"ในอนาคตไม่กี่ปีจากนี้"
"เคเบิ้ล"
"สเลเยอร์"
"เขาจะรอดไหม"
"เคเบิ้ล นักฆ่า"
"4 สมรภูมิ...สู่อิสรภาพ"
"วีรบุรุษสงคราม"
"โซไซตี้"
"สมัครเป็นครอบครัวเรา"
"จุดปลอดภัย"
หาทางตัดเข้าไปข้างใน
"จุดปลอดภัย"
หมุนตัวฉันกลับ
Gamer: คนเกมทะลุเกม
แกสุดยอด เคเบิ้ล
ฉันชื่อทิลล์แมน
แกจะชื่ออะไรก็ช่าง แกไปถึงจุดปลอดภัยไวโคตร
หมาที่ไหนสนวะ
ไม่มีใครรอดไปจากที่นี่หรอก
ฉันไง
ฉันได้ออกไปแน่
ฝันเอาเถอะ
เขาว่าแกเหลืออีกสามเกม ก็ได้ออกไปแล้ว
"เทลเน็ต"
บ็อบ
เอาล่ะ มาผมชงเอง
บ็อบ
วันนี้เราจะได้สัมภาษณ์เขาไหม
ได้สิ ลากกันมาถึงหลุมแล้ว
ฟังนะ ผมไม่ยอมให้งานทรีเอเชี่ยน วอร์พังเพราะหลุมคุณ
ด้วยความเคารพนะ บ็อบ ไม่มีใครสนเจ๊กหน้าวอกหรอก
เขาเห่อกันแต่เคน แคสเซิ่ล
ผมขอฟังจากจีน่าได้ไหม
โอเคค่ะ บ็อบ
บ็อบ...
คุณรู้หรือเปล่า ว่าแคสเซิ่ลเคยไปออกรายการเดียว
นั่นเป็นสัมภาษณ์สุดท้ายของวอลเตอร์ส ก่อนเธอจะตายห่าน..ไปเมื่อเก้าปีก่อน
มารยาอย่าเยอะ บอกผมว่าเราจะได้สัมภาษณ์ "ไอ้ห่าน" ไหม
เราจะได้สัมภาษณ์..ไอ้ห่าน
ดี
บ้าพลัง...โอเค ฟังนะ
เอิ่ม ไปกินเที่ยงกัน
อิหร่าน ซูชิหรือเม็กซิกัน
เอ่อ เบอร์เกอร์มันทอด
อะไรก็ได้แหละ
กินกันตาย
เรามีชีวิตอยู่ในสังคม
เราเข้าไปที่ "โซไซตี้"
"เคน แคสเซิ่ล มหาเศรษฐีผู้สร้าง" "โซไซตี้" และ "สเลเยอร์"
ผมหมายถึง อันไหน..อันไหนเป็นจริงกว่า..จริงๆ
ผมหมายถึง สังคมไหนคือสังคมจริง
เข้าใจไหมครับ
คุณกำลังชม "จีน่า พาร์คเกอร์ สมิธ"
สัมภาษณ์สด "ไลฟ์ เวิร์ล ลิ้งก์ ทูไนท์" เอ็กซ์คลูซีฟ
ไอ้หมอนี่มันเรตติ้งกระฉูด
รู้ๆ อยู่ เขาซื้อได้ทั้งเน็ตเวิร์ค
ใช่ แต่จะซื้อทำไม
ถ่ายทอดสดแต่ละทีมีผู้ชม 650 ล้าน-เปย์-เปอร์-วิว เงินทั้งนั้น
ออกอากาศ
ห้า.. สี่.. สาม.. สอง.. หนึ่ง
เริ่มต้นจากมี "โซไซตี้"
สภาพแวดล้อมเสมือนจริงสุดล้ำ
ที่ผู้เล่น.. ไม่ใช่แต่เพียงควบคุมภาพ ตัวแสดงที่เคลื่อนไหวได้
แต่ยังได้มีชีวิต
ลมหายใจ
และเป็นคน ๆ นั้น..
เหมือนได้เดินเอง
พูดคุยเอง
ดื่มกินเอง
เต้นร็อคเอง
ริคกี้ดี้ ดิ๊กกีดี้ ดู...
เราพิมพ์ไว้หลังเสื้อยืดปีสองพันสิบ
นักสร้างอัจฉริยะผู้รักสันโดษ เคน แคสเซิ่ล
ใครคือเคน แคสเซิ่ล
"โซไซตี้" บุกโลกราวกับพายุ กลายเป็นอันดับหนึ่ง
ของความสนุกสุดขั้วของคนหลายพันล้าน
คุณจะรับเงิน..เป็นคนถูกคุม
หรือจ่ายเงิน..เพื่อคุมคนอื่น
และกำลังจะเป็นอภิมหาเศรษฐี ที่มั่งคั่งที่สุดคนหนึ่งในโลกที่กำลังจะแซงหน้า
บิล เกทส์ ในชั่วข้ามคืน
เก้าเดือนที่แล้ว แคสเซิ่ลเปิดตัว เกมซิมูเลชั่นตัวใหม่
เกมนี้ก้าวสู่อีกระดับหนึ่งของความตื่นเต้น
และเป็นที่ถกเถียงอย่างหนัก
สเลเยอร์ส
โซไซตี้ให้เราใช้ชีวิตผ่านคนอื่นได้
สเลเยอร์สก็ให้เราตายผ่านคนอื่น.. ได้เช่นกัน
"สเลเยอร์ส" ให้ผู้เล่นควบคุมมนุษย์ ที่มีเลือดเนื้อได้
ชนิดฟูลสเกล การรบเพื่อฆ่าหรือถูกฆ่า
และเมื่อเราพูดว่า "เลือดเนื้อ" เราหมายถึง เลือด.. และ.. เนื้อ
สเลเยอร์ส
ทำไมต้องเป็นการฆ่า
จีน่า ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็น คนอาสาไปถูกฆ่าคือเมื่อไหร่
ผมชัวร์คุณรู้ สเลเยอร์ทุกคน เป็นนักโทษประหารที่ไม่มีทางรอด
ทุกคนได้โอกาสเข้าร่วม และรอดจากโทษประหาร
ถ้าเขาผ่านไปได้ 30 เกม เขาก็รอด
เงื่อนไขนี้ไม่ขี้เหร่นะ
แล้วมีนักโทษชายหญิงคนไหนรอดชีวิตอยู่ จนได้รับเสรีภาพหรือยัง
ผมต้องขอบอกท่านผู้ชมอีกครั้ง "สเลเยอร์ส"
เป็นความร่วมมือสมบูรณ์แบบ และผ่านความเห็นชอบของรัฐบาลสหรัฐ
รายได้จากเกมนี้จะใช้เป็นทุน ในการบริหารเรือนจำทั้งหมด
เพื่อกักคนเลวไว้หลังลูกกรง
และการโหวตนั้น ทำโดยประชาชนอเมริกัน 68 เปอร์เซ็นต์นะครับ
ในการโหวต..ที่ถูกสงสัยว่าโกงการนับคะแนน
เรามาพูดถึงสิ่งที่เรียกว่า "เจเนริคอนส์" ที่ถูกส่งเข้าไปในสภาพแวดล้อมของสเลเยอร์
ด้วยชุดของแอ็คชั่นที่ถูกโปรแกรมไว้
ไม่มีใครควบคุมพวกเขา
และไม่มีทางตอบโต้ โอกาสที่จะรอดเกือบเป็นศูนย์
นักโทษหญิงชายมากมาย ไม่มีโอกาสได้เป็นสเลเยอร์ส
พวกเขาไม่ควรมีโอกาสเหรอ
โยนเต๋าแล้วได้ออกมา อีกอย่าง พวกเขาขอรอดเพียงแค่เกมเดียวเอง
ค่ะ
เอาล่ะคุณแคสเซิ่ล มันทำงานยังไงคะ
เริ่มจากนาโนเซลล์เพียงเซลล์เดียว ที่ฝังอยู่ในมอเตอร์คอร์เท็กซ์ของสมอง
นาโนเซลล์สามารถแทนที่เซลล์โดยรอบ ได้ด้วยการเลียนแบบที่เหมือนจริงทุกประการ
เว้นแต่เซลล์จำลอง มีตัวรับคำสั่งทำงานระยะไกล
นาโนบวกคอร์เท็กซ์กลายเป็น "นาเน็กซ์"
จริงไหมคะ ที่ว่ามนุษย์ทุกคน ที่เข้าสู่กระบวนการนี้
จะมีไอพีแอดเดรสประจำตัว
เหมือนโทรศัพท์มือถือ หรือคอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊ค
คล้ายๆ แต่การควบคุมจำกัดเฉพาะ อยู่ในขอบเขตของสภาพแวดล้อมในเกม
นั่นก็คือ โซไซตี้น่ะครับ
เมื่อตัวเกมออกจากพื้นที่ทำงาน เขาจะมีอิสระเต็มร้อย
ไม่อยู่ในการควบคุมและสายตาของผู้เล่น
โอ้ ค่อยยังชั่ว
แต่บางคน ก็ไม่ใช่.. บางคน
คุณไม่สงสัยเหรอ ว่าอาจมีคนที่ไม่รังเกียจการโดนควบคุม
ฉัน...
