Tekstityksen tuottanut: SubFinland.org
Suomennos: rixzi ja MatamiLavjuu
Oikoluku: rixzi
- Mitä tapahtuu Vegasissa -
Tässä sinun muru. Kokeilin banaania tänään.
Tiedän ettet pidä muusta mausta, mutta joku ansaitsee jotain erityistä syntämäpäivänänsä
- Se on hyvä. - Ok, hienoa. - Varasin meille pöydän Babbo'sista kello 20.30.
Ajattelin, että voisimme puhua hääpäivän ajankohdasta.
Teitkö suunnitelman vain tehdäksesi suunnitelman?
- Teinko mitä sen taas? - Kyllä, teit. - Anteeksi. - Ei se mitään.
- Okei nähdään myöhemmin! - Rakastan sinua! - Minäkin sinua. Heippa
- Hyvää syntymäpäivää! - Sitä samaa!
Hei, haluatko ostaa keksejä?
Kyllä haluan.
- Mutta valitettavasti minulle ei ole rahaa - Eikä minulla ole keksejä.
Jack?
Tarvitsen avaimen.
- Avaimen? - Avaimen asuntoosi.
En halua odottaa ulkona tällaisessa lutkamaisessa mekossa.
En halua asua sinun kanssasi! Ei pahalla.
Et ole varsinaisesti vakavasti otettava poikaystävä tai aviomies materiaalia
- Ja siitä olen ylpeä. - Minun täytää mennä.
Mitä teemme ensi viikolla? Seksikäs paidaton palomies pelastaa äidin ja lapsen?
- McNally. -Chong.
- Ei nyt. - Hei nyt mennään!
Nättiä, anna mennä samaan tahtiin!
Se on kaunis.
Jack mikä hetki nyt on?
En kuule täällä on hirveä meteli. En halua, että porukka menettää sormensa
- Saat potkut! - Olemme liekeissä pojat!
Saat potkut!
Pelaamme. Jos voitat, niin minä lähden,
jos minä voitan, saan toisen mahdollisuuden.
Se on sadas toinen mahdollisuutesi.
9-7! Anna työni!
Okei, annan yhden.
Sinun pitäisi olla tuleva pomo, mutta sinulla on vain kiire juhlia.
Jonakin päivänä sinun pitää lopettaa se ja kasvaa mieheksi!
8-9! Työttömyys!
9-9! Tämä tuntuu hyvältä.
- Eihän tuo ollut edes kunnon heitto. - Pomo voitti pelin!
10-9! Tämä on tätä, Jack.
Tämä on naurettavaa!
Mikä on ongelmasi? Et voi käsitellä painetta. Sanoit jos häviät niin lopetat.
Peli päättyi Jack, mutta älä käsitä väärin, sillä olet kuin poika minulle.
Isä. Olen poikasi!
Nyt on tullut aika katkaista napanuora. Mene ja tyhjennä pöytäsi!
- Masonilla ei ole hajuakaan. - Ai, että olet säälittävä, vai.
- Mitä? Meninkö liian pitkälle? - Ei, et ollenkaan.
Voisimmeko jo alkaa juomaan!
- Tietysti!. Nämä ovat Masonille. - Mikä se on?
- Vegas? Luulin että vihaat Vegasia. - Niin vihaankin.
Siksi sitä sanotaankin lahjaksi, koska se on täysin epäitsekäs.
Kuunelkaa! Minä tuon hänet sisään ja laitan valot päälle! Silloin huudatte " yllätys ".
- Ai niinkö yllätysjuhlat toimivat, pitää kirjoittaa muistiin. - Nyt kaikki piiloon!
Hei kulta! Tervetuloa kotiin. Hyvää syntymäpäivää!
- Tule sisälle. - Kuuntele Joy meidän pitää puhua.
- Puhutaan sisällä. - Ei, ei tai en sano sitä koskaan. Tätä ei ole helppo sanoa. -Älä sano.
Mieti, mitä haluat sanoa ja minä yritän ottaa selvää myöhemmin. Tule!
Ei, tämä ei voi odottaa Joy!
Tiedät, että minulla on tärkeä työ,
ja kun tulen kotiin, haluan tämän olevan pakopaikka.
Ja sitä tämä ei ole.
Seksi kyllä on hyvää ja mahtavaa.
En voi kertoa kuinka paljon arvosta asioita joita yrität tehdä eteeni.
Kaikki muu on niin uuvuttavaa!
Olet niin menossa koko ajan! Kaikki aikataulut ja suunnitelmat, se on vaan.
En halua naida sinua, Joy! Jätän sinut.
Tämä on minun asuntoni, joten käytännössä sinä lähdet.
- Itketkö sinä? - Yllätys.
Voi helvetti.
Et tiedä edes kuinka paljon hankin hänelle rahaa. Voinko haasta hänet jostakin?
Ongelma on, että hän on isäsi.
Siitä hän pitäisi, hän luulee että olemme sidoksissa.
Ehkä pitäisikin, mistäs sen tietää. Haasta hänet. Siitä voi tulla hauskaa.
- Mitäpä en tekisi rahasta. - Nytkö sen vasta tajusit?
Voin tehdä kaikenlaista rahasta. Osaan vaikka mitä.
Lyödään 5 dollaria veto, että juon oluen nopeammin kuin sinä.
- Hän ei edes ansaitse minua! - Minä tiedän mitä meidän pitäisi tehdä Masonille.
Veljeni kaverit menevät kerran viikossa Masonin ovelle ja soittavat kelloa,
kun hän avaa oven häntä lyödään munille!
Ja kun hän kiemurtelee tuskissaan lattialla ja kyselee " miksi? " He vastaavat:
"Sinä tiedät miksi!"
- Keksitkö tuon juuri? - Ei, on se ollut mielessä jo aiemmin.
Olet lapsi! Mikä tämä on?
- Tupla tai kuitti! - Sinun täytyy riisua tuo sormus.
Ei. Pistän sen toiseen käteen.
Olet liekeissä, todella liekeissä. Olet vain onnekas!
- En voi kovin hyvin. - Meidän pitää lyödä rahoiksi tällä.
- Tiedätkö mikä piristäisi sinua? - Tiedätkö missä voit tuntea itsesi mieheksi? - Kauppaopistossa?
- Missä voit unohtaa kaikki ongelmasi ja käyttäytyä kuin idiootti?
Yksi paikka. On vain yksi paikka ystäväni.
- Älä vaan sano Vegas. -Pyydän sano Vegas.
- Vegas, hani. - Las Vegas? -Ajattele sitä.
- Olen vapaa! - Sano se niin olen samaa mieltä!
- En kuule sinua! -Vegas!
Olen pahoillani, mutta tietokoneet, eivät toimi juuri nyt. Anteeksi.
Sulhasesi on onnen kaveri. Rakastan Vegasia!
Aika aloittaa juominen.
Otan vodkaa ja whiskiä.
Tähän minä sammun. Tervemenoa housut.
Tiesitkö, että kiljut kuin tyttö?
Silmäni!
Pääni ja silmäni! Selkäni!
Nenäni!
Rauhoittukaa!
Kaikki ok! He ovat homoja!
He ovat homoja!
Ei muuten olla, me vain satuimme samaan huoneeseen.
Mennään alakertaan ja selvitetään tämä homma!
Ettekö olekaan homoja? - Emme.
- Minä hoidan tämän. - Ei, anna kun minä teen sen.
