1
00:00:00,200 --> 00:00:04,695
THEME MUSIC PLAYS
2
00:00:10,920 --> 00:00:14,215
MUSIC: 'One Way Or Another
(Teenage Kicks)' by One Direction
3
00:00:14,240 --> 00:00:16,975
# One way or another
I'm gonna find ya... #
4
00:00:17,000 --> 00:00:18,575
ANT: Where are the judges, then?
5
00:00:18,600 --> 00:00:22,455
According to the tracker I installed
on Cowell's phone... The what?
6
00:00:22,480 --> 00:00:25,175
Long story.
..they're definitely here somewhere.
7
00:00:25,200 --> 00:00:27,975
We'd better find them, the auditions
were meant to start ages ago.
8
00:00:28,000 --> 00:00:29,655
Oh!
Oh! Sorry about that.
9
00:00:29,680 --> 00:00:33,855
You're... Ant McPartlin.
Former rapper, current TV host.
10
00:00:33,880 --> 00:00:35,335
Two-time Rear Of The Year award...
11
00:00:35,360 --> 00:00:36,775
Runner-up.
..runner-up.
12
00:00:36,800 --> 00:00:38,695
No, you're stood on me foot.
13
00:00:38,720 --> 00:00:41,055
Oh! Sorry.
14
00:00:42,160 --> 00:00:45,575
# I will drive by your house... #
15
00:00:45,600 --> 00:00:48,175
Anything for you, Simon?
Just the usual, Shona, please.
16
00:00:49,440 --> 00:00:53,015
Ah, excuse me? Are the Britain's
Got Talent judges in there?
17
00:00:53,040 --> 00:00:56,855
You having a laugh? Next you'll be
telling me Ant and Dec are coming.
18
00:00:56,880 --> 00:00:58,575
And anyway, where are your parents?
19
00:00:58,600 --> 00:01:01,095
Children shouldn't be
hanging around pubs.
20
00:01:01,120 --> 00:01:02,215
# One way or another... #
21
00:01:02,240 --> 00:01:03,575
They you are, Simon.
22
00:01:03,600 --> 00:01:05,895
Just the Bs, Gs, and Ts.
That's just how I like it.
23
00:01:07,360 --> 00:01:10,095
Hang on. Isn't that
Simon Cowell's Rolls-Royce?
24
00:01:10,120 --> 00:01:11,615
Outside Roy's Rolls.
25
00:01:11,640 --> 00:01:14,375
Rolls-Royce outside Roy's Rolls?
Easy for you to say.
26
00:01:14,400 --> 00:01:16,735
It wasn't actually,
I had to think about it. Did you?
27
00:01:16,760 --> 00:01:19,135
Hang on!
Are we on Coronation Street?
28
00:01:19,160 --> 00:01:21,015
CORONATION STREET THEME PLAYS
29
00:01:21,040 --> 00:01:23,575
BOTH: We're on Coronation Street!
Come on.
30
00:01:23,600 --> 00:01:25,975
Simon, how was your breakfast, love?
I didn't like it...
31
00:01:28,400 --> 00:01:31,175
...I loved it.
32
00:01:31,200 --> 00:01:32,855
# Hallelujah! #
33
00:01:32,880 --> 00:01:35,175
Ah! Found you!
34
00:01:35,200 --> 00:01:38,895
We're late for auditions, guys.
Come on. Let's go, go, go!
35
00:01:38,920 --> 00:01:41,215
They're very bossy.
Very.
36
00:01:41,240 --> 00:01:43,015
I like it.
37
00:01:43,040 --> 00:01:45,335
# Am I ready?
38
00:01:45,360 --> 00:01:47,135
# Am I ready? #
CHEERING AND APPLAUSE
39
00:01:47,160 --> 00:01:49,535
Your Britain's Got Talent judges...
40
00:01:49,560 --> 00:01:51,415
Bruno Tonioli!
41
00:01:51,440 --> 00:01:53,455
Alesha Dixon!
42
00:01:53,480 --> 00:01:55,215
Amanda Holden!
43
00:01:55,240 --> 00:01:58,415
It's Simon Cowell!
