ترجمة و تنفيذ WwW.MaZiKa4eVeR.CoM @ M4e
حتى لو تاه كولمبوس و لم يكن أول من اكتشف أمريكا
لكان بقي بطلي
كان شجاعاً ليبحر بسفينة صغيرة في محيط كبير جداً
و بسببه لدينا يوم كولمبوس لنعطل عن المدرسة
شكراً هيذر روني؟
أخبرنا عن بطلك
ماذا يكتب؟
هاتشيكو كان كلب جدي
الجميع كان يصف هاتشي بكلب غامض
لأنهم لم يعرقوا من أين أتى
ربما هرب هاتشي من ملجأ للكلاب
أو ربما قفز من سيارة أحدهم في مكان بعيد
مثل فلوريدا أو نيوجرزي
أياً يكن، هاتشو كان تائهاً
مهما حدث الامر
و لكن منذ وقت طويل في المدينة التي كان يعيش فيها جدي
هاتشي ظهر في محطة القطار
و عندها بدأت القصة
ست أيام؟ كثير
ممتاز، كثير من الموسيقى
لا، لا، سأمشي
نعم، أحبك أيضاً وداعاً
مرحباً يا صاح تائه؟
تعال
تائه هنا
لا بد أن هناك من يبحث عنك
ثم هرب منك
على الرصيف؟ - نعم، على الرصيف -
من الجيد أنك وجدته
نعم
كان هناك صندوق مكسور لا أعرف ما الذي يجري
بأي حال، سيحضر أحد من أجله
أبقه هنا حتى يأتوا
لا، لا يمكنني فعل هذا
لا يمكنني فعل هذا أستاذ
لا أحد سيترك هذا الكلب
أعرف هذا، لا أحد سيتركه سيعودون
خذه أنت معك، و حين يظهرون سأخبرهم أنه معك
و لكنهم سيأتون إليك
سأضطر أن أضعه هنا طيلة الليل إذا لم يأتي أحد
إذا لم يحضروا سأغلق عليه هنا و سيكون آمنا الليلة
و لكن .. كل ما يمنني فعله أخذه للملجأ في الصباح
في الوقت الحالي ستبقى معي
في منزل دافئ
ماذا؟ نعم يعجبك هذا
حسناً
هنا، اجلس هنا
هنا، اتفقنا؟ نعم
حسناً، ابق ابق
مرحباً أيها الوسيم
مرحباً - مرحباً -
كيف الحال؟ - بخير -
اشتقت لي؟ - و لا حتى قليلاً، و أنت ؟ -
لا، لم افكر بك
لدي مفاجأة لك
نعم، و أنالدي مفاجأة صغيرة لك أيضاً
لدينا الكثير لنعوض عنه
التعويض رائع
هل سمعت شيئاً؟
على الأغلب إنه غصن ينقر على النافذة
حسناً، حسناً، لا بأس - باركر -
لقد اتفقنا - أعرف -
هل نسيت؟ - لم أنس -
كان بمحطة القطار، تائه
كارل كان سيرسله للملجأ غداً
و فكرت أن تحضره للبيت و تقنعني بالاحتفاظ به، صحيح؟
لا، لا لا أريد الاحتفاظ به
صباح الغد سأعرف أين مكانه بالضبط
أعدك أني سأفعل هذا
هذه أغراض لوكاس
حسناً، حسناً
ها نحن ذا ادخل
انظر لكل الأشياء الجيدة هنا
دافئ
هذا جيد
أيعجبك؟ هذه كانت المفضلة لـ لوكاس
اسمع، هذا الماء
هناك الكثير
حسناً
هذا أفضل
طابت ليلتك
أنت من يجب أن يكون في منزل الكلب
أعدك أنني لن أعض
أيها الجرو، أيها الجرو
ابتسم
ممتاز جرو جيد
بابا، أحبه
أليس لديه اسم؟
بلى، ضيف مؤقت
يجب أن نحتفظ به المنزل فارغ منذ وفاة لوكاس
اسألي أمك
ماما
نعم؟
أيمكنك أن تأتي لهنا؟
إنه يحب موسيقاك
حقاً؟ لا أصدق هذا كلب معجزة يجب أن أحتفظ به
لا مزيد من الكلاب لا تشجعيه
لن أفعل
هذا لئيم
بابا، سيقفز منها خذ
نعم ، هذا جيد
ادخل يا صاح
