НЕКОЛКУ ГОДИНИ ОД ОВОЈ МОМЕНТ...
КЕЈБЛ УБИЕЦ
4 БОРБИ ДО СЛОБОДАТА
ПРИДРУЖЕТЕ МУ СЕ НА СЕМЕЈСТВОТО
БЕЗБЕДНОСНА ТОЧКА - 414 МЕТРИ -
Врати го тимот назад!
Сврти ме.
Срање!
Г Е Ј М Е Р
Добро трчање, Кејбл.
Се викам, Тилман. -Како и да ти било името,
брзо стигна до безбедносната точка. -Кому му е гајле?
Никој одовде не излегува жив. -Јас ќе излезам.
Јас ќе се извлечам. -Сигурно дека ќе се извлечеш.
Рекоа дека имаш три сочувани шишиња, пред да излезеш.
Боб!
Дозволи ми да се справам со ова. Боб!
Имаме ли интервју или не? -Да, за влакно сме блиску.
Не сакам да го уништам ова. -Со должна почит, Боб,
никој не се грижи за мртви ориенталци. Грижа им е за Кен Кесл.
Може ли да чујам од Џина, те молам?
ОК, Боб...
Свесен си дека Кесл наместил едно појавување а тоа беше
последното интервју на Волтер пред да умре, пред девет години.
Престани да кружиш и само кажи ми дали ебано го имаме.
Ебано го имаме. -Добро.
Фокусирај се, одиме на ручек. Иранско суши или мексиканско?
Јас ќе земам чили. -Јас ќе земам хамбургер.
Живееме во општество, посетуваме општество.
Мислам, кое е, кое е пореално? Навистина?
Мислам, кое е навистина реално? Знаете што мислам?
Ја гледате Џина Паркер Смит, во живо!
Светска врска вечерва, ексклузивно!
Дркаџијава претерува.
Сфаќаш дека може да ја купи мрежата. -Да, зошто?
Кучкиниот син вади 600 милиони прегледи за едно емитување.
Одиме во живо... 5...4...3...2...1.
Прво постоеше "Општество", ултимативната сим околина.
Каде играчите не контролираат виртуелно анимирани ликови туку
живи луѓе кои дишат. Ги шетаат, говорат, спроведуваат.
Го имавме тоа на маицата 2010.
Производ на исклучителниот гениј, Кен Кесл.
Кој е Кен Кесл?
"Општество" го опфати светот како бура и стана
број еден во задоволство за вината од милијарди.
Можете да бидете платени да бидете контролирани или да
платите за да контролирате.
И креирањето на најголемото богатство го помина Бил Гејтс преку ноќ.
Пред девет месеци Кесл смисли нова симулација,
која играњето ќе го однесе на нови висини на возбудливите присуства
и контроверзи.
"Погубители". Ако "Општество" не пуштило да живееме низ други,
погубителите ни дозволуваат да умреме низ други.
Погубителите му даваат на играчот полна контрола на човечкото битие
во борбата каде може да убие или да биде убиен.
Кога велиме крв и месо, мислиме на крв и месо.
Погубители.
Погубители! -Зошто не е убиец?
Кога последен пат си видела доброволец да биде убиен?
Сигурен сум дека знаеш дека секој од нашите погубители
е осуденик на смрт.
Секому му е понудена можност да учествува како алтернатива
за нивните пресуди.
Ако останеш жив 30 сеанси, ќе бидеш ослободен.
Тоа не е лош проклет договор.
Дали некои од овие мажи и жени преживеале доволно долго да бидат ослободени?
Ја подсетувам публиката дека погубителите беа составени со целосна соработка
и одобрение од владата на САД. Дека "Ревену" продукцијата е
одговорна за финансирање на нашиот затворски систем
чувајќи ги лошите момци зад решетки.
И дека за тоа гласаа 68% Американци.
На избори кои се сомничат за наместени.
Ајде да позборуваме за таканаречените составувачи,
пратени во околината на погубителите
со програмирани постапки каде никој не ги контролира,
нема начин за реагирање. Шансите за преживување им се рамни на нула.
Има многу мажи и жени во затвор кои никогаш не биле во Погубители.
Не би требало да им се даде истата шанса?
Фрлете ги коцките за излез?
Освен тоа, само треба да преживеат една сеанса.
Така.
Па, г-дине Касл, како функционира тоа?
Почнува со нано-ќелија внесена во кортексот на мозокот.
Оваа ќелија може да се реплицира,
заменувајќи ги ќелиите наоколу со совршени копии.