ให้คนอื่นตัดสินใจทุกอย่างแทนคุณ
ไม่ต้องตัดสินใจยากๆ ไม่ต้องรับผิดชอบอะไร
คุณลองคิดดูสิ
คิดแน่ค่ะ คุณแคสเซิ่ล คิดแน่
"จีน่า พาร์คเกอร์ สมิธ โชว์" สนับสนุนรายการโดย...
สเลเยอร์ส
รายการสนุกดีนะครับ
อุ๊ยตาย ด้วยความยินดีค่ะ
ขอบอกเลยนะคะ ฉันแทบรอไม่ไหว อยากดูสเลเยอร์เกมต่อไป
เคเบิ้ลเขาเหลือเชื่อจริงๆ
แขนแต่ละข้างบึก..
มันน่าหมั่นเขี้ยวน่ะค่ะ
"ฮิวแมนซ์"
เกิดอะไรขึ้นน่ะ
เคน แคสเซิ่ลต้องการให้คุณเชื่อว่า คุณอยู่ในโลกที่ดีปลอดภัยกว่า
เขาโกหก
- การควบคุมมนุษย์คือ..ระบบทาส - ขอโทษคุณแคสเซิ่ล
- เราไม่รู้เลยว่าเขามาจากไหน.. - หุบ..ปาก
เราจะกลายเป็นหมา ถ้ายังปล่อยให้วิวัฒนาการนี้ดำเนินต่อไป
มุขมันกั๋งดีว่ะ
บ้าชัดๆ
เหมือนสัญญาณ ถูกส่งมาพร้อมกันจากหกประเทศ
ตัดวงจร และรีบูท เข้าไปที่เซิร์ฟเวอร์แบ็คอัพเดี๋ยวนี้
เดี๋ยวนี้
คุณแคสเซิ่ล เราคงป้องกันไวรัสทุกตัวไม่ได้หรอกนะครับ
คุณให้คนของผม เข้าไปจัดการไฟร์วอลล์ให้คุณแล้วกัน
ทำอยู่ค่ะ
เจ้าหน้าที่จะหยุดออกอากาศโดยทันที
ขอโทษจริงๆ ค่ะ นี่...
แล้วคุณล่ะ คนสวย
จะให้ผมเข้าไฟร์วอลล์ของคุณ ได้บ้างหรือเปล่า
ไม่ดีมั้งคะ
ไม่ใช่เล่น
อัดแม่งเลย
เอาให้ตาย
หมอบลง
เอาล่ะ นั่งลง นั่งลง ทุกคนนั่งลงเดี๋ยวนี้
นั่งลง นั่งลง
นั่งลงไปสิวะ
เคเบิ้ล เคเบิ้ล
ฉันชื่อทิลล์แมน
ใช่ๆ
ใช่ ทิลส์แมน ทิลส์แมน
พวกเขาก็บอกนายชื่อทิลส์แมน
นายนั่งเฉยประจำเลยนะ
นั่งแล้วก็มองไป
มองไปแล้วก็นั่ง เหมือนฉันเลย เพื่อน
เราต้องระวังตัวไว้
ทุกวัน เราเลี่ยงไม่ได้ที่จะเผลอหรือหลุด เริ่มบ้าขึ้นทุกวัน
รู้ไหมทำไม เพราะเราไม่รู้ว่า
เราจะอยู่ได้วันสองวัน หรือตาย
ทุกคนเป็น..เว้นแก ใช่ไหม 27 เกมมาแล้ว
เหลืออีกแค่สาม
ไม่มีใครทำได้ ไม่มีใครได้แม้แต่เฉียด
ไม่มีใครได้ถึงสิบเกม โดยไม่โดนยิงเข้ากะโหลก เพื่อน
โดนทุกคนเว้นเคเบิ้ล
เคเบิ้ล เคเบิ้ล เพราะนายนั่ง และคอยมองดู ใช่ไหมเพื่อน
นายมีแผนอยู่ในหัว นายมีภารกิจ
นายไม่เคยหลุด ไม่เคยเผลอ นายไม่เคยพูดอะไรเลย
แต่เรื่องของนาย นายทำเป็นใช่ไหม
คนดำยังผวาในความเยือกเย็นของนาย
เข้าใจที่ฉันพูดไหม
นายเป็นคนน่ากลัวนะ
นายทำให้ฉันกลัว
นายโดนข้อหาอะไร
"เขาจะรอดไหม"
"ชม ถ่ายทอดสด แคสเซิ่ล เปย์-เปอร์-วิว"
"เขาจะรอดไหม สีน้ำตาล สู้กับ สีฟ้า"
"ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ"
คุณอยากกลับไปหาพวกเธอ
นั่นคือทั้งหมดที่คุณคิด
สิ่งเดียวที่ทำให้คุณมีชีวิตอยู่
นั่นใครพูดน่ะ
เซ็นชื่อซะ
อะไร
เซ็นนี่...