Curtis? Meillä kahdella on pieni ongelma. Tiedämme kumpikin miten tämä homma toimii.
Valitan ja sinä väität ette voi asialle mitään, vaikka kumpikin tiedämme, että se on iso valhe!
Joten mitäpä jos säästäisit meidät kummatkin ongelmilta ja näpyttelisit sitä konettasi.
Ja etsisit pari niin hienoa huonetta,
että elämäni olisi taas mallillaan.
Hän on hyvin vihamielinen ollakseen nimeltään Joy.
Teen niin kuin käsket, koska pelkään sinua hieman.
Tässä on teille kattohuoneistot. Ylemmäs ette enää pääse paitsi katolle.
Katolle meno ei ole sallittua, koska ihmiset hyppäävät sieltä.
- Kattohuoneistot. - Siistiä!
- Ei paha. - Ole hyvä vaan.
Katso ja opi.
- Terve kamu! Taisit juuri tavata ystäväni. - Ai se pelottava henkilö.
- Egyptiläistä puuvillaa. - Minun täytyy pyytää anteeksi hänen puolestaan.
Kolme viikkoa saa kuussa saamme nauttia jumalan luomuksesta
ja neljäntenä helvetti pääsee valloilleen.
- Ymmärrän mitä tarkoitat. - En halua olla tunkeileva,
mutta tiedän että sinun asemassasi oleva mies pystyy järjestämään muutamia juttuja.
Sinä olet New Yorkista me olemme New Yorkista.
Olemme menossa Le Cirqueen, kiitos!
En tuonut kaveriani Las Vegasiin, että hän saisi köniinsä,
joten voisitte edes vähän pitää hauskaa hänen kanssaan.
Kaverisi ei tunnistaisi hauskanpitoa vaikka se läpsisin naamalle.
Hei strippari olet haiseva skunkki!
- Hei kuski! Nousisimme nyt kyydistä kiitos! - Moikka!
- Älkää unohtako kortsuja pojat. - Ala nyt jo mennä!
Hei pliis edes yks drinkki! Olen melko hauska tyyppi. Kysy vaikka!
Ei kiitos, meillä on pöytä varattuna. Ja meidän pitää vähän kartoittaa mahdollisuuksia.
Sinulla on siis suunnitelma tehdä suunnitelmia.
- Anteeksi? - Veikkaan, että näyttäisit hyvältä hiukset avoimina.
- Hiuksenihan ovat auki. - Yksi drinkki! Et uskalla!
Keksinkö hip-hopin? En, mutta olin paikalla!
Mikäs sinut tuo syntien kaupunkiin, Joy?
Ihan vaan hauskan pitoon niin kuin muutkin. Entä sinut?
Ai minut? Bisnekset.
Isot bisnekset. Olen aika tärkeä heppu.
- Omalla alallani. -Niinkö?
En oikeasti.
Sain vastikään potkut. Joten kippis sille!
Minut jätettiin juuri, joten. Kippis!
Mainitsinko, että potkujen antaja ja pomoni oli isäni?
Mainitsinko, että järjestin poikaystävälleni yllätysjuhlat
ja yllätys oli se että hän jätti minut kaikkien ystävieni edessä, jotka olivat piilossa kaapissa.
- Okei, voitit. - Saisinko koko pullon tänne!
Pelastin tänään vauvan, mutta en ole mikään sankari.
- Hän on naimisissa. - Tässä on siskoni, hän on lesbo.
Kerro heille softball pelistäsi ja joukkueestasi.
Mitäs jos lyötäisiin veto kasille särkyneen sydämen puolesta.
- Heitä noppaa! - Ei, ei, en panostaisi voittooni.
- Heitä sinä, prinsessa. - Okei, anna 44!
- Tässä on minun bailutemppuni. - Aiotko sinä leikata?
- Taisit olla oikeassa minusta. - Tosiaan leikkasit sen pois!
Että yrität aina hoitaa kaiken?
- Ihan kuin Egypti. - Mahtavaa!
Et tunne koskaan olevasi tarpeeksi hyvä, joten pelaat itsesi ulos.
Kippis kaikille jotka joskus on jätetty!
Kippis kaikille jotka ovat saaneet potkut!
Kun minä sanon"vetäkää," te vastaatte "käteen"!
Vetäkää käteen!
Luulen, että saisin hommia jos vaan yrittäisin!
Miksi edes yrittäisit? Teen töitä 80 tuntia viikossa tietämättä miksi.
Tuntuu niin tuhmalta!
- En ole tottunut olemaan näin rehellinen! - Enkä minä ole tottunut olemaan näin hauska!
Parasta tässä on se, että voimme todellakin puhua!
Olet viimeisin henkilö maailmassa, jonka kanssa koskaan menisisin sänkyyn, koskaan!
Ole feikki, pliis, ole feikki!
Hei vaimoseni. Olemme aamupalalla -JACK
Et voi erota täällä, sinun täytyy tehdä se kotona. Ja jos haluat avioeron, se maksaa
Mitä teet Vegasissa, siitä maksat kotiin päästyäsi. Niin se vaan menee.
Eikö sinulle missään vaiheessa iltaa, vaikka siinä kun olin menossa naimisiin,
pälkähtänyt päähän, että voisi olla hyvä hetki väliin tulolle.
Oksensin silloin juuri kassiini.
- Hei. -Huomenta. - Hyvää huomenta. -Aamuja aamuja.
Kahvi voisi nyt maistua.
Kaikki mikä on minun on sinun.
Minun kahvini on sinun kahvisi.
- Tämä appelsiini mehu on todella hyvää. - Juu niin on.
- Ihan naurettavan hyvää. Pidän hedelmälihasta. Entäs sinä? - En erityisemmin.
- Jack, voitaisiinko jutella hetkinen? - Käyhän se.
- Jutella, jep.
- He ovat niin suloisia yhdessä! - Jos voisin tappaa jonkun ajatuksillani, se olisit sinä.
- Hieno ilta vai mitä? - Jee, olit tosi hauskaa seuraa.
- Olinko? - Jep, aivan mielettömän hauskaa!
Siis. Eilis ilta oli todella
upea.
- Ehkä joku ihan pikku juttu. - Taidan tietää mitä tarkoitat.
Tätä ei ole helppo sanoa, mutta.
Sinäkö jätät minut? Minä olin juuri jättämässä sinut!
- Eli kaikki hyvin? Katastrofi vältetty! - Kyllä!
- Pallo maalissa - Niinpä.
Ymmärretty!
Anteeksi, sinä vaikutat tytöltä, joka on valmis vakavaan suhteeseen
ja minä taas en ole. Ei millään pahalla, mutta tuntuu, että et ole ihan helppo tapaus.
Vaatisi ainakin joukkueellisen tyyppejä enkä minä.
Avioliitto on aivan liian yliarvostettu.
- Sinä jätät minut uudelleen? - Tämä on todella outo tilanne minulle.
Ai mikä? Olla lähtöviivalla vai?
Ihan vaan tiedoksi, että starttipistooli lauksesi aikoja sitten.
Otit asian todella hienosti! "Rasti ruutuun: kestää arvostelua huonosti."
Paraskin puhuja! Et pysty pitämään työpaikkaa edes isäsi firmassa.
Edes henkilö johon on biologisesti ohjelmoitu sinun rakastaminen, ei voi sietää sinua!