И овие копирани ќелии содржат управувачка функционалност.
Така се добива нано+кортекс, односно нанекс.
Вистина ли е дека секој човек кој подлежи на оваа процедура
ќе има единствена ИП адреса, како мобилна направа,
или лап-топ компјутер? -Слично, да.
Но контролата е стрикно локализирана со
параметрите на нашата играчка околина.
Земете го "Општество" за пример.
Кога член на нашата екипа го напушта работното место тие се слободни,
од контролата и следењето на нивниот играч.
Ох, тоа е олеснително.
За некои, можеби.
За некои...
Зар не мислиш дека на некои не би им пречело малку контрола?
Некој друг ги носи одлуките за вас?
Нема тешки избори, нема одговорности?
Размислете. -Ќе размислиме, г-не Кесл.
Ќе размислиме.
Џина Паркер Смит Шоу! Спонзорирано од...
ПОГУБИТЕЛИ
Добар мал разговор? -Ми беше задоволство.
Може ли само да кажам, едвај ги чекам следните Погубители.
Мислам, Кејбл беше неверојатен!
Неговите раце се толку... па, знам дека се ужасни!
Што, по ѓаволите, беше тоа?
Кен Кесл сака да верувате дека ние живееме во подобар, посигурен свет.
Тој е лажго!
Умствено ги контролира неговите Погубители.
Г-не Кесл, немаме поим каде...
Сите ќе бидеме негови кучиња ако дозволиме да продолжи еволуцијава.
Тоа е проклето јако!
Ова е лудо, како сигналот да се емитува од 6 земји!
Пренесете го до бекап серверите, ве молам, веднаш. Веднаш!
Ах, г-не Кесл, не можеме да го спречиме секој вирус.
Можеби ќе сакате да ги пуштите моите момци да го
погледнат вашиот firewall. -Работиме на тоа.
Ќе бидат надвор од етерот моментално. -Жал ми е.
А ти, шекерче, може ли да пристапам до твојот firewall деновиве?
Лош си. -Добар е.
Удри го!
Среди го!
Доле! Легнете доле!
Кејбл.
Се викам Тилман.
Да, да. Тилсман, Тилсман.
Рекоа дека се викаш Тилсман.
Само си седиш, а?
Седиш и гледаш, само гледаш и седиш...
Баш како мене, човеку.
Се чувам себеси. Мораш да се чуваш.
Секој ден, се додека... сите паѓаат, се кршат...
Почнува да се распаѓа, знаеш. Бидејќи не знаеш дали
ќе живееш ден или два или ќе умреш.
Секој освен ти, така?
27 битки, а? Се додека не заминеш.
Никој не го сторил тоа. Никој не дошол толку блиску.
Никој не поминал 10 игри без да му биде погоден мозокот.
Никој освен Кејбл.
Кејбл, бидејќи си седиш и гледаш, а, човеку?
Имаш план во главата. Имаш мисија.
Никогаш не се кршиш, не пропаѓаш, не сереш.
Ама си се грижиш за бизнисот, зарем не?
Црнците може да се исплашат од тоа, знаеш што мислам?
Бидејќи си страшен.
Ме плашиш.
Што чекаш?
ДАЛИ ЌЕ УСПЕЕ? ГЛЕДАЈТЕ ВО ЖИВО НА КЕСЛ ПЛАТИ ЗА ДА ГЛЕДАШ
ДАЛИ ЌЕ УСПЕЕ?
ОВДЕ СУМ СО ТЕБЕ
Сакаш да им се вратиш. Само на тоа мислиш.
Тоа те одржува во живот. -Кој зборува?
Пријави се. -Што?
Пријави се. Те молам, Тилман.
Син ми, Дејвид, е твој најголем обожавател. Се моли за тебе.
Морам да докажам дека е автентично. Да направам да вреди повеќе.
Зошто некој би го сакал моето име?
Не ни знаеш што се случува таму, нели?
Целиот медицински персонал да се пријави во центарот.
Морам да одам. -Не, не, чекај...
Како си ја зела сликава? Дали си ги видела?
Еј. -Здраво. Здраво.
Па, што е твојата штета?
Знаеш, се врткам наоколу. Барам да запознаам луѓе.
...да запознаам луѓе.
Имаш среќа. Ме запозна мене.
Јас сум Ника.
Јас сум Дел. Ми се допаѓа твоето крзно.
Сакаш да одиме некаде? Сакаш да одиме некаде?
Веќе сме некаде. Веќе сме некаде.
