1
00:00:05,710 --> 00:00:11,710
[ MONITORS BEEPING ]
[ CHILDREN COUGHING ]
2
00:00:11,777 --> 00:00:14,143
[ LAUGHS ]
AH.
3
00:00:14,210 --> 00:00:16,210
[ GRUMBLING ]
[ FLATLINE ]
4
00:00:25,110 --> 00:00:26,410
AAH!
5
00:00:26,477 --> 00:00:27,176
AAH!
6
00:00:27,243 --> 00:00:32,210
[ CRYING ]
[ CHILDREN SCREAMING ]
7
00:00:32,277 --> 00:00:42,277
[ METAL CRUNCHING ]
[ CRYING CONTINUES ]
8
00:00:42,343 --> 00:00:51,477
[ METAL CRUNCHING ]
[ CRYING CONTINUES ]
9
00:00:51,543 --> 00:00:55,110
[ CHEERING ]
♪ OH, LIFE ON THE OUTSIDE
10
00:00:55,176 --> 00:01:00,777
AIN'T WHAT IT USED TO BE ♪
♪ YOU KNOW, THE WORLD'S GONE
11
00:01:00,844 --> 00:01:05,844
CRAZY, AND IT AIN'T SAFE ON THE
STREET ♪
12
00:01:05,911 --> 00:01:11,043
♪ OH, WE'RE LOSING TRACK, AND I
KNOW THERE'S ONLY ONE PLACE TO
13
00:01:11,110 --> 00:01:14,043
GO ♪
♪ I'M COMING HOME ♪
14
00:01:14,110 --> 00:01:27,610
♪ WHOA, YEAH ♪
♪ I'M COMING HOME ♪
15
00:01:27,677 --> 00:01:28,877
MORNING, BILL!
16
00:01:28,944 --> 00:01:29,944
MORNING, FRED!
17
00:01:30,011 --> 00:01:30,944
HEADING TO WORK?
18
00:01:31,011 --> 00:01:33,543
YOU BETCHA, BILL.
19
00:01:33,610 --> 00:01:35,543
AAH! FREE RADICALS!
20
00:01:35,610 --> 00:01:40,810
[ ALL SCREAMING ]
Warden: YUCK.
21
00:01:40,877 --> 00:01:44,510
HAPPY BIRTHDAY, MR. WARDEN, YOU
WRINKLED OLD PRUNE.
22
00:01:44,577 --> 00:01:47,777
AAH!
23
00:01:47,844 --> 00:01:48,810
Warden: AAH!
24
00:01:48,877 --> 00:01:51,210
JAILBOT, WHAT IN THE HELL IS
THAT?!
25
00:01:51,277 --> 00:01:52,577
IT'S GROTESQUE!
26
00:01:52,644 --> 00:01:57,543
TAKE THAT THING TO THE
INCINERATOR AND BURN IT ALIVE!
27
00:01:57,610 --> 00:02:00,644
[ THUNDER RUMBLING ]
OLD MAN DEATH IS PREPARING MY
28
00:02:00,710 --> 00:02:02,076
GRAVE AS I SPEAK.
29
00:02:02,143 --> 00:02:05,076
[ THUNDER CRASHES ]
AAH! THE HORROR!
30
00:02:05,143 --> 00:02:07,610
[ BODY THUDS ]
Jared: PHEW!
31
00:02:07,677 --> 00:02:10,510
THE WARDEN WILL NEVER FIND HIS
BIRTHDAY PRESENTS HIDDEN HERE.
32
00:02:10,577 --> 00:02:23,210
[ LAUGHING ]
[ CRYING ]
33
00:02:23,277 --> 00:02:25,877
SHE'S BEAUTIFUL.
34
00:02:25,944 --> 00:02:26,744
YEAH.
35
00:02:26,810 --> 00:02:28,011
LET'S BURN HER!
36
00:02:28,076 --> 00:02:29,477
NO! SHE'S MINE.
37
00:02:29,543 --> 00:02:30,610
I FOUND HER.
38
00:02:30,677 --> 00:02:31,977
I FOUND HER FIRST!