Söpöä! Sinun piti tulla Vegasiin asti naimaan täysin tuntematon tyyppi
todistaaksesi, että et ole robotti. Onneksi olkoon, Joy! Siinä oli tunnetta!
Kyllä minulla on tunnetta. Sitä kutsutaan inhotukseksi.
- Kuinka vanha oikein olet? Viisi? - Itse asiassa olen kuusi.
Tiedätkö miksi tästä ei koskaan voi tulla mitään?
Koska en voisi olla ihmisen kanssa, joka on noin rikki!
Rikki? Sinä et edes tunne minua!
Ei, en tunnekaan ja jotenkin tuntuu, ettet tunne sinäkään.
- Soitan sinulle liiton mitätöinnistä. - Mitäpä jos lähettäisit sähköpostia!
- Onhan meillä aina Vegas! - Tuo on minun kolikkoni!
Se oli minun kolikkoni!
- Siinä takaisin, korkojen kera! - Luuletko että saat pitää kaiken itselläsi?
Totta kai! Minähän sen kolikon koneeseen laitoin ja vetäisin vivusta.
Minun kolikollani ja minun koneellani, jolta lähdin sinun takiasi.
Suonet anteeksi, mutta minulla on jättimäinen shekki talletettavana!
Mitä tapahtui sille "Mikä on minun on sinun" lausahdukselle, rakas?
Olemme naimisissa, jos et satu muistamaan!
Asiakkaani tunsi McNallyn ainoastaan neljä tuntia ennen avioitumista.
Kolme ja puoli tuntia siitä ajasta he käyttivät täydellisesti kännin hommaamiseen.
Sinä toinen.
Onko sinulla todisteita, että menitte tietoisesti naimisiin?
Käykö tämä lappunen?
On sekin alku.
Ja sitten on vielä tämä valokuva.
Kiva.
Ja lisäksi on vielä video.
Aion tukea häntä ja minä rakastan häntä
ja aion tukea häntä, koska olemme naimisissa!
- Me kaikki aiomme hässiä! - Olitko se sinä kaljupää? Hänen asianajajansa?
Minulla ei ole lasejani.
En pidä teistä. En pidä kenestäkään teistä.
Teidän sukupolvi, Vegasit internetit "Haluan kaiken heti".
Homotkaan eivät tuhoa avioliiton pyhyyttä niin kuin te.
Avioliitto on rakkautta ja sitoutumista.
Olen ollut saman, ihanan, ärsyttävän, naisen kanssa naimisissa kaksikymmentäviisi vuotta.
Ja on päiviä jolloin haluaisin sytyttää hänet tuleen.
Mutta en tee niin, koska rakastan häntä.
Ja se olisi laitonta. Saatan olla hieman vanhanaikainen,
mutta kun lausuin avioliittovalan, todella tarkoitin sitä.
- Tuo tyyppi on iha vatipää!
Ennen kuin, tai jos päästän teitä kumpaakaan koskaan tästä liitosta.
Varmista, että teette kaiken, siis todellakin kaiken, että saisitte liittonne toimimaan.
- Vastalause! - Et sinä noin voi tehdä! - Pystynpäs! Onko teillä kummallakaan asuntoa?
Tällä hetkellä minulla ei ole, mutta aion hoitaa asian.
Katsokaapas kun, minulla ja entisellä poikaystävälläni meni juuri poikki.
Tuo ei auta yhtään asiaasi, rouva Fuller.
Entäs sinä nätti poika? Onko sinulla kämppää?
- Kyllä. - Hienoa! Sittenhän asia on kunnossa.
Minä jäädytän teidän kolme miljoonaa dollarianne
ja tuomitsen teidät kuuden kuukauden avioliittoon.
Ja jotta pystyn pitämään teitä silmällä, määrään teidät kummatkin viikottaiseen pariterapiaan.
Haluan teidän kuuntelevan minua. Teidän on parasta pelata minun säännoilläni
tai minä pitkitän rahojen luovuttamista
niin pitkään ja teen tästä teille niin kallista, ettei kumpikaan näe kolikkoakaan ikinä.
Olikohan siinä kaikki? Ai niin, vielä yksi juttu!
Julistan teidät mieheksi ja vaimoksi!
- Voiko hän tehdä noin? - Hän on tuomari ja voi tehdä mitä tahtoo!
Jos teet niin kuin tuo tyyppi käski, niin hän ei voi muuta, kuin myöntää avioeron.
- Siinä tapauksessa. - Todennäköisesti. - Jaatte. - Rahat.
Et tehnyt mitään tuolla. Et mitään!
Aiheutin hämmennystä! Hämmennystä!
Voin tehdä mitä tahansa puoli vuotta, voin jopa pitää housut jalassa.
- Joten jos sinusta ei ole tähän. - Kyllä pystyn.
Ja jos yrität vihjailla että minusta ei olisi tähän, niin voin kertoa, että olet väärässä.
- No, asiahan on sitten sovittu. Ajatelkaa, että tämä on bisnes sopimus.
Olette naimisissa puoli vuotta ja saatte puolitoista miljoonaa.
- Kuinka vaikeaa se muka voi olla. - Tiedän kuinka vaikeaa se ei ole.
Anteeksi, väistäisitkö? Kiitos!
- Älä unohda kameraa. - Hei hani! Minä täällä!
Ylin kerros. Hän on täällä.
Katso mitä toin uudelle aviomiehelleni, koska haluan mielyttää häntä.
Ja miehet rakastavat kaljaa.
Katsoppas kuka on kunnon vaimo ja todella yrittää saada liiton toimimaan.
Voi kuinka ihana lahja, hanipöö! Ostan sinulle ison paketin tampooneja kiitokseksi.
Koska niin hyvät aviomiehet tekevät.
Anteeksi, mutta en voi pitää näppejäni erossa sinusta. Rakastan sinua niin paljon!
- Et niin paljon kuin minä rakastan sinua! - Mennäänkö, rouva Fuller?
Annappas kun otan sen.
Hienoa! Se lipsahti.
Hups. Olit vain hieman painava.
Sinulla on näköjään baari keskellä olohuonetta!
Eihän tämä nyt niin paha ole, mutta minä en kyllä ikinä asuisi täällä. En ikinä!
Juoksen New Yorkin maratonin, kyllä minä tähän pystyn!
- En pysty tähän! - Älä heitä karvoja pois,
säästän niitä johonkin erikoiseen, kuten hattuun tai villapaitaan.
- Joten älä vielä innostu. - Treenaatko täällä jotain apinoita vai?
On eri asia jos tykkää jostain tyypistä, niin voi sietää oksettavia asioita, kuten tämä,
mutta minä en pidä sinusta, joten alapa siivota!
En ole täällä oikeuden määräyksestä, joten taidanpa häippästä.
Puolitoista miljoonaa dollaria. Tämä on desinfioivaa. Ala hommiin.
Tuon näyttää mukavalta sinulle. Missä makuuhuone?
- Tuolla noin. -Kauniita unia.
Mikä tämä on?
- Se meni läheltä. - Se haisee! - Se on vain osa minua.
ja joitain muita ihmisiä.
- Tarvitko apua? - Joo, itse asiassa tarvitsen!
- Voit vaikka soittaa jollekin. - Mitä?
- Että tulisi auttamaan sinua. - Voinko nukkua sohvalla? -Et
Smoothiisseja!
- Kulta. - Noh?