ИГРАТА Е ЗАВРШЕНА
Кен Кесл... е лажго. Лажго. Тој е лажго.
Да го ебам!
Ново видео пуштено од субверзивната група Луѓе,
предизвика застој ширум нацијата денес.
Целиот контакт помеѓу градот "Општество"
се проценува дека 3/4 милиони играчи беа исклучени три часа
додека техничарите на Кесл работеа на она што го опишаа
како "сателитска инфекција".
Овие шеги, прво, однесувајќи се на изолирани хакери,
сега се сметаат за дело на елаборирана и софистицирана
мрежа на програмски ќелии, раширена во неколку земји.
Експертите проценуваат дека упадот во системот
ќе го чини Кесл милијарди.
Па, не плачете по Кесл, ова ќе го покрие
со ситното во наговиот кауч.
Лично кажано, тоа срање беше заебано.
Да, беше. Скоро се помочав.
Звучи забавно.
Сериозно, овие Луѓе куро-пушачи,
тие се надвор од контрола.
Сандра. -Тивко.
Се викам Сандра. -Престани да зборуваш.
Не можат да кажат дека не се обидов.
ЛОС АНЏЕЛЕС
ЛОНДОН
БАРСЕЛОНА
БАГДАТ
БОМБАЈ
ПЕКИНГ
Сите ќе умреме!
Ох, Боже!
Пуштете ме одовде!
Не треба да бидам овде!
Кој се тие?
Кој се тие, да го ебам?! Кој не игра нас, човеку?!
Замолчи, рибо.
Геј, геј, геј, потполно геј.
"Swarmers". -"Swarmers".
Последната иновација од Браунинг.
Овој само-детонирачки кертриџ го нуди најширокиот и најсмртоносен
спектар достапен од целосно следечки координати.
Му се допаѓа на тато. -Сајмон!
Забавна девојко, престани да ме хакираш.
За никаде си, Сајмон. Ќе го убиеш моето момче
пред да излезе од затвор и пред да ме исполни со...
Сајмон, само сакам да те играм тебе.
Заборави на тој ѕвезден ебач. -Замолчи, кучко!
Кога ќе те запознам вистински?
Што е тоа?
Како е, губитнику?
Мама вели: Оди на колеџ, исели се, и... ох, да...
Ти си болен ретардиран! Патетичен си!
Мирисаш како Џефри Дамер. -Сакаш да се смуваме?
Само посакај. Едвај чекам да те откинат, Симијан.
Тебе, кучко.
Сајмон?
Можеби.
Ох, Боже мој, навистина си ти!
Фино.
Сакаш да ги видиш нашите цицки, Сајмон?
Да. Да, сакам.
Сега кога го имаме твоето внимание еве понуда која не можеш
да ја одбиеш. -Ене не.
50 милиони евра за контрола на Кејбл.
Веднаш да се префрли на сметка по твој избор.
Кејбл не е за продавање, ви благодарам.
Душо, нека бидат 100...
Сврти ја лентата!
Што, да го ебам?
Ако сакаш да разговараш со Кејбл, ќе ти покажеме како.
Погледнете. Новото лице на Погубители.
Чист кристализиран хорор, избањат во крваво црвено.
Тој е она што го сакаат. -Го сакаат Кејбл.
Го сакаат сега, ама кога ќе видат како нивниот
херој умира пред нивните очи толку остро и живо, се осеќа
како да може да се допре неговото влажно месо,
ќе ја сменат нивната гледна точка.
Ќе бидат заведени од моќта.
Насилството, доминацијата, човечката природа.
Кејбл успеа до 28 битки, секој играч во играта ќе сака да го скине.
Да, Кејбл е совршен војник.
Тој е тактички компјутер за убивање.
Неговата единствена ранливост е самиот нанекс.
Одложувањето меѓу командите на Сајмон и способностите
на Кејбл да ги изврши.
Значи, зошто овој би бил поразличен?
Кој го контролира него?
Никој.
Вади го тоа од мене!
Што му се случило на овој? -Изгледа дека побегнал.
Здраво, девојки, вратете се на вашето вежбање.
Тоа е Бесителот, Бесителот, Бесителот.
Велат дека убил многу луѓе, човеку. Убил секакви луѓе.
И тогаш, еден ден, само си дошол и самиот се предал,
како да сакал да биде внатре или такви некои луди срања.
Знаеш што велам?
Значи, ќе има секаков вид на Погубители, човеку.
Се додека имаш такви заебани што трчаат наоколу убивајќи...