هذا جيد، يعجبني
كنت مع مايكل ليلة البارحة؟
نعم، ذهبنا للمرصد و شاهدنا المذنب كان جميلاً
رومانسي
نعم
... أيمكنني
هل أساعدك؟
نعم، لقد وجدت هذا بالمحطة ليلة البارحة ..أيمكنك أن ترعاه
نرعاه؟ هنا ليس خدمة رعاية إنها حظيرة
لقد وجدته، ماذا سأفعل به؟
اسمع
ظريف، هذا سيساعد بالتبني ... و لكن
نمنحه أسبوعين
أسبوعين؟
نعم، المكان مزدحم
معذرة
سأتصل في الأسبوع المقبل وداعاً
صباح الخير ماري آن - كيف حالك باركر ؟ -
أنا بخير، كنت أتساءل إن كنت أستطيع أن أطلب منك خدمة
بالتأكيد، أي شيء
انظر لهذا
مرحباً أيها الصغير
إنه رائع من أين أتيت؟
كان يتجول قريباً من المحطة ليلة البارحة، هذا غريب جداً
حقاً؟ إنه رائع
أريد أن أعلق هذه
حستاً - الى النافذة -
باركر، هذا الكلب رائع
أنت لست مهتمة؟
بالجرو؟
جرو جميل كهذا
ما رأيك أنطونيا؟ زميل سكن جديد؟
لا، أنطونيا
نعم
صباح الخير أستاذ
جيس
بالسكر و الكريم قادم من معك؟
صديق جديد أتريد كلباً؟
أفضل المال
سيكون كلب حراسة رائع
كلب ليحرس الهوت دوغ؟ لا أعتقد ذلك
و أنا لا أعتقد ذلك أيضاً
لماذا تريد كلباً؟
علي أن أطعمه و أنزهه
سآخذه هذا له
على حساب المحل
خذ أكثر
نعم، صحيح شكرا جيس
من دواعي سروري
أي أخبار؟
لا، لا أحد أتى لا أحد اتصل
لا أحد؟
غريب غريب حقاً
أمسكه قليلاً
كيت طبعت إعلانات علقها
هيا
حسناً، سأعلقها
أنت لطيف
أعرف
يحب أن يكون بالحقيبة فعلاً
يا أستاذ لا كلاب على القطار
لا كلاب
لحظة، دعوني أريكم شيئاً
كرر الجزء الأول اذهب مباشرة للغناء
جرب هذا
أفضل هكذا
لسنا مضطرين
و حين نصل للكلمات
مرحباً
ممتاز
أتريدين جرواً؟
لنجرب ثانية
هذا الشيء الوحيد المبتقي على الصندوق
ياماناشي هذا كل ما يمكنني قراءته
ما هذا ؟ - مكان في وسط اليابان -
كلب غير عادي
آكيتا، أو آكيتا كما تقولون
نوع مميز جداً - نعم -
ما هذا ؟ - هاتشي -
ماذا؟ - ثمانية بالياباني، رقم الحظ -
الحظ؟ جميل
هاتشي اسم جيد، يعجبني؟
ربما ولد الثامن
الخاصة الروحانية للرقم ثمانية تصعد للسماء و تنزل للأرض
ما رأيك؟ تريده؟
أنا؟ لا أعتقد أنه اتخذ قراره
ماذا تعني؟
أعني أنه مشكلتك و ليس مشكلتي
أنت لست مشكلة، صحيح؟
إما أنك وجدته أو أنه وجدك
من يعرف؟
و قال أيضاً أن القادة العسكريين في اليابان كانوا يربونها للمعركة و الصيد
أعتقد أنه بطريقة ما فهو كلب ملكي
هل منحجك كين أي فكرة كيف ستجد منزل هذا الكلب الملكي؟
لقد علقت 10 إعلانات ...إذا كان أحدهم سيطالب بهاتشي
من هو هاتشي؟
هذا ... كان على طوقه الرمز
سميته؟
لا - تريد الاحنفاظ به؟ -
لا - بلى -
لا أريد الاحتفاظ به
اعترف، أنت تريد ذلك
لم أكن أفكر بهذا - بلى -
هاتشي؟
أين ذهبت؟
يا إلهي
لا ... باركر أشهر من العمل الجاد
آسف، آسف
أريده أن يبقى خارجاً طيلة الليل دون أن يعود لهنا أتسمعني؟.