- Voisinko päästä sinne ihan vaan sekunniksi? - Olen melkein valmis. Tulen pian.
"Tulen pian" ei oikein auta. "Tulen nyt" on parempi ilmaisu.
Olen melkein valmis!
Tämä todellakin tapahtuu ja se on sinun syysi.
Ja se on muuten sun vuoro tiskata tänään.
- Friikki. - Onko noi rintsikat muuten sairaalasta?
Miksi tuollaiset liivit?
Ne ovat mukavat ja tukevat, niin kuin miehenkin pitäisi olla.
Naiset aluksi on pitsiä röyhelö ja houkutuksia.
Heti kun pääsette naimisiin alatte pukeutumaan tylsiin väreihin ja kuukautispöksyihin
Sama kun laittaisi lapun kaulaan: "Me emme harrasta seksiä."
- Koskaan! - Missä ne purppuraiset rintsikat on jotka sinulla oli Vegasissa? Ne oli kivat.
Säästän niitä ei-jälkeenjääneelle miehelleni.
Aikuisten pitää mennä töihin tänään.
- Mitäs sä meinasit tehdä tänään? - En tiedä vielä.
Olen mieluummin tekemättä mitään ja onnellinen, kuin teen jotain, mitä en oikeasti rakasta.
- No heippa sittten! - Ole ahkera. Kerro pomolle terkkuja!
Älä vaan jää bussin alle. Tai jää vaan, ihan sama.
- Mitä sinulla on päällä? -Kuka siellä?
Pomosi. Ota Chong mukaasi ja tulkaa ylös.
Heti paikalla! Banger haluaa nähdä meidät.
15 tunnollisen työvuoden jälkeen heivasimme Bobin vai kuka se olikaan.
Joten tässä toimistossa olisi nyt vapaata.
Olen päättänyt ylentää jomman kumman teistä ja tämä ei ole seksuaalista häirintää. Tarkistin.
- Olette minun "parhaat aseeni" tehkää minut ylpeäksi! - Kiitos sir.
- Ole sinä Matti niin minä olen Teppo. - Ole mitä haluat, mut olet silti "avustajani".
- Anteeksi? - Se on latinaa ja tarkoittaa "olet minun narttu".
- Mikä sinua oikein vaivaa? - Minä syön sinun kaltaisiasi tyttöjä. - Ai "syöt" tyttöjä. - En sillä tavalla.
- No se selittääkin - Ei kun. - En tuomitse! - Mutta.
- Aioitko tehdä tämän? - Huolimatta siitä, että haluaisin oksentaa aina kun nään sinut, niin, kyllä.
Jack, kerro itsestäsi. Mitä harrastuksia sinulla on?
Harrastuksia? Siis muita kuin tämä avioliitto?
Harrastukseni on rakastaa häntä.
Se on niin helppoa. Mitäs muuta?
Kuunteleminen. Rakastan kuunnelle mitä hänellä on sanottavaa.
Minulla on muistikirja, että voin kirjoittaa muistiin, koska yleensä se on tärkeää.
Mitä muuta? Vain olla hänen tukenaan.
Rakastaa häntä niin että sattuu.
- Ja se sattuu. - Siinäpä ne tärkeimmät.
- Joy? - Olen samaa mieltä.
Täytyy vielä lisätä hänen katselemisensa.
Rakastan katsella kun hän vain on. Rakastan kaikkea hänessä.
Monia varmaan ällöttäisi osuessaan yöllä hänen
sängyn päätyyn tunkemiin likaisiin alushousuihin ja sukkiin.
Monet varmaan hankaisivat ja hankaisivat saadakseen tahrat ja hajun pois,
mutta en minä! Rakastan niitä!
Minun tekisi mieli pyöriskellä niissä.
Hänen kynttilänsä tuoksuvat ihanille!
Kuulkaapas, minulla on muutama tutkinto ja olen käynyt hyvin kalliita kouluja.
Enkä usko sanaakaan tuosta hevonpaskasta, jota olette tänään syöttäneet.
Jos haluatte, että raportoin oikeudelle,
että olette yrittäneet, teidän todellakin tarvii tehdä niin.
Kylllä! Tuo olikin juuri se mauste jonka halusin popcorneihini!
Tiedän, että paketissa luki voilla maustettu, mutta
sinä arvasit, että oikeasti haluan Jackin pallihiki mausteen. Kiitos siitä!
Annan sinulle vain mitä haluat kulta.
Katso tarkaan. Tämä nousee ylös ja alas.
Ylös ja uudelleen alas.
Näitkö? Eikö ole ihmeellistä! Vielä kerran.
Ylös ja alas.
Minun todellakin tarvii päästä sinne!
Käytä sitä sun "erikois" kylppäriäsi!
Minkä takia sain raskaamman pään ja sinä ikkuna puolen. Ei, kun sinulla on se kevyt pää.
- Missä on kylpyhuoneen ovi? - Meidät ryöstettiin ja ainut mitä vietiin oli se ovi.
Puolitoista miljoonaa dollaria.
Naimisissa olo on vaikeaa!
En ymmärrä miten ihmiset selviävät tästä. Se on luonnotonta.
Miestä ja naista ei ole luotu yhteen.
Enkä ole saanut seksiä ikuisuuksiin. Siis ikuisuuksiin!
Ja minun pitää saada seksiä, koska olen hyvä siinä. Saan siitä itseluottamusta.
- Luulen että en pysty tähän. - Niinkö? Niin olen ollut huomaavinani.
Sen takia olenkin tehnyt hieman tutkimusta. Olen lueskellut oikeus tapauksia,
jotka saattaisivat auttaa meitä ja taisin löytääkin. Tapaus " Laferty vastaan Holden."
- Tiedätkös, en taida pystyä tähän. - Sitten otetaan käyttöön suunnitelma B.
Äiti meni naimisiin parikymppisen kuubalaisen tarjoilijan kanssa jolla oli tonneittain rahaa.
Oikeus sanoin, että jos he kumpikin haluavat rahat, heidän täytyy pysyä naimissa
- Ja todistaa, että voivat tulla toimeen. Kuulostaako tutulle? - Äiti sai todistettua, että mies oli ollut uskoton.
- Ja sai tuomarin puolelleen. - Ja antoi hänelle rahat!
Tuomari sanoi, että teidän täyty saada avioliittonne toimimaan.
Jos voimme todistaa että hän ei yrittänyt. Miksen tullut ajatelleeksi tätä aiemmin?
- Koska et ole kovin hyvä asianajaja. - Pitäisi olla laki
siitä kuinka huono lakimies olen, mutta siitä en tietäisi mitään.
Eli jos saan Jackin tuhoamaan liiton joko jättämällä tai pettämällä minua.
- Et pelkästään pääse eroon hänestä. - Vaan saat myös kaikki rahat.
- Rakastan sinua! Haluan suudella sinua! Haluat suudella minua? - Suureen, kauniiseen kaljuusi.
- Antaa palaa sisko! -Antaa palaa. - Antaa palaa!
Energia jauhe.
Ongelmia varojen kanssa etelässä, joten pidä silmällä raakaöljyä.
Ja kuulin huhuja että platinan kanssa ollaan hyvin optimistisia.
Kyllä.
Vau tarkoitan tehdään tämä homma!
Ostetaan kamaa! Antaa mennä!
Näittekö tuon? Juuri tuollaista asennetta haluan!
Mitä tapahtuu? Voi Luoja!