Кејбл! Да одиме! Надградби, ајде.
Зошто не го надградиш братот, човеку? -А зошто не замолчиш?
Замолчи. Замолчи. Ебаго, замолчи.
Кој трепка? -Што?
Кој трепка? Играчот или Погубувачот?
Јас сум раката. Некој, некаде е окото.
Зезнато е, човеку.
Некогаш, тие превземаат. Комплетно, тие...
те движат наоколу како робот.
Ама тоа не функционира толку добро. -Зошто?
Одложувањето.
Да, "пингот". Зборуваат за тоа.
За тоа колку му треба на Погубителот да одговори на командата.
Како и да го нарекуваат...
делче од секундата таму надвор е разликата меѓу животот и смртта.
Кога тоа ќе го повлече чкрапецот...
...сум само јас.
Еј, Кејбл.
Види.
Само што убив некого.
Ова е крвта.
Види.
Овде е.
Сакаш да видиш?
Не, твојата глава не е како што треба.
И тебе ќе те убијам, во недела.
Да, веројатно.
Затоа ме сместија овде. Немам ограничувања.
Немам ограничувања, значи, се забавувам.
Не зависам од никого.
Тие имаат ограничувања, но можеш да видиш...
...дека нема ограничувања на мене.
Имаш две курви, Кејбл. -Што рече? -Надвор.
Се извинувам. Ги запознав твоите убави девојки.
Значи, сакаш да им се вратиш.
Но јас ќе ги посетам прво.
Во ред.
Кејбл?
Кејбл, батка, јас сум.
Јас сум.
Кој?
Сајмон, јас те играм.
Како тоа дека можам да те слушам?
Гејмерите не можат да зборуваат со затвореници.
Знам.
Неверојатно е. Ова е неверојатно.
Кул, да? -Не, не е кул.
Обрни внимание на ебаната игра!
ОК, ОК. Го можам, го можам.
Колкав си, 12? -Всушност, 17. Фала ти.
Ова е неверојатно. Како тоа дека уште не сум мртов?
Бидејќи сум опасен.
Срање!
Лудаку, не треба да бидеш овде!
Ќе го спуштам...
Гибс. -Што?! -Како парчиња.
Има парчиња, насекаде. -Ова се вистински луѓе!
Осудени на смрт, психопати, па што. И онака им следувало, така?
Изгледа тоа важи и за мене. -Да, но ти си различен.
Различен? Како?
Не знам, бидејќи си на моја страна.
По ѓаволите, нова област.
Размисли, Кејбл, сите срања низ кои минавме заедно,
колку само епско, човеку.
Ќе биде грозно да се види крајот. -Ме зезаш?!
Ох, да, сфаќам дека за тебе е различно.
Наваму.
Таму нема ништо. -Верувај ми, дете.
Тоа е забранета област. Надвор е од границите на играта.
Не можам да те сместам таму дури и да се обидам.
Предупредување!
Пристапот е одбиен!
Многу добро.
Срање! Срање, срање!
Чао, Кејбл.
Ајде!
Детево ќе ме убие.
Батка, овде сум, човеку. Можам да те слушнам.
Слушни ме.
Не знам кој е зад ова или зошто.
Но јас требаше да умрам вечерва.
За наша среќа, можам да ги победам...
но не со тебе да ме контролираш.
Што, по ѓаволите, зборуваш?
Ослободи ме, дете.
Сакаш да победиш? Ослободи ме.
Најди начин!
Копиле.
Значи, г-це Рот,
овде пишува дека барате старателство над ќерка ви.
Дилија, нејзиното име е Дилија.
Вашиот сопруг е уапсен без можност за условна.
Го користите вашето моминско име?
Мојот сопруг, тој е...
Не е целосно вистина во врска со неговата казна.
Всушност, наскоро ќе биде ослободен.
Г-це Рот, вашиот сопруг беше обвинет и...
Обвинет и осуден за првостепено убиство.
Се сомневам во врска со неговото ослободување,
или ако воопшто се случи тоа. Не мислам дека би било добро.
Значи, пишува дека сте актерка?
Не знам дека сум ве видел некаде.
Работам во "Општество". Тоа е работа.
Г-це Рот, вашето дете е сместено во ново семејство кое е многу богато,
така што нема да работи за ништо.
Разбирам дека ја сакате вашата ќерка, веројатно многу но,
дали мислите дека би и било подобро со луѓе како вас?
Да, мислам.
Јас сум и мајка.
Ќе ја разгледаме вашата апликација.