44
00:01:58,440 --> 00:02:03,095
Manchester audiences
are better than anywhere else.
45
00:02:03,120 --> 00:02:06,855
CHEERING AND APPLAUSE
46
00:02:06,880 --> 00:02:09,375
Very excited to see
what we're going to see.
47
00:02:09,400 --> 00:02:11,855
Have fun, mate.
ANT: Good luck!
48
00:02:11,880 --> 00:02:16,175
CHEERING AND APPLAUSE
49
00:02:18,720 --> 00:02:20,135
Hello.
Hello.
50
00:02:20,160 --> 00:02:22,215
My name's Cash, and I'm from Bolton.
51
00:02:22,240 --> 00:02:26,495
Come on, let's hear it for Bolton!
CHEERING AND APPLAUSE
52
00:02:26,520 --> 00:02:28,735
Do you have a day job, Cash?
I do have a day job.
53
00:02:28,760 --> 00:02:32,415
I fit automatic doors on hospitals
and schools and things like that.
54
00:02:32,440 --> 00:02:34,655
Have you brought anyone
with you today? I have, yeah.
55
00:02:34,680 --> 00:02:37,895
I've brought my significant other.
There she is.
56
00:02:37,920 --> 00:02:41,615
So, Cash, what would you do with
the cash if you were to win?
57
00:02:41,640 --> 00:02:44,935
I'd spend it.
LAUGHTER
58
00:02:44,960 --> 00:02:47,815
That is the best answer we've had.
59
00:02:49,720 --> 00:02:52,255
OK, good luck. The stage is yours.
Thank you very much.
60
00:02:52,280 --> 00:02:53,775
CHEERING AND APPLAUSE
Go on, Cash!
61
00:02:53,800 --> 00:02:56,655
Right, this is a song
that's dear to my heart,
62
00:02:56,680 --> 00:02:58,815
and it's about something
that I love.
63
00:02:58,840 --> 00:03:00,735
GENTLE UKULELE MUSIC
64
00:03:02,080 --> 00:03:04,895
Aw... Is it about his wife?
65
00:03:04,920 --> 00:03:08,255
# You can have them
With chips and gravy
66
00:03:10,080 --> 00:03:12,695
# The pastry can be shortcrust
Or flaky
67
00:03:14,160 --> 00:03:15,775
# I can hardly wait
68
00:03:15,800 --> 00:03:18,535
# Because they taste so great
69
00:03:18,560 --> 00:03:21,495
# But please don't forget
The mushy peas... #
70
00:03:21,520 --> 00:03:23,015
LAUGHTER
Come on!
71
00:03:23,040 --> 00:03:25,055
# Pasty and peas
72
00:03:25,080 --> 00:03:26,455
. H
73
00:03:26,480 --> 00:03:27,855
CLAPPING
74
00:03:27,880 --> 00:03:28,975
BUZZ
75
00:03:32,440 --> 00:03:34,815
# Have them for your breakfast
76
00:03:34,840 --> 00:03:37,055
# Have them for your tea
77
00:03:37,080 --> 00:03:38,775
# To satisfy your hunger
78
00:03:38,800 --> 00:03:40,375
# And that's a guarantee. #
79
00:03:40,400 --> 00:03:43,655
Do you know what a pasty is?
You're looking confused.
80
00:03:43,680 --> 00:03:45,975
LAUGHTER
81
00:03:46,000 --> 00:03:47,015
BOTH: Aww.
82
00:03:47,040 --> 00:03:48,055
Where's the peas?
83
00:03:48,080 --> 00:03:49,895
Come on!
84
00:03:49,920 --> 00:03:52,375
AUDIENCE SINGS ALONG
# Pasty and peas
85
00:03:52,400 --> 00:03:55,055
# Pasty and peas... #
86
00:03:55,080 --> 00:03:57,375
CLAPPING
87
00:03:58,680 --> 00:04:00,455
BUZZ
88
00:04:00,480 --> 00:04:02,895
CROWD: Boo!
# Have them for your tea... #
89
00:04:02,920 --> 00:04:05,055
He's saying pasty, not pasta.
