1
00:00:03,160 --> 00:00:04,000
- شب خانم ها ،نوشیدنی مجانی -
2
00:00:22,213 --> 00:00:23,576
- میخوای یه خانوم لُخت ببینی ؟ -
3
00:00:24,652 --> 00:00:27,379
- گناهکار -
4
00:00:42,089 --> 00:00:48,513
زندگی اون بیرون دیگه مثه قبل نیست
5
00:00:48,591 --> 00:00:50,023
میدونی که دنیا دیوونه شده
6
00:00:50,092 --> 00:00:54,220
و خیابونا دیگه امن نیست
7
00:00:54,928 --> 00:00:56,860
دیگه راه رو گم کردیم و
8
00:00:56,928 --> 00:01:01,022
فقط یه جا واسه رفتن هست
9
00:01:01,097 --> 00:01:03,030
من دارم میام خونه
10
00:01:03,098 --> 00:01:04,189
اوه، آره
11
00:01:04,265 --> 00:01:07,426
من دارم میام خونه
12
00:01:08,427 --> 00:01:13,427
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي کـنـد »
[ TvWorld.info ]
13
00:01:14,428 --> 00:01:20,428
ترجمه از میلاد و امیرعلی
Milad eMJey & Shayea
14
00:01:21,538 --> 00:01:22,368
! اوه ، نه
15
00:01:22,438 --> 00:01:24,632
! متجاوزان فضایی
16
00:01:26,374 --> 00:01:28,432
. به سوپرجیل حمله شده
17
00:01:28,508 --> 00:01:30,134
! جیل بات ، حمله
18
00:01:32,210 --> 00:01:33,301
. نگران نباش
19
00:01:33,377 --> 00:01:35,241
! بیشتر از اینکه فکر میکنی درد داره
20
00:01:35,311 --> 00:01:37,301
. خطر متجاوزان
21
00:02:05,723 --> 00:02:08,122
جرد ، تو به اینا میگی مهاجر ؟
22
00:02:08,191 --> 00:02:09,817
. فکر کنم خانوم باشن ،قربان
23
00:02:28,366 --> 00:02:30,356
... متاسفم که سرزده اومدیم
24
00:02:30,434 --> 00:02:32,424
. ولی بزارید خودم رو معرفی کنم
25
00:02:32,501 --> 00:02:34,525
. من بانو و رئیسِ زندان ماورا هستم
26
00:02:34,602 --> 00:02:37,297
. بهترین زندانِ شناخته شده
27
00:02:37,370 --> 00:02:38,563
. سلام بر شما
28
00:02:38,637 --> 00:02:39,603
. من رئیس هستم
29
00:02:39,671 --> 00:02:41,399
.. و این سوپرجیل ــه
30
00:02:41,471 --> 00:02:43,836
، ببخشید ،رئیس
. من واسه این حرفا وقت ندارم
31
00:02:43,906 --> 00:02:45,839
. یکی از سفینه های ما درست کار نمیکنه
32
00:02:45,907 --> 00:02:47,464
. و باید تعمیر بشـه
33
00:02:47,541 --> 00:02:50,269
میتونم به شما جانوران دوست داشتنی
... معرفی کنم
34
00:02:50,342 --> 00:02:52,935
یه گشت بزنید تا جیل بات
! در تعمیرات کمکتون کنه
35
00:02:53,009 --> 00:02:56,909
نُوا ، با این ربات قدیمی کار کن و
. سفینه رو تعمیر کن
36
00:02:56,978 --> 00:03:00,343
شما میخواید من با این
واحد قدیمی کار کنم ؟
37
00:03:00,413 --> 00:03:01,606
! عالی شد
38
00:03:05,882 --> 00:03:07,576
! گوش بدید ، جنده ها
39
00:03:07,649 --> 00:03:08,672
. برو پی کارت ،خانومی
40
00:03:08,749 --> 00:03:11,148
! آره ، بزن به چاک تا کُـتک نخوردی
41
00:03:14,886 --> 00:03:16,352
. اطلاحات نیازه ،فرمانده بروس
42
00:03:16,420 --> 00:03:17,716
. بزاریدش به عهده ی من
43
00:03:17,787 --> 00:03:20,220
من الیس هستم و
. اینجا مسئولم
44
00:03:20,288 --> 00:03:22,914
. پس ما رو ببر مرکز نگهداری
45
00:03:34,293 --> 00:03:36,089
... از وقتی بچه بودم
46
00:03:36,161 --> 00:03:38,060
. خوابِ کار توی زندان رو میدیدم
47
00:03:38,128 --> 00:03:40,527
. آره ، من خواب نمیبینم
! وقتش رو ندارم
48
00:03:40,596 --> 00:03:42,994
. شما زندان کوچیک و خوبی دارید اینجا
49
00:03:43,064 --> 00:03:44,826
کوچیک ؟
. هنوز نصفش رو ندیدی
50
00:03:44,898 --> 00:03:48,525
! این بزرگترین زندان در بعد 5612 ــه
51
00:03:48,599 --> 00:03:49,997
. خیلی .. نازه
52
00:03:50,067 --> 00:03:53,466
حداقل ، زندانی های من مثل
. حیوانات وحشی رفتار نمیکنن
53
00:03:53,535 --> 00:03:55,559
اینجا یه باغ وحش کثیف و
! بد بوئـه
54
00:03:55,636 --> 00:03:58,330
حداقل ، حیوانات من
! متمدن رفتار میکنند
55
00:03:58,403 --> 00:04:00,097
... شرط میبندم که نمیتونی زندانی هات رو
56
00:04:00,171 --> 00:04:02,001
! فقط یک شب متمدن نگه داری
57
00:04:02,072 --> 00:04:03,402
! قبول
58
00:04:03,472 --> 00:04:05,098
... یه مجلس رقص برگزار میکنیم
59
00:04:05,173 --> 00:04:09,301
و زندانی های هرکس که بیشتر
! متمدن رفتار کنن ، برنده میشه
60
00:04:09,375 --> 00:04:13,365
یا من خانوم های تو رو میبرم
! یا تو سوپرجیل من رو
61
00:04:14,410 --> 00:04:17,206
شرطــو رسمی کنیم ؟
62
00:04:20,245 --> 00:04:21,803
! چقدر بچه گانه
63
00:04:21,880 --> 00:04:23,971
. چریس ، کُلی کار داریم
64
00:04:24,614 --> 00:04:27,240
قربان ، چطور قراره زندانی ها رو
تا امشب تربیت کنیم ؟
65
00:04:27,315 --> 00:04:28,646
! وقت نداریم
66
00:04:28,717 --> 00:04:32,275
اینــو تو باید بدونی و
! خودت هم باید راهش رو پیدا کنی
67
00:04:36,987 --> 00:04:41,250
این خسته کننده ترین مراسم
. رقص میشه
68
00:04:41,321 --> 00:04:44,982
! پس بیا خودمون فازش رو ببریم بالا
69
00:04:47,623 --> 00:04:49,215
! چه حالی بده
70
00:04:50,625 --> 00:04:53,023
! من نمیفهمم تو چکار داری میکنی
71
00:04:53,093 --> 00:04:55,219
. شاید بتونم یکم کُمکت کنم
72
00:04:56,961 --> 00:05:00,122
. فکر کنم مشکل رو پیدا کردم
73
00:05:01,563 --> 00:05:02,427
... ببخشید که گیج شدی
74
00:05:02,497 --> 00:05:05,191
ما داریم سیستم عامل ها رو
... آپدیت میکنیم
75
00:05:05,264 --> 00:05:07,493
. تا بیشتر حمایت فنـی بشیم
76
00:05:12,067 --> 00:05:13,465
. این نگهشون میداره
77
00:05:13,534 --> 00:05:14,796
هی پسر ، میخوای کَـل بندازیم ؟
78
00:05:14,869 --> 00:05:17,062
. من پسر نیستم
. خانوم هستم
79
00:05:17,136 --> 00:05:20,262
! خودم خانومت میکنم
80
00:05:21,538 --> 00:05:22,629
! تاثیر گذار ولی شلخته
81
00:05:22,705 --> 00:05:24,296
... برای آسیب رسوندن بیشتر
82
00:05:24,373 --> 00:05:28,205
بهتره دست رو از قسمت چرخشی آرنج
! در سمت عقربه ی ساعت جدا کنی
83
00:05:29,608 --> 00:05:30,733
.. هرچی
84
00:05:32,042 --> 00:05:35,101
. این رئیس یه بچه ی لوثــه
85
00:05:35,177 --> 00:05:37,735
. به زودی سوپرجیل اون مال من میشه
86
00:05:37,811 --> 00:05:39,004
... من فکر میکنم که
87
00:05:39,078 --> 00:05:41,102
! چریس ، مانیکور
88
00:05:43,047 --> 00:05:45,310
جک نایف ، میتونی چنگال سالاد خوری
رو پیدا کنی ؟
89
00:05:52,784 --> 00:05:56,047
، وقتی یه آقا به سمت شما میاد
بهش چی میگید ؟
90
00:05:56,119 --> 00:05:57,279
! بزن به چاک ، کثافت
91
00:05:57,353 --> 00:05:58,580
! برو خودتو مسخره کن
92
00:05:58,653 --> 00:05:59,983
! گمشــو -
! بدبخت شدیم -
93
00:06:00,054 --> 00:06:01,987
! خیلی بهم خوش گذشت
94
00:06:02,055 --> 00:06:04,613
! شاید بتونیم دوباره همدیگه رو ببینیم
95
00:06:04,689 --> 00:06:06,156
. خیلی خوبه ،تونی
96
00:06:06,223 --> 00:06:07,520
راد ، پاسخ تو چیــه ؟
97
00:06:07,591 --> 00:06:10,319
... منم دوست دارم دوباره ببینمت
98
00:06:10,392 --> 00:06:11,323
! تو جهنم
99
00:06:13,192 --> 00:06:15,659
چرا من دارم به این احمق ها
ادب یاد میدم ؟
100
00:06:15,727 --> 00:06:20,058
چرا من دارم به این سلیطه ها
با کلاس بودن رو یاد میدم ؟
101
00:06:20,129 --> 00:06:21,357
. شاید اون کتاب ها راست میگن
102
00:06:21,430 --> 00:06:22,919
... شاید من
103
00:06:22,997 --> 00:06:26,055
. بدرفتاری رو میخوام
104
00:06:26,532 --> 00:06:29,397
میتونم مکان مورد علاقه ام تو
سوپرجیل رو بهت نشون بدم ؟
105
00:06:29,466 --> 00:06:32,399
. افتخار بنده است
106
00:06:52,076 --> 00:06:55,339
! این پارتی یکم عشق و حال میخواد
107
00:06:55,411 --> 00:06:58,572
مگس اسپانیایی چطوره ؟
نیش این مگس باعث تحریک)
(جنسی خانوم ها میشه
108
00:07:08,382 --> 00:07:10,747
! دارم آتیش میگیرم
109
00:07:10,817 --> 00:07:12,840
! منم همینطور ، خارش گرفتم
110
00:07:14,152 --> 00:07:16,516
. این لباس خیلی تنگـه
111
00:07:16,585 --> 00:07:19,314
! بیا برقصیم
112
00:07:27,090 --> 00:07:29,023
... شرمنده خانوم ها
113
00:07:29,091 --> 00:07:30,387
! مال منــه
114
00:07:31,792 --> 00:07:33,622
. مثل اینکه عشق جریان پیدا کرده
115
00:07:33,692 --> 00:07:34,954
. من نمیفهمم
116
00:07:35,027 --> 00:07:36,084
. یه مشکلی هست
117
00:07:38,728 --> 00:07:41,195
... مدارهای بویایی من هورمونهای طبیعی
118
00:07:41,263 --> 00:07:43,923
! رو دارند حس میکنند
119
00:07:43,997 --> 00:07:45,520
! یه مــــرد
120
00:08:02,638 --> 00:08:05,935
! اوه ، سخت افزارت رو بده بیاد
121
00:08:07,340 --> 00:08:09,738
. اینا همه تقصیر توئــه
122
00:08:09,808 --> 00:08:12,207
! نمیدونم کدومشون رو باید نیش برنم
123
00:08:12,276 --> 00:08:14,209
... یه زمانی هردوشون خانوم بودن
124
00:08:14,277 --> 00:08:16,106
! همین کافیه دیگه
125
00:08:21,245 --> 00:08:22,644
چــه خبــره ؟
126
00:08:22,713 --> 00:08:23,770
!تو چیکار کردی ؟
127
00:08:23,847 --> 00:08:27,838
! اوه ،رئیس .. اینقدر اُمُل نباش
128
00:08:28,882 --> 00:08:30,940
! امیدوارم پُر از کِـرِم باشی
129
00:08:32,984 --> 00:08:36,543
! بیا با این لوله کثیف کاری کنیم
130
00:08:57,160 --> 00:08:58,650
! " من به اینجا میگم " سَــرش
131
00:08:58,728 --> 00:09:00,853
... چون وقتی دیوانگیم تا " سَــر " لبریز میشه
132
00:09:00,929 --> 00:09:03,123
. میام اینجا و احساس امنیت میکنم
133
00:09:03,197 --> 00:09:04,959
! سَـر " دوست داشتنی ــه "
134
00:09:05,031 --> 00:09:08,055
امشب هم به خوبی گذشت ، مگه نه ؟
135
00:09:08,132 --> 00:09:10,997
احساس میکنم همه ی زندگیم
! از دست داده بودمت
136
00:09:24,672 --> 00:09:27,606
. اوه ، چه خواب خوبی رفتم
137
00:09:28,740 --> 00:09:31,264
! بخاطر سکس عالی مچکرم ، بازنده
138
00:09:31,341 --> 00:09:32,273
. باشه ، تو بُردی
139
00:09:32,342 --> 00:09:34,900
کارمندام رو جمع میکنم و خانوم ها
. هم مال تــو
140
00:09:34,976 --> 00:09:37,944
. اوه ،نه
. ایندفعه دیگه نمیتونی ازش قسر در بری
141
00:09:38,011 --> 00:09:39,500
... خانوم های شما خیلی ناهنجارن
142
00:09:39,579 --> 00:09:42,205
! برای موسسه ی با کلاسی مثل سوپرجیل
143
00:09:48,682 --> 00:09:50,581
.. جرد ، میخواستم بهت بگم که
144
00:09:50,649 --> 00:09:51,741
. چریس ،بیا بریم
145
00:09:51,816 --> 00:09:54,249
. باید تو ماورا زندان یه سری تغییر ایجاد کنیم
146
00:09:54,318 --> 00:09:56,251
. خداحافظ ،جرد
147
00:09:56,319 --> 00:09:57,250
.. من دوسِت
148
00:09:57,319 --> 00:09:58,616
. جرد ،برو سر کارت
149
00:10:04,722 --> 00:10:06,552
! تو با اون نباشی ،بهتره برات
150
00:10:06,623 --> 00:10:07,850
... دخترها چیزی بجز یه مشت
151
00:10:07,923 --> 00:10:10,049
! دیوونه ی هورمونی نیستند
152
00:10:12,592 --> 00:10:16,082
فکر کنم بیشتر از 50 تا خانم
. رو دیشب نیش زدم
153
00:10:16,160 --> 00:10:18,218
! و بیشتر دلم میخواد
154
00:10:18,294 --> 00:10:19,954
... مرد ، اگه به زودی یه خانوم پیدا نکنم
155
00:10:20,028 --> 00:10:22,995
مجبور میشم برم تو کار
! کرمِ تکیلایی
156
00:10:23,063 --> 00:10:25,223
! هی پسرها ، هر سواری یه سکه میخواد
157
00:10:25,284 --> 00:10:40,224
© TvWorld.info