ОКЛОП ЗА ТЕЛО - КУПЕНО - - 800 -
Ти се допаѓа ли софтверот?
Софтверот?
Воки-токи, играчу.
Не сери.
Ти си типот од ТВ, "Луѓе".
Така е, душо. Размисли ли за тоа што го рече братот?
На кој брат мислиш, брат?
Кејбл сака слобода за да растура.
Направи го тоа. Ќе му ја дадеш?
Си слушал?
Гледаме и слушаме се што се случува внатре
во таканаречената игра.
Во ред, тогаш. Кејбл рече дека ни се посреќи.
Тие пукаа на нас. Што е со тоа?
Кејбл има минато, знае нешта. Нешта што ни ти не ги знаеш.
Какви нешта?
Нешта од кои Кесл се плаши.
Се додека твоето момче е внатре,
Кесл знае дека може да го држи тивок.
Но ако некогаш излезе...
Кесл никогаш нема да го дозволи тоа.
Остана уште една борба.
Мислам дека можам да си ја завршам работата.
Многу ти благодарам.
Не ме слушаш. Ова не е нешто
што можеш да го контролираш.
Ќе го убијат, Сајмон.
Пред очите на светот. И после што?
Ти си само уште едно кутро мало богато лигле.
Нема Кејбл, нема риби, нема ништо.
Види, човеку. Ова...
Ова е премногу тешко. Дури не знам ни што зборуваш.
Јас само играм игри, човеку. Игри.
Така е. Игра е. Сакаш да победиш, нели?
Да, сакам.
Тогаш мораш да ги скратиш ограничувањата, куклару.
Замисли роб кој не мора да чека да му се каже што да стори.
Нема пинг, капираш?
Тоа би било мамење.
Дамка. Само тоа би било.
Знаеш зошто?
Затоа што играта мора да еволуира. Ме сфаќаш?
Сфаќам. Те сфаќам, мој џиновски брате.
Епа тогаш, ајде да растураме, душо.
Тилман...
Тој знае дека разговараше со него.
Твојот играч.
Кој си ти? -Пријател.
Ги немам. -Слушни ме.
Сајмон ќе ти го даде она што го сакаш.
Она што му го бараше.
Како го знаеш тоа?
Знам уште нешто.
Без разлика дали те контролира или не,
нема да стигнеш до безбедносната точка.
Кесл нема да дозволи.
Ќе видиме. -Не, мораш да побегнеш.
Потребен си им на жена ти и ќерка ти, Тилман.
Ако сакаш да излезеш и да ги видиш луѓето од сликата,
ќе мораш да најдеш друг начин.
Мораш да ми набавиш нешто. -Што? Кажи ми.
Пијалок.
ПОСЛЕДНОТО УПОРИШТЕ НА КЕЈБЛ
Што имаш таму?
Кејбл, што, по ѓаволите, е тоа?
Спушти го доле.
Спушти го доле!
Заебан еден! Фрли го шишето во ѓубре!
Ох, гледам дека била одлична идејата да те ослободам.
Што се случи? -Ти се случи! Сакаше контрола, ја доби!
Што е со тебе, Кејбл? Убиј нешто!
Ова е неверојатно.
Кејбл, слушај. Ова е последната игра.
Ќе завршиш мртов, а јас ќе изгледам како тотален серко
ако не се прибереш, човеку!
Проклетство!
Кејбл, што правиш, по ѓаволите?
Што, по ѓаволите?
Тоа е одвратно, брат.
Оди, оди, оди, оди! -Ти си навивачка?
Кејбл, те молам, те молам! Те преколнувам!
Враќај се во играта! Ме уништуваш!
Ова е забранета област. Вратете се во борбената зона.
Мртов сум.
МОЛАМ ПОЧЕКАЈТЕ
Што се случи, да го ебам?
Првобитните извештаји се дека Кејбл,
најпрепознатливото лице на феноменот Погубители,
после самиот Кесл,
е официјално прогласен како одметнат,
на само една сесија од тоа да стане првиот
Погубувач некогаш што освоил целосно ослободување.
И во НетКаст поради технички тешкотии и мртви точки,
извештајот не можеше да се потврди.
Како и да е. Кејбл, роден како Џон Тилман од Албани, Њујорк,
и осуден за убиство само пред четири години,
е отстранет од наредни настани на Погубители.
Неговиот играч, играчката мега ѕвезда, Сајмон Силвертон,
не можеме да го добиеме за коментар.
Имаш ли некое прашање? -Тилман ја оставил жената, така?
Тилман? Да. -Најди ја.