Hei! Jäimme vahingossa oven taakse. Voimmeko odotta täällä lukkoseppää?
Ei siihen mene kuin muutama tunti.
- Tietty. - Oi kun kiva!
Muutama kaveri oli tulossa myöhemmin, voisivatko hekin odottaa täällä?
Otan sen riskin.
- Kiitos. - Ei, kiitos teille.
Tervetuloa vaatimattomaan majaani.
Varmaankin ystävämme.
Hei, me ollaan kaverit.
Näytte olevan ystäviä.
Täällä on hottis bileet olohuoneessani. - Mistä oikein puhut?
Täällä on paljon kauniita tyttöjä.
Nyt täällä alkoi tyynysota. Täytyy mennä! - Voi ei, se on ansa.
Eikä ole. Tämä todella tapahtuu.
Eikä tapahdu. Häivy äkkiä talosta!
Joy on varmaan keksinyt saman kuin me.
- Vaikka Joy tekikin ansan ei se tarkoita ettemmekö voisi pelata samaa peliä.
Soita Karhulle, soita kaikille tylsille tyypeille! Sellaisille joita yleensä hakkaat.
Mitä säälittävämpiä, sen parempi! Nyt hän meni liian pitkälle.
Onko kaikki ok?
Miten menee, Jack?
Tämä pimu on syy miksi tuhalta kaikki rahat juuri nyt!
Tämä pimu on syy miksi en harrasta seksiä juuri nyt!
Hei tämä ei toimi. Täytyy soittaa tänne muutama lutka.
Minä tunnen muutaman. - Soita heille.
Kuka näistä rumista luusereista tuhoaa elämäsi?
Tuo vaaleanpunainen orkidea tuolla. - Onko tuo vaimosi?
Luoja. Hän on Kissa!
Mikä sinua vaivaa?
Valitse joukkueesi! -Hän!
Kuunnelkaa tytöt. Tehkää mitä tahansa päästäksenne hänen housuihinsa!
Jättäkää hänet huomiotta. Katselkaa kaikkia muita paitsi häntä. Hän tulee hulluksi!
Juottakaa hänet känniin niin onnistutte!
Moi.
Juu, tajusin. Tajusin mitä olette tekemässä.
Jos tarvit juttuseuraa, kerro vain minulle.
- Kiitti. - Ala vetää! Lähde pois!
- Annan hänelle rahat! -Ei ei ei!
Tulimme koska metelistä valitettiin.
Joku soitti ja valitti, että ette metelöi tarpeeksi!
Sori, yritin vaan etsiä hiljaista paikkaa.
Olut?
Voisin ottaa.
Luuletko tosiaan, että olisin niin tyhmä, että pettäisin sinua?
Se on vain ajan kysymys. Ja uskon todella, että olet niin tyhmä.
- Kiitoksia luottamuksesta. - Sinulla mahtaa olla tosi rankkaa.
- Mikä? - Olla suhteessa.
On minulla ollut suhteita ennenkin.
Älä nyt viitsi, Jack. Tunnen sinut. Asun kanssasi.
Sinä et ole vakavasti otettavaa poikaystävä, aviomies materiaalia.
On se sinullakin varmaan vaikeaa. Olla naimisissa kanssani, kun olet niin rakastunut exääsi.
- En minä ole rakastunut häneen. - Miksi sinulla sitten vielä on sormus?
Koska nykyiseni osti sormuksen lelu automaatista Vegasissa.
Jos minut olisi jätetty
en käyttäisi hänen sormustaan, ellen rakastaisi häntä edelleen.
En ole rakastunut häneen! Olen oikeastaan onnellinen, etten ole hänen kanssaan enää.
Viimeiset neljä vuotta yritin olla täydellinen jonkun muun mielen mukaan.
Ja tiedätkö mitä. En vieläkään tunne olevani tarpeeksi hyvä hänelle!
Okei, en tarkoittanut sitä sillä tavalla.
Älä huoli. Säilytän kyllä salaisuutesi.
Mulkku! Eikä sillä ole väliä, koska ei haittaisi, vaikka en koskaan enää näkisin häntä.
- Kiitos! Tuo sai minut tuntemaan itseni todella tärkeäksi! - Sillä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi!
Älä sinä minusta huoli. Olen naimisissa. Eikä minun tarvitse harrastaa seksiä!
Ja tiedätkös mitä en ole menossa minnekään. En aio pilata tätä juttua!
En aio minkään! Olen tässä pysyvästi.
- Kunnes kuolema meidät erottaa. - Jos en tapa sinua sitä ennen!
Hän aina keskeyttää!
Hän ei tee mitään moneen päivään!
Hän kusee lavuaariin! Kuka vittu kusee lavuaariin?
Aivan kun hän ei edes haluaisi tämän jutun toimivan!
Okei. Riitelette.
Käyttäydytte kuin oikea pariskunta!
Tehän edistytte!
Mitä minä oikein teen?
Voisimme kidnapata hänet oikeuden käsittelyyn asti.
Ja kuulemisen jälkeen hän voi asua minun luonani.
Voimme saada sen näyttämään siltä kuin hän olisi tartuttanut sinuun jonkun taudin!
Voin hommata sinulle satiaisia puolessa tunnissa. Ensin annamme ne sinulle
sitten hoidamme jonkun antamaan ne hänelle, niin näyttää kuin olisit saanut ne häneltä.
- Olitte jo sopineet tästä, eikö? - Voin antaa ne hänelle. -Ei enempää ideoita sinulta!
Hei nyt keksin! Tää on hyvä!
- Tällä lailla. - Mitä sä oikein teet? -Rauhoitu
Luota minuun.
Hei sä et nyt tajua!
- Mitä kasvoillesi on tapahtunut, Jack? - Minä kaaduin. - Kaaduit?
Joo. Iskin pääni oven kahvaan, muutaman kerran.
Kaatuilen aika paljon nykyisin, olen niin kömpelö.
Oletko varma että sinulle kävi niin? Varma ettei kukaan tehnyt tätä sinulle?
Ansaitsin sen. Minun pitäisi.
Minun pitäisi ripustaa käsipyyhkeet tietyllä tavalla, enkä tehnyt niin
anna anteeksi! Sitten hän käski laittaa pytyn kannen alas.
Unohdin. Hän sanoi minulle: Näytän sinulle kuinka se tehdään
Tungen pääsi sinne niin, että pysyy! " Luojani.
Heidän pitää uskoa, että hän hakkaa sinua!
Voimmeko nyt jatkaa terapiaa?
Kyllä voimme.
Hei, yritit tavoittaa onnellista pariskuntaa. Valitettavasti emme pääse vastaamaan,
koska meillä on niin kiire rakastaa toisiamme. Ja saada liittomme toimimaan.
- Jätä viesti! - Hei, tässä on Anette ja soitan tohtori Twitchell'in toimistosta.
- Haloo? -Oletko rouva Fuller?
Tohtori joutuu perumaan tämän päivän tapaamisen. Ja pyysi kysymään jos teille sopisi perjantai?
- Olisiko mahdollista kello kolmen jälkeen?
- Tohtorille sopii neljältä. - Täydellistä, se sopii minulle.
Nähdään silloin. Kiitoksia oikein paljon.
- Hän uskoi kaiken. -Ihanaa!
Jäät minulle palveluksen velkaa.
Huhuu? Jack?
Taxi!
Odota!