لا نقاش
أسمعك أسمعك الآن
شهران من العمل
هذا العمل ليس مهماً لي فقط و لكن للمدينة أيضاً
أربع اشهر من العمل
أعمل على النموذج منذ أرع أشهر
لا، أنت لا تهتم بما أقوم به
كيت، هذا غير صحيح
هاتشي
هيا، تعال تعال
نعم، ستذهب للمنزل
خذها
آتيكا
سأجدك هنا
نعم، ها أنت ذا
سلالتك تعود لما قبل 4000 سنة على الأقل ربما أكثر
حقاً؟ ماذا لدينا هنا؟
أول شراكة بين الانسان و الحيوان
هل كنت تعرف عن هذا؟
عرفت، أليس كذلك؟
لنرى، لندعك تستلقي
هذا ليس سيئاً
حسناً، ابق هناك اتفقنا؟
حسناً، ابق هادئاً
حسناً، سأبقى قليلاً
أمسك
هيا
معذرة
... لا تتحرك
كنت صاعداً - نعم، بالتأكيد -
لليلة واحدة، فقط واحدة
كلب جيد
ابق هناك ستكون بخير
لا يصدق يحب اليانكي
لا
بصدق - حقاً؟ -
هذا سيكون ممتعاً
هاتشي، إليك مناسنفعله
هذه كرة كرة
ترمي، تذهب و تحضرها و تعيدها، اتفقنا؟
اتفقنا؟ مستعد؟
اذهب و أحضرها
لا، لا، الكرة
هاتشي، هاتشي
سأرمي، و أنت تعيدها اتفقنا؟
أحضرها
هاتشي، لا أحضر الكرة
هاتشي، لي هاتشي
هيا، أحضرها هاتشي، هاتشي
هيا، هذه الكرة
هيا، هاتشي يمكنك فعل هذا، أعرف هذا
أفكر بهذا كثيراً
كلب تائه، يحاول أن يفعل الشيء الصحيح
حسناً، لنرى
ماما
الكرة، الكرة
هيا
لقد فقد عقله
آلو؟
إعلان الكلب، نعم أنت مالك الكلب؟
لا، لا، لا أحد اتصل بعد نريد أن نحرص أن الكلب سيحصل على منزل جيد
أيمكنني الحصول على رقمك أنا واثقة أن زوجي سيرغب بالاتصال بك
لحظة، أريد قلماً
آلو
لقد تم أخذ االكلب
نعم، آسفة جداً
لا، لا، هاتشي
هاتش، هاتش
هيا، ادخل
لا، لا يمكنك سأذهب للعمل
سأراك الليلة وداعاً
صباح الخير أستاذ لقد تأخرت
لقد أعددتها لك سكر و كريم
معذرة، معذرة
هاتشي
ماذا تفعل هنا؟ ماذا تفعل ؟
يجب أن تعود للبيت اذهب
أعرف، هيا
اذهب للبيت، هيا يجب أن أذهب
هيا، هيا يجب أن أذهب
أستاذ، أتريدني أن أوقف القطار؟
أيمكنك؟
ثلاثون ثانية
شكراً
اذهب للبيت هيا، اذهب
تشاك، انتظر قليلاً
اذهب للبيت هيا، اذهب
لقد دربته، أليس كذلك؟
أحسنت
أستاذ
لا
حسناً
شكراً - واثق؟ - نعم، نعم -
انطلق، انطلق
أتريد أن أطلب لك سيارة أجرة؟