Врската е активирана.
Не е дома.
Личното обезбедување на Кесл наскоро ќе биде овде и верувајте
не сакате да ги запознаете.
Која си ти? -Сте ме прашале и порано.
Твојот глас. -Знаете, треба да дојдете со мене.
Веднаш.
Гледаш? Затоа си будала. Тоа е она што ти го велам.
Може да престанеш...?
Ајде, човеку, затоа е игра на одлука, човеку.
Тоа е срање, човеку. Знаеш дека тоа е срање.
Значи, вие ме пуштивте?
Само ти го ослободивме умот. -И твојот газ го следеше.
Срање! Успеа. Навистина си овде.
Кејбл... ти си одличен.
Имаш прашања. -Неколку.
Таа ми зема крв. Зошто?
Нанексот.
Ја модифицира структурата на ќелијата во твојот мозок.
Можеме да ја кракираме, но не е само до тоа,
ни треба твојата ДНК за да генерираме општ код.
Во ред. Тогаш, зошто јас?
Бидејќи, Кесл се плаши од тебе, човеку.
Не е само игра, Тилман.
Секој ден луѓето одат напред.
Сакаат да бидат дел од светот на Кесл.
Отфрлаат се што значи човечко. -Сега тоа се очајниците.
Осудениците, зависниците, болните, сиромашните...
оние кои паѓаат низ пукнатините.
Федералниот затворски систем расте без контрола.
Ќе го банкротира цел САД,
тогаш, Кесл доаѓа на белиот коњ,
вели дека има план да не извади и сите ќе застанеме во линија?
Здравствениот систем се распаѓа.
И овој пат оди на контрола на генетските болести.
Вродениот дефект не е повеќе проблем.
Се што треба да сториме е да ги замениме нашите ќелии за оние кои сака да ни ги даде.
Ветување за подолг живот и подебели паричници.
Мислиш дека луѓето ќе одбијат? -Никако.
Тогаш, следното нешто што ќе го знаеш...
сите сме робови.
Не можам да ви помогнам.
Тилман, знаеме каде е таа.
Користи го јазикот.
Здраво, Ника.
Ох, здраво. Рик Рејп, така? -Рик Рејп, така?
Мислев дека повеќе не ти е дозволено да доаѓаш овде.
Тоа беше минатиот месец. Бев лошо момче.
Сеуште си лошо момче? -Сеуште си лошо момче?
Те молам, не ме убивај. -Те молам, не ме убивај.
Нема.
Ќе сторам се. -Не. Не го вели тоа.
Престани! Престани.
По ѓаволите! Ти, внатре, што контролираш...
Пушти ја да зборува!
Не можам. Мора да вели тоа што и го кажувам.
Можеш да ме слушнеш. Знам дека можеш.
Те сакам.
И јас те сакам. -Замолчи!!!
Не вели ништо друго. Ќе те најдам,
и има да те искасапам на парчиња! Ме разбираш ли?
Те водам одовде.
Ќе те однесам на едно место каде ќе го исклучиш, програмот.
Здраво, Кејбл.
Погледни ме, кучко.
Има ли некој внатре?
Ајде... -...стори го тоа.
Каде да одиме?!
Јас можам да ве извлечам одовде.
Ох, срање! Не ми се верува дека си ти!
Ова е...
Слушај... Тилман, можеш да ми веруваш, се колнам.
Ако не...
мртва си.
ОК. Побрзо! Побрзо!
Претпоставувам дека се сеќаваш на тој ден, а? Го донесе Кејбл
низ неговата 10-та сесија жив.
Никој не помислуваше дека иконата ќе трае толку долго.
Многу јако срање, нели? Кралски играчу.
Добри времиња. -Сигурно, однадвор.
Сега, види ги овие.
Така изгледа одвнатре. Се прашувам колку
долго би потрајал од другата страна на екранот.
Знаеш, Сајмон... задржен си овде денес...
...зашто си осомничен за помагање во бегство на
осуден убиец од максимално обезбедуван затвор.
Обвинувањата се над сериозното.
Твоите хард драјвови се запленети.
Форензичарите ја испитуваат содржината додека зборуваме.
Твојата интернет активност во изминатите 10 години
се собира и се каталогизира.
За минута... чист детал.
Банкарските сметки на татко ти се замрзнати,
заради понатамошна истрага.
После се, неговите пари го финансирале бегството на Тилман.
Сега сакам да ми кажеш...
се што се случило и довело до вчерашното попладне.
Секој со кој си зборувал, се што си видел...