- Tohtori Twitchell puhelimessa. - Hei, tässä on Joy Fuller!
Anette soitti ja peruin tämän päiväisen tapaamisen, halusin vain vielä varmistaa?
Tapaamisemme on todellakin voimassa, poissaolo katsotaan oikeuden halventamiseksi.
Vai on? Senkin runkkari. Myöhästyn terapiasta!
Nasta lautaan!
- Mitä? - Onnea taksin maksuun ilman lompakkoasi!
Vain 5 dollaria. Varastit lompakkoni?
Hävittänyt lompakkosi, täh. Ulos!
- Mitä sinä haluat? - Näytä tissit. Yllättyisit kuinka usein sitä tapahtuu.
- Hyvä on. Yksi tissi enempää ei tipu. - Okei.
- Nätti rinta. - Mikä sinua oikein vaivaa? - Pidän tisseistä!
- Onko mitään mahdollisuutta kiertää tämä? - Näyttääkö että olisi?
- Paljonko nämä maksavat? - Dollarin viisi kappaletta.
Se oli Brooklyn. Jännittävää. Nouskaapa takaisin bussiin!
Mikä päivä.
Onko tämä paikka varattu? Anteeksi. Olen pahoillani. Oops, sori!
- Pliis, nainen! Ei, älä. Se sattuu! -Häivy täältä!
Ja sitten olemmenkin Central Parkissa, eikö olekin kaunista?
Puoli tuntia, hyvät ihmiset. Eli siis 30 minuuttia.
- Ei, olet väärässä! - Et sinä muista ekoja treffejämme.
Ei ne olleet ekat treffimme!
- Sinun muistisi on. - Minun muistini? - Sinä et muista edes.
Hei kulta. Tervetuloa kotiin!
Äiti. Isä. Mitä te täällä teette?
Ajattelin yllättää sinut ja kutsua heidät illalliselle.
- Minua ei ole koskaan kutsuttu tänne. -Eikö?
- Miksi et kertonut menneesi naimisiin? - Tiedän, että olet edelleen vihainen potkusta.
Mutta se, että et ole kertonut naimisiin menostasi satuttaa todella.
Varsinkin. -Isä.
Varsinkin kun olet napannut tuollaisen saaliin kuin Joy.
Olemme niin ylpeitä sinusta, Jack!
Luulimme ettet koskaan asettuisi,
mutta sitten näimme tämän ihanan tytön. Et olisi voinut valita paremmin.
Olemme hyvin ylpeitä sinusta poikani.
Kultaseni, voidaanko jutella hetki?
Tietysti! Hän varmaan haluaa antaa minulle oikein kunnon suukon. Emme ole nähneet koko päivänä!
Kuinka outoa, että vanhempasi ovat luonne todistajiani oikeudessa?
- Et ilmeisesti ole kertonut kaikkea. - En, ajattelin, että saat itse tehdä sen.
Mitä jos ei kerrottaisi? Mitä jos pidettäisiin tämä salaisuutena vielä hetken?
Haluan vessan oven takaisin ja haluan, että jätät pytyn istuimen alas
Yksikin kerta ylhäällä, niin kerron heille.
Onpa kiva vihdoin tavatamies, joka on opettanu Jackille kaiken minkä hän osaa.
Olen yrittänyt.
Tiesitkö että hän on tehnyt tämän. Eikö olekin kaunis?
- Katso nyt. - Kulma ei ole oikein viimeistelty.
Minun mielestäni tämä on upea. Hän voisi vaikka myydä tämän.
Enpä tiedä, ainakin se vaatii viimeistelyä.
Ehkä jos käsket hänen olemaan tekemättä niin, niin hän tekee sen.
Mitä teet lauantaina? Tule kanssamme Pat-sedän synttäreille puistoon.
Tulen oikein mielelläni!
- Hän änkesi perheeseeni! - Päästit sen tipun päähäsi.
Niinpä tiedän. Ja nyt aion tehdä saman hänelle.
Älä koskaan päästä tyttöä niskan päälle. Siksi en koskaan edes puhu seuralaisilleni.
Miksei tämä tullut aikaisemmin mieleeni. Minäkin osaan pelata likaista peliä.
- Hei. - Jameson jäillä.
- Sinä olet Mason, eikö niin? - Kyllä
Minun nimeni on Jack Fuller. Olen Joyn ystävä.
Halusin vain antaa tämän takaisin.
Hän heitti sen roskiin. En millään voinut antaa sen jäädä sinne.
- Varmaan viiden, kuuden tonnin sormus. - Itse asiassa kolmenkymmenen tuhannen.
Otan sen. Kiitti.
Mitä hänelle kuuluu?
- Hänellä menee ihan hyvin. - Onko hän lihonut? Syönyt suruunsa eromme takia?
Sinä tosiaan olet nimesi veroinen. Joy on kertonut miten mahtava tyyppi olet.
Hän yritti olla täydellinen kanssasi, koska
syvällä sisimmässään, hän ei uskonut olevansa tarpeeksi hyvä sinulle.
Mutta hänen varovaisuutensa on nyt tiessään. Hänestä on tullut oma itsensä. Hän on liekeissä!
Hän ei tule olemaan vapailla markkinoilla pitkään. Monet ovat hänen perässään.
Minun täytyy nyt mennä. Pat-sedällä on huomenna syntymäpäiväjuhlat puistossa.
Minun täytyy lähteä noutamaan lahja, jonka Joy hommasi hänelle. Pussillisen ruohoa!
Se oli hänen ideansa. Kuten sanoin hän on liekeissä!
Kiitos vielä!
- Hei strippari! - Tekisi mieli kuristaa hänet.
- Hei! - Kiva kun pääsit tulemaan.
- Tässä on ystäväni Tipper. -Hei, Tipp.
- Missä Jack on? - Hän on tuolla valmettamassa nappulaliigaa
Tulehan tänne kultaseni. Haluan, että uusi miniäni tapaa koko perheen.
Kuka haluaa mansikoita?
Tässä on veljen tyttäreni ja paras ystäväni, Sammy Sosa.
Sammy, tässä on Joy.
Hauska tutustua Sammy. En tiennyt että valmennat nappulaliigaa.
On paljon asioita joita et tiedä minusta.
Kuuden kuukauden ajan, joka päivä, Jack pukeutui kouluun nahkatakkiin ja lierihattuun.
- Kukapa ei haluaisi olla Indiana Jones - Olen samaa mieltä.
" Kadonneen aarteen metsästäjä " on ehkä paras elokuva ikinä!
- En nyt oikein pidä tästä. - Ollaanko me nyt liittolaisia?
Hän vaikuttaa ihan mukavalle, Jack-setä. Teidän pitäisi pysyä naimissa ja jakaa rahat.
Ja tehdä satoja hassuja vauvoja.
- Kerroit hänelle? - En osaa pitää salaisuuksia Sammyltä.
Kerron hänelle kaiken.
Hyvät leidit, tässä kohtaa tiemme eroavat.
Kiitos.
- Mason, mitä sinä täällä teet? - Moikkaamassa kavereita.
- Brooklynissa? - Kyllä, Brooklynissa.
He ovat taiteilijoita. Olisiko sinulla aikaa lasilliselle ja jutustelulle?
Anteeksi, mutta nyt en pysty.
- Entäs ensi viikolla? - Minulla on vetäytyminen.
Sinulla näyttää menevän hyvin.