39
00:02:32,043 --> 00:02:33,944
AND I WANT TO BURN HER!
40
00:02:34,011 --> 00:02:35,443
BURN THIS!
41
00:02:35,510 --> 00:02:38,944
AAH!
42
00:02:39,011 --> 00:02:40,577
COME ON, FIREFLY.
43
00:02:40,644 --> 00:02:42,644
YOU'RE COMING WITH ME.
44
00:02:47,810 --> 00:02:51,543
[ BIRD CHIRPS ]
Jared: SO, HOW'S THE BIRTHDAY
45
00:02:51,610 --> 00:02:52,443
BOY TODAY?
46
00:02:52,510 --> 00:02:54,176
ARE YOU READY FOR YOUR BIG
SURPRISE PARTY?
47
00:02:54,243 --> 00:02:56,977
Warden: THIS OLD HAG WANTS TO
BE LEFT ALONE ON HIS SPECIAL
48
00:02:57,043 --> 00:02:57,810
DAY.
49
00:02:57,877 --> 00:02:59,011
Jared: B-B-BUT, WARDEN, I'VE
BEEN --
50
00:02:59,076 --> 00:03:00,510
Warden: ARE YOU DEAF AND
DUMB?!
51
00:03:00,577 --> 00:03:04,443
GET AWAY FROM ME, YOU MEDDLING
TWERP!
52
00:03:04,510 --> 00:03:06,677
Jared: I HAVE TO GET THE
WARDEN AN EXTRA-SPECIAL GIFT TO
53
00:03:06,744 --> 00:03:08,744
LIFT HIS SPIRITS.
54
00:03:08,810 --> 00:03:12,310
[ GEESE HONKING ]
Warden: WHAT THE HE--
55
00:03:12,377 --> 00:03:13,277
EXCUSE ME, SIR!
56
00:03:13,343 --> 00:03:15,210
I ORDERED THAT CREATURE TO BE
DESTROYED!
57
00:03:15,277 --> 00:03:16,310
NOW GIVE HER TO ME!
58
00:03:16,377 --> 00:03:18,510
FLAME OUT!
59
00:03:18,577 --> 00:03:21,243
Warden: THAT LITTLE BRAT IS
SO YOUNG AND PURE, IT MAKES MY
60
00:03:21,310 --> 00:03:23,410
INNER CHILD MAD WITH RAGE!
61
00:03:23,477 --> 00:03:25,844
SHE MAKES ME SO ANGRY, I COULD
JUST --
62
00:03:25,911 --> 00:03:27,343
UNH! UNH!
63
00:03:27,410 --> 00:03:28,744
AAH!
64
00:03:28,810 --> 00:03:33,310
AAH!
65
00:03:33,377 --> 00:03:35,377
AAH!
66
00:03:38,911 --> 00:03:41,110
WHAT'S THIS?
67
00:03:41,176 --> 00:03:42,877
S-S-S-S-S-S...
68
00:03:42,944 --> 00:03:45,176
"SANSER."
69
00:03:45,243 --> 00:03:47,310
YOUR NAME IS SANSER.
70
00:03:47,377 --> 00:03:49,377
WHAT A PRETTY NAME.
71
00:03:49,443 --> 00:03:50,577
OH, LOOK!
72
00:03:50,644 --> 00:03:52,443
TODAY IS YOUR BIRTHDAY.
73
00:03:52,510 --> 00:03:54,243
WE'LL HAVE TO HAVE A PARTY!
74
00:03:54,310 --> 00:03:58,076
WITH LOTS OF CANDLES.
75
00:03:58,143 --> 00:04:01,410
A LITTLE BIRDY TOLD ME THAT
YOU WAS HIDING SOMETHING.
76
00:04:01,477 --> 00:04:04,043
[ BIRD CHIRPS ]
YEAH! A LITTLE GIRL!
77
00:04:04,110 --> 00:04:06,110
AND SHE'S UNDERAGE.