Се што си сторил.
И сакам да ми го кажеш тоа веднаш.
Да...
И мене ќе ми треба нешто истотака.
Ох, навистина?
А што би можело тоа да биде?
Ќе можете ли вие момци да направите сендвич со...
...путер од кикирики, или од бадеми, или од ореви...
...пекан путер, пистачио путер...
Било каков... знаете, путер од ореви,
со желе од грозје?
Пистачио путер.
И таков прават? -Одличен е.
Што сега?
Сега ќе ја измешаме ДНК и ќе ја екстрактираме...
неколку модифицирани секвенци во кодот и спремни сме.
Тоа е програм за анти-шпионирање.
Основно.
Не можеме да ги ставиме во карантин надворешните ќелии
но можеме да им ја оневозможиме можноста да емитуваат и примаат.
Заеби. Би ве натерала да го исечете од мене.
Тоа би било како отсекување на дел од твојот мозок.
Нано-ќелиите ги заменуваат ќелиите, тие реплицираат.
Стануваат дел од тебе.
Ќе мора да ја држиме под седативи додека не ја убиеме врската.
Инаку ќе емитува се што гледа и слуша.
30 минути. Ни дадовте робот...
ние ви враќаме супер згодна женска.
Тилман, треба да разговараме.
Разговарај. -Ајде.
Ги тестирале на војници.
Првиот доброволец бил, Тревис Скоч,
твој пријател, верувам.
А вториот си бил ти.
Идејата беше да се замени твојот мозок.
Бит по бит, ќелија по ќелија.
Новото ткиво никогаш не би се распаднало.
Нова ера во човечката долговечност. Тоа ни го рекоа.
Девет недели подоцна, Скоч бил мртов.
А ти служеше доживотна. Проектот на Кесл бил затворен.
Но истата технологија се појавува за година дена во игра.
Кесл ја нарекол "Општество".
Тилман, слушај, човеку. Што и да се случило со
проектот, тоа е нешто што Кесл сакал да го закопа.
Ни треба тоа, човеку. Што си видел, што знаеш.
Не знам што да ти кажам. -Не мораш ништо да ми кажуваш.
Сакам да ми покажеш.
ОК, спремни се за акција. Ја прекинуваме врската за
3... 2... 1.
Кој е таму?
Што правите овде?
Кој сте вие? -Техничка поддршка.
ГРЕШКА ВО ВРСКАТА НА ОПШТЕСТВО
Во што гледаме? -Неговите сеќавања.
Преведени во необработени аудио-визуелни податоци.
Читав нешто за ова.
Но таа технологија не би требало да е достапна за една деценија.
Ќе имаат подобро срање од ова во "Best Buy" за 18 месеци.
Кучкин сине. Џон Тилман.
Човеку, не верував дека ќе бидам толку среќен што
ќе го видам твоето грдо лице.
Скоч?
Скоч.
Дали е до мене или местово е заебано?
Ме закачуваат за компјутери пет часа дневно.
Ме хранат со витамини и апчиња, и што ли уште не.
Ми даваат инјекции. Ми даваат, ми зимаат крв.
Сестриве ми го бодат газов.
А има и машки сестри истотака, брат.
Не ми се верува дека ме натера на ова.
Ги имам овие, затемнувања. Тоа ме преплашува.
Не знам ни колку долго сум овде.
Еј, човеку...
Дали веќе те пуштаат, ти кучкин сине?
Не излегувам.
ОК.
Џони... Дали си добар?
Добро сум.
Човеку, не изгледаш добро.
Жал ми е. -Да, во ред е.
Не е до тоа дека некогаш си бил добар на почетокот.
Зошто е пиштолот, Џон?
Што се случува?
Навистина, ме плашиш, човеку. Зошто е пиштолот?
Не можам... Не можам да запрам.
Што да запреш? Што ти сториле, човеку.
Џон, престани! Ме плашиш сега, престани!
Жал ми е, Скоч, јас...
Џон, не! Немој! Застани!
Не е најдобрата реклама за Кен Кесл.
Го натерал да го стори.
Кесл го натерал. -Тоа било тест.
Трогателно.
Извини, медиумска курво, ова не е само приказна.
Целиот свет се распаѓа. Порано или подоцна
сите ќе мораат да заземат страна. Дури и одметниците како тебе.
Тоа си ти.
Толку ми недостасуваше. -Само заради тебе се држев.
Те сакам. -Каде е нашата ќерка?
Не можев да ги спречам. Извини. -Никој не може.