90
00:04:05,080 --> 00:04:06,815
# They'll satisfy your hunger
91
00:04:06,840 --> 00:04:08,615
# And that's a guarantee... #
92
00:04:08,640 --> 00:04:11,255
Come on!
# Pasty and peas
93
00:04:11,280 --> 00:04:14,975
# Pasty and peas... #
Pasty and peas!
94
00:04:15,000 --> 00:04:17,015
# They'll satisfy your hunger
95
00:04:17,040 --> 00:04:22,175
# And that's a guarantee! #
96
00:04:22,200 --> 00:04:23,935
Thank you.
CHEERING AND APPLAUSE
97
00:04:23,960 --> 00:04:28,295
# Well, I would walk 500 miles
98
00:04:28,320 --> 00:04:31,535
# And I would walk 500 more
99
00:04:31,560 --> 00:04:36,095
# Just to be the man
who walked a thousand miles
100
00:04:36,120 --> 00:04:37,815
# To fall down at your door... #
101
00:04:37,840 --> 00:04:40,215
Pasty!
102
00:04:40,240 --> 00:04:43,015
Bruno thought you
were singing about pasta.
103
00:04:43,040 --> 00:04:45,535
AMANDA: Look, he's got it
written on his T-shirt.
104
00:04:45,560 --> 00:04:48,335
Look. Pasty!
Oh, pasty!
105
00:04:48,360 --> 00:04:50,455
Does that look like ravioli?
106
00:04:52,480 --> 00:04:54,695
Well, it wasn't Bohemian Rhapsody,
was it?
107
00:04:54,720 --> 00:04:57,175
It wasn't.
But I'm not Freddie Mercury.
108
00:04:57,200 --> 00:04:59,415
No, you're not.
LAUGHTER
109
00:05:02,480 --> 00:05:04,215
I think you are hilarious.
110
00:05:04,240 --> 00:05:05,495
Thank you.
111
00:05:05,520 --> 00:05:08,495
So I'm going to say yes.
Thank you very much.
112
00:05:08,520 --> 00:05:10,775
CHEERING AND APPLAUSE
113
00:05:10,800 --> 00:05:13,255
Now you know he was
singing about pasties and not pasta,
114
00:05:13,280 --> 00:05:15,455
has it changed your mind?
But why? "But why"!
115
00:05:15,480 --> 00:05:16,975
Why not? Why not?
AMANDA LAUGHS
116
00:05:17,000 --> 00:05:18,855
I didn't get it.
Right.
117
00:05:18,880 --> 00:05:20,975
I have to say no.
CROWD: Boo!
118
00:05:22,240 --> 00:05:24,415
I thought it was great.
I'm saying yes.
119
00:05:24,440 --> 00:05:27,535
Your fate lies in the hands
of Mr Simon Cowell.
120
00:05:28,920 --> 00:05:32,655
Let me think about this.
CROWD: Pasty and peas!
121
00:05:32,680 --> 00:05:36,415
CROWD CHANTING: Simon! Simon! Simon!
122
00:05:38,280 --> 00:05:41,735
CHANTING CONTINUES
123
00:05:44,000 --> 00:05:47,575
Simon! Simon! Simon! Who-o-o!
124
00:05:49,560 --> 00:05:51,495
SIMON LAUGHS
125
00:05:51,520 --> 00:05:56,015
You know what, Cash? You're a bit
annoying, but you're very funny.
126
00:05:56,040 --> 00:05:58,575
You've got three yeses.
Thank you.
127
00:05:58,600 --> 00:06:00,535
CHEERING
128
00:06:00,560 --> 00:06:04,935
# To fall down at your door... #
129
00:06:04,960 --> 00:06:06,815
I'm annoying. I like that.
130
00:06:06,840 --> 00:06:08,575
ANT: Just a bit.
Just a bit annoying.
131
00:06:08,600 --> 00:06:10,735
It's nice and loud, isn't it?
132
00:06:10,760 --> 00:06:12,575
CHEERING AND APPLAUSE
133
00:06:12,600 --> 00:06:14,335
CHILD: It's so loud.
134
00:06:15,600 --> 00:06:18,055
Whoa! Pixiebelles!
Hi, gang!
135
00:06:18,080 --> 00:06:20,255
You're next.