لا، سأمشي معه للبيت لا بأس
يا إلهي
باركر؟ ظننت أنك ذهبت للعمل
لقد فعلت - أنت تعتني بالحديقة الآن؟ -
لقد خرج و فاتني القطار
أعرف ماذا ستقولين
دعني أقوم بهذا، ستتسخ الحق بالقطار التالي
حسناً، شكراً
و أنت، ابق هنا
أراك الليلة وداعاً
هذا لك
حسناً، واحدة أخرى فقط
انتظر، انتظر
جيدة؟ نعم؟
انتظر هذه الأخيرة
امضغ، أحسنت هاتشي
حسناً، مرة أخيرة
خذ
هذ رائع جداً فخور بكم
أخيراً و النهاية تتكرر
آسف لأني تأخرت ثانية - لا مشكلة -
لا عقاب؟
جيد، شكراً
هاتشي ماذا تفعل هنا؟
مع سكر؟
تشاك حظاً طيباً
هاتشي
كيف وصلت لهنا؟
محطة بيدريك
نعم، نعم لدينا قطار بالـ 7:30
ظل هنا طيلة اليوم؟ - لا، وصل منذ دقيقتين -
أتمزح؟ كان مع كيت؟
لم أرها
حسناً
لنذهب للبيت
الوغد
هيا، هيا يا ولد
ماما
نعم عزيزتي أنا هنا
مرحباً
أحضرت الرقائق - ممتاز -
مرحباً سيدة ويلسون سررت برؤيتك
مايكل، سررت برؤيتك نادني كيت
حسناً - شكراً -
يبدو شهياً
خذ هذا لبابا
أكيد في الخارج
الشواية جاهزة؟
نعم، هناك سررت برؤيتك
و سررت برؤيتك
نعم، هذا سيكون رائعاً مزيكا فور ايفر دوت كوم
تعلمت الغيتار و أنا صغير
حقاً؟
نعم، حين كنت بالتاسعة أو العاشرة
اضطررت أن أتوقف حين ضرب أخي باب السيارة على أصابعي
يقول أنه حادث و لكن بعدها .. لا أعرف
توقفت عن التمرين أتمنى لو لم أفعل
لأني أحب الموسيقى و أحترم الموسيقيين
مايكل، هل تحب ابنتي؟
نعم سيدي
جيد، لأن هذا ما يجب أن تذكره في الأيام السيئة
صحيح
هاتشي هذا مايكل مايكل هذا هاتشي
سررت بلقائك
هاتشي أتريد أن تمسك بالكرة؟
نعم؟ مستعد؟ أحضر الكرة
هيا، إنها هناك
هيا، هاتشي أحضر الكرة
مايكل، إذا أردت الكرة يجب أن تستعيدها بنفسك، هاتشي لا يحضر
لا يفعلها
حسناً
أنت بخير مايكل؟
أنا بخير
عزيزي هل أنت بخير؟
استمروا باللعب
واثق؟
سوف أحضر الكرة
أنا بخير
انظروا لهذا لا تدعوني أزعجكم ثانية
حسناً
سأرمي الكرة قدم واحد و أحضرها
حتى لو رميتها لهنا لن يحضرها، ألن تفعل؟
لقد خسرت
إحضار الكرة؟
نعم، أرميها و هو يعيدها و لكنه لا يفعلها
ليس الآكيتا باركر
لديهم شيء ضد الإحضار؟.
