop.
Se her - der er mange gode ting her.
Varmer du op.
Den her er sej.
Kan du lide den? Luke elskede den her.
Her er lidt vand.
Du kan fortælle en del ikk'? Ikk'?
Okay ven.
Ikke dårligt.
Godnat ven.
Det er dig der burde være i hundehuset.
Jeg lover, at jeg ikke bider dig.
Hej hunni, hunni!
Hej, ven, smil.
Supert! Ohhh, god hunni.
Far, jeg elsker ham.
Har han et navn?
Det har han. Midlertidig Gæst.
Du er nødt til at beholde ham. Huset føles så tomt, siden Lucas forsvandt.
Spørg din mor.
Mor!
Ja.
Kom lige her.
Se, han kan lide din musik.
Utroligt - det er en vidunder-hund. Jeg må beholde den.
Ikke flere hunde. Du skal ikke opmuntre ham.
Det gør jeg heller ikke.
Det bare ...
Far, han hopper ud af den. Her.
Ja, den er bedre.
Kom her ven.
Den er god. Supert.
Var du sammen med Michael i går aftes?
Ja, vi var på observatoriet og så på kometer. Det var smukt.
Hvor romantisk.
Det var det.
Er du ...
Kan jeg hjælpe?
Ja, jeg fandt ham her på stationen i går. Kan i have ham, til vi finder ejeren.
Have ham? Nej, det er ikke en kennel det her, kammerat.
Jeg har lige fundet, hvad skal jeg gøre med ham?
Lad mig se.
Sød. Det kan lette en adoption, men...
vi give dem 2 uger.
2 uger?
Ja, her er ingen plads.
Undskyld mig.
Jeg ringer næste uge. Okay, farvel.
- Godmorgen Maryann. - Hvordan går det Parker?
Det går fint, må jeg spørge dig om en tjeneste?
Selvfølgelig.
Åhhhh - se der.
Hej lille fyr, hej.
Han er fantastisk. Hvor kommer du fra?
Han gik rundt på stationen i går aftes. Ret underligt.
Virkelig. Han er så sød.
Jeg ville hænge denne her op.
Ja, okay.
Parker, den hund er bare fantastisk.
Er du interesseret i den?
I hundehvalpen?
Sådan en fin hvalp.
Hvad synes du Anthonia? En ny legekammerat.
Nej, Anthonia.
Sid stille.
God morgen hr. professor.
Jess.
En med sukker og fløde... Hvad har du der?
En ny ven. Vil du have en hund?
Jeg foretrækker kontanter.
Det ville være en god vagthund.
En hund til at passe på hot-dogs? Det tror jeg ikke.
Ha ha, det tror jeg heller ikke.
Hvem vil da have en hund?
Hver dag skal man gå tur med den, fodre den, samle hundelort...
Tager den her.
Jeg giver.
Værsågod.
Mange tak Jess.
Min fornøjelse.
Noget nyt?
Nej, ingen har været her, eller ringet.
Ingen?
Mærkeligt. Meget mærkeligt.
Hold lige her.
Kate har trykt nogle efterlysninger. Vil du hænge dem op?
Ok, jeg sætter den op.
Du er en venlig sjæl.
Det ved jeg.
Han kan virkelig lide at være i posen.
Professor - ingen hun med toget.
- Ingen hunde ... - Håber jeg.
Stop et øjeblik, jeg har lige noget.
Spring gentagelse af første del over, og gå direkte til anden del.
Ok.
Bedre.
Men de betyder du skal spille det lidt hurtigere.
Og når vi kommer til delen, så ....
Dyb indånding ja.
Hej.
Supert.
Vil du have en hundehvalp?
Lad os tage den en gang til.
Dette er alt der var på kassen.
"Yamanashi", er det eneste jeg kan læse.
- Hvad er det? - Et område i det centrale Japan.
- Usædvanlig hund, Parker. - Netop.
En Akita, Akita som i siger det.
- En meget speciel race. - Ja?
- Hvad er det? - Hachiko
- Hvad? - På japansk er det 8 - lykketal.
Ahhh - lykketal. Heldigt.
Hachi, Hachi, godt navn - det kan jeg li'.
Åbenbart er han ottende i et kuld.
I den mytiske betydning strækker nr. 8 sig til Himlen, falder til jorden.
Nå, vil du have ham?
Mig? Nej, jeg tror han har taget sig valg.