Come on over.
136
00:06:20,280 --> 00:06:22,015
Where'd your teeth go?
Fell out.
137
00:06:22,040 --> 00:06:24,215
Who else is missing teeth?
Me!
138
00:06:24,240 --> 00:06:26,415
You. You. Show the camera.
Not me!
139
00:06:26,440 --> 00:06:29,335
# I found joy
Yeah, she opened up my eyes... #
140
00:06:29,360 --> 00:06:33,735
CROWD CHANTING: Bruno! Bruno! Bruno!
141
00:06:35,000 --> 00:06:37,455
I love this "Bruno, Bruno"
thing that's going on.
142
00:06:37,480 --> 00:06:41,015
THEY LAUGH
# You got me like ye-e-eah
143
00:06:41,040 --> 00:06:43,175
# Who-0-04a
144
00:06:43,200 --> 00:06:44,735
# I found joy in my life... #
145
00:06:44,760 --> 00:06:47,095
What is this?
146
00:06:47,120 --> 00:06:49,535
CHEERING AND APPLAUSE
147
00:06:49,560 --> 00:06:51,535
This is Beauty And The Beast!
148
00:06:51,560 --> 00:06:54,375
# I found joy in my life. #
149
00:06:56,840 --> 00:06:59,255
This is not happening!
150
00:06:59,280 --> 00:07:01,895
Hello.
ALL: Hi!
151
00:07:01,920 --> 00:07:04,295
What's the name of this
amazing-looking group?
152
00:07:04,320 --> 00:07:06,335
ALL: The Pixiebelles.
153
00:07:06,360 --> 00:07:09,095
The Pixiebelles.
154
00:07:09,120 --> 00:07:12,415
And where are you from?
Manchester.
155
00:07:12,440 --> 00:07:14,215
Amazing.
156
00:07:14,240 --> 00:07:16,775
So, tell me a little bit
about The Pixiebelles.
157
00:07:16,800 --> 00:07:22,695
We've come here because Pixiebelle
has been really poorly,
158
00:07:22,720 --> 00:07:26,775
and our dance teacher asked her mum
what's her dream,
159
00:07:26,800 --> 00:07:28,975
and she said to go on
Britain's Got Talent,
160
00:07:29,000 --> 00:07:31,655
so we wanted to make her dream
come true.
161
00:07:31,680 --> 00:07:34,095
SIMON: Aw.
Really?
162
00:07:34,120 --> 00:07:37,375
CHEERING AND APPLAUSE
I'm gonna cry.
163
00:07:37,400 --> 00:07:40,775
Oh, my goodness.
How old are you all?
164
00:07:40,800 --> 00:07:45,455
I'm six.
Seven. Eight.
165
00:07:45,480 --> 00:07:47,095
THEY SHOUT THEIR AGES
I'm eight.
166
00:07:47,120 --> 00:07:51,615
The stage is yours. Good luck.
ALL: Thank you.
167
00:07:51,640 --> 00:07:54,775
CHEERING AND APPLAUSE
168
00:08:04,800 --> 00:08:06,895
SHE BREATHES SHAKILY
169
00:08:09,320 --> 00:08:12,655
SONG: 'Be Our Guest'
170
00:08:12,680 --> 00:08:15,495
IN FRENCH ACCENT:
Ma cherie Mademoiselle.
171
00:08:15,520 --> 00:08:18,335
It's with deepest pride
and greatest pleasure
172
00:08:18,360 --> 00:08:20,695
that we welcome you tonight.
173
00:08:20,720 --> 00:08:23,415
And now we invite you to relax.
174
00:08:23,440 --> 00:08:27,375
Let us pull up a chair as
the dining room proudly presents...
175
00:08:29,160 --> 00:08:30,735
Your dinner.
176
00:08:30,760 --> 00:08:35,215
# Be our guest
177
00:08:35,240 --> 00:08:38,295
# Put our service to the test... #
CLAPPING
178
00:08:38,320 --> 00:08:40,695
# Tie your napkin round your neck
Cherie
179
00:08:40,720 --> 00:08:43,575
# And we'll provide the rest
Soup du jour
180
00:08:43,600 --> 00:08:45,535
# Hot hors d'ouevres... #
We love it.