لا، إذ أردت كلباً يحضر الكرة أحضر كلب كولي أو كلب صيد
لا، هاتشي يناسبني
جيد، لأن الآكيتا لا تسعى وراء إرضاء الناس
ماذا تحب؟
يأتي للقطار بسبب الصلة الخاصة
و ثم، أحضر الكرة لماذا سيفعل هذا؟
للمتعة؟ من أجل قطعة حلوى
لأنه سيجعلني سعيداً
لا يمكن شرائها إنها يابانية و ليست أمريكية
نعم، هذا هراء
إذا كان سيحضر الكرة سيكون لسبب مميز
سأجد سبباً
لا، لا، هاتشي تعال
آسف، لا يمكنك الذهاب هيا
ابق
حسناً، لنذهب
هيا، لنذهب
صباح الخير ميلتون صباح الخير
كيف حالك اليوم؟
مويرا - صباح الخير باركر -
ابتعدي عن الشمس
صباح الخير أستاذ صباح الخير باركر
تريد قضمة؟
لا، إنه جيد
تعال
أريدك أن تذهب للبيت مباشرة أتفهمني؟
أراك هنا الليلة هيا اذهب للبيت
أحسنت
طاب يومك كارل - طاب يومك أستاذ -
هاتشي
تفضل لا تخبر ميلتون
هاتشي
أنت تنتظرني طيلة اليوم و تقول لنفسك كم أنا جيد كم أنا جيد
هاتشي
مزيد من الشمبانيا لنحضر الشمبانيا
فتاة، فتى، فتاة، فتى
أنت تحب الثلج؟
لنتمشى أنا و أنت
نحن الاثنان فقط
هاتشي
هذا رائع جيك
شكراً
كيت، هل رأيت هاتشي لم يكن بالمحطة
لا، لم أره منذ الصباح
انظر لها
هل تصدق أنهم غطوها لثلاثين سنة
جميلة
نعم، جميلة
تأخرت عن الموعد - ستعوضين -
فكري بليلة الافتتاح هذا سيرعبك
المغنية الشابة تصعد للمسرح و تغني من لا بوب
و ثم رقص بالطبع، بعدها روك و راب، و هيب هبن جاز ... و هاملت
و بالطبع البلدة كلها سيجن جنونهم
العمدة سيحضنك، و يضعك على المسرح و يشكرك لجعل كل هذا ممكن
حقاً؟
نعم
يعجبني
هاتشي
تعال
هاتشي
ماذا تفعل هنا؟
حسناً
ابق، اهدأ
اذهب، اذهب اخرج
حسناً
اذهب، اذهب
باركر
لقد هاجمنا الظربان
أتريدين أن تنضمي لنا؟
لا، سأرفض هذه المرة
حسناً
يفضل أن تفتح النافذة قبل النوم
أتعتقد أن رائحتنا سيئة؟
على الأغلب أنت محق
ماما
عزيزتي
ما الأمر؟
يجب أن أقول شيئاً
احزري
ماذا؟
حسنا، انتظري
هل ترين أي شيء مختلف؟
لا
بلى
هذا رائع عزيزتي
يا لها من أخبار رائعة
يجب أن أتصل بجدتك في الحال
أين أبي؟ WwW.MaZiKa4eVeR.CoM @ M4e
في الخارج كالعادة
بابا
أبي
ماذا تفعل؟ مزيكا فور ايفر دوت كوم
إنه تدليك للجسم وجدته بالكتاب
ستصبح جداً
يجب أن أغوص اعمق للعضلة
أبي
أنا و مايكل سننجب طفلاً أنا حامل
... أنت
حقاً؟
نعم
ستنجبين طفلاً؟
سأصبح جداً
كيتي، لا أصدق هذا
مرحباً عزيزتي
مرحباً، آسفة أني تأخرت
ماذا لديك؟
الكثير من الأشياء الهدايا
حين كنت حامل بك كنت أرسل أبيك للبيتزا و الفلفل الأحمر و أكلت كثيراً
لم يستطع أن يشاهدني آكلها
هل تصدقين أنك و بابا متزوجان منذ 25 سنة