78
00:04:08,744 --> 00:04:14,477
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
Jared: THIS IS SUPPOSED TO BE
79
00:04:14,543 --> 00:04:15,977
THE PLACE, BUT --
[ GONG CRASHES ]
80
00:04:16,043 --> 00:04:18,076
I HAVE BEEN EXPECTING YOU,
JARED.
81
00:04:18,143 --> 00:04:19,877
COME, COME.
82
00:04:19,944 --> 00:04:21,577
WHAT DO YOU SEEK?
83
00:04:21,644 --> 00:04:24,043
Jared: I HAVE TO FIND THE
PERFECT GIFT FOR THE WARDEN'S
84
00:04:24,110 --> 00:04:25,143
BIRTHDAY.
85
00:04:25,210 --> 00:04:27,944
YOU WANT CHINESE PROSTITUTES?
86
00:04:28,011 --> 00:04:29,310
Jared: UM, NO.
87
00:04:29,377 --> 00:04:31,810
I WAS THINKING MORE LIKE
SOMETHING FOR HIS APPEARANCE.
88
00:04:31,877 --> 00:04:35,243
THE ANSWER YOU SEEK IS HERE.
89
00:04:35,310 --> 00:04:37,877
ANCIENT CHINESE MYSTERY BUTTER!
90
00:04:37,944 --> 00:04:40,844
[ GONG CRASHES ]
WHEN APPLIED TO THE BODY, IT
91
00:04:40,911 --> 00:04:44,944
WILL REJUVENATE EVEN THE MOST
WITHERED OLD SOUL.
92
00:04:45,011 --> 00:04:46,176
Jared: I'LL TAKE IT!
93
00:04:46,243 --> 00:04:49,477
[ FINGERS SNAP ]
[ PANDA GROWLING ]
94
00:04:49,543 --> 00:04:53,343
[ PANDA ROARS ]
UH, TIME FOR ME TO GO.
95
00:04:53,410 --> 00:04:59,143
[ CREATURE GROWLING ]
"AND THE..."
96
00:04:59,210 --> 00:05:03,777
B-BU-- BUNNY SAID...
97
00:05:03,844 --> 00:05:09,277
'I L-- L--'"
LOVE YOU.
98
00:05:09,343 --> 00:05:10,877
All: AWW!
99
00:05:10,944 --> 00:05:13,377
ENOUGH READING!
100
00:05:13,443 --> 00:05:16,011
AAH!
101
00:05:16,076 --> 00:05:18,076
IT'S TIME FOR SANSER'S NAP.
102
00:05:18,143 --> 00:05:22,543
YOU GUYS GET TO WORK ON THE
PARTY DECORATIONS.
103
00:05:22,610 --> 00:05:25,477
Jared: HEY, JANICE, JUST CAME
IN TO CHECK YOUR PROGRESS.
104
00:05:25,543 --> 00:05:26,944
OH, THIS LOOKS GREAT!
105
00:05:27,011 --> 00:05:29,577
THIS CAKE IS SURE TO PULL THE
WARDEN OUT OF HIS SLUMP.
106
00:05:29,644 --> 00:05:33,143
THANKS, LADIES!
107
00:05:33,210 --> 00:05:36,443
MM. IT NEEDS MORE ICING.
108
00:05:36,510 --> 00:05:45,277
[ DOOR CLOSES ]
[ LAUGHS EVILLY ]
109
00:05:45,343 --> 00:05:47,343
[ CHEERING ]
[ LAUGHING ]
110
00:06:01,977 --> 00:06:04,944
Alice: WHAT DO WE HAVE HERE?
111
00:06:05,011 --> 00:06:06,043
MOMMY?
112
00:06:06,110 --> 00:06:06,777
Alice: HUH?
113
00:06:06,844 --> 00:06:12,343
[ COUGHS ]
SHE MADE CHERRIES.
114
00:06:12,410 --> 00:06:14,076
Alice: WHO'S RESPONSIBLE FOR
THIS?
115
00:06:14,143 --> 00:06:15,977
'CAUSE THEY'RE ABOUT TO GET A
POUND DOWN.
116
00:06:16,043 --> 00:06:18,377
WE WERE ONLY TRYING TO TAKE
CARE OF HER.
117
00:06:18,443 --> 00:06:21,176
IT'S HER BIRTHDAY, AND WE'RE
THROWING HER A BIG PARTY
118
00:06:21,243 --> 00:06:22,110
TONIGHT.
119
00:06:22,176 --> 00:06:24,277
Alice: WELL, I'M TAKING HER
INTO CUSTODY...
120
00:06:24,343 --> 00:06:26,143
FOR A BIRTHDAY MAKEOVER.
121
00:06:26,210 --> 00:06:27,977
COME ON, HONEY.
122
00:06:28,043 --> 00:06:31,744
CAN YOU READ ME A STORY?
123
00:06:31,810 --> 00:06:37,710
"ONE DAY, MR. BUNNY WOKE TO
FIND A BABY AT HIS DOOR."
124
00:06:37,777 --> 00:06:40,343
All: AWW!
125
00:06:40,410 --> 00:06:42,610
THEY'RE BEATING US!
126
00:06:42,677 --> 00:06:44,543
I CAN'T FIGHT MUCH LONGER!
127
00:06:44,610 --> 00:06:47,710
[ BREATHING HEAVILY ]
EVERYTHING...IS GOING BLACK.
128
00:06:47,777 --> 00:06:50,043
WE JUST LOST KIDNEYS!
129
00:06:50,110 --> 00:06:53,443
I'M OUT OF HERE!
130
00:06:53,510 --> 00:06:57,377
[ COUGHS ]
Alice: LET ME GET THAT FOR
131
00:06:57,443 --> 00:06:58,377
YOU, ANGEL.
132
00:06:58,443 --> 00:07:01,143
♪ HMM, HMM HMM ♪
NOW THAT YOU'VE BECOME A WOMAN
133
00:07:01,210 --> 00:07:04,076
OUT OF YOUR MOUTH, YOU NEED TO
START ACTING AND DRESSING LIKE A
134
00:07:04,143 --> 00:07:06,143
WOMAN.
135
00:07:12,243 --> 00:07:13,343
THERE.
136
00:07:13,410 --> 00:07:14,911
PERFECT.
137
00:07:14,977 --> 00:07:20,744
[ GRUMBLES ]
Warden: UHH...
138
00:07:20,810 --> 00:07:22,944
Jared: WARDEN, WHAT ARE YOU
DOING OUT HERE?!
139
00:07:23,011 --> 00:07:24,043
WE HAVE TO HURRY UP!
140
00:07:24,110 --> 00:07:27,210
IT'S TIME FOR YOUR PARTY.
141
00:07:27,277 --> 00:07:29,677
IF YOU DON'T CHEER UP, I'M GOING
TO HAVE TO START CALLING YOU
142
00:07:29,744 --> 00:07:31,076
MR. GRUMPY PANTS.
143
00:07:31,143 --> 00:07:33,877
NOW, I THINK YOU'LL FIND
SOMETHING VERY SURPRISING BEHIND
144
00:07:33,944 --> 00:07:35,944
THIS DOOR.
145
00:07:40,443 --> 00:07:42,076
WHAT THE HELL IS GOING ON HERE?!
146
00:07:42,143 --> 00:07:43,610
WHERE DID EVERYTHING GO?!
147
00:07:43,677 --> 00:07:52,543
WARDEN, YOU SIT TIGHT WHILE I
GET TO THE BOTTOM OF THIS!
148
00:07:52,610 --> 00:07:55,844
YOU KNOW WHERE EVERYBODY IS.
149
00:07:55,911 --> 00:07:59,777
THEY'RE AT THE PARTY FOR THAT
LITTLE GIRL!
150
00:07:59,844 --> 00:08:04,011
THAT'S WHY WE'VE GOT TO TAKE
MATTERS INTO OUR OWN HANDS!
151
00:08:04,076 --> 00:08:05,777
[ GROWLS ]
Warden: [ GROANS ]
152
00:08:05,844 --> 00:08:07,944
YOU KNOW WHAT MUST BE DONE!
153
00:08:08,011 --> 00:08:17,744
[ SQUISHING ]
Warden: AAH!
154
00:08:17,810 --> 00:08:21,677
♪ WHAT A WONDERFUL DAY FOR
SANSER ♪
155
00:08:21,744 --> 00:08:26,877
♪ THE CANDLES BURNING BRIGHT ♪
♪ WHAT A WONDERFUL DAY FOR
156
00:08:26,944 --> 00:08:32,043
SANSER ♪
♪ LIKE FIRES IN THE NIGHT ♪
157
00:08:32,110 --> 00:08:35,011
HAPPY BIRTHDAY, SANSER.
158
00:08:35,076 --> 00:08:37,944
[ COUGHS ]
[ CHEERING ]
159
00:08:38,011 --> 00:08:41,410
Warden: [ GROANING ]
THIS CAKE TASTES WEIRD.
160
00:08:41,477 --> 00:08:43,110
Warden: HELLO, EVERYBODY!
161
00:08:43,176 --> 00:08:45,477
WHAT A WONDERFUL PARTY.
162
00:08:45,543 --> 00:08:47,877
GLAD TO BE HERE.
163
00:08:47,944 --> 00:08:51,644
LITTLE GIRL, I HAVE AN
EXTRA-SPECIAL PRESENT FOR YOU.
164
00:08:51,710 --> 00:08:54,477
[ CLEARS THROAT ]
[ GROANING ]
165
00:08:54,543 --> 00:08:57,543
[ VOMITS ]
HAPPY BIRTHDAY, BITCH!
166
00:08:57,610 --> 00:09:01,110
[ CHOKING ]
I FEEL FUNNY.
167
00:09:01,176 --> 00:09:11,911
[ BOTH CRYING ]
[ LAUGHTER ]
168
00:09:11,977 --> 00:09:14,777
AAH!
169
00:09:14,844 --> 00:09:23,143
[ LAUGHING ]
[ EVIL LAUGHTER ]
170
00:09:23,210 --> 00:09:25,210
[ GROWLING ]
AAH!
171
00:09:37,577 --> 00:09:45,443
[ CRYING ]
[ GRUMBLES ]
172
00:09:45,510 --> 00:09:47,510
AWW!
173
00:10:00,110 --> 00:10:02,143
AAH!
174
00:10:08,076 --> 00:10:09,377
STOP!
175
00:10:09,443 --> 00:10:13,143
[ GLASS SHATTERS ]
[ SNIFFLES ]
176
00:10:13,210 --> 00:10:15,210
[ ALL CRYING ]
SHE WAS SO INNOCENT.
177
00:10:23,977 --> 00:10:25,277
A LITTLE ANGEL.
178
00:10:25,343 --> 00:10:28,610
YEAH. AND NOW SHE'S GONE
FOREVER.
179
00:10:28,677 --> 00:10:33,043
♪ LITTLE GIRL,
LIKE A FLAME IN MY HEARTH ♪
180
00:10:33,110 --> 00:10:38,143
♪ FLICKERS ♪
♪ BURNING SCARS OF LOVE ♪
181
00:10:38,210 --> 00:10:45,176
♪ WAS THIS ALL A FANTASY ♪
♪ OR IS YOUR FIRE
182
00:10:45,243 --> 00:10:50,744
A NEVER-ENDING FLAME ♪
183
00:10:50,810 --> 00:10:55,343
OH, SANSER, LOOK AT HOW
BEAUTIFUL YOU ARE.
184
00:10:55,410 --> 00:10:58,577
THE FIRE MAY HAVE GONE OUT
INSIDE YOU, BUT IT HASN'T INSIDE
185
00:10:58,644 --> 00:10:59,844
ME.
186
00:10:59,911 --> 00:11:03,710
CAN YOU FEEL THE HEAT, BABY
GIRL?
187
00:11:03,777 --> 00:11:07,944
I'LL LIGHT A CANDLE FOR YOU --
100 CANDL--
188
00:11:08,043 --> 00:11:10,443
1,000 CANDLES!
189
00:11:10,510 --> 00:11:11,510
BURNING... BURNING!