181
00:08:45,560 --> 00:08:47,855
# Why, we only live to serve
182
00:08:47,880 --> 00:08:49,815
# Try the grey stuff
It's delicious
183
00:08:49,840 --> 00:08:52,495
# Don't believe me?
Ask the dishes
184
00:08:52,520 --> 00:08:54,935
# They can sing
They can dance
185
00:08:54,960 --> 00:08:56,975
# After all, miss
This is France
186
00:08:57,000 --> 00:09:00,295
# And the dinner here
Is never second-best
187
00:09:00,320 --> 00:09:02,815
# Go on, unfold your menu
188
00:09:02,840 --> 00:09:04,535
# Take a glance and then
189
00:09:04,560 --> 00:09:06,255
# You'll be our guest
190
00:09:06,280 --> 00:09:09,295
# Be our guest, be our guest
191
00:09:11,040 --> 00:09:14,735
# Be our guest, be our guest
192
00:09:14,760 --> 00:09:18,015
# Our command is your request
193
00:09:18,040 --> 00:09:22,815
# It's been years
Since we've had anybody here
194
00:09:22,840 --> 00:09:25,055
# And we're obsessed... #
195
00:09:25,080 --> 00:09:27,615
BRUNO: Oh, bless them!
196
00:09:27,640 --> 00:09:31,015
MUSIC CONTINUES
197
00:09:38,440 --> 00:09:41,535
# Course by course
198
00:09:41,560 --> 00:09:43,535
# One by one
199
00:09:43,560 --> 00:09:46,615
# Till you shout
"Enough, I'm done!"
200
00:09:46,640 --> 00:09:49,855
# And we'll sing you off to sleep
As you digest
201
00:09:49,880 --> 00:09:52,775
# Go on, unfold your menu
202
00:09:52,800 --> 00:09:56,575
# Take a glance and then
You'll be our guest
203
00:09:56,600 --> 00:09:57,975
# Be our guest
204
00:09:58,000 --> 00:09:59,815
# Be our guest
205
00:09:59,840 --> 00:10:02,455
# Please be our...
206
00:10:02,480 --> 00:10:07,775
# Gue-e-e-est. #
207
00:10:11,440 --> 00:10:17,095
CHEERING AND APPLAUSE
208
00:10:17,120 --> 00:10:19,655
BRUNO: Now, that is a yes!
209
00:10:19,680 --> 00:10:22,855
# Every night I lie in bed
210
00:10:22,880 --> 00:10:25,855
# The brightest colours fill my head
211
00:10:25,880 --> 00:10:29,255
# A million dreams
Are keeping me awake... #
212
00:10:29,280 --> 00:10:31,015
Oh, my God!
213
00:10:31,040 --> 00:10:32,535
I loved that!
214
00:10:32,560 --> 00:10:35,455
# Think of what the world could be
215
00:10:35,480 --> 00:10:38,575
# A vision of the one I see
216
00:10:38,600 --> 00:10:41,535
# A million dreams... #
You were brilliant!
217
00:10:41,560 --> 00:10:46,415
You were brilliant! Brilliant!
# Is all it's going to take... #
218
00:10:46,440 --> 00:10:50,135
You were absolutely on fire.
219
00:10:50,160 --> 00:10:52,135
Not just the candlestick,
all of you.
220
00:10:52,160 --> 00:10:54,375
LAUGHTER
221
00:10:54,400 --> 00:10:56,015
CHEERING AND APPLAUSE CONTINUES
222
00:10:56,040 --> 00:11:00,375
Honestly, the whole thing
was absolutely fantastic.
223
00:11:00,400 --> 00:11:02,735
You were so, so good.
224
00:11:06,200 --> 00:11:09,535
It was just everything
we want on this show,
225
00:11:09,560 --> 00:11:12,175
so thank you so much for coming on.
I loved that.
226
00:11:12,200 --> 00:11:14,615
CHEERING AND APPLAUSE
227
00:11:14,640 --> 00:11:18,975
It was a spectacle.
So it gives me pleasure to say yes.