نعيش مع بعضنا أطول مما عشنا لوحدنا
أبي قال أنه بعد أول موعد بينكما حين عاد للسيارة
كان قد اشتاق إليك كثيراً فعاد إليك
أعرف، كنت أشاهد من النافذة
رأيته يخرج و يمشي ثانية كدت أخرج و أرمي نفسي لذارعيه
كان يجب أن تفعلي - أعرف -
و لكني أتوقف و أفكر كثيراً
نعم، صحيح أنت تفعلين
لا تفعلي هذا - حسناً -
حسناً
هاتشي، تعال هاتشي
دائماً يلاقيه هناك
انظر
أليس غريباً؟
مرحباً أستاذ
مساء الخير باركر
مساء الخير ماري آن
كيف تعلم هذا الكلب أن يفعل هذا؟
هذا مذهل كل يوم
باركر
لا ترتدين ثيابك
يمكنني فعل شيء حيال هذا
شكراً
أتريدين شيئاً آخر مدام؟
هذا يعتمد على ما لديك
كل شيء
كل شيء؟
نعم، كل شيء
لا أتذكر أن شكرتك
أحبك كثيراً
و أنا أحبك
جيد
خصوصاً عندما لا تكون رائحتك ككلب أو ظربان
لا يحدث كثيراً
بلى، يحدث كثيراً
أحبك - و أنا أحبك أيضاً -
حسناً، هاتشي هيا
هاتشي، هيا
هيا، ما مشكلتك؟
ما الأمر؟
تعال، هيا
ما الأمر؟ ألديك مشكلة؟
أنت بخير ما الذي يجري؟
أنت بخير
ما مشكلته؟
لا أعرف
هاتشي، أتريد أن تأتي لأني سأذهب، هيا يا صاح
سأذهب
أحبك عزيزتي - أحبك أيضاً، أراك الليلة -
آخر فرصة
وداعاً
مرحباً ماري آن - مرحباً جيس كيف حالك -
أحضرت لك القهوة و الدونات
أين هاتشي؟
هاتشي
ها هو
أنا مسرور لرؤيتك
لماذا أحضرت لي كرة؟
لماذا أحضر الكرة؟
أتريد أن تلعب؟ إليك
مستعد؟ هيا
أحضرها
ممتاز أعدها
هذه هي هذا ما أريده
جرب واحدة ثانية
أحسنت نعم، أعدها
هيا، أحسنت
ألست جيداً؟ أرأيت هذا؟
رميت الكرة و أعادها أول مرة
تهانينا
شكراً كلب جيد
حسناً، سأذهب للعمل خذ الكرة
أول مرة
لا، لا، لا سأعد لك القهوة
حسناً
آسف لتأخري اليوم
هل رأيت ماذا فعل؟ رميت الكرة و أعادها
لا أعرف
احتفظ بالكرة
هل تريدني أن آخذها؟ لا يمكنني اللعب، يجب أن أذهب للعمل
سآخذ الكرة اتفقنا؟
تفضل
شكراً - العفو -
أراك بالخامسة - سأكون هنا -
اذهب للبيت هاتش اذهب للبيت
حسناً، تعال تعال
حسناً، حسناً
أراك بالخامسة اتفقنا، اذهب للبيت
هل أصبح أفضل؟
حسناً، تتذكرون أننا كنا نتكلم عن جون فيليب سوسو؟
مؤلف مارشات عاش في بداية القرن
كان مشهوراً جداً و لكن كان لديه مشكلة ضد تسجيل الموسيقى
لم يسمح أن يتم تسجيل موسيقاه
حتى حين أتى آديسون مع اختراعه الفونوغراف
و لكن آديسون لم يهتم و سجل بشكل سري استعراض المارش
أعتقد أن هذا هو أول تسجيل مقرصن
ما رأيكم بهذا ؟ هل كان سوسو محقاً؟
ماذا عن أداء اليوم؟ هل ستتمكن من الوقوف على المسرح
تضع القرص و تصله بمضخم الصوت وهل هذا يكفي؟
لا أعرف
أنا أكبر منكم بكثير و لكني أعتقد أن هناك عناصر موسيقية