Старателите плаќаат добро за да останат анонимни,
ама секогаш постојат податоци ако знаеш каде да ги побараш.
Каде е таа? -Жал ми е, Тилман.
Таа е со Кесл.
Тилман!
Тоа е целата приказна која ќе ја добиеш.
Силвертон, станувај!
Што се случува, човеку?
Изгледа некој одозгора одлучил дека не си повеќе закана.
ИЗМАМНИК!
ЕБИ СЕ ИЗМАМНИКУ
НАНЕКС - ПРИСТАПОТ Е ОДБИЕН -
Ќе го пронајдеме.
Не се грижи, тој ќе дојде кај нас.
КЕЈБЛ ПАДНАТИОТ ХЕРОЈ НА ПОГУБИТЕЛИ ПОЧИВАЈ ВО МИР
Не е лошо за видео, а? -Што?
Најновото нешто. Тешко е да се разликува од реалниот живот.
Можеш ли да замислиш порно на ова нешто?
Одличен си. -Кесл. -Кејбл.
Не ми е гајле за тебе. -Само го сакаш твоето мило.
Не прави ништо глупаво. Моја куќа, мои правила.
Ајде, сакам да ти покажам нешто.
Сакам да ти се заблагодарам што ме донесе до нив,
до ќелиите на "Луѓе".
Секако, порано или подоцна би ја пееле мојата песна како и сите.
Тој мал програм за кракирање што ми го сврте вниманието,
тоа беше генијално, нема сомнеж за тоа.
Едно нешто што и тие не го знаеја е дека и јас сум поврзан.
Заменив 98% од својот мозок со нано-ткиво, години претходно.
Но, мојот е различен.
Изграден е да праќа.
Да емитува каде е секоја друга нано-ќелија што ја
ставив таму, вклучувајќи ја и онаа во твојата глава, Кејбл.
Дизајнирани се да примаат. Јас мислам, ти правиш.
Зборуваме за секој Погубител. Секого во градот Општество.
Верувам дека твојата подобра половина ќе падне под таа категорија,
спроведена во опсегот на моето делување.
Многу добро, Кесл.
Значи, имаш армија на психотици и девијанти да играат наоколу за тебе?
Размислуваш за малку, Кејбл.
Но, не толку како мене.
Види, нано-ќелиите се многу мали.
Илјада пати помали од овие честички на прашината.
Ги вдишуваш, и почнуваат да се реплицираат и шират како вирус,
се мултиплицираат во експоненцијали.
За шест месеци можам да имам 100 милиони луѓе,
конвертирани во копачи на канали, порно ѕвезди и председатели.
Ниту еден не би бил попаметен.
100 мил. луѓе би купувале тоа што го сакам и би гласале како сакам.
Би го правеле сето она што ќе го смислам да го прават.
На пример.
Требаше да го пуштиш да се бори самиот.
Можеби би имал шанса. -Мислам дека не сфаќаш.
Не, не, не, сфаќам.
Ти ги влечеш сите врски наоколу.
Што го прави мојот следен потег многу...
Заборавив да ти напоменам дека моите паметни момци
го преобразија кракот кој "Луѓе" го работеа за тебе.
Беше многу лесно штом имав пристап до нивните драјвови.
Твојот ум, момче.
Ајде да си играме.
Мислам дека опасниот Погубувач од играта не делува баш добро.
Среќен удар.
Не баш.
Ми треба публика, момци.
Не, не, не, ќе ползиш... на стомак, како жаба.
Дали е ова лошо? Навистина сум лош.
Тоа е слатко.
Во ред, спремни сте, момци? Време е за вистинскиот тест.
Баш како минатиот пат, се сеќаваш?
Посилен си, имаш повеќе борби, но мислам дека
крајниот исход ќе биде ист.
Што беше тоа? -Некој однадвор ги праќа командите.
Емитуваме во живо.
Прекини го сигналот!
Проклети ретардирани!
Работам на тоа.
Јас мислам...
ти... ебано... го правиш.
Погледни го ножов...
Замисли ме мене како ти го заринувам во цревата.
Размисли на тоа. Нека биде вистинито.
Да! Да! Да!
Добро си? -Ти си мојот татко, Тилман?
Јас сум твојот татко.
Чекајте. Исклучете го. -Молам?
Нанексот.
Вас ништо не ви значи, само кликање со маусот.
Ослободете не.
Добро одиграно, Кејбл.
ИГРАТА Е ЗАВРШЕНА СТАВЕТЕ ПАРИЧКА
A_JONES_A