ได้โปรด ทิลล์แมน ลูกชายฉัน เดวิด เขาเป็นแฟนคลับคุณ
เขาภาวนาเพื่อคุณ
ฉันต้องพิสูจน์ว่ามันเป็นของแท้
มันจะมีค่ามากขึ้น
ทำไมถึงมีคนอยากได้ชื่อผม
คุณไม่รู้อะไร เกี่ยวกับโลกภายนอกเลย ใช่ไหม
เจ้าหน้าที่การแพทย์ทุกท่าน รายงานตัวที่ศูนย์โปรเซส
บ้าจัง ต้องไปล่ะ
ไม่ๆ เดี๋ยว เดี๋ยวๆ
คุณเอารูปนี้มาได้ไง
คุณเจอพวกเธอไหม
เฮ้
ไฮ
คุณต้องการอะไร
ก็แบบว่าออกมาเดินเล่น
ก็แค่ออกมาเดินเล่น พบปะผู้คน
พบปะผู้คน
คุณโชคดี
มาเจอผม
ฉันนีก้า
ผมเดล
- ผมชอบ..ขนปุยของคุณ - ผมชอบ..ขนปุยของคุณ
คุณอยากไปที่อื่นไหมล่ะ
เราก็อยู่ที่อื่นอยู่แล้ว
เคน แคสเซิ่ล..เขาโกหก
เขาโกหก เขาโกหก
เขาโกหก
แม่งเอ๊ย
การแทรกแซงวีดิโอโดย "ฮิวแมนซ์" กลุ่มใต้ดิน
ทำให้เกิดความปั่นป่วนทั่วประเทศวันนี้
ทุกสัญญาที่ทำระหว่างโซไซตี้ ซิตี้
กับผู้เล่นเกมประมาณเจ็ดแสนห้าหมื่นคน ถูกปิดเป็นเวลาสามชั่วโมง
ระหว่างที่เจ้าหน้าที่เทคนิคแคสเซิ่ล กำจัดสิ่งที่พวกเขาอธิบาย
ว่าเป็น "การติดเชื้อทางดาวเทียม"
กลุ่มใต้ดินนี้ เริ่มจากการทำงานให้กับ กลุ่มแฮคเกอร์อิสระ
ตอนนี้ถูกสงสัยว่า เป็นกลไกของเครือข่ายที่ซับซ้อน
และมีความเชี่ยวชาญสูงด้านโปรแกรม ที่กระจายอยู่ในหลายประเทศ
ผู้สัดทัดกรณีประมาณว่าการแทรกแซงครั้งนี้ จะทำให้แคสเซิ่ลสูญรายได้เป็นพันล้าน
ไม่ต้องห่วงแคสเซิ่ลครับ
เงินแค่นี้ขนหน้าแข้งเขาไม่ร่วงแน่นอน
ความเห็นส่วนตัวดิฉัน
นี่มันชิบหายนะคะ
ก็ใช่น่ะสิ เป็นผม..ฉี่แตกไปแล้ว
น่าจะมันส์
พูดจริงๆ ไอ้พวกระยำฮิวแมนซ์กลุ่มนี้
มันกำเริบใหญ่แล้ว
ซานดร้า
เงียบเถอะ
ฉันชื่อซานดร้า
ไม่ต้องพูดแล้ว
ฉันพยายามแล้ว อย่าว่ากัน
"ลอสแองเจลิส" "เกมที่ 28 - สเลเยอร์ตาย 132"
สุดยอด
"จบเกม - เคเบิ้ลชนะ"
"ลอนดอน"
"บาร์เซโลน่า"
"แบกแดด"
"บอมเบย์"
"ปักกิ่ง"
ยังไงเราก็ต้องตาย
โอ้ พระเจ้า
ปล่อยฉันไปจากที่นี่
ฉันไม่ควรจะมาอยู่ที่นี่
พวกมันเป็นใคร
พวกมันเป็นใครกันวะ
คนที่มันเล่นเราอยู่มันเป็นใคร
หุบปากนะ ไอ้ปลา
เกย์, เกย์, เกย์ปัญญาอ่อนได้อีก
สวอร์มเมอร์
สวอร์มเมอร์ส์
นวัตกรรมล่าสุดจากบราวนิ่ง
ลูกปืนระเบิดในตัว มีรัศมีการยิงที่กว้างและอันตรายที่สุด
ยิงได้ต่อเนื่องพร้อมวิถีโค้งยิงอ้อมมุมตึก
ถูกใจป๋า
แฟนเกิร์ล เลิกแฮ็คฉันทีเถอะ
ห่วยแตก ไซม่อน
เธอจะทำให้แฟนฉันตายก่อนเขาออกจากคุก มากระทำชำเราฉันนะ
ไซม่อน
ฉันอยากชำเธอมากกว่า
อย่าไปสนพวกแฟนคลับบ้าดารา
เงียบนะอีแรด
เมื่อไหร่ฉันจะได้เจอเธอล่ะ..เนื้อชนเนื้อ
นั่นอะไร
ไง นายขี้แพ้
แม่บอกให้ดาวเข้ามหาวิทยาลัย ไสหัวออกไปแล้วก็ ใช่
นายมันโรคจิต
ปัญญาอ่อน
ตัวเหม็นเหมือนเจฟฟรี่ย์ ดาห์เมอร์
มาปล้ำกันหรือเปล่า
ฝันเถอะ
ฉันอยากดูพวกเขาเชือดนาย หน้าลิง
สวยตายล่ะป้า
ไซม่อน
จ๋าจ้ะ
ว้ายตายแล้ว คุณตัวจริงเหรอเนี่ย
แจ๋ว
อยากดูนมไหม เดี๋ยวจัดให้ ไซม่อน
เอา เอา ของชอบ
เราสะกดจิตคุณแล้ว ทีนี้ก็มาถึงข้อเสนอที่คุณปฎิเสธไม่ได้
อีกแล้วเหรอ
ห้าสิบล้านยูโรนะ ขายเคเบิ้ลให้เรา
โอนเงินสดๆ เข้าบัญชีคุณทันที
ฉันไม่ขายเคเบิ้ล ขอบคุณ
หล่อขา ร้อยล้านสนมะคะ
ขี้ตื๊อจังน้อง
อะไรกันวะ
"walkietalkie.com คลิกเพื่อดาวน์โหลด"
หากคุณต้องการพูดกับเคเบิ้ล เราแนะนำคุณได้ "walkietalkie.com คลิกเพื่อดาวน์โหลด"
หากคุณต้องการพูดกับเคเบิ้ล เราแนะนำคุณได้
ดูให้เต็มตา โฉมใหม่ของสเลเยอร์ส
ความสยองบริสุทธิ์ใสเหมือนคริสตัล สองชั้นอาบด้วยสีเลือดแดงฉาน
เขาคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ
คนดูรักเคเบิ้ล
ยังรักอยู่ แต่เมื่อไหร่ที่เห็นฮีโร่ของตัวเอง ตายลงไปด่าวดิ้นตรงหน้า
คมชัด ชัดเจนเหมือนเอื้อมมือ ไปแตะเลือดเปียกๆ ได้
พวกเขาจะเปลี่ยนมุมมองทันที
พวกเขาจะหลงอยู่ในอำนาจ ความรุนแรง อยากอยู่เหนือผู้อื่น
มันคือธรรมชาติของมนุษย์
เคเบิ้ลผ่านมาได้แล้ว 28 เกม
ผู้เล่นทุกคนพยายามที่จะโค่นเขา
ใช่ เคเบิ้ลเป็นทหารสมบูรณ์แบบ
เขาเป็นคอมพิวเตอร์นักฆ่าที่มีทักษะยุทธ์
จุดอ่อนเดียวของเขาคือที่ตัวนาเน็กซ์...
ปิ๊ง คลิ๊ก...ช่วงเวลารอยต่อระหว่าง คำสั่งของไซม่อนกับการปฎิบัติการของเคเบิ้ล
ทำไม ตัวนี้ถึงแตกต่างจากตัวอื่น
ใครคุมเขาอยู่
ไม่มี
เอามันออกไปจากตัวฉัน
เกิดเรื่องอะไรกับไอ้เวรนี่
มันคิดจะหนีน่ะ
เอาละสาวๆ
กลับไปฟิตต่อได้แล้ว
มันชื่อแฮ็คแมน แฮ็คแมน
ไอ้โรคจิตแฮ็คแมน
ลือกันว่ามันฆ่าคนมานับไม่ถ้วน
คนทุกประเภททุกรูปแบบ
แล้วจู่ๆ วันนึงมันก็มามอบตัวเอง
เหมือนอยากเข้ามาอยู่ในคุก เพื่ออะไรสักอย่าง
เข้าใจที่ฉันพูดไหม
นั่นแปลว่า..จะมีสเลเยอร์ทุกรูปแบบแน่นอน
ในเมื่อเขาเอาไอ้โรคจิตอย่างมัน เข้ามาปนอยู่ในหมู่นักฆ่า..