- Näytät upealle! - Kiitos!
- Minä. - Minun täytyy mennä. - Niin minunkin.
Ehkä jonku toinen kerta. Oli mukava nähdä sinua.
Voi Luoja! Olet rakastumassa häneen. Olet rakastumassa vaimoosi, senkin idiootti!
- Mitä oikein höpötät? - Hän on aika viettelijätär.
Kyllä, sitä hän juuri on! Ja tiedätkö mitä viettelijättäret tekevät?
He viettelevät ja saavat pauloihinsa
ja sitten he pompottelevat.
Hän pompottelee sinua. Älä anna hänen tehdä sitä.
Keskity tavoitteeseesi!
Mitä olet tehnyt? Pitänyt viikonlopun vapaata? Pitänyt hauskaa?
Muistan, kun minäkään en välittänyt urastani.
- Olen pahoillani. Tapasin aviomieheni sukulaisia. - Aviomiehesi?
Olet mennyt naimisiin? Kiitos vaan kutsusta!
- En edes tiennyt, että sinulla on poikaystävä. - Jep, olen naimisissa.
- Enkö ole kertonut? - Et. Etkä taida olla kovin hyvä kertomaan asioistasi.
Olen ollut tässä työssä jo kauan ja se, mitä eniten arvostan, on rehellisyys.
Joten aion nyt olla rehellinen sinulle. Tällä hetkellä sinä ja Chong olette tasoissa.
Chong tuo aviomiehensä vetäytymiseemme, sinun pitäisi tehdä sama.
Hän tulee sinne. Voit luottaa siihen.
Siis hänkö haluaa sinut mukaansa työpaikkansa vetääntymiseen?
Hänen elämänsä tärkein asia.
Minä sanoin ei.
Mitä ihmettä sinä vielä täällä teet?
Sinun pitää raahata perseesi sinne ja esittää täydellistä aviomiestä.
Sinun pitää mielistellä heitä, ja kun he syövät kädestäsi.
- Panet hänet allekirjoittamaan tämän. - Mikä se on? - Tämä on dokumentti,
jolla hän luopuu kaikista oikeuksista rahoihin.
Jos hän kieltäytyy, uhkaa että paljastat kaiken.
Ei se nätti ole, mutta voimme käyttää sitä.
- En oikein tiedä. - Kuules Jack.
Oikeudenkäynti on viikon päästä. Tämä on viimeinen mahdollisuutemme.
- Hei, McNally. - Herra Pomo
Missäs aviomiehesi on?
Tapasin juuri Chongin miehen. Tosi fiksu tyyppi.
Hän on.
Tämä marssilainen sanoi: " Ei minulla edes ole vaginaa "
Tuolla hän on. Vien vain tämän hänelle.
- Olen todella iloinen nähdessäni sinut. - Olen etsinyt sinua joka paikasta.
Tämän takia vaimossa pitäisi olla paikannin.
- Tässä on David Young, talousjohtajanne. - Herra Young. Tämä on kunnia!
Tässä loput työryhmästä. Mukavaa porukkaa ja rikkaita.
- Sinä siis olet se onnekas. - Jack Fuller. - Olen Richard Banger.
- Olet minun paikallani. - Onko nimesi Richard Banger?
Sinun nimesi on Rynkyttävä mulkku?
Tarjosit meille vitsin koko viikonlopuksi.
Ja sinä olet varmaankin Jack-off. Painu vittuun!
- Missä oikein olet piilotellut tätä tyyppiä? - Olen pitänyt hänet kokonaan itselläni.
Istutaanpas. Braniac ja Chong siirtykää!
Jack-off. Ei paha.
En tiedä miksi muutit mielesi, eikä minun tarvitsekaan tietää, mutta kiitos.
- Jack-off, pidän siitä! - Niin minäkin.
Pidin siitä, kun sanoit sen.
- Onko hän ilmoittautunut vielä? - Ei, ei vielä. - Äläkä yritä kiemurrella tästä ulos.
Älä nyt hikeenny, minun täytyy voidella asioita täällä.
- Soita kun olet valmis. Heippa. - Juu.
Laventeli.
Tulepas päähäni.
Tämäpä tuntuu hyvälle.
- Voitko uskoa tätä? - En.
Taisin olla väärässä, näytät hyvälle.
Mitä?
Pidän hiuksistasi tuolla tavalla.
- Kiitos. - Kaksi shottia!
Kolmepas.
Mitenkäs sinulla, Jack-off?
Kaikki hyvin? Kippis!
"Terve nimeni on Joyn narttu."
Onko ilta viihdyttävä?
Hauskaa, McNally. En tiennytkään, että olet noin hupaisa! Hän on hyvin vakava työssään.
Hän on kerrassaan villi! En valehtelisi sinulle.
- Tapan sinut, jos se teet niin. Varmasti. - Hän rakastaa haasteita.
Oletko nähnyt mitä hän osaa tehdä shamppanja pullolla?
- Se on vaan sellainen juhla temppu. - Et kyllä uskalla!
- Vihaan sinua. - Rakastat minua.
Oikein hyvä!
Sinut olisi jo ylennetty, jos olisit näyttänyt tuon puolesi aikaisemmin.
- Meidän ei pitäisi tehdä tätä. - Tee se!
Heitä noppaa. Tee se.
- Mitä me tarvitsemme? Seitsemän. - Seitsemän! Heitä seiska.
Kiitoksia oikein paljon. Voimmeko nyt lopettaa? Loppuiko tämä?
Kiitos! Tulkaa lähemmäksi hyvät ihmiset!
- Tämän vuoden kultainen kädenpuristus. - "Nappaa hänet."
Uusille kasvoille, yksi hauskimmista, joita koskaan olen nähnyt.
Luulen, että tiedätte ketä tarkoitan.
Tule tänne!
Onneksi olkoon, Jack-off!
Kiitos ihanasta viikonlopusta.
Minun täytyy kiittää vaimoani, Joyta.
Hän ei varmaankaan koskaan ole kertonut kuinka tapasimme.
Teille voi tulla yllätyksenä,
että emme olleet tunteneet toisiamme kovin pitkään ennen kuin menimme naimisiin.
Mitä siihen lisäämään, sen vaan tietää.
Hääyönämme, meillä oli niin kiire hotellihuoneeseemme,
että emme ehtineet edes tanssia yhdessä.
Hyvät naiset ja herrat! Ensimmäistä kertaa, herra ja rouva Fuller.
- Kuuntele, he kilistelevät? - Juu, niin tekevät.
Luulen, että he haluavat nähdä meidän suutelevan.
Tätä he haluavat.
Jos sinä et halua, se on ihan okei.
Koska viimeksi olet ollut todella onnellinen? Äläkä vaan sano Vegasissa
tai alan itkeä.
Yhtenä päivänä, ennen pörssiä ja ennen Masonia.
Tunsin itseni hyvin seikkailunhaluiseksi, joten menin lautalle,
joka vei jonkun matkaa itään kaupungista.
Siellä oli todella hieno majakka heti rannassa.
- Matkustitko yksin? - Joo, ja istuin rannalla
ja kuuntelin aaltoja. Ja katselin auringonlaskua.
Minulla ei ollut mitään huolia tai murheita,
eikä stressaavia hommia. Minun ei tarvinut mielyttää ketään muuta kuin itseäni.
- Onko se kuva sieltä. - Kyllä.
Se oli hieno päivä.