228
00:11:19,000 --> 00:11:21,535
CHEERING AND APPLAUSE
229
00:11:21,560 --> 00:11:24,695
BRUNO: It's a yes from me!
230
00:11:24,720 --> 00:11:27,095
It is a "oui" from me.
231
00:11:29,920 --> 00:11:32,055
I actually want to cry right now.
232
00:11:32,080 --> 00:11:34,375
Oui, oui, oui...
233
00:11:34,400 --> 00:11:36,215
That's four ouis. Four yeses.
234
00:11:36,240 --> 00:11:38,615
CHEERING AND APPLAUSE
# Think of what the world could be
235
00:11:38,640 --> 00:11:41,855
# A vision of the one I see
236
00:11:41,880 --> 00:11:48,695
# A million dreams
Is all it's gonna take
237
00:11:48,720 --> 00:11:52,135
# Every night I lie in bed
238
00:11:52,160 --> 00:11:54,815
# The brightest colours fill my head
239
00:11:54,840 --> 00:11:59,215
# A million dreams
Are keeping me awa-a-ake
240
00:12:02,240 --> 00:12:08,495
# A million dreams
Is all it's gonna ta-a-ake... #
241
00:12:08,520 --> 00:12:13,935
ANT: Yes, yes! Well done!
Well done! Well done!
242
00:12:13,960 --> 00:12:17,575
They really tug on your heart.
243
00:12:17,600 --> 00:12:19,255
# A million dreams is all
244
00:12:19,280 --> 00:12:24,095
# It's gonna take... #
THEY SCREAM
245
00:12:24,120 --> 00:12:28,935
# Oh, a million dreams
For the world we're gonna make. #
246
00:12:36,600 --> 00:12:39,895
# Hey, yeah
Oh, it must be love
247
00:12:39,920 --> 00:12:41,215
# You know it must be love... #
248
00:12:41,240 --> 00:12:43,975
We've had a word with the sound
team, put that in front of Simon.
249
00:12:44,000 --> 00:12:46,775
OK?
You haven't seen us, all right?
250
00:12:46,800 --> 00:12:49,415
# Oh, it must be love... #
CHEERING
251
00:12:49,440 --> 00:12:52,455
DEC: Simon, anything you'd like to
say to them before we get going?
252
00:12:52,480 --> 00:12:54,055
HIGH-PITCHED:
253
00:12:54,080 --> 00:12:55,615
what?
254
00:13:00,760 --> 00:13:02,335
Have you had a rough night, Simon?
255
00:13:02,360 --> 00:13:05,095
LAUGHTER
256
00:13:05,120 --> 00:13:07,895
Ha-ha! What? what?
Us?
257
00:13:07,920 --> 00:13:11,215
OK, maybe we did.
LAUGHTER
258
00:13:11,240 --> 00:13:14,055
Wanna see some talent, everybody?
# Oh, it must be love. #
259
00:13:14,080 --> 00:13:15,535
CHEERING AND APPLAUSE
260
00:13:15,560 --> 00:13:18,415
Hi. Hi, Nathan, hi, Joanne.
How are you? Hello.
261
00:13:18,440 --> 00:13:20,415
Come and join us.
Come on round.
262
00:13:20,440 --> 00:13:24,055
So, tell us, what happened
with Alesha? Tell me the story.
263
00:13:27,520 --> 00:13:31,455
WOMAN: 'Two, three, cha-cha-cha.
264
00:13:31,480 --> 00:13:33,975
'Two, three, cha-cha-cha.'
265
00:13:34,000 --> 00:13:36,735
MAN: Alesha, are you ready?
Yeah.
266
00:13:36,760 --> 00:13:38,575
'Two, three, cha-cha-cha.'
267
00:13:40,640 --> 00:13:43,495
MAN: Cameras rolling.
Alesha coming in.
268
00:13:51,480 --> 00:13:54,415
Hello, Nathan. Hey.
How are you?
269
00:13:54,440 --> 00:13:56,575
I've come all the way from
Britain's Got Talent today
270
00:13:56,600 --> 00:13:59,335
cos your lovely teacher Joanne
271
00:13:59,360 --> 00:14:02,295
tells me that you love to dance.