เคเบิ้ล
ลุกขึ้น อัพเกรด ลุก
ไม่อัพเกรดเพื่อนร่วมชาติมั่งเหรอ
แกหุบปากดีกว่าไหม
หุบปากดีกว่าไหม
ใครเล็ง
อะไร
ใครเล็ง
ผู้เล่น หรือสเลเยอร์
ฉันเป็นมือ
ใครสักคน ที่ไหนสักแห่งเป็นตา
มันแปลกๆ นะเพื่อน
บางครั้ง มันก็ควบคุมเราได้ทั้งหมด
มันเคลื่อนเราได้เหมือนหุ่นยนต์
แต่นั่นไม่เวิร์คเท่าไหร่
ทำไม
มันดีเลย์
ใช่ ช่วงรอยต่อ พวกเขาพูดถึงจุดนี้
เวลาที่สเลเยอร์ใช้ตอบสนองตอบคำสั่ง
ไม่ว่าพวกเขาจะเรียกมันว่าอะไร ทุกวินาทีที่อยู่ในสนามรบ
มันคือความเป็นและความตาย
เมื่อมีใครเหนี่ยวไก
ฉันเท่านั้นที่เป็นเป้า
เคเบิ้ล
ดูสิ ฉันเพิ่งฆ่าคนมาหมาดๆ
นี่ยังไง..เลือด
ดูสิ
เขาอยู่ข้างหลังนี่
อยากเห็นไหม
ฉันรู้ แกไม่ปกติ
แล้วฉันก็จะฆ่าแกด้วย วันอาทิตย์
เหรอ ก็อาจจะ
พวกเขาถึงส่งฉันมานี่
ฉันไม่โดนคนเชิด
ฉันไม่มีเชือกผูก
ฉันเลยได้สนุก
ฉันไม่ได้ผูกติดกับใครสักคน
พวกเขามีเชือกผูก แต่นายก็เห็น
ว่าไม่มีใครผูกร้อยฉันเอาไว้....
อีตัวของแกสองคนน่ะ เคเบิ้ล
แกพูดถึงใครวะ
ที่อยู่ข้างนอก
ขอโทษนะ ฉันหมายถึงลูกเมียแก
แกอยากกลับไปหาพวกเธอ
แต่ฉันจะถึงตัวพวกเธอก่อน
"เริ่มเล่นเกม"
เอาล่ะ
เคเบิ้ล
เคเบิ้ล เพื่อน
นี่ฉันเอง
ฉันเอง
ใคร
ไซม่อน ฉัน..เล่นเป็นนาย
ทำไมฉันได้ยินเสียงนาย
เขาพัฒนาแล้ว
ผู้เล่นคุยกับตัวเกม
ฉันรู้
มันเหลือเชื่อสุดๆ อะเมซซิ่งของจริง
มันเจ๋งดีเนอะ
ไม่ ไม่ใช่เรื่องเจ๋ง
ตั้งสมาธิอยู่ในเกมระยำนี่นะ
ได้เลยๆ ฉันเอาอยู่ ฉันเอาอยู่
นายกี่ขวบ สิบสองเหรอ
ผมสิบเจ็ดแล้วครับพี่ ขอบคุณ
มันไม่น่าเชื่อเลยว่ะ
ทำไมฉันถึงยังไม่ตายวะ
ฉันเป็นเกมเมอร์ขั้นเทพ
บ้าเอ๊ย
ฉันจะทำหน้าที่ของฉัน กระจายกันไป
ฟรีค
นายไม่ควรมาอยู่ที่นี่
ใช่
ฉันอยากเข้ามา ฉันอยากทำงาน
ฉันจะแสดงให้ดู ฉันจะทำให้ได้ ฉันรู้
ร่วงแล้ว
อะไร
เขาร่วงไปแล้ว เหมือนคุกกี้ร่วงตกพื้น
เป็นชิ้นๆ กระจายไปทั่วทุกที่
นี่มันชีวิตคนจริงๆ ไอ้เด็กเปรต
พวกโรคจิต รอวันประหาร แล้วไง ยังไงก็ตายอยู่แล้ว จริงหรือเปล่า
ฉันก็รวมอยู่ในนั้นด้วย
ใช่ แต่ว่านายไม่เหมือน
ไม่เหมือน
ยังไง
ไม่รู้สิ เพราะเป็นไอ้โรคจิตของฉันมั้ง...
ฮ่วย เลเวลใหม่
ลองคิดดูสิ เคเบิ้ล
ด่านนรกที่เราลุยกันมา
มันเป็นมหากาพย์ชัดๆ เลยนะ ใครจะอยากให้มันจบ
นี่นายล้อฉันเล่นใช่ไหม
อ๋อใช่ เก๊ทละ นายคิดไม่เหมือนฉันสิ
ทางนี้
ตรงนั้นไม่มีอะไร
เชื่อฉันไอ้หนู
มันเป็นพื้นที่ต้องห้ามอยู่นอกเขตเกม
ถึงฉันส่งไปนายก็เข้าไปไม่ได้
แจ้งเตือน
เข้าพื้นที่ไม่ได้
อ้าวเวร เวร
บาย เคเบิ้ล
จับเขาไว้
เร็วเข้า
- เฉยๆ สิ - เด็กนั่นจะทำฉันตาย
เฮ้ย ฉันอยู่ตรงนี้
ด่าฉันได้ยินนะ
ฟังฉันนะ
ฉันไม่รู้ว่าใครอยู่เบื้องหลัง แต่เขากำหนดให้ฉันตายคืนนี้
มันจะไล่ฆ่าเรา
ฉันชนะมันได้
แต่ต้องไม่มีนายคุมฉันอยู่
นายกำลังพูดถึงอะไร
ปล่อยฉันเป็นอิสระ ไอ้หนู นายอยากชนะ ปล่อยฉันซะ
ไม่ได้
หาวิธี
ไอ้ปลวก
เอาละ คุณร็อธ คุณส่งคำร้องขอดูแลลูกสาวตัวเอง
ดีเลีย ลูกฉันชื่อดีเลีย
สามีอยู่ในเรือนจำ ติดคุกตลอดชีวิตไม่มีลดหย่อน
คุณใช้นามสกุลเดิมเหรอ
สามีฉัน
โทษของเขา..ไม่ใช่อย่างที่ลงไว้นะคะ
จริงๆ เขาใกล้จะถูกปล่อยตัวแล้ว
คุณร็อธ สามีคุณโดนข้อหา และ...