Hvordan?
Han er dit problem, ikke mit, kammerat.
Du er ikke et problem vel?
Måske du fandt ham, eller han fandt dig.
Hvem ved. Sådan skulle det være.
Og han sagde, at Shoguns avlede Akitaer til kamp og jagt.
Det er vel en slags kongelig hunderace.
Fortalte Ken dig, hvor du kan finde den kongelige hunde-residens?
Jeg har hængt 10 efterlysninger op. Der kommer en og henter Hachi.
Hvem er Hachi?
Den ... det var på hans halsbånd. Det er et symbol.
Du gav ham et navn?
- Nej. - Du vil beholde ham?
Nej! Jeg vil ikke.
- Du vil beholde ham. - Nej.
Indrøm det, det vil du.
Jeg har slet ikke tænkt ...
Hachi?
Hvor er du henne?
Åh nej.
Åhh - det er flere måneders hårdt arbejde Parker!
Undskyld, undskyld.
Jeg vil have, at han bliver ude hele natten. Han skal ikke ind. Hører du.
Ingen diskussion.
Jeg har hørt dig. Klart og tydeligt.
- Det er 2 måneders arbejde! - Tro mig, undskyld!
Det er vigtigt, ikke bare for mig, men for hele byen.
Også for mig.
Jeg har knoklet med den model i 4 måneder.
Nej, du tænker ikke på, hvad jeg gør. Joh, du spytter på det.
Kate, det er ikke rigtigt.
Hachi.
Kom her ven. Kom her.
Ja, vi går indenfor.
Vi tager dem her - kom.
Akita.
Kan vi finde dig her.
Ja, her er du.
Din race rækker 4000 år tilbage, måske mere.
Ja? Hvad har vi ellers?
Nårhh.
Der står, at du var den første dyreart der blev venner med mennesker.
Vidste du det? Vidste du allerede det?
Det gjorde du hva'. Selvfølgelig.
Så slukker vi.
Vi finder et sted til dig nu.
Det er ikke så dårligt hva'?
Bliv der, bliv der. Ok?
Sid stille nu.
...essensen af kombinationen er ikke at banke bolden ind.
Lad os se, om det virker taktisk denne gang.
Okay, jeg sidder lidt med dig.
Dårligt - spændet er nu indsnævret til et point.
Grib.
Kom så.
Undskyld mig.
Du behøver ikke ...
- Jeg kommer op. - Ja, ja, klart.
Kun en nat - kun en, ok?
God hund.
Bliv der. Alt bliver godt.
Kan ikke tro det. Han elsker "Yankees".
Nej.
- Jo, jo. - Virkelig?
Det her bliver sjovt.
Hør nu hvad vi skal Hachi.
Dette er en bold. Bold.
Kast. Du henter den tilbage til mig, ok?
Er du klar?
Afsted og hent den.
Nej, nej, bolden.
Hachi, Hachi! Hej, Hachi.
Jeg kaster den, og du henter, ok? Kom så.
Afsted.
Hachi, nej, nej. Tag bolden.
Hachi, til mig. Til mig Hachi.
Kom så, tag den, Hachi, Hachi.
Se bolden. Kom her.
Hachi, kom her. Jeg ved du kan det her.
Jeg synes bare, at du er lidt barsk overfor det.
Hunden er i problemer, og far prøver bare at hjælpe.
Ok, lad os se.
Mor.
Bold, bold, bold! Du skal tage den.
Se her.
Han er tosset.
Hallo.
Ja, efterlysningen. Er du hundens ejer?
Nej, ingen har henvendt sig endnu. Vi vil sikre os at hunden har et godt hjem.
Må jeg få dit nummer, jeg er sikker på min mand vil ringe dig op.
Øjeblik, jeg skal lige finde noget at skrive med.
Hallo.
Nej, hunden er allerede afhentet.
Ja, det er jeg ked af.
Hov, nej, nej, nej Hachi!
Hachi, Hachi, Hachi!
Ok, tag den indenfor.
Nej, du kan ikke. Jeg skal på arbejde.
Vi ses i aften. Hej hej.
God morgen, professor. Du er lidt sent på den.
Jeg er klar - en sukker, to fløde.
Sidste udkald, de sidste passagerer bedes finde deres pladser.
Undskyld, undskyld.
Hachi!
Hvad laver du her? Hvad laver du her? Hvad?