272
00:14:04,440 --> 00:14:06,775
LAUGHTER,
APPLAUSE
273
00:14:06,800 --> 00:14:08,575
WHOOPING
274
00:14:11,160 --> 00:14:12,575
CHEERING
275
00:14:16,800 --> 00:14:18,335
Let's go and sit down
276
00:14:18,360 --> 00:14:20,175
Hi, everyone.
277
00:14:20,200 --> 00:14:23,255
What sort of dance styles do you do,
then?
278
00:14:23,280 --> 00:14:26,695
I like, erm, Latin.
Me too.
279
00:14:26,720 --> 00:14:29,335
It's more fun, isn't it?
280
00:14:29,360 --> 00:14:30,935
Mum and Dad, hi.
Hi. Hello.
281
00:14:30,960 --> 00:14:34,535
How does it make you feel
when you see Nathan dancing?
282
00:14:34,560 --> 00:14:37,295
We're so proud, actually.
We're absolutely... Yeah.
283
00:14:37,320 --> 00:14:42,095
Children similar to Nathan are given
the impression they're incapable.
284
00:14:42,120 --> 00:14:44,615
And our son proves otherwise.
Absolutely.
285
00:14:44,640 --> 00:14:48,615
Nathan and I have been dancing
together three years now... Wow.
286
00:14:48,640 --> 00:14:52,375
...and his enthusiasm for dance
has just grown and grown and grown.
287
00:14:52,400 --> 00:14:54,815
Jo...
288
00:14:54,840 --> 00:14:57,615
you...
Oh...
289
00:15:04,440 --> 00:15:08,655
Aw. You're very welcome.
Can I have a big clap for Jo.
290
00:15:08,680 --> 00:15:12,455
APPLAUSE
291
00:15:15,280 --> 00:15:17,575
Shall we tell you the real reason
that I'm here? Yeah.
292
00:15:17,600 --> 00:15:20,935
So, your lovely dance teacher
wrote to us at Britain's Got Talent
293
00:15:20,960 --> 00:15:23,775
to tell us
how much you love dancing,
294
00:15:23,800 --> 00:15:27,175
and has nominated you
to come and audition
295
00:15:27,200 --> 00:15:30,655
for us judges, today,
296
00:15:30,680 --> 00:15:32,295
at the Britain's Got Talent
auditions.
297
00:15:32,320 --> 00:15:34,135
How do you feel about that?
298
00:15:37,840 --> 00:15:40,335
LAUGHTER
299
00:15:40,360 --> 00:15:43,055
Yes!
CHEERING AND APPLAUSE
300
00:15:45,080 --> 00:15:49,415
# Searching for someone like you
301
00:15:49,440 --> 00:15:52,575
# For most my life... #
302
00:15:52,600 --> 00:15:54,735
I wanna get some of this love.
LAUGHTER
303
00:15:54,760 --> 00:15:57,135
# That's all that I'm used to
304
00:15:57,160 --> 00:16:01,335
# For all of time I know
305
00:16:01,360 --> 00:16:05,175
# It's just my angel and me. #
306
00:16:05,200 --> 00:16:06,735
Are you ready to do it?
307
00:16:06,760 --> 00:16:08,935
Are you ready? Let's go.
Yeah.
308
00:16:08,960 --> 00:16:11,575
Let's go,
we won't hold you back. Yeah.
309
00:16:11,600 --> 00:16:12,975
It's all yours.
310
00:16:13,000 --> 00:16:15,255
Go for it, and enjoy every
second of it. Thanks very much.
311
00:16:15,280 --> 00:16:17,415
Are you ready? Yeah.
Nice deep breath.
312
00:16:17,440 --> 00:16:18,615
Good luck, well done.
313
00:16:18,640 --> 00:16:22,655
CHEERING AND APPLAUSE
314
00:16:28,400 --> 00:16:30,895
APPLAUSE
315
00:16:33,240 --> 00:16:36,015
Hello. Hello, you OK?
Yeah. OK.
316
00:16:36,040 --> 00:16:39,455
ALESHA: Hello.
Hello, Alesha.
317
00:16:39,480 --> 00:16:42,535
How are you, my darling?
Good, thank you.