เขาต้องโทษคดีฆ่าคนตายโดยเจตนา
ผมมองไม่ออกว่า เขาจะถูกปล่อยตัววันไหนเลย
ผมไม่คิดว่ามันจะเกิดขึ้น
คุณเป็นนักแสดงใช่ไหมครับ
ผมไม่เคยเห็นคุณออกสื่อที่ไหน
ฉันทำงานใน "โซไซตี้"
มันเป็นจ็อบ
คุณร็อธ ลูกของคุณอยู่ในที่ที่ดีมากครับ
ครอบครัวใหม่ฐานะร่ำรวย
เธอจะไม่ขาดแคลนอะไรอีก
ครับ ผมเข้าใจครับ คุณรักลูกสาวคุณ คงจะรักมากด้วย
แต่คุณคิดไหมว่า
เธอมีความสุขกว่าการอยู่กับคนอย่างคุณ
ค่ะ ฉันคิด
แต่ฉันเป็นแม่นะ
เราจะพิจารณาคำร้องของคุณอย่างดีที่สุด
"เสื้อเกราะ - ซื้อ"
นายชอบซอฟท์แวร์เหรอ
ซอฟท์แวร์
วอล์คกี้ทอล์คกี้ เล่นเกม
อ้าวรู้ นายคือคนในทีวี พวกฮิวแมนซ์
ใช่แล้ว ไอ้น้อง
นายคิดเรื่องที่เขาพูดรึยัง
แล้วพี่หมายถึงเขาไหนล่ะครับ...พี่ชาย
เคเบิ้ลต้องการอิสระเพื่อสู้พวกมัน ทำตามวิธีเขา
นายต้องให้อิสระเขา
ได้ยินสิเนี่ย
เราเห็นและได้ยินทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกสิ่งทุกอย่าง ที่อยู่ในโลกสมมติของเกม
ก็โอเคนะ
เคเบิ้ลบอกว่าเราโชคดี มันจะไล่ฆ่าเรา
แล้วมันเรื่องอะไรกันล่ะ
เคเบิ้ลมีอดีต เขารู้เรื่องบางเรื่อง
เขารู้บางเรื่อง เรื่องที่เขาไม่ควรจะรู้
เหรอ เรื่องอะไร
เรื่องที่แคสเซิ่ลกลัวน่ะสิ
ตราบใดที่เคเบิ้ลยังอยู่ในนั้น แคสเซิ่ลรู้ว่าปิดปากเขาได้แน่นอน
แต่ถ้าเขาหลุดออกมาได้
แคสเซิ่ลจะไม่มีทางยอมให้มันเกิดขึ้น
เหลืออีกแค่เกมเดียว
ฉันคิดว่าฉันจัดการเรื่องของฉันได้ ขอบคุณมากที่ห่วงใย
นายไม่เข้าใจ
นี่ไม่ใช่อะไร ที่นายจะควบคุมได้
ไม่ใช่อะไรที่นายจะควบคุมได้
พวกมันจะฆ่าเขา ไซม่อน...
ต่อสายตาชาวโลก แล้วไงต่อ
นายก็กลายเป็นแค่เด็กเผือกลูกเศรษฐีหน้าจืด
เด็กเผือกลูกเศรษฐีหน้าจืด
ไม่มีเคเบิ้ล ไม่มีหญิงฟันไม่มีอะไรเลย
ฟังนะเพื่อน เรื่อง...เรื่องนี้มันหนักเกินไป
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า นายพูดเรื่องอะไร
ฉันก็แค่เล่นเกม เพื่อน...เกม
ถูกต้อง มันเป็นเกม
นายอยากชนะ ใช่ไหม
ใช่ ตั้งใจอย่างนั้น
ถ้างั้น นายก็ต้องตัดเชือกที่เชิดเขาอยู่ซะ
นึกภาพสิ สเลเยอร์ที่ไม่ต้องรอคำสั่งว่าจะต้องทำอะไร
ลุยเลย เก๊ทไหม
นั่นมันโกงนะพี่
พัฒนา เขาเรียกพัฒนาว่ะ
รู้ไหมทำไม
เพราะว่าเกมมันต้องพัฒนาเรื่อยๆ
เข้าใจมั้ย
เข้าใจ
ผมเข้าใจแล้วครับ พี่ใหญ่กว่าผมนี่
ถ้างั้นก็ลุยซิไอ้น้อง
ทิลล์แมน
เรารู้ว่าคุณคุยกับเขา
ผู้เล่นของคุณ
คุณเป็นใคร
เพื่อน
ผมไม่มีเพื่อนหรอก
คุณฟังฉันนะ
ไซม่อนจะให้สิ่งที่คุณต้องการ
สิ่งที่คุณขอให้เขาทำ
คุณรู้ได้ยังไงล่ะ
ฉันรู้อีกอย่างด้วย
ไม่ว่าเขาจะควบคุมคุณหรือไม่ คุณจะไม่มีทางไปถึง "จุดปลอดภัย"
แคสเซิ่ลไม่ยอมให้คุณรอด
คอยดูกันไป
ไม่ คุณต้องหาทางหนี
เมียคุณกับลูกต้องการคุณนะ ทิลล์แมน
ถ้าคุณอยากไปเจอคนในรูป
คุณต้องหาทางหนีออกมา
คุณต้องหาอะไรให้ผมอย่าง
อะไร ทิลล์แมน
เหล้า
"เคเบิ้ล ด่านสุดท้าย"
"จอร์จี้ ว้อดก้า"
นายถืออะไรไว้น่ะ
เคเบิ้ล ไอ้นั่นคืออะไร
วางมันลง
ไอ้ระยำ โยนขวดเหล้าลงในถังขยะซะ
ฉันเห็นแล้ว ปล่อยนายเล่นเองมันเฉียบแค่ไหน
เกิดอะไรขึ้น
นายไงล่ะ
นายอยากเล่นเอง
นายเล่นไปเลย
นายเป็นบ้าอะไร เคเบิ้ล
ฆ่าพวกมันซิ
เหลือเชื่อเลยงานนี้ เคเบิ้ล ฟังนะ
นี่เป็นเกมสุดท้ายแล้ว
ถ้านายจบด้วยการตาย ฉันจะดูเหมือนไอ้โง่
ถ้านายไม่ฮึดสู้พวกมันล่ะ เราเจ๊งแน่...
ให้ตายเถอะ
เคเบิ้ล นายกำลังจะทำบ้าอะไร
อะไรของเขาวะ
เล่นมุขแหวะนะเพื่อน
ไปๆ ไป
เชียร์เข้าไป..เป็นเชียร์ลีดเดอร์หรือไง
ไอ้สารเลว
เคเบิ้ล ได้โปรด
ได้โปรด ฉันขอร้อง กลับเข้าไปในเกมเถอะ
นายกำลังทำฉันเสียหน้านะ
พื้นที่นี้เป็นเขตต้องห้าม โปรดกลับเข้าพื้นที่สู้รบ
ฉันตาย
"ขัดข้องทางเทคนิค"
มันเกิดเรื่องบ้าอะไรเนี่ย
เบื้องต้นรายงานว่า เคเบิ้ล
ใบหน้าที่มีผู้คนจดจำได้มากที่สุด ในปรากฎการณ์สเลเยอร์ส
คู่กับใบหน้าของเคน แคสเซิ่ล อย่างเป็นทางการ ถูกแทงบัญชี "ตาย"
เหลืออีกเพียงเกมเดียว
เขาก็จะได้เป็นสเลเยอร์คนแรก ที่สามารถ ได้อภัยโทษและปล่อยตัว
รายการออนไลน์ที่โดนรบกวนทางด้านเทคนิค ไม่สามารถถ่ายทอด ได้
ยังไม่สามารถยืนยันรายงานได้
อย่างไรก็ตาม เคเบิ้ล เกิดในชื่อ จอห์น ทิลล์แมน แห่งอัลบานี่ นิวยอร์ก
และต้องโทษฐานฆาตกรรมเมื่อสีี่ปที่แล้ว
ได้ถูกลบออกจากบัญชีรายชื่อสเลเยอร์ และรายการต่าง ๆ ที่จะมีต่อไป
ผู้เล่นของเขา นักเล่นเกมดาวรุ่ง ไซม่อน ซิลเวอร์ตั้น
ไม่สามารถไปถึงฝันได้
คุณสงสัยใช่ไหม
ทิลล์แมนมีเมียอยู่ข้างนอกใช่ไหม
ทิลล์แมนใช่
หาตัวเธอ
ลิ้งก์...เริ่มทำงาน
เธอไม่อยู่บ้าน
อีกเดี๋ยวคนของแคสเซิ่ล ก็จะมาจับคุณที่นี่ เชื่อฉันเถอะ
คุณไม่อยากเจอพวกมันหรอก
เธอเป็นใคร
คุณเคยถามฉันมาครั้งนึงแล้ว
เสียงเธอ
รู้ไหม คุณควรจะรีบมากับฉัน...