Gå hjem igen. Gå.
Ja, jeg ved det. Gå hjem.
Hjem, kom nu. Jeg må med toget. Gå.
Kom nu, kom nu. Jeg skal afsted. Kom.
Halløj professor! Skal jeg lade toget vente.
Vil du?
30 sekunder.
Tak!
Gå hjem, gå hjem. Afsted med dig.
Hej Chuck, vent lige et øjeblik, ok?
Gå hjem. Gå, gå, gå.
Han træner med ham, ikk'?
God dreng!
Øhh, professor.
Åhhh.
- Okay, tak. - Er du sikker?
- Ja, ja. - Okay, vi kører.
Skal jeg skaffe en taxa?
Nej, jeg går hjem med ham. Tak.
Pokkers også.
Parker? Jeg troede, at du tog afsted på arbejde.
- Det gjorde jeg. - Laver du havearbejde nu?
Han stak af, og jeg nåede ikke toget.
- Jeg gider ikke høre det. - Nej.
Lad mig gøre det, så du ikke bliver beskidt. Tag det næste tog.
Tak skat!
Og du bliver!
- Det gør han. - Vi ses i aften.
Her er en godbid.
Okay, kun en mere. En mere. Det er det.
Vent, vent.
Den er god hva'.
Rolig nu, det er den sidste.
Værsågod. God hund, Hachi.
Okay, den aller sidste.
Værsågod.
Det er rigtig flot allesammen. Jeg er stolte af jer.
Undskyld jeg kom for sent.
- Er det okay? - Ja, ja.
Tak skal i have.
Hej Hachi! Hvad laver du her?
Skal du have sukker?
- Chuck. - God aften!
Hej, Hachi!
Hvad laver du her?
Bedridge station.
Ja frue, der kører et tog 7:30.
- Har han været her hele dagen? - Nej, han kom for 2 minutter siden.
Er det rigtigt? Har du set Kate?
Jeg har ikke set hende.
Okay.
Ok - så går vi hjem.
Der kan man se.
Kom så. Kom så makker.
Mor!
Ja, skat. Jeg er herinde.
Hej!
- Jeg har købt chips. - Tak.
Fru Wilson, rart at se dem.
Åhh, Michael, i lige måde. Kald mig Kate.
Ok. Mange tak.
Det ser lækkert ud.
Tag lige det ud til far.
- Sikker? - Han er lige ude bagved.
Er grillen klar?
Den er vist ved at være klar. Rart at se dig.
I lige måde.
- Udskåret? - Det vil være fint skat.
Da jeg var barn, spillede jeg en del guitar.
Virkelig?
Jeg var 9 - 10 år.
Men jeg stoppede efter, at min bror klemte mine fingre i bildøren.
Det var et uheld, men efter det stoppede jeg med at øve.
Jeg ville ønske, at jeg ikke havde gjort det - jeg elsker musik,
og jeg har stor respekt for musikkere.
Michael, elsker du min datter?
Ja, hr. Det gør jeg.
Det er godt, for det skal du huske på de dårlige dage.
Netop.
Hachi, det er Michael. Michael, Hachi.
Godt vi mødes.
Hachi, hej. Skal vi lege med bolden?
Klar? Hent bolden.
Se der er den. Hent bolden!
Afsted Hachi, efter den. Hent nu bolden.
Michael, vil du have bolden, må du selv hente den. Hachi gør det ikke.
Han gør det bare ikke.
Ok.
Er du okay?
Ingen problemer.
- Spil videre. - Er du sikker?
Helt sikker.
Jeg henter bolden.
- Er benet ok? - Ja, lad mig ikke afbryde spillet.
Ok.
Jeg kaster bolden en halv meter, og du henter den ikk'?
Henter han den ikke, når jeg bare lige kaster den her? Gør du ikke?
Jeg døde.
Bold?
Ja, jeg kaster den, men han henter den ikke.
Ikke Akitaer, Parker.
Har de noget imod hentning?
Nej, men vil du have en hente-hund, så få en collie eller springer-spaniel.
Nej, Hachi er fin til mig. Den er jeg glad for.
Godt, for Akitaer er ikke til for at fornøje mennesker.
Hvad er de så til?
Han kommer til toget, fordi i har en speciel forbindelse.
Og så, "hej ven, tag den bold!", hvorfor skulle han gøre det?