318
00:16:42,560 --> 00:16:45,575
You look nice.
You look fabulous!
319
00:16:45,600 --> 00:16:48,415
We have met before, haven't we?
Yes.
320
00:16:48,440 --> 00:16:53,215
Yes. Alesha, invited us to come
and audition today, didn't she? Yes.
321
00:16:53,240 --> 00:16:55,655
CHEERING
322
00:16:57,200 --> 00:17:01,415
So, for everybody here,
tell us a bit about yourselves,
323
00:17:01,440 --> 00:17:03,735
and what you're gonna be doing
and why?
324
00:17:03,760 --> 00:17:05,895
Well, for Nathan,
this is such a special moment
325
00:17:05,920 --> 00:17:07,335
to get to perform for everybody,
326
00:17:07,360 --> 00:17:09,935
and show that when you
really have a passion for something,
327
00:17:09,960 --> 00:17:11,575
you can achieve really great things.
328
00:17:11,600 --> 00:17:14,335
CHEERING AND APPLAUSE
329
00:17:16,480 --> 00:17:19,935
As you can see, he's got
a wonderfully cheeky personality,
330
00:17:19,960 --> 00:17:22,215
and just thrives on dancing.
331
00:17:22,240 --> 00:17:23,975
And we are very excited,
332
00:17:24,000 --> 00:17:26,895
because today we're gonna perform
Nathan's favourite dance,
333
00:17:26,920 --> 00:17:30,615
which is the...
Cha-cha-cha.
334
00:17:30,640 --> 00:17:32,335
Yes.
Oh, we love a cha-cha-cha.
335
00:17:34,280 --> 00:17:38,495
For you, Bruno.
Oh, for me, my darling?
336
00:17:38,520 --> 00:17:40,735
Oh...
Yeah, darling.
337
00:17:40,760 --> 00:17:42,375
LAUGHTER
338
00:17:43,800 --> 00:17:46,735
whoo!
BRUNO LAUGHS
339
00:17:46,760 --> 00:17:49,775
APPLAUSE
340
00:17:53,160 --> 00:17:56,975
And all please stand up,
341
00:17:57,000 --> 00:18:02,175
shouting, clapping,
and cheer, come on!
342
00:18:02,200 --> 00:18:04,855
CHEERING AND APPLAUSE
343
00:18:04,880 --> 00:18:07,855
ALESHA: Well, whenever you're ready.
Good luck.
344
00:18:07,880 --> 00:18:10,015
Yeah!
345
00:18:23,040 --> 00:18:25,815
MUSIC: 'Try Everything'
by Shakira
346
00:18:27,640 --> 00:18:30,615
# Oh, oh, oh, oh, oh
347
00:18:32,000 --> 00:18:34,335
# Oh, oh, oh, oh, oh
348
00:18:34,360 --> 00:18:37,015
# I messed up tonight
349
00:18:37,040 --> 00:18:39,215
# I lost another fight
350
00:18:39,240 --> 00:18:42,935
# Lost to myself
But I'll just start again
351
00:18:42,960 --> 00:18:45,095
# I keep falling down
352
00:18:45,120 --> 00:18:47,375
# I keep on hitting the ground
353
00:18:47,400 --> 00:18:50,455
# I always get up now
See what's next
354
00:18:51,920 --> 00:18:55,335
# I won't give up
No, I won't give in
355
00:18:55,360 --> 00:18:59,735
# Till I reach the end
And then I'll start again
356
00:18:59,760 --> 00:19:03,975
# No, I won't leave
I wanna try everything
357
00:19:04,000 --> 00:19:06,895
# I wanna try
Even though I could fail
358
00:19:08,520 --> 00:19:11,815
# I won't give up
No, I won't give in
359
00:19:11,840 --> 00:19:16,295
# Till I reach the end
And then I'll start again
360
00:19:16,320 --> 00:19:20,535
# No, I won't leave
I wanna try everything
361
00:19:20,560 --> 00:19:23,935
# I wanna try
Even though I could fail... #
362
00:19:23,960 --> 00:19:25,575
Oh, love him.
363
00:19:25,600 --> 00:19:33,015
# I'll keep on
Making those new mistakes
364
00:19