เดี๋ยวนี้เลย
นั่นแหละ นายถึงเป็นไอ้โง่
นั่นแหละ ที่ฉันอยากจะด่า
นั่นล่ะ ใช่เลย
นายเลิกทำลูกล่อลูกชนแปลกๆ อย่างนั้นได้ไหม
ได้ไงล่ะ มันเป็นเกมหลอกคู่ต่อสู้นี่หว่า
จิ๊บจ๊อยไอ้น้อง นายก็รู้ว่าจิ๊บจ๊อย
พวกคุณช่วยผมออกมาใช่ไหม
เราปลดปล่อยจิตใจคุณ
ตัวนายก็ตามมา
โอ้ แม่เจ้า ตัวเป็นๆ นายทำได้
นายมาที่นี่จริงๆ
เคเบิ้ล
นายเจ๋ง
นายมีคำถาม
นิดหน่อย
เธอเอาเลือดฉันมา เพื่อ...
นาเน็กซ์
มันปรับเปลี่ยนโครงสร้าง เซลล์สมองดั้งเดิมของนาย
เราถอดรหัสได้ แต่ไม่ใช่ทั้งหมดแก้ได้
เราต้องใช้ดีเอ็นเอของนาย เพื่อเอามาสร้างรหัสเฉพาะกิจ
เข้าใจ ทำไมต้องเป็นฉัน
เพราะว่า แคสเซิ่ลมันกลัวนายยังไงล่ะ
มันไม่ได้เป็นแค่เกม ทิลล์แมน
ทุกวันมีคนก้าวเข้าไปมากขึ้นๆ
คนที่อยากอยู่ในโลกของแคสเซิ่ล
ทิ้งทุกสิ่งที่มีความหมายต่อมนุษย์
ตอนนี้มีแค่คนหมดหนทาง
นักโทษ คนติดยา คนป่วย คนจน...คนที่ไม่มีทางเห็นเดือนตะวัน
จำนวนนักโทษขยายตัวล้นเรือนจำ ทำให้ประเทศเราเกิดภาวะล้มละลาย
แล้วแคสเซิ่ลก็ทำเป็นขี่ม้าขาว
อ้างว่า..มีแผนช่วยชาติได้ เราก็ยอมมันทุกอย่าง
ระบบดูแลสุขภาพกำลังล่ม
และทีนี้... เขาก็จะจัดการควบคุมโรคทางพันธุกรรม
ข้อบกพร่องแต่กำเนิดจะหมดไป
ทั้งหมดที่เราต้องทำคือ..แลกเซลล์ กับคนที่ต้องการจะให้เรา
เชื่อว่าจะมีชีวิตยืนยาว ร่ำรวยเงินทอง
คุณคิดว่าคนจะปฎิเสธมันเหรอ
ไม่มีทาง
แล้วพอรู้ตัวอีกที
เราทุกคนก็เป็นทาส
ฉันช่วยนายไม่ได้
ทิลล์แมน
เรารู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
เอารสเชอร์รี่นะ
ใช้ลิ้นสิ
จัดให้
ไง นีก้า
ไง...
ริค เร้ป ใช่ไหม
ริค เร้ปใช่ไหม
ฉันนึกว่าเขาห้ามคุณเข้ามาที่นี่แล้วซะอีก
นั่นมันเดือนที่แล้ว ฉันเป็นแบ้ดบอย
แล้วยังเป็นแบ้ดบอยอยู่หรือเปล่า
ได้โปรดอย่าฆ่าฉัน
ไม่
ฉันจะทำทุกอย่าง
ไม่ อย่าพูดอย่างนั้น
อย่าพูดอย่างนั้น
ไม่
ที่รัก หยุดสิ
หยุดสิ
ให้ตายเถอะ แก..ที่ควบคุมเธออยู่ ปล่อยให้เธอพูด
ฉันทำไม่ได้ เธอต้องพูดสิ่งที่ฉันบอกให้พูด
ไม่ คุณได้ยินผม ผมรู้คุณได้ยิน
ผมรักคุณ
ฉันก็รักคุณอ่ะ
ฉันรักคุณ...
หุบปาก
ถ้าแกพูดอะไรอีกล่ะ ฉันจะตามหาแก แล้วจะฉีกเนื้อแกออกเป็นชิ้นๆ
แกเข้าใจไหม
ผมจะพาคุณไปจากที่นี่
ผมจะพาคุณไปที่ๆ หนึ่ง พวกเขาจะปิดโปรแกรมในตัวคุณได้
หวัดดีเคเบิ้ล
มองฉันสิ น้องบลายท์
มีใครอยู่ในนั้นรึเปล่า
ประตูกำลังจะเปิด
เอาซิ
ทำเลย
ล็อบบี้
บอกมาเราต้องไปที่ไหน
หมอบลง
มันเจาะยิงกลางกระโหลกเลย
ยิงไอ้ระยำนั่นที่หัวเลยสิโว้ย
ฉันพาคุณไปจากที่นี่ได้
แม่เจ้า ไม่อยากเชื่อเลยว่าเจอคุณ
นี่มัน...
ฟังนะ ทิลล์แมน คุณไว้ใจฉันได้ ฉันสาบาน
ไม่จริง...
คุณตาย
โอเค เร่งเครื่อง ไปเร็วๆ
เดาว่านายคงจำวันนั้นได้
นายพาเคเบิ้ลผ่านมาได้ทั้งหมด สิบเกมติดต่อกัน
ไม่มีใครคิดว่า "ไอคอน" จะรอดมานานขนาดนั้น
นายเลยฮ็อตกระทันหัน เซียนเกม
ชิลๆ
แน่นอนในโลกภายนอก
แต่ดูภาพพวกนี้
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นภายใน
นายจะรอดได้นานแค่ไหนถ้าเข้าไปอยู่ในจอ
รู้ไหม ไซม่อน นายถูกจับตัวมาวันนี้...
ต้องสงสัยว่า ช่วยเหลือนักโทษฆาตกรรม หลบหนี
จากเรือนจำที่มีมาตรการแน่นหนาที่สุด
ข้อหานี้มันยิ่งกว่าซีเรียส
ฮาร์ดไดรฟ์ของนายโดนยึด
ฝ่ายชันสูตรกำลังตรวจสอบอยู่ในตอนนี้
กิจกรรมบนอินเตอร์เน็ตของนายตลอดสิบปี จะถูกเช็คอย่างละเอียดทำเป็นหมวดหมู่
เป็นนาที ยิบทุกรายละเอียด
และนอกจากนี้ บัญชีธนาคารของพ่อนายจะถูกยึด
ระหว่างที่รอการสอบสวนต่อไป
และที่สำคัญเงินเขา คือทุนที่ใช้ในการช่วยให้ทิลล์แมนหนี
ทีนี้ ฉันต้องการให้นายบอกฉัน
ทุกสิ่งที่พาไปสู่เหตุการณ์เมื่อเย็นวานนี้
ทุกคนที่นายคุยด้วย
ทุกอย่างที่นายเห็น
ทุกอย่างที่นายทำไป และฉันต้องการให้นายบอกฉัน เดี๋ยวนี้
ใช่ ผมก็ต้องการบางอย่างเหมือนกัน
งั้นเหรอ แล้วนายต้องการอะไรล่ะ
พวกคุณพอจะ...