For sjov, eller for en småkage.
For at gøre mig glad.
De kan ikke købes - de er japanske, ikke amerikanske.
Ja, ja.
Hvis han henter bolden, så er det af en helt speciel årsag.
Jeg finder på årsagen.
Nej, nej, nej, Hachi.
Du må blive her. Undskyld.
Nej, bliv her.
Okay, så kom.
Det er okay, kom så.
- God morgen Milton. - God morgen.
Hvordan går det i dag?
- Moira. - God morgen Parker.
Hold dig fra solen.
- God morgen professor. - Hej, god morgen.
Vil du have den i hånden?
Tak. Du går rigtig fint.
Kom så.
Jeg vil have dig til at gå hjem igen. Forstår du mig?
Så ses vi aften. Gå så hjem.
Dygtig hund. Dygtig!
- God dag, Karl. - I lige måde professor.
Hachi.
Tag den, ja, sig det ikke til Milton.
Hej Hachi!
Sikken en dejlig hund.
Kom så. Lad os gå hjem.
Ventede du hele dagen og tænkte, "Åhh, hvor er jeg dygtig"?
Hej Hachi!
Kom så, kom så.
Mere champagne. Skaf noget mere champagne.
Vi kan ... jeg ved ikke.
Det er i køkkenet.
... som om andre end os holder bryllup ...
Mand, dame, mand, dame.
Du elsker sneen, hva'.
Lad os gå en tur. Du og jeg.
Kun os to, vi går.
Sig mig engang ...
Hachi!
Det er flot Jake!
Tak.
Kate - har du set Hachi. Han var ikke på stationen.
Nej, jeg har ikke set ham siden i morgen. Kom her.
Se på hende.
Tænk, at hun har været dækket i 30 år.
Smukt ikk'.
Ja hun er.
- Jeg er bagud. - Du indhenter det.
Bare tænk på åbnings-aftenen, det vil gøre dig vild.
Den unge sanger går på scene, og synger en arie fra La Boheme.
Og danser selvfølgelig. Så rock, rap, hip hop, jazz og ... Hamlet!
Og så rejser hele byen sig op fra stolene, og udbringer stående klapsalver - de er vilde!
Borgmesteren hiver dig op på midten af scenen, og takker dig for, at det hele blev muligt.
Ja?
Ja.
Det kan jeg lide.
Hachi!
Kom her ven.
Hachi?
Hachi.
Hvad laver du her?
Nåhh.
Sæt dig, Hachi.
Rolig, rolig.
Så, ud med dig.
Ud med dig. Ud med dig.
Så, kom så, kom så, kom så.
Parker!
Vi blev angrebet af et stinkdyr.
Vil du med i?
Nej, jeg springer over!
Okay.
Vi må hellere åbne vinduet før du går i seng.
Synes du vi lugter så dårligt?
Måske har du ret.
Mor!
Hej, skat.
Hvad så?
Jeg har noget at fortælle.
Gæt!
Hvad?
Øjeblik.
Kan du se noget forandret?
Nej.
Jo!
Det er vidunderligt skat!
Det er så fantastisk!
Jeg er nødt til at ringe til bedstemor med det samme.
Hvor er far?
Derude som sædvanligt.
Far!
Far.
Hvad laver du?
Det er en fuld krops-massage, følger bogen her.
Du vil snart blive bedstefar.
Jeg skal dybt ned her, i musklerne...
Far, far!
Michael og jeg skal have et barn. Jeg er gravid.
Dig.
Virkelig?
Ja!
Skal du have et barn?
Bliver jeg bedstefar?
Kathy, jeg kan ikke tro det.
Hej søde!
Hej. Undskyld jeg er sent på den.
Åhh, hvad har du?
En masse gode ting.
Friske grøntsager, hindbær, pita, spiret korn og rosenkål.
Da jeg bar på dig, sendte jeg far ud efter pizza med rød peber og anchoser - 4 uger i træk.
Han kunne ikke tåle, at se mig spise det.
Tænk at dig og far har boet sammen i 25 år?
Vi har været sammen længere tid, end vi har været hver for sig..
Wauv.
Far fortalte, at på jeres første date, hvor han kom tilbage til bilen,
kedede han sig så meget, at han gik tilbage til dig.
Jeg ved det. Jeg så ham fra vinduet.
Da jeg så, at han kom op ad indkørslen igen, løb jeg ud og sprang i armene på ham.
- Det skulle du gøre. - Jeg ved det.
Men jeg stopper altid og tænker for meget.
Præcis. Det gør du.
- Så gør ikke det. - Nej.
Ok.
Hej Hachi. Kom her, kom her.
Han kommer altid der.
Se.
Er det ikke underligt?
Hej, professor.
God aften Parker.
God aften Maryann.
Hvordan gør du det med den hund?
Utroligt, og hver dag.
Kom så.
Parker!
Du har for meget tøj på.
Jamen, det kan jeg da gøre noget ved.
Tak.
Er der andet, du har brug for, frue?
Det kommer an på, hvad du har?
Alt.
Alt?
- Ja, alt. - Okay.
Jeg ved, at du udvist stor tålmodighed.
Jeg kan ikke huske, om jeg har takket dig nok.
Jeg elsker dig så højt.
Og jeg elsker dig.
Godt.
Specielt når du ikke lugter af hund eller stinkdyr.
Det sker jo ret ofte, så det bekymrer mig.
Det sker da, at du stinker.
- Jeg elsker dig. - I lige måde, hej.
Okay Hachi, kom så.
Hachi, kom så.
Kom nu, hvad er der?
Hvad er der galt?
Kom her. Kom her.
Kom nu her. Hvad er der? Er der noget galt?
Du er okay. Hvad sker der?
Er du frisk? Ja. Kommer du?
Hvad er der med ham?
Jeg ved det ikke.
Hachi, det er nu. Jeg skal på arbejde. Kom så.
Jeg smutter.
- Elsker dig skat. - I lige måde, ses i aften.
Sidste chance!
Farvel.
- Hej Maryann. - Hej Jess, hvordan går det?
- Jeg kommer med kaffe og en donut. - Tak skal du have.
Hvor er Hachi?
Hej Hachi!
Nå, der kom han.
Århh, jeg er glad for at se dig.
Kommer du med en bold?
Den kommer med en bold.
Vil du lege? Se.
Klar? Hent den så.
Tag den. Tag den.
Sådan. Kom så med den.
Sådan! Det var det, jeg ville.
Vi prøver igen. Lidt længere kast.
Kom så efter den.
Dygtig hund! Kom så med den.
Åhh, hvor er du dygtig. God hund.
Du er så dygtig. Så du det?
Hmm?
Jeg kastede bolden, og han hentede den igen. For første gang.
Tillykke.
Tak. God hund.
Okay, jeg skal afsted. Tag bolden.
Første gang!
Første gang.
Vent, vent, vent professor! Jeg laver lige en kaffe.
Ok.
Undskyld jeg er forsinket i dag.
Så du lige hvad han gjorde? Jeg kastede bolden, og han hentede den.
Nej.
Behold bolden.
Vil du have jeg tager den? Jeg kan ikke lege. Jeg skal på arbejde.
Tag den her med.
Okay.
- Tak skal du have. - Velbekomme.
- Vi ses kl. 17. - Jeg er her.
Gå hjem Hachi. Hjem.
Okay, kom her. Kom her.
Godt nok.
- Vi ses kl. 17. - Afsted mig dig. Løb.
Var det lidt bedre denne gang?
Ha, ha, ha.
Okay. I husker, at vi talte om John Philip Suso?
March komponist, der levede ved århundredeskiftet.
Han var meget populær, men han havde det skidt med optaget musik,
og tillod ikke at hans musik blev optaget.
Selv da Thomas Edison kom til ham med den helt nye opfindelse, fonografen.
Men Edison var ligeglad, og opdagede så ikke at nogen i hemmelighed optog hans march ved et optog.
Det er vist den aller første pirat optagelse.
Så hvad synes i om det? Synes i Suso havde ret?
Er det okay nu? Hvad med ved nutidens optræden. Skal det være muligt,
at gå midt op på scenen, stikke en CD-afspiller i forstærkeren, og det er det? Er det nok?
Jeg ved ikke.
Jeg er meget ældre end jer, men jeg tror, at der er en ting ved musik,
som ikke kan indfanges. Liv kan ikke indfanges. Hjerter kan ikke indfanges.
Øjeblikket ved udførelsen er af flygtig karakter.
Uha.
Hvad sker der?
Det ligner et hjerteanfald.
Hej Hachi. Hvordan har du det?
Hej Hachi.
God nat Hachi.
Hej ven.
Vil du med hjem?
Hej Hachi.
Hvordan har du det?
Hvordan kunne det ske for ham?
Prøver at forstå.
Andy! Tid til at gå, skat.
God hund, bliv du her. Vi kommer tilbage.
Jeg har sagt, at sjælen ikke er mere end kroppen.
Og jeg har sagt, at kroppen ikke er mere end sjælen.
Og ingenting, selv gud er ikke større, end hver enkelt er.
Jeg hører og ser gud i hver ting, men forstår ikke gud alligevel.
Og jeg forstår ikke, at der er noget mere vidunderligt end mig selv.
I ansigterne af mænd og kvinder, ser jeg gud. Og i mit ansigt i spejlet.
Jeg finder breve fra gud på gaderne, og alle er underskrevet i guds navn.
Men jeg lader dem ligge.
For jeg ved, at alle steder jeg går, vil der dukke andre op.
I al evighed.
Hør, du behøver ikke at vente mere.
Han kommer ikke tilbage.
Okay Hachi. Du må gøre, hvad du vil.
Kom så ven. Kom så.
Kom så. Kom så.
Kom så Hachi. Kom. Du skal bo hos os nu. Kom så.
Så er det afsted. Ronnie venter.
Kom så Hachi. Op, op, sådan.
God hund.
Pas på hovedet. Pas på.
Hej, der er min dreng. Andy?
Hachi!
- Andy! - Hvad ...
Hachi! Hachi, kom tilbage.
Hachi!
Hachi, kom nu!
Hej, ser ud til, at du har din første gæst.
Hej ven, byder du os velkommen til vores nye hus?
En donut med chokolade?
Nej, ingen chokolade tak.
Hej Hachi. Hvad laver du her?
Se bare der.
Han sætter sig, hvor han plejer.
- Jeg troede, at de flyttede? - Det er de.
- Sikkert lidt sulten. - Du er så god Jess.
Han skal have lidt.
Hej Hachi. Vil du have hot dog? Tag en bid hot dog?
Måske kan han ikke lide din mad Jess?
Meget lækker. Kom nu, den er god. Tag den.
Hvor kommer han fra?
Han kom bare. Kom nu, spis.
Pas på Hachi! Han har hot dogs, i den der, der er ældre end dig.
Neej, lyt ikke til dem vel.
Hachi!
Åhh gud.
Hej. Åhh, vi var så bekymrede for dig.
Hvem er hende der?
Det er professorens datter. De har ham nok nu.
Og Hachi stak af.
Åbenbart.
Vil du med hjem?
Hov, hov, hov, de tager ham.
Rolig, det er deres.
- Kom så. - Kom så ven.
Tak skal i have.
Det er godt nok. Giv mig en kop kaffe.
Kom nu Jess, giv mig en kop kaffe.
Jeg tænker også på ham. Hver dag.
Hej.
Hachi, vi elsker dig, og vi vil gerne have dig boende her.
Men hvis du er nødt til gå, så er det også i orden.
Ok.
Farvel Hachi.
God eftermiddag, Hachi.
Hej Hachi, tag den her. Sig det ikke til Myra, ok?
God nat Hachi.
- God morgen Jess. - Hvad kan jeg hjælpe med?
- En stor hot dog og to donuts. - Fint.
Pas på, den er varm.
Lucky!
Kom søde. Hej Lucky.
Nyd måltidet.
Undskyld mig hr. Den hund derude...
Ja?
Er det den hund, som jeg har hørt så meget om?
Og hvad vedrører det dig?
Undskyld, jeg er Teddy Bartz, journalist.
Jeg har hørt en masse om ham på togturene.
Jeg ved ikke, det lyder som en god historie.
Det er Boilins. Carl Boilins.
B O I L I N S
Der er ikke noget E i.
Jeg fandt ham, og overdrog ham.
Virkelig?
Jamen Carl ... hvor bor han?
Jamen ... vi ved det faktisk ikke, han kommer og går.
- Har ingen fulgt efter ham. - Nej, vi har prøvet lidt.
Han gør bare, hvad han gør.
Må jeg tage et billede? Til avisen.
Det gør ikke mig noget. Hachi, er med på den.
Tak, det er fint.
Øhh, først et billede alene.
Ingen hund? Okay, sid der.
Øhhh ...., jeg ...
Nåhh, ja, okay.
Tak skal du have. Du er flink.
Og så samlet.
Ja, ja.
Se der, stort smil.
Smil. Skønt.
"Trofast hund venter på afdød ejer"
Hej Hachi.
Denne dreng fra Dairy, har sendt dig sine frokost-penge.
Så kan vi købe lidt mad til dig.
Det er den tredje i denne uge.
Fortsætter det, åbner jeg en bankkonto til dig.
Sig ikke, at jeg har ikke gav dig nok.
Den hund har virkelig succes.
Se her, er det ikke sødt?
Hej Hachi.
- Hvad gør du med pengene? - Jeg er hans værge.
- Nu skal jeg være der. - Tak.
Hej Hatchi, hvordan har du det?
Hej Hachi. Værsågod.
Sulten hva'.
Ja, det er meget koldt. Man må spise.
Jeg er Jess. Har pølseboden her.
Ken Fyuts Esi, en ven af Professor Wilson.
Nåhh, en ven af professoren?
En sukker, to fløde.
Så har du læst avisartiklen?
Ja.
Så du mit navn i artiklen?
Ja, det gjorde jeg ...
To gange.
Må jeg hjælpe med omkostningerne.
Nej tak, ingen penge.
Til hvis han bliver syg. Til medicin.
Så samler vi ind, passagererne og butikkerne, så tager vi os af ham.
Dette er Hachis plads nu.Hver dag kommer han samme tid samme sted.
Gør det for ham.
Passer på ham?
Selvfølgelig.
Nåhh, jeg må hellere sælge mine hotdogs.
Hyggeligt at mødes.
I lige måde og tak.
Der er gået et år ikke?
Ind imellem vågner jeg om natten og tænker på Parker. Han var en god ven.
Jeg forstår, hvordan du føler.
Hachi, min ven Parker kommer aldrig hjem.
Men hvis Hachiko vil vente, så må Hachiko vente.
Du vil vente ikke?
Hav et langt og lykkeligt liv Hachi.
Så, værsågod hr. God hund.
Vil du have lidt mere? Tag den her.
Sådan ven. Sidste bid. Smager godt ikke?
Åhh, mange tak. Vi ses i morgen Hachi.
Hej, hej, Hachi.
Tak.
Det sædvanlige ikke?
Hvorfor prøver du aldrig chicken-wings?
Se der.
Sennep?
Fru Wilson. Rart at se dem.
Goddag.
Det er professorens kone ikke?
Nu vises: Købmanden fra Venedig
Parker Wilson En elsket mand og far
Kate.
Ken.
Der er gået noget tid.
Ja, det er der.
10 år. Kan du tro det?
Hej Hachi.
Goddag Hachi.
En kaffe med sukker, og put ikke sennep på hotdogen. Ketchup er bedre.
Ok, her er den bedste.
Hachi?
Hachi.
Åhh din stakkel, du venter stadig?
God hund.
Det er mig.
Må jeg vente sammen med dig på det næste tog?
Ja?
Tak.
Åhhh Hachi.
Så sød.
- Kan du lide den? - Ja.
- Se så her. - Det er mig.
Ja, det kan jeg huske. Den dag det billede blev taget.
Han er så sød.
Og han var med til brylluppet?
Ja, han er lige der.
Hvor fandt bedstefar Hachi?
Ronnie, faktisk fandt Hachi din bedstefar.
Hvordan?
En aften kom bedstefar tilbage fra en rejse.
Steg ud på togstatationen og ...
Hej.
Hej ven.
Kom så, lad os komme afsted.
Hachi!
Hej ven.
Jeg husker ikke min bedstefar, han døde da jeg var baby.
Men når jeg hører om ham og Hachi, føler jeg at jeg kender ham.
De lærte mig meningen med loyalitet og du skal aldrig glemme nogen du har elsket.
Derfor vil Hachi altid være min helt.
Se hvor glad han er for at se dig.
Vil du fri?
Kom så Hachi, kom.
Den virkelige Hachiko blev født i Odate i Japan i 1923.
Den ejer Dr. Eisaburo Ueno, professor ved Tokyo University, døde i maj 1925
Hachi satte sig dagen efter på Shibuya station og ventede de næste 9 år.
Hachiko døde i marts 1935.
I dag står der en bronze statue af Hachiko udenfor stationen i Shibuya.