لا يمكن التقاطها القلب لا يمكن التقاطه
لحطة الإبداع
يا إلهي
ما خطبه؟
يبدو أنها نوبة قلبية
مرحباً هاتشي كيف حالك؟
مرحبا هاتشي
غلى الغد هاتشي
طابت ليلتك هاتشي
مرحباً يا صاح
مستعد للذهاب للبيت؟
هاتشي
كيف حالك يا ولد؟
هكذا كان يفعلها؟
آسفة، سأتعلم
آندي يجب أن نذهب عزيزتي
ابق هنا، اتفقنا سأعود
قلت أن الروح ليس أكثر من الجسد
و قلت أن الجسد ليس أكثر من الروح
و لاشيء أعظم للمرء من نفسه
نرى الله في كل شيء و لكننا لا نفهمه
و لا افهم من يمكن أن يكون رائعاً أكثر من نفسي
أرى الله في وجوه النساء و الرجال و في وجهي
أجد حروف من الله في الشوارع و الجميع موقعين باسم الله
و لكني أتركها حيث هي
لأني أعرف أنه حيثما أذهب سيأتي آخرون
للأبد و الأبد
اسمع، لا داعي لتنتظر بعد الآن
لن يعود
حسناً هاتشي افعل ما عليك فعله
هيا يا صاح تعال، تعال
هيا، تعال
هيا، هاتشي هيا هاتشي ستأتي لتعيش معنا الآن
يجب أن نذهب روني ينتظر
هيا، هاتشي اقفز
أحسنت هاتشي
هذا صديقي
هاتشي
آندي
عزيزي؟
هاتشي، هاتشي عد
يبدو أن لديك أول زائر
مرحباً يا صاح تريد أن ترحب بنا في منزلنا الجديد؟
هاتشي ماذا تفعل هنا؟
انظر
أترين، يذهب لمكانه
ظننت أنهم أخذوه
لا بد أنه جائع - أنت طيب جيس -
يج أن تعطيه القليل
هاتشي أتريد هوت جوغ؟
ربما لا يحب دجاجك
شهي، حضرها جيس لك
من أين أتى؟
لقد وصل لتوه كل
كن حذراً هاتشي إنها اقدم منك
لا تصغ له
هاتشي
يا إلهي
مرحباً كنت قلقة عليك كثيراً
أنا بحاجة إليك
لماذا تحضنه؟
إنها ابنة الأستاذ
و هاشتي هرب؟
يا إلهي
هل تريد الذهاب للبيت معي؟
إنها تأخذه
لا بأس
هيا، هيا
شكراً جزيلاً
هذا أفضل صب لي قهوة
جيس، هيا صب لي قهوة
أنا أيضاً أفكر به كل يوم
هاتشي، تعرف أننا نحبك و نريدك أن تبقى معنا
و لكن إن أردت أن تذهب سنتفهم
حسناً
وداعاً هاتشي
طاب يومك هاتشي
مرحباً هاتشي، تفضل لا تخبر مايرا
طابت ليلتك هاتشي
صباح الخير جيس
لاكي، لنذهب
هيا عزيزتي
هيا يا فتاة لنذهب
معذرة سيدي ... ذلك الكلب
نعم؟
هل هذا الكلب الذي أسمع عنه كثيراً؟
و ما علاقتك؟
آسف، أنا تيدي بارتز مراسل صحفي
نعم، سمعت الكثيرين يتحدثون عنه في القطار
يبدو أنها قصة جيدة
بويلينز، كارل بويلينز
سجلته
أنا من وجده و سلمته
حقاً؟
إذاً الآن .. أين يعيش؟
لسنا واثقين يأتي و يذهب
لا أحد يزعجه - لقد تعودنا عليه -
يقوم بما يقوم به
أيمكنني أن آخذ صورة؟ للجريدة
لا أمانع إذا لم يمانع هاتشي
شكراً
الأولى لوحده
بدون الكلب؟ حسناً
لا
نعم، حسناً
أشكرك هذا لطف منك
الآن معاً
نعم
انظر هناك لا تشح بناظرك
ابتسم جميل
"الكلب الوفي ينتظر عودة مالكه المتوفي"
هاتشي
هذا الولد في ديري أرسل لك طعام الغداء
يريد مني أن أشتري لك طعام به
هذا الثالث هذا الأسبوع
إذا استمر قد افتح لك حساب مصرفي
لا تقل أني لم أطعمك
الكلب ينجح هنا
أليس جميلا؟
مرحباً هاتشي
ماذا ستفعل بالمال؟ - أنا الوصي عليه -
سأوافيك في الحال شكراً
هاتشي كيف حالك؟
أنت هنا هاتشي هذا لك
جائع
الجو بارد يجب أن يأكل
أنا جيس
أنا كين فوجوس صديق الأستاذ ويلسون
صديق للأستاذ؟
واحد سكر اثنان كريم
لا بد أنك قرأت المقالة
لقد فعلت
هل قرأت اسمي بالمقالة؟
نعم
مرتان
دعني أساعد بالمصاريف
لا، أرجوك لا مال
و إذا مرض؟ للعلاج
سنجمع، من المسافرين و سنهتم به
المحطة هي منزل هاتشي الآن
في كل يوم يأتي
اعتن به جيداً
نعتني به؟
بالطبع
حسناً، الزبائن تنتظرني
سررت بلقائك
و أنت أيضاً شكراً جزيلاً
مرت سنة، صحيح؟
أحياناً أستيقظ في منتصف الليل و أفكر بـ باركر، كان صديقاً جيداً
أتفهم مشاعرك
هاتشي، صديقي باركر لن يعود أبداً
و لكن إذا أراد هاتشيكو أن ينتظر فعلى هاتشيكو أن ينتظر
تريد أن تنتظره، أليس كذلك؟
حياة مديدة يا هاتشي
تفضل يا سيد
تريد المزيد؟ تفضل، خذ هذا
تفضل، هيا آخر واحدة، جيدة؟
شكراً أراك غداً هاتشي
وداعاً هاتشي
شكراً
كالعادة
سيدة ويلسون سررت برؤيتك
مرحباً
هذه زوجة الأستاذ؟
"اليوم: تاجر البندقية"
باركر ويلسون زوج محب و أب
كيت
كين
مر وقت طويل
نعم طويل
عشر سنوات هل تصدق؟
مرحباً هاتشي
طاب يومك هاتشي
قهوة بدون سكر
الأفضل
هاتشي؟
... هاتشي
أيها العجوز ... لا زلت تنتظر
أيمكنني أن أنتظر معك حتى يصل القطار التالي؟
نعم؟
شكراً
... هاتشي
صغيرة
أيعجبك؟
نعم
انظر هنا
إنه أنا
أعرف، أتذكر أتذكر أني كنت هناك ذاك اليوم
إنه رائع جداً
هذا في الزفاف
نعم، هناك
أين عثر جدي على هاتشي؟
روني، في الحقيقة هاتش وجد جدك
كيف؟
ذات ليلة جدك كان عائداً للبيت
... خرج من محطة القطار
استيقظ
مرحباً
هيا، لنذهب
هاتشي
مرحباً يا ولد
لم ألتق بجدي أبداً حين توفي كنت صغيراً
و لكن حين أسمع عنه و عن هاتشي أشعر أني أعرفه
علماني معنى الولاء و أنه لا يجب أن تنسى أحداً أحببته أبداً
و لهذا سيبقى هاتشي بطلي للابد
انظر كم هو سعيد لرؤيتك
تريد أن تمشي لوحدك؟
هيا هاتشي لنذهب
هاتشيكو الحقيقي ولد في أوديت اليابان 1923
توفي مالكه الدكتور إيزابورا أونو في أيار 1925
هاتشي عاد لمحطة قطار شيبوا في اليوم التالي و انتظره هناك تسع سنوات
هاتشيكو مات في آذار 1934
اليوم هناك تمثال لـ هاتشيكو و هو ينتظر في محطة قطارا شيبوي WwW.MaZiKa4eVeR.CoM @ M4e