ช่วยทำแซนด์วิช แบบทาพีนัทบัตเตอร์ อัลม่อนด์บัตเตอร์ วอลนัทบัตเตอร์
พีคานบัตเตอร์ พิตาชิโอ้บัตเตอร์
ประมาณแบบว่าชอบกินตระกูลเนยถั่ว
ทากับเยลลี่องุ่น
พิตาชิโอ้บัตเตอร์ มีทำขายเหรอ
อร่อยมาก
ทีนี้ไง
ทีนี้ เราก็แค่ใส่ดีเอ็นเอเข้าไปในซุป ให้ความร้อน สกัด
ป้อนชุดตัวเลขของเธอเข้าไปในรหัส เท่านี้ก็เรียบร้อยแล้ว
มันเป็นโปรแกรมแอนตี้สปายแวร์
โดยเบื้องต้น
เราไม่สามารถกักเซลล์แปลกปลอมไว้ก็จริง
แต่เราก็ทำให้มันหมดความสามารถ ในการส่งข้อมูลหรือรับ
ช่างเถอะ ฟังแล้วอยากจะตายซะให้ได้
สมองอย่างคุณมันก็ต้องปรับแก้
เอานาโนเซลล์ไปแทนที่เซลล์สมองเดิมซะ ให้มันกลายเป็นคุณ
เราต้องให้เธอหลับต่อไป จนกว่าจะปิดลิ้งก์ได้
ไม่อย่างนั้นเธอจะถ่ายทอดทุกอย่าง ที่เห็นและได้ยินไป
สามสิบนาที
คุณยื่นหุ่นยนต์ให้เรา เราจะคืนแม่สาวสุดฮ็อตให้คุณ
ทิลล์แมน
เราต้องคุยกัน
ว่ามาสิ
ข้างนอก
พวกเขาเริ่มทดลองกับทหาร
อาสาคนแรกคือสิบโททราวิส สก็อตช์
ฉันเชื่อว่าเขาเป็นเพื่อนนาย
และคนที่สอง คือนาย
ไอเดียคือ การแทนที่สมองเรา
ทีละน้อย ทีละเซลล์
เนื้อเยื่อใหม่จะไม่มีวันเสื่อมโทรม ไม่มีวันสึกหรอ
"ยุคใหม่ของมนุษย์ที่มีอายุขัยยืนยาว" นั่นคือสิ่งที่เขาบอกเรา
เก้าอาทิตย์ต่อมา สก็อตช์ก็ตาย
ส่วนนายถูกส่งไปติดคุกตลอดชีวิตในเรือนจำ โครงการของแคสเซิ่ลถูกสั่งปิด
แต่เทคโนโลยีเดียวกัน ผุดขึ้นมาภายในหนึ่งปีในรูปเกม
แคสเซิ่ลเรียกมันว่า..โซไซตี้
ทิลล์แมน ฟังนะ
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นในโครงการนั้น คือสิ่งที่แคสเซิ่ลต้องการฝังตาย
เราต้องการมันนะเพื่อน สิ่งที่นายเห็น สิ่งที่นายรู้
ฉันไม่รู้ว่าจะบอกอะไรนาย
นายไม่ต้องบอกอะไรฉันสักอย่าง นายจะทำให้ฉันดู
โอเค เราพร้อมจะลุยแล้ว จะเริ่มตัดลิ้งก์ในสาม...สอง...หนึ่ง
ใคร
คุณมาทำอะไรที่นี่
พวกคุณเป็นใคร
ช่างเทคนิค
"ลิ้งก์ล้มเหลว"
เรากำลังดูอะไร
ความทรงจำเขา ถูกแปลงออกมาเป็นข้อมูลภาพและเสียง
ฉันเคยอ่านเรื่องนี้นะ
แต่เทคโนโลยีนี้ จะมีได้ต้องรอไปศตวรรษหน้า
จะมีเวอร์ชั่นที่พัฒนากว่านี้ ขายในอีกสิบแปดเดือน
ไอ้ลูกหมาเอ๊ย
จอห์น ทิลล์แมน
ฉันไม่เคยคิดว่าจะดีใจ ที่เห็นหน้าขี้เหร่ของแกอีก
สก็อตช์
นี่ ฉันคิดไปเอง หรือว่าที่นี่มันแย่
พวกเขาจับฉัน ต่อเข้าคอมพิวเตอร์วันละห้าชั่วโมง
ให้ฉันกินไวตามิน กินยา แล้วก็อะไรก็ไม่รู้
ฉีดอะไรๆ ให้ฉัน
เอาเลือดฉันไป เอาเลือดมาให้ฉัน
มีพยาบาลคอยเช็ดล้างทั้งวัน
พยาบาลผู้ชายด้วย เพื่อน
ฉันหลวมตัวเชื่อนายมาทำอย่างนี้ได้ไง
แล้วฉันก็รู้สึกเหมือนสลบไป
มันทำให้ฉันกลัวขี้หด
ฉันไม่รู้ด้วยว่าอยู่ที่นี่นานแค่ไหนแล้ว
เฮ้ เพื่อน
แล้วนี่พวกเขา ปล่อยตัวนายออกมาแล้วเหรอ ไอ้บ้า
ฉันจะไม่ออกไปไหน
โอเค
จอห์น...สบายดีเปล่า
ฉันสบายดี
หน้าแกไม่สะบาย
ฉันขอโทษ
ไม่เป็นไร
หน้าตาแกก็ดูไม่ได้มาแต่แรกแล้ว
เอาปืนมาทำไม จอห์น
จะเกิดอะไรขึ้น
แกทำให้ฉันกลัวนะเพื่อน
แกเอาปืนมาทำไม
ฉันหยุดไม่ได้ ฉันหยุดไม่ได้ มันไม่ใช่...
หยุดอะไร พวกเขาทำอะไรแก เพื่อน
ฉันทำไม่...
ไป...