Pelasin itseni ulos.
Jos lopetat panostamisen, sinun ei koskaan tarvitse hävitä.
Panostan sinuun, Jack.
- Aikamoinen päivä, vai mitä? - Niinpä.
Meidän kai pitäisi mennä nukkumaan.
Voisitko avata vetskarini? Se jää jumiin.
Totta kai.
No niin, nyt se on auki.
Kiitti!
- Hei nää oli tota. - Anna niiden vaan olla.
- Hyvää yötä, herra Fuller. - Hyvää yötä, rouva Fuller.
En voi puhua nyt anteeksi, minun on mentävä.
Haluan sinut takaisin, Joy!
- Mitä? - Oli virhe jättää sinut.
Kun näin sinut tässä yhtenä päivänä sinussa oli jokin hohde. Olihan se sinussa ennenkin, mutta
joskus vasta myöhemmin tajuaa mitä todella on menettänyt.
Haluan korvata sinulle kaiken.
Tämä on sinun. Annoin sen sinulle ja haluan että pidät sen.
- Mistä sinä sait tämän? - Joy
olet tarpeeksi hyvä minulle.
Tarkoitan sitä!
Istunto alkaa!
Kappas! Onnellinen pariskunta!
Olettekos oppineet mitään puolessa vuodessa? Se nähdään.
Dr. Twitchell. Onko pari Jack Fuller ja Joy McNally
totelleet oikeuden määräystä ja eläneet yhdessä kuten avioparin kuuluu?
ja ovatko he panostaneet avioliittoonsa?
Näillä kahdella on
paljon ongelmia. Todella paljon selvittämättömiä asioita.
Heidän todellakin pitäisi työstää niitä!
Todellakin!
Mutta kaiken kaikkiaan, jos rehellisiä ollaan.
He ovat luodut toisilleen!
Se on totuus. Ei epäilystäkään.
Kiitos tohtori, voitte poistua.
Tipp!
Terve. Oletko laihtunut?
Rouva McNally teki 25 000 dollarin laskun asiakkaani nimelle.
Asiakkaani käytti saman summan huonekalujensa materiaaleihin.
Ehdotamme seuraavaa.
Alkuperäisestä 3 miljoonasta on verojen ja tuhlatun 50 000 jälkeen jäljelle jää
1.45 miljoonaa dollaria, jotka
- jaetaan tasan. - Niin sitä pitää! Olette oppineet jakamaan!
Sopiiko tämä teille?
Ei, ei sovi.
GIRA onnenonkija hutsu!
Asiakkaani ei halua rahaa.
Hän haluaa vain eron.
Oletteko varma?
- Kyllä herra tuomari, olen. - Siispä myönnän teille avioeron.
Ja kaikki rahat herra Fullerille.
Voitit, Jack. En tahdo sinulta mitään.
Herranen aika! Voitin jutun.
Voitimme. Minä voitin! Olen laki, nartut!
Olen asianajaja!
Tarvitsetko sinä asianajajaa?
Kaikki haavat paranevat ajallaan.
Nyt kun olette kerran virallisesti eronneet, niin ajattelin, että voisinko saada hänen numeronsa?
Tämä on ehkä vielä hieman liian aikaista.
Ja sitten päivän viimeiseen aiheeseen.
Onnea, McNally!
Kiitoksia, ette tule pettymään minuun.
Okei joudutte sittenkin pettymään minuun.
Antakaa työ Chongille, hän on hyvä ja ansaitsee sen.
Ja kaikenlisäksi hän nauttii surkeasta olosta.
- Tiedätkö nyt varmasti mitä olet tekemässä? - En, mutta siksipä juuri teenkin näin.
Olen mieluummin tekemättä mitään ja onnellinen kuin teen jotain mitä en rakasta.
En kyllä tajunnut yhtään mitä hän sanoi mutta, onneksi olkoon, Chong homma on sinun!
Kiitoksia.
No niin, Jack teki huonekalun.
- Hän sai sen valmiiksi. - No, isä, mitäs siinä on vikana?
Ei mitään. Se on hieno. Todella hieno!
Olen ylpeä sinusta.
- Kiitos! - Mutta - Taas se alkaa.
- Sinä todella mokasit sen tytön kanssa. - Se oli iso typerä virhe!
- Koko avioliitto oli valhetta! - Virhe ehkä, mutta ei valhetta.
Ja kuka tahansa joka näki teidät yhdessä voi todistaa sen.
Mikset ota päätä pois perseestäsi ja tee asialle jotain!
Vai pitäisikö kieltää sinua tekemästä, niin ehkä sitten tekisit.
- Hän on lähtenyt. - Lähtenyt? Miten niin muka?
Hän lopetti työnsä, sulki puhelimensa ja lähti.
En pidä sinusta kovinkaan paljon, ja haluaisin repiä pääsi irti.
Mutta jostain syystä, Joy osaa olla oma itsensä vain sinun seurassasi.
Joten haluaisin kyllä kerto missä hän on, mutta en todellakaan tiedä.
Mitä sinä tiedät?
Mihin sinä menisit jos olisit onneton ja haluaisit tulla onnelliseksi taas?
Mitä?
Kiitos!
Mennään kumpikin, niin hän saa itse päättää kumman kanssa haluaa olla.
Lainasin sinulle vannesahaani, ja kaljahanaani.
- Osaatko ajaa automaattivaihteistolla? - Anna tänne ne avaimet!
Siinä. Mene hakemaan tuleva ex-ex-vaimosi.
Löysit minut.
Unohdit tämän.
Ja halusin antaa sen takaisin.
Onko sinulla aavistustakaan montako majakkaa tässä lähistöllä on kun lähtee itään kaupungista?
- Kuinka monta? - Viisi, jos todella haluat tietää. - Niinkö?
Tulitko tosiaan tänne asti vain tuomaan tämän takaisin minulle?
Juu, niin tein, joten taidanpa tästä lähteä.
Okei, kun olimme naimisissa olin kamala.
Typerä, väärässä.
Se oli elämäni parasta aikaa.
Panostit minuun, Joy.
Ja sait minut jälleen panostamaan itseeni.
Joten älä ajattele muita kuin itseäsi kun vastaat tähän kysymykseen.
Menetkö naimisiin kanssani?
Uudelleen?
Olen niin kauan yrittänyt mielyttää kaikkia.
Ja koska en yrittänyt miellyttää sinua
tulin jälleen omaksi itsekseni.
Haluan mennä naimisiin kanssasi uudellleen.
Otin lopputilin.
- Kuulin. - Minulla ei ole aavistustakaan mitä aion tehdä.
Hyvä juttu, että meillä on tonneittain rahaa.
Voitimme päävoiton.
Niin voitin.
Kuusi kuukautta aiemmin.
Joy, haluatko sinä tämän nuoren miehen
rakastetuksi aviomieheksesi?
Myötä ja vastoinkäymisissä?
- Kyllä, otan hänet. - Tuhmeliini!
Jack, laita sormus hänen sormeensa.
Onko tämä oikea sormi? "Tämä se on"!
Voit nyt suudella morsianta.
Tämä on elämäni paras päivä!
- Tämä on upeaa, todella upeaa. - Moikka!
- Täällä oli niin hauskaa! - Nainen!
- Nainen! - Tullaan!
- Miksi? - Tiedät miksi!
Tiedät miksi.
Las Vegas osoitteessa: SubFinland.org