אם קולומבוס לא היה הולך לאיבוד .הוא לא היה מגלה את אמריקה
.בכל אופן. הוא הגיבור שלי
הוא ניווט באומץ את הספינה הזעירה . שלו דרך האוקינוס הגדול
ובגללו, ביום קולומבוס .אנחנו לא הולכים לבית הספר
תודה לך, הת 'ר. רוני
.ספר לנו על הגיבור שלך
האצ'יקו" ."סיפורו של כלב
?מה הוא כותב
. האצ'יקו היה הכלב של סבי
.רבים קראו להטי כלב המסתורין
כי אף אחד לא ידע .מאיפה הוא בא
.אולי נמלט ממכלאת כלבים
אולי קפץ מן המכונית .במקום רחוק
.בפלורידה או ניו ג 'רזי
.בכל מקרה האצ'י אבד
.לא משנה איך זה קרה
,אבל פעם, מזמן .גר סבא בעיר
.האצ'י הופיע אצלם בתחנת הרכבת
.וכאן מתחיל סיפורנו
.שישה ימים? הרבה
.אני אתגעגע. כן
.מצוין, הרבה מוסיקה
.לא, לא, אני אלך ברגל
.כן, גם אני אוהב אותך. ביי
?היי, חבר, אבדת
.בוא הנה
.בוא
.נאבדת, חבר
.בטח מישהו מחפש אותך
...מצאתי אותו משוטט
?איפה מצאת אותו ?על הרציף
.טוב שמצאת אותו
.כן. טוב
אתה יודע, היתה קופסה, שבורה. .אני לא יודע מה קרה, אבל
.מישהו בטח יבוא לחפש אותו
.תחזיק אותו אצלך עד שמישהו יבוא
.אבל. לא, אני לא יכול
.מה? אני לא יכול, פרופסור
הוא שוטט כאן. .אף אחד לא משאיר כלב כזה
כן, כמובן שלא. אף אחד לא משאיר, .מישהו יבוא
קח אותו איתך ואם .מישהו יופיע, אומר לו שמצאת אותו
.אבל המישהו יבוא אליך
אתה לא מבין. הוא יוחזק .כאן, אולי כל הלילה, אם אף אחד לא בא
אף אחד לא יבוא, אני ינעל אותו, הוא יהיה ...בטוח עד הבוקר, אבל
מחר אני אהיה חייב .למסור אותו למכלאה
.ובכן, היום יום שישי
לא יוד מאיפה באת. ביינתיים .תישאר איתי
.בבית חם, עם שפע של החברה .הבנת את זה נכון
.מה? כן, אתה אוהב את זה
...ששש ששש
.אז
.הנה, שב כאן
.רק כאן, בסדר? כן, זהו זה
בסדר. שכב, שכב. .תשאר כאן
.שלום, נאה
.שלום. שלום
.איך היה? מעולה
?אני שמחה, התגעגעת ?בכלל לא, ואת
.לא, לא חשבתי בכלל עליך
.יש לי הפתעה קטנה בשבילך
כן, גם לי יש .הפתעה קטנה בשבילך
.קדימה, צריכים להתעדכן
.להתעדכן זה נהדר
?שמעתי משהו
קרוב לודאי, איזה ענף דופק .על החלון
שקט, שקט, שקט, בסדר. !פארקר
.הסכמנו! אני יודע, אני יודע
?שכחת את זה .ובכן, לא שכחתי שום דבר
,לא, אני פשוט מצאתי אותו בתחנה .הוא הלך לאיבוד
קארל רצה לשלוח אותו אל ...המכלאה, אז חשבתי
להביא את הגור הביתה ולשכנע אותי ?לשמור אותו, נכון
.לא, לא, אני לא רוצה להשאיר אותו .אני לא
מחר בבוקר אני אלך ואמצא ?למי הוא שייך, בסדר
.אני מבטיח לך שאני אעשה את זה
.הנה, אלה היו הדברים של לוקאס
.בסדר, בסדר
אז, בוא נתחיל .כנס פנימה
.תראה כמה דברים מעניינים יש כאן
.זה חם
.הנה זה מגניב
?אוהב את זה .לוק אהב אותה מאוד
.תראה, יש מים
?אתה יכול לספר הרבה, כן ?יכול
.אוקיי, חבר
.לא רע
.לילה טוב חבר
.אתה זה שצריך להיות במלונה
,אני מבטיח שלא אנשך לך את האצבע .אני מבטיח
!היי, כלבלב, גור
.היי, מותק, חיוך
!מעולה! יואו, כלב יפה
.אבא, אני אוהב אותו
?יש לו שם
.כן. אורח זמני
אתה חייב להשאיר אותו, הבית כה ריק מאז .שלוקאס איננו
.תשאלי את אמא שלך
!אמא
?כן
.בוא הנה, בבקשה
.הוא אפילו אוהב את המוזיקה שלך
!באמת? לא יאמן, זה כלב פלאים .ואני חייב להשאיר אותו
.בלי כלבים . ואל תעודדי אותו
.אני לא
...זה רק
.אבא, הוא יקפוץ מכאן, פה
.כן, זה יותר טוב
?הנה לך, חבר
.זה טוב, מתאים לי
?נפגשת עם מייקל אמש
כן, הלכנו לראות בתצפית .כוכבים נופלים. זה היה יפה
.כמה רומנטי
.מאוד
?...האם אתה ה
?אני יכול לעזור לך
כן, מצאתי אתמול את הגור הזה ...בתחנה, תוכל למצוא לו מגורים, עד הבעלים
!מגורים, לא, זה לא פונדק כאן .זוהי מכלאה
?אני רק מצאתי אותו, מה אני צריך לעשות
.תן לי להביט בו
חמוד, אפשר למצוא לו ...בעלים חדשים, אבל
.אנחנו נותנים להם שבועיים
?שבועייים
.כן, אין מקום
.סליחה
אני אתקשר אליך בעוד שבוע, .טוב, להתראות
.היי, מריאן ?מה שלומך, פארקר
נהדר, האם אני יכול לבקש .ממך טובה
.כל דבר
!אה, תסתכל עליו
!היי, מותק, שלום
?הוא נאה! מאיפה אתה
כן הוא היה שם אתמול, שוטט .בתחנה. אני לא יודע, זה מאוד מוזר
!באמת הוא כל כך חמוד
.אני רק רוצה לתלות את זה
.כן, טוב?, טוב
!פרקר, הגור הזה פשוט מדהים
?את לא רוצה אותו
?מה, את הכלבלב
.כזה כלבלב יפה
?מה את חושבת, אנתוניה ?מה דעתך על השכן החדש
!אנתוניה
.שב בשקט
.בוקר טוב, פרופסור
.ג'ס
.אתה אוהב עם סוכר, 2 מנות של שמנת ?אה, מי אתה
?חבר חדש, רוצה כלב
.אני מעדיף במזומן
הוא יגדל ויהיה .כלב שמירה גדול
?זה ישמור על נקניקיות .אני לא חושב כך
.חה חה, אני גם לא חושב כך
?לא, מי צריך כלב, אה
כי אני צריך להאכיל, ללכת, לרחוץ, .לאסוף את הקקי
.אני אקח את זה בשבילו
.על חשבון הבית
.קח עוד קצת
.כן, בסדר, תודה, ג'ס
.התענוג שלי
?יש חדשות
לא, לא היה אף אחד, לא בא .או התקשר
?אף אחד
.מוזר, ממש מוזר
?אל תחזיק
קייט פרסמה מודעות ?אני אוכל לתלות את המודעות
.בבקשה
.טוב, אני אעזור לתלות
.יש לך נפש רגישה
.אני יודע
.הוא באמת אוהב להיות בתיק
פרופסור, אסור לקחת .כלבים ברכבת
.בלי כלבים
.רגע, תן לי להראות לך משהו
דלג לחזור על החלק הראשון .ומיד לחלק הלירי
.בסדר
.עדיף כך
אבל זה אומר שתצטרך לנגן .בקצב מהיר יותר
...ולאחר מכן, כשתגיע לחלק הלירי
.קח אנחה עמוקה
.הייי
.מצויין
?לא רוצה את הכלבלב
.ובכן, בוא נעשה את זה שוב .כן, מההתחלה
.זה כל מה שנשאר על הקופסה
,יאמאנאשי .זה כל מה שאני יכול לקרוא
?מה זה .האזור המרכזי ביפן
.כלב יוצא דופן, פארקר .בדיוק
.זה אקיטה, אקיטה, כמו שאומרים לך
.זן מיוחד ?כן
?ומה זה .האצ'י
?מה .ביפנית, זה 8, מספר מזל
.וגם, מאושר מזל
?האצ'י. האצ'י, שם טוב, מסכים
.מן הסתם, הוא נולד השמיני
במובן המיסטי של מספר 8 .נוגע בשמים, נושק לקרקע
?ובכן, אתה רוצה אותו
אני, לא אני חושב שהוא עשה .את בחירתו
?באיזה מובן
העובדה שהוא הוא הבעיה שלך .עכשיו ולא שלי
?אתה לא בעיה, נכון
טוב, או שמצאת אותו ?או שהוא מצא אותך
.מי יודע? אולי כך צריך להיות
קן אמר שהשוגונים גידלו את .אקיטה ללחימה וציד
.במובן מסוים, זה זן מלכותי
קן לא לספר לך איפה אפשר למצוא ?את הבית של הוד מלכותו
.תליתי עשר מודעות .מישהו ידרוש את האצ'י שלו
?האצ'י
.זה. זה היה על הקולר, סמל
?נתת לו שם
לא, אני .אתה רוצה לשמור אותו
לא, אני .אתה רוצה אתה רוצה
.אני לא רוצה לשמור אותו, אני פשוט
תודה בעצמך אתה רוצה .להשאיר לנו אותו
.אני אפילו לא חשבתי על זה
?האצ'י
?לאן הלכת
.אלוהים
הו, לא. פארקר, כמה חודשים !של עבודה קשה
.אני מצטער, אני מצטער
פארקר, אני לא רוצה לראות את הכלב הזה ?בלילה, אתה מקשיב אותי
!אין ויכוח
.אני שומע, אני שומע אותך .שמעתי טוב מאוד
!זה חודשים של עבודה .תאמין לי, אני מצטער
,העבודה חשובה לא רק לי !חשובה לעיר
. להרבה מאוד אנשים
.עבדתי מעל 4 חודשים על המודל הזה
לא, לא אכפת לך מה אני עושה !כן, אתה פשוט יורק עלי
.קייט, זה לא נכון
!אתה לא מנחם אותי
.האצ'י
.קדימה, חבר, בוא אלי
.כן, תכנס אל הבית
.בוא ניקח אותם
.אקיטה
?אז, איפה אתה
.כן. הנה הגזע שלך
הגזע שלך בן לפחות 40000 שנה .אולי יותר
?כן, מה עוד יש לנו כאן
?איך נוצרת
,הם כותבים כי זו היתה השותפות הראשונה .בין האדם לחיות, אתה
.אתה ידעת על זה? ידעת את זה, נכון
.אתה יודע, כן, אתה יודע, כמובן שהוא ידע
.טוב מספיק עם זה
.צריך למצוא מקום בשבילך
?לפיכך, נראה שיש פה מיטה, אה
?אוקיי, אז תישאר כאן, בסדר
.שב בשקט. עכשיו
השילוב ההכרחי הוא לא לתת לחובטים .לחבוט בכדור כשהוא בנפילה
בואו נראה אם הטקטיקה .הזו תעבוד הפעם
.בסדר, אני אשב איתך קצת
רע. הפער הצטמצם .עד לנקודה אחת
!תפוס
.קדימה
.סלח לי, בבקשה
...פשוט אתה לא צריך
.אני הייתי בדרך למעלה .כן, כן, כמובן
?לילה אחד, רק אחד, בסדר בסדר ילד
?נלך לישון
.תישאר כאן, הכל יהיה בסדר
.לא יאומן. הוא אוהד של היאנקיס
.לא
...כן, באמת ?באמת
.אה, זה יהיה נחמד
.לכן, האצ'י, נעשה את זה ככה
.זה כדור. הכדור
אני זורק, אתה תלך ותביא לי ?שוב, בסדר
?כן, מוכן
.קדימה, לתפוס
.לא, לא, לא, את הכדור
!האצ'י, האצ'י! האצ'י, לא. היי, האצ'י
.אני אשליך, ואתה תביא אותו .בסדר, קדימה
.לך תביא
!האצ'י, שם, תביא את הכדור
!האצ'י, לי! לי, האצ'י
!קדימה, לקחת, לקחת. האצ'י, האצ'י
,קדימה, את הכדור הזה .אתה לוקח
,קדימה, האצ'י. בוא אלי. אתה יכול .אני בטוח
.אני חושבת .שאת נוהגת בו קשה מדי
הכלב היה בצרה, ואבא רצה .לעשות מעשה טוב
.אוקיי, בואו נראה
.אבא
.כדור, כדור, כדור, כדור! אתה צריך לקחת
.אתה רואה איך
.הוא התחרפן
?שלום
המודעה של הגור, כן ?האם אתה בעל הכלב
לא, אף אחד עדין לא הגיע. אנחנו .רק רוצים שלכלב יהיה בית חם
אבל אם תשאיר את המספר שלך .בעלי יתקשר אליך בחזרה
?שנייה אחת, אני אמצא עט, בסדר
.הלו
.מצטערת, יש לנו כבר מישהו
.כן, אני נורא מצטערת
!אוי! לא, לא, לא, האצ'י
!האצ'י! האצ'י, האצ'י
.ובכן, בוא, תביא את זה לכאן . תביא
.לא, אתה לא יכול. לא .אני הולך לעבוד
.נתראה בערב, ביי
.בוקר טוב, פרופסור .אתה מאחר היום
קפה כבר מוכן עם אחד סוכר .ושני שמנת
הרכבת יוצאת בעוד שלוש דקות .על הנוסעים לגשת למקומותיהם
.סליחה, ?סליחה
!האצ'י
?מה אתה עושה כאן? מה אתה עושה ?מה
.לך הביתה, בסדר לעבור אל
.כן, אני יודע, לך, לך
.לך הביתה, בחייך, אני חייב לעלות .לך, לך
.נו, בחייך, אני חייב ללכת. לך
היי, פרופסור. רוצה שאעכב ?את הרכבת בשבילך
?אתה יכול
.שלושים שניות
.תודה
!הבית, הביתה! בסדר די, לך הביתה
?היי, צ 'אק, תמתין רגע, בסדר
!הביתה, הביתה! לך, לך! לך הביתה
?הצלחת לאמן אותו, נכון
!ילד טוב
...פרופסור
.אה, לא
.בסדר
.בסדר, אני אסתדר כבר, תודה .?אתה בטוח כן, כן, תודה
.אוקיי, צאו לדרך, צאו
?אולי אני אזמין לך מונית
.לא, אני אלך איתו הביתה .זה בסדר
.הו, אלוהים
פארקר, חשבתי .שהלכת לעבודה
.נהגתי ?אתה נוהג עכשיו
.הוא ברח ואחרתי את הרכבת
אל תגידי, לא, אני יודע .מה את הולכת להגיד
תן לי לסיים עם האת ולך .תתפוס את הרכבת הבאה
.בסדר, תודה
.ואתה תשאר כאן
.תישאר .ביי, נתראה הלילה
.מטעם בשבילך
.טוב, בסדר, אני אתן עוד .אחד, לא יותר
.חכה, חכה
?טוב, טעים, כן
.נו, נו, עכשיו.. זה האחרון
.הנה, ללעוס. חכם, האצ'י
.בסדר, אחרון חביב
.קח לך
,טוב, זה גדול .אני גאה בכם
.לבסוף .ולחזור על הסוף
סלח לי על האיחור, בסדר .אין בעיה
?אני משוחרר
.טוב, תודה
?היי, האצ'י! מה אתה עושה כאן
?רוצה עם סוכר
.צ 'אק .ברוך הבא
!היי, האצ'י
?איך הגעת לכאן
.'תחנת ביידריץ
.כן, כן, אמא, יש רכבת בשעה 7:30
הוא היה כאן כל היום .לא,לפני שתי דקות הוא הגיע לשם
?אתה רציני, הוא עם קייט
.לא ראיתי אותה
.. אוקיי
.בסדר. בוא נלך הביתה
.בו נאוות המרדות
.בוא, בוא הביתה, מותק
!אמא
.כן, יקירתי אני כאן
!היי, שלום
.הבאתי את הצ 'יפס .מעולה
,שלום גברת וילסון .נעים לפגוש אותך
.אה, מייקל, גם אני ! קרא לי קייט
.תודה לך, תודה
.האוכל נראה מעורר תיאבון
.קח את זה לאבא
?בטוחה .כן, הוא בחצר האחורית
?טוב, הגריל מוכן
.הגריל שם, כן .שמחה לראות אותך
.אני שמח
.צריכה עזרה .כן, זה יהיה מצויו מותר, בוא נראה
אתה יודע, אני רוצה לנגן בגיטרה .למדתי את זה בילדות
?ברצינות
.כן, הייתי בן תשע או עשר שנים
אבל הפסקתי, אחרי שאחי טרק את דלת המכונית .על האצבעות שלי
זו היתה תאונה, אבל אחרי זה .הפסקתי ללמוד
,אני באמת מתחרט שהפסקתי .כי אני אוהב מוזיקה
ויש לי המון כבוד .למוזיקאים ונגנים
?מייקל, אתה אוהב את הבת שלי
.כן, אדוני. כן, מאוד
טוב. זה משהו שיסייע לך .בימים קשים
.נכון
.האצ'י זהו מייקל.. מייקל, האצ'י
.נעים להכיר אותך
?האצ'י, היי, רוצה לשחק, אה
!כן אוקיי, מוכן? תביא לי את הכדור
!לך, תביא אותו משם
האצ'י! תביא, לך לרוץ אחריו !קדימה, תביא את הכדור
מייקל, אם אתה רוצה להחזיר את הכדור .תצטרך ללכת ולהביא אותו בעצמך
.האצ'י לא מביא .הוא לא עושה את זה
.טוב
?אתה בסדר, מייקל
.אתה בסדר
?יקירי, אתה בסדר
.תמשיכו לשחק
?לא כואב, בדיוק
.אני הולך להביא את הכדור
.אני בסדר, טוב
.הסתכלו על זה- ?לא נקעת את הרגל-
.בסדר
.אני אזרוק את הכדור חצי מטר .לך, תביא אותו
,גם אם אני לזרוק אותו כאן הצידה ?עדיין לא תביא
.אני מת
?כדור
כן, את הכדור. אני זורק שיביא לי .אבל הוא לא רוצה
.לא אקיטה, פרקר
?יש להם משהו נגד כדורים
לא, אם אתה רוצה כלב שמביא .תיקח כלב קולי או ספניאל
לא, האצ'י ממש מתאים לי, .אני מרוצה
טוב, כי אנשים לא מחפשים .כלב אקיטה
?ומה הם רוצים
הוא מגיע לרכבת, מפני .שיש בייניכם קשר מיוחד
!ואז, היי, חבר, להביא את הכדור ?מדוע שיעשה את זה
.ובכן, בשביל הכיף. ואולי עבור עוגיות
,מכיון שזה גורם לי לאושר .לפחות
לא ניתן לקנות אותם, הם יפנים .לא אמריקאים
.כן, כל השטויות האלה
,אם הוא יביא את הכדור .צריכה להיות לכך סיבה מיוחדת
.אני אמצע לו את הסיבה
.לא, לא, לא, לא, האצ'י, הביתה
.אתה נשאר, אני מצטער, אתה לא יכול לבוא
.לא, תשאר
.אוקיי, בוא נלך
.זה אפשרי, הרשו לנו להיכנס
בוקר טוב, מילטון. .בוקר טוב
.מה אתה עושה היום
מוירה. .הייי, פארקר
.השמרי מפני השמש
.זהירות בחצייה
בוקר טוב, פרופסור. !בוקר טוב, פארקר
?הוא לא מבין
.לא, לא, הוא מתקדם
.בוא, ילד
ועכשיו אתה הולך הביתה, כן, הביתה. ?האם אתה מבין אותי
.נתראה בערב, ועכשיו לך הביתה
.ילד טוב .ילד טוב
...שיהיה לך יום נעים, קארל .גם לך, פרופסור
.האצ'י
...קח את זה. רק ששש ?רק אל תגלה למילטון, בסדר
.שלום לך האצ'י
אתה מחכה לי כל היום וחושב !הו, כמה אני טוב, כמה אני טוב
!היי, האצ'י
!עוד שמפניה .תן להביא שמפניה
.אני יכול, טוב. אני לא יודע
.צריכה להיות במטבח
כאילו אין אף אחד מלבדנו ...כאן בחתונה
.ילד, ילדה, ילד, ילדה
?אתה אוהב את השלג, הא
.הבה נצא לטיול, אתה ואני
.רק שנינו, אנחנו הולכים
.ספר לי על משהו
!האצ'י
.זה נהדר, ג 'ייק
.תודה
קייט! לא ראית את האצ'י? .הוא לא היה בתחנה
.לא, לא ראיתי אותו מהבוקר .בוא הנה
.תראו אותה
.שלושים שנים היא התחבאה
?יפה, אה
.כן, היא יפהב
אני בפיגור בלוח הזמנים .את תדביקי את הפער
תחשבי על ערב הפתיחה .זה יחרפן אותך
הזמר הצעיר הולך על הבמה .שרה אריה מתוך האופרה לה בוהם
,ואח"כ ריקודים, כמובן. אז, רוק !ראפ, היפ הופ, ג 'אז. המלט
ואז, כמובן, כל אזרחי העיר יזנקו מהמושבים . שלהם במחיאות כפיים נלהבות של אושר
ראש העיר רואה אותך, לוקח אותך למרכז הבמה .ומודה לך על שעשית את הבלתי אפשרי
?כן
.כן
.אני אוהבת את זה
!האצ'י
!בוא אלי, מתוק
?האצ'י
?מה אתה עושה כאן
.אז... טוב
.שב, תשאר, האצ'י, בשקט
.שש שש..., לא להפריע לי
!היי, קדימה, קדימה, החוצה
.טוב, בסדר
!צא, צא,צא
!פארקר
.הותקפנו ע"י בואש
?לא רוצה להצטרף
.לא, אני אוותר
.טוב, בסדר
.עדיף שנפתח את החלון בלילה
?אתה באמת חושב שאנחנו עוד מסריחים
.אולי אתה צודק
!אמא
!אה, שלום, יקירתי
?מה קרה
.אני חייבת לומר משהו
.נחשי
?מה
.אוקיי, חכי
?האם את רואה שינוי
.לא
!כן
!זה נפלא, יקירתי
!אה, איזה חדשות נפלאות
!תתקשרי לסבתא שלי, מיד
?איפה אבא
.איפה שבדרך כלל
!אבא
?מה אתה עושה
,זה עיסוי גוף מלא ?...הכל לפי הספר, תראי
.בקרוב תהיה סבא
יש צורך לצלול עמוק יותר .לתוך השריר
!אבא, אבא
.בקרוב יהיה לי ילד .אני בהריון
.את
?מה, ברצינות
.כן
?יהיה לך תינוק
.אני אהיה סבא
!קאתי, אני לא מאמין
.שלום, יקירתי
.היי, אני מצטער שאיחרתי
?אה, מה זה
.הרבה מוצרים שימושים בשבילך
,ירקות טריים, פטל, פיתה עם חומוס .נבטים, דגנים מונבטים
כשהייתי בהריון איתך, שלחתי את אביך .לפיצה עם אנשובי, פלפל אדום, במשך שבועות רצופים
.הוא לא היה מסוגל להסתכל עלי
אתה מאמינה בעצמך שאת חייה ?עשרים וחמש שנים עם אבא
.אנחנו ביחד יותר בנפרד
.וואו
אבא אמר לי שאחרי הדייט הראשון שלכם ,עד שחזר עם המכונית
הוא התגעגע אלייך כל כך .שהוא חזר חזרה אליך
.אני זוכרת שצפיתי בו מן החלון
ברגע שראיתי שהוא חזר שוב .כמעט רצתי מחוץ לבית לחבק אותו
.היית צריכה- .אני יודעת-
.אבל אני תמיד חושבת יותר מדי
.כן, בדיוק .את חושבת
.אני לא עושה את זה .בסדר
!היי, האצ'י! בוא, האצ'י, בוא
?הוא תמיד מברך אותו שם
.תראי
?זה לא מוזר .בוא הביתה, בוא הביתה
.שלום, פרופסור
!ערב טוב, פארקר
.ערב טוב, מריאן
?איך לימדת את הכלב הזה
...מדהים, כל יום
!פארקר
.את לבושה יותר מדי
.ובכן, אני אוכל לעשות משהו בנידון
.תודה
?האם את רוצה משהו אחר, גברתי
.תלוי מה יש לך
.הכל
?הכל
.כן. הכל
.אני שפוט עלייך הרבה, אני יודע
אני לא זוכר אם הודייתי .לך לפחות פעם אחת
.אני אוהב אותך כל כך
.ואני אוהבת אותך
.מוזר
במיוחד כאשר אתה לא מריח .כמו כלב או בואש
מה שלא קורה לעיתים קרובות מדי .וזה משמח אותי
אתה כן מריח ככה !כל הזמן
.אני אוהב אותך .ואני אוהבת אותך, עדיין
!אוקיי, האצ'י, בוא
!האצ'י, בוא
?קדימה, האצ'י, מה קרה
?מה לא בסדר
.בוא אלי, בוא אלי! קדימה
תגיד לי, מה לא בסדר. ?יש לך איזו בעיה, בוא לכאן
?אתה נראה טוב. מה קורה
?אתה מרגיש טוב כן. ובכן, אתה הולך
?מה לא בסדר איתו
.אני לא יודע
האצ'י, תהחליט. אני חייב ללכת .לעבודה. קדימה, חבר
.אני חייב ללכת
אוהב אותך, יקירתי .גם אני אותך, נתראה הערב
.הזדמנות אחרונה
!ביי
.היי, מריאן .ג 'ס, בוקר טוב
הבאתי לך קפה וסופגניות. .בסדר, תודה. לבריאות
?איפה האצ'י
!היי, האצ'י
.אה, הנה הוא מגיע
.הו, כמה אני שמח לראות אותך
?מה הבאת את הכדור שלך
?למה הוא הביא את הכדור
.רוצה לשחק מסירות
.אתה מוכן, קדימה
.קח את זה, קח את זה
!מצויין, תביא לי אותו
.אה, זהו זה! זה מה שרציתי
.בוא ננסה שוב, רחוק יותר .לך תביא אותו
.טוב אתה ! כך, להחזיר
!הו הו, כמה חכם! ילד טוב
?אתה פשוט בחור! ראית
?הממ
!זרקתי את הכדור, והוא הביא !פעם ראשונה הביא! הוא הביא את הכדור! כן
.יום גדול- .מזל טוב-
!תודה. כלב טוב
.אוקיי, הלכתי. קח אותם, זה שלך
.בפעם הראשונה
!אה, בפעם הראשונה
!לא, לא, לא, רגע, פרופסור !אני מיד אכין לך קפה
.בסדר
.אני מצטער, שאחרתי היום
?ראית מה הוא עשה .זרקתי לו את הכדור והוא הביא
.לא, לא ראיתי
.שמור על הכדור
,אתה רוצה לקחת את זה, אני לא יכול לשחק .אני חייב ללכת לעבודה
?קח את זה איתך, בסדר
.בוצע
.כן, תודה ?אתה מוזמן
.נתראה ב 5 .אני יהיה במקום
!הביתה, האצ'י! הביתה
.בוא,בוא לכאן.. אלי, מותק, לי
.בסדר, בסדר
נתראה ב 5, חייב ללכת .כן, חכם. לך הביתה
?יותר טוב עכשיו
בסדר. זוכרים, שדיברנו על ?ג 'ון פיליפ סוסו
כותב מארשים, שחי .בתחילת המאה
הוא היה מפורסם, אבל לא הרשה .להקליט את המוסיקה שלו
ואת המוסיקה שלו אסור .להקליט
אפילו כשתומס אדיסון הביא .לו המצאה חדשה שלו, הפטיפון
אבל לאדיסון לא היה אכפת והוא הקליט אותו .במהלך מצעד בסתר
נראה כי זו היתה הפעם הראשונה .של ביצוע הקלטה פיראטית
?אז מה אתם חושבים ?סוסו צדק
ומה לגבי עכשיו .מה לגבי המופע של היום
האם תוכלו לעלות לבמה, לחבר ?את התקליטור שלם למגבר, האם זה יספיק
.אני לא יודע
אני הרבה יותר מבוגר מכם, אבל נוטה להאמין .כי יש משהו מיוחד במוזיקה
,שלא ניתן ללכוד לא ניתן ללכוד את החיים, ואת הרגשות
.רגע הבריאה החמקמק בטבע
.אלוהים
?מה לא בסדר איתו
.זה נראה כמו התקף לב
?שלום האצ'י. מה שלומך
!שלום, האצ'י
.להתראות מחר, האצ'י
.להתראות, האצ'י
.היי, חבר
?מוכן ללכת הביתה
.היי, האצ'י
?מה שלומך, ילד
?זה לא כמו שהוא עשה
.סלח לי, אני לומדת
.אנדי! אנחנו חייבים ללכת, יקירתי
טוב, ילד, חכה כאן, בסדר .אנחנו חוזרים
אמרתי כי הנשמה היא לא יותר .מאשר הגוף
ואני אמרתי, כי הגוף הוא לא יותר .מהנשמה
ואף אחד, אפילו אלוהים, לא גבוה יותר .מכל אחד מאיתנו לעצמו
על כל דבר שאני שומע ורואה את אלוהים .אבל לא מבין את זה
אני לא יכול רק להאמין שיש .משהו נפלא מעצמי
,אני רואה את אלוהים על פניהם של גברים ונשים .ועל הפנים שלי במראה
אני מוצא מכתבים מאלוהים ברחוב .וכל חתימה שלו
.אבל משאיר אותם במקומם
כיוון שאני יודע שבכל מקום שאני הולך, אחרים .יעברו גם
.לנצח נצחים
.תקשיב, לא צריך לחכות לו יותר
.הוא לא חוזר
ובכן, האצ'י. אתה עושה .מה שאתה חייב לעשות
.קדימה, חבר, קדימה, קדימה
.קדימה, מותק, בוא
קדימה, האצ'י, קדימה, האצ'י. אתה .עובר לגור איתנו. קדימה, קדימה
.זה הזמן ללכת, רוני מחכה
.תני לי לפתוח לך את הדלת, חמודה
.קדימה, האצ'י, קפוץ, קפוץ לכאן
.איזה ילד טוב .ילד טוב, האצ'י
!תזהר על הראש !תזהר על הראש! ילד טוב
.היי, הנה הבחור שלי, אנדי
!האצ'י
!אנדי
?מה, יקירי
!האצ'י! האצ'י, תחזור
..נוריד את הארבע מדרגות
.היי, אני חושב שיש לך אורח ראשון
שלום, חבר, באת לבקר אותנו ?בבית החדש שלנו
מתחילים מלמעלה, שבו כמעט ...הכול מוכן
...?כן, אבל מה לעשות עם המרתף
.המחסן כבר מוכן
.סופגניה עם ציפוי שוקולד
.לא, אני לא אוהב שוקולד
?היי, האצ'י, מה אתה עושה כאן
.תסתכל עליו
.הוא הולך למקום שלו
חשבתי שלקחו אותו. .לקחו אותו
.אתה בטח רעב .אה, טוב לב אתה, ג 'ס
.אנחנו חייבים לתת לו קצת
היי, האצ'י! אתה רוצה לחמניה .כאן, לאכול נקניקייה. האצ'י
?אולי הוא לא אוהב את הבישול שלך
חבר זה, טעים. זה ג 'ס הכין .אתה תאהב את זה
?מאין הוא בא
.הופיע לפתע. בוא ילד, תאכל
תיזהר, האצ'י. חלק .מהנקניקייות שלו יותר מבוגרות ממך
.אל תקשיב לו
!האצ'י
.הו, אלוהים
.היי! הו, כמה שדאגתי לך
.אני צריכה אותך
?מי זאת שמחבקת אותו
זו הבת של הפרופסור. .הוא כנראה גר איתם
?והאצ'י ברח
.נראה ככה
.הו, אלוהים
.בוא נלך הביתה
!היי, היי, היי, היי, היא גוררת אותו
.בשקט, הוא שלהם
קדימה. .קדימה, חבר
.תודה רבה לך- .תודה-
.זה הדבר הכי טוב בשבילו . מזוג לי קפה
.ג'ס, קדימה, מזוג לי קפה
.אני גם חושבת עליו. כל יום
.הייי
האצ'י, אתה יודע שאנחנו אוהבים אותך .ואנחנו רוצים שתישאר איתנו
.אבל אם אתה צריך ללכת, אנחנו מבינים
.בסדר
.שלום, האצ'י
.צהריים טובים, האצ'י
היי, האצ'י! הנה, קח את זה. רק ?אל תספר למיירה, בסדר
.לילה טוב, האצ'י
בוקר טוב, ג 'ס. ?הלו, מה עכשיו
אני חושב נקניקייה גדולה, שתי סופגניות .טוב
.תיזהר, חם
!לאקי, בואי
!קדימה, מותק.. היי, לאקי
.הקפה שלך, בתאבון
.אה, סלח לי, אדוני. הכלב הזה
?כן
זה לא במקרה הכלב ?שכולם מדברים עליו
?ומה אכפת לך
.אה, סליחה, אני טדי ברנס, הכתב
כן, שמעתי עליו הרבה .מן הנוסעים הבחור
אני לא יודע, אבל זה יכול לעשות .סיפור טוב
.אני בוליינס, קרל בוליינס
.בוליינס
תאיית נכון .קלטתי
אני מצאתי אותו .ונתתי אותו
?באמת
ואיפה עכשיו, צ 'ארלס ?איפה הוא גר
טוב. אף אחד לא יודע בדיוק .מאין הוא מגיע
.לא מטרידים אותו .התרגלנו אליו
.הוא עושה מה שהוא רוצה
.אני יכול לצלם עבור הכתבה
.אה, לא אכפת לי ?האצ'י, לא אכפת לך
.תודה לך, טוב מאוד
.אחת בלי בבקשה
.בלי הכלב, בסדר. שב
המ... לא, אני
.אה, כן, בסדר, תודה לך
.אני מודה לך, אתה מאוד נחמד
.ובכן, עכשיו, ביחד
.על! כן, טוב
.תסתכל לשם, לא להפנות עורף
.חיוך. נפלא
כלב מסור מחכה לחזרת .הבעלים המנוח
.היי, האצ'י
ילד מדרי שלח לך כסף, של ארוחת הבוקר שלו .הוא רוצה שאקנה לך איתו מטעמים
.אז קניתי לך אוכל
.זה השלישי השבוע
אם זה יימשך, אני אפתח לך .חשבון בנק
.פשוט אל תגיד שאני לא טוב אליך
.הכלב משחק אותה כאן
?תסתכל על זה, זה לא חמוד
.ברוך הבא האצ'י
מה אתה הולך לעשות עם הכסף .אני האפוטרופוס שלו
.אהיה עמך מייד, אדוני .תודה
?האצ'י. שלום. מה שלומך
.הנה לך, האצ'י. זה בשבילך
.רעב
.כן, זה כל כך קר - חייבים לאכול
.אני ג'ס, בעל הדוכן כאן
.קן פיוטס אסי, חבר של פרופ 'וילסון
?חבר של הפרופסור
.אחד סוכר, שניים של שמנת
.אתה קראת בודאי את המאמר
.קראתי
?ראית את השם שלי שם
.כן, ראיתי. זה
.פעמיים
?אני יכול לעזור עם העלויות
.לא, אני מתחנן בפנייך, לא צריך כסף
.ואם הוא נופל למשכב, לקבלת טיפול
אנחנו נאסוף. מהנוסעים, מהמוכרים .כולנו נטפל בו
אזור התחנה הפך לבית של האצ'י .הוא מגיע למקום כל יום באותו זמן
.כל יום
.תטפלו בו
?נטפל בו
.בוודאי
.אוקיי, אני זז. הנקניקיות מחכות לי
.טוב היה לפגוש אותך
.גם אני. ותודה
?שנה עברה, נכון
לפעמים אני מתעורר באמצע הלילה .זוכר את פארקר. הוא היה אדם טוב
.אני מבין איך אתה מרגיש
האצ'י, פארקר חבר שלי לעולם לא .לא יחזור הביתה
אבל אם האצ'יקו רוצה לחכות, אז .האצ'יקו ימשיך לחכות
?אתה רוצה
.בן כמה אתה, האצ'י
.ובכן, אדוני, עכשיו, לאכול .ילד טוב
.רוצה עוד הנה, קח את זה
הנה לך, מותק, זאת החתיכה האחרונה ?טעים, כן
?זה המקום שבו אתה קונה את כל זה
אה, תודה, שפגשת אותי. .נתראה מחר, האצ'י
.להתראות, האצ'י
.תודה
?כרגיל, אה
למה אתה אף פעם לא לוקח ?כנפי עוף
.היי, זה
?חרדל
?גברת וילסון .אני שמח לראות אותך
.שלום
?היי, זו אשתו של הפרופסור, כן
היום הסוחר מונציה
פארקר וילסון בעל אוהב ואב
.קייט
.קן
.עבר הרבה זמן
.כן, הרבה
.עשר שנים. קשה להאמין
.ברוך הבא האצ'י
.יום טוב, האצ'י
קפה בלי סוכר, לא לשים נקניקיות .חרדל. הקטשופ כאן הכי טוב
.ובכן, כאן זה הכי טוב
?האצ'י
.האצ'י
.אה, איש זקן, אתה עדיין מחכה
.ילד טוב
.הכל נכון
האם אני יכולה לחכות אתך ?לרכבת הבאה
?כן
.תודה
.אה, האצ'י
.קטנטן
?את אוהבת את זה
.כן
.אבל תסתכל כאן
.אה, זה אני
את זה אני זוכר היטב. אני זוכרת את היום .את התמונה הזאת
.הוא כל כך נפלא
.אה, הוא בחתונה
.כן, הנה הוא שם
?ואיפה סבא שלי מצא את האצ'י
רוני, למעשה האצ'י מצא את .סבא שלך
?איך זה
ערב אחד סבי .חזר הביתה
,יצא לרציף הרכבת .יחד עם
.היי, תתעורר
.היי, מותק
!היי, בואו נלך. די, באמת
!האצ'י
!היי, ילד
אני לא זוכר את סבא שלי, הוא מת .כשהייתי צעיר מאוד
,אבל כאשר אני שומע סיפור על אותו האצ'י .אני חושב שאני מכיר אותו
הם לימדו אותי להעריך את משמעות הנאמנות .לעולם אל תשכח את אלה שאתה אוהב
.אז לכן האצ'י הוא לנצח הגיבור שלי
.תראה איך הוא שמח לראות אותך
?רוצה ללכת
.בוא, האצ'י, בוא נלך
האצ'יקו האמיתי נולד ביפן .בעיר אודטה בשנת 1923
כשאדונו דוקטור איסאבורה אואנו, פרופסור .מטעם אוניברסיטת טוקיו, מת במאי 1925
האצ'י חזר לתחנת שיבויה למחרת .וחיכה לו שם 9 שנים
.האצ'יקו מת במרס 1934
היום עומד פסל ארד של האצ'יקו במקום .בו עמד והמתין בתחנת הרכבת שיבויה