จอห์น หยุดเถอะ นายทำให้ฉันกลัวแล้วนะ หยุด
ฉันขอโทษ สก็อตช์
อย่า
จอห์น อย่า
หยุดนะ
ไม่ใช่โฆษณาดันยอดให้เคน แคสเซิ่ลแน่
มันบังคับให้เขาทำ
แคสเซิ่ลบังคับให้เขาทำ
มันเป็นการทดลอง
เป็นเงินเป็นทอง
ขอโทษนะ คุณกะหรี่ข่าว นี่ไม่ใช่การขายข่าว
โลกกำลังจะแตกออกเป็นสองฟาก
ทุกคนจะต้องแบ่งแยกเป็นสองฝ่าย
แม้แต่อีแร้งกินศพอย่างคุณ
ใช่คุณหรือเปล่า
ฉันคิดถึงคุณ...คิดถึงมาก
ผมอยู่มาได้ก็เพราะคุณ
ฉันรักคุณ
ลูกสาวเราอยู่ไหน
ฉันหยุดพวกเขาไม่ได้
- อย่าร้องไห้ที่รัก - ฉันขอโทษ
ไม่มีใครหยุดได้
พ่อแม่อุปถัมภ์ ทุ่มเงินเพื่อปิดบังชื่อเป็นความลับ
แต่มันมีร่องรอยให้ตามเสมอ ถ้าคุณรู้ที่หา
ลูกฉันอยู่ไหน
เสียใจด้วย ทิลล์แมน
เธออยู่กับแคสเซิ่ล
ทิลล์แมน
นั่นคือข่าวทั้งหมดที่คุณจะได้
บ้าจัง
ซิลเวอร์ตั้น ลุกขึ้น
มีอะไร เกิดอะไรขึ้น
ดูเหมือนมีคำสั่งแทงลงมา ว่านายไม่ใช่ตัวอันตรายอีกต่อไป
"ขี้โกง"
"บัดซบ"
"นาเน็กซ์ ไม่อนุญIาตให้เข้าระบบ"
เราจะตามหาเขา
ไม่ต้องไปตาม
เดี๋ยวมันก็มาหาเราเอง
"เคเบิ้ล ฮีโร่แห่งสเลเยอร์ เทวดาตกสวรรค์"
ดีเลีย
ภาพเหมือนจริงสุด ๆ เลยใช่ไหม
อะไร
ล้ำสมัยและยิ่งใหญ่ ฉันว่านายแยกไม่ออกว่ามันเป็นของจริงรึเปล่า
คิดดูสิถ้าฉายหนังโป๊บนจอนี้
แกเก่งว่ะ
แคสเซิ่ล
เคเบิ้ล
- ฉันไม่แคร์อะไรแก - แกไม่ได้แคร์อะไรฉัน
แกแค่ต้องการลูกสาวน้อยๆ ของแก ฉันรู้
ฉะนั้น จงอย่าทำอะไรโง่ๆ
บ้านฉัน กฎฉัน
มาเถอะ ฉันมีอะไรบางอย่างจะให้แกดู
ฉันอยากขอบใจแกที่พาฉันไปหาพวกมันนะ
ไปถึงรังของไอ้พวกฮิวแมนซ์
แน่นอนจะเร็วหรือช้า
พวกมันก็ต้องผิวปาก ตามฉันเหมือนทุกๆ คนแต่..
ระหว่างนี้ โปรแกรมที่พวกมัน ทำขึ้นต่างหากที่ทำให้ฉันสนใจ
พวกมันฉลาดแต่น่ารำคาญ ไม่ต้องสงสัยเลย
อย่างหนึ่งที่พวกมันไม่รู้ก็คือ
ฉันก็เป็นนาเน็กซ์เหมือนกัน
ฉันแทนที่ 98 เปอร์เซ็นต์ของตัวเอง ด้วยเนื้อเยื่อนาโนเมื่อหลายปีก่อน
แต่ของฉันไม่เหมือนคนอื่น
มันถูกสร้างเพื่อส่ง
โอนถ่ายข้อมูล
ขณะที่สมองของทุกคนที่ฉันใส่นาโนเซลล์ไว้
รวมทั้งเซลล์ในหัวนาย เคเบิ้ล...
ถูกออกแบบให้เป็นตัวรับ
ฉันเป็นคนคิด นายเป็นคนทำ
เราพูดถึงสเลเยอร์ทุกคน ทุกคนในเมืองโซไซตี้
ฉันเชื่อว่าเมียแก ก็ตกอยู่ในหมวดนี้ด้วยเช่นกัน
เรียกว่าพวกเขาอยู่ในเขต ถ่ายทอดสัญญาณของฉัน
ทำได้ดี แคสเซิล
นายก็มีกองทัพมนุษย์โรคจิต และวิปลาสเต้นอยู่รอบตัวสินะ
แกกำลังคิดเล็กนะ เคเบิ้ล
แต่ไม่เล็กเท่าฉันหรอก
นาโนเซลล์เป็นอนุภาคที่เล็กมาก
เล็กกว่าผงแป้งตรงนี้เป็นพันๆ เท่าด้วยซ้ำ
แกสูดเข้าไป มันจะไปเลียนแบบเซลล์สมอง
แพร่กระจายเหมือนไวรัส เพิ่มทบเท่าทวีคูณ
ในหกเดือน ฉันจะมีคนเป็นร้อยล้านคนที่โดนเปลี่ยนสมอง
ไม่ว่าคนอาชีพไหนทำอะไร
จะไม่มีใครฉลาดกว่าใคร
คนหนึ่งร้อยล้านคน ซื้อสิ่งที่ฉันต้องการให้ซื้อ
และโหวตอย่างที่ฉันต้องการให้โหวต
และทำทุกสิ่งทุกอย่าง ที่ฉันคิดว่าพวกเขาจำเป็นต้องทำ
ให้ดูตัวอย่าง...
แกน่าจะให้เขาสู้ด้วยตัวเอง
บางทีเขาอาจจะมีโอกาส
ฉันคิดว่าแกหลงประเด็นนะเพื่อน
ไม่ๆ ฉันเข้าใจ
แกเป็นนายใหญ่สั่งได้ทุกอย่าง
ซึ่งทำให้ก้าวต่อไปของฉันดูโง่เง่า
ฉันลืมเล่าไปอย่าง เด็กของฉันย้อนรอยโปรแกรม
ที่ไอ้พวกฮิวแมนซ์ทำให้แก..
ชิวๆ ง่ายๆ เรื่องล้วงเข้าฮาร์ดไดรฟ์ของมัน
"นาเน็กซ์ เริ่มการทำงาน"
"อัพโหลด"
แกเสร็จฉัน.. ไอ้หนู
แกเสร็จฉันไอ้หนู
มาเลย เข้ามาลองวิชากันหน่อย
สเลเยอร์จอมโหดผู้ยิ่งใหญ่ ก็ไม่ค่อยเท่าไหร่ใช่ไหม
ฟลุ๊คล่ะว้า
ก็งั้นๆ แหละ
ต้องมีคนดูถึงมันส์ เด็กๆ
ไม่ๆ แกคลานไป
กระดืบไปกับพื้นเหมือนคางคก
เลวใช่ไหม ฉันมันคนเลว
ซาบซึ้งจัง
เอาละ เด็กๆ พร้อมหรือยัง
ถึงเวลาทดสอบจริงแล้ว
เหมือนครั้งสุดท้ายไง จำได้ไหม
ใช่ ตอนนี้แกเข้มแข็ง
แกมีแรงต่อต้าน แต่ฉันคิดว่า มันจะจบลงเหมือนกับคราวก่อนนั่นแหละ
ไม่
ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ
เฮ้ย มันทำได้ยังไง
มีคนจากภายนอกส่งคำสั่งมาที่เขา
เรากำลังออกอากาศสดครับ
กวนสัญญาณสิโว้ย
ไอ้พวกช่างปัญญาอ่อน
กำลังแก้อยู่ครับ
ฉันเป็นคนคิด..แกต้องเป็นคนทำสิวะ
มองมีดเล่มนี้ไว้
แล้วนึกภาพฉันแทงมันเข้าไปในไส้แก
แกต้องคิด
ทำให้มันเป็นจริง
เยส
เจ๋ง เจ๋งมาก
ลูกไม่เป็นไรนะ
คุณคือพ่อทิลล์แมนของหนู
พ่อเองลูก
เดี๋ยว
ปิดมันซะ
ว่าไงนะ
นาเน็กซ์
มันไม่มีความหมายกับนาย
มันก็แค่เม้าส์คลิ๊ก
ปล่อยเราซะ
นายเก่ง เคเบิ้ล
"ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ"
"จบเกม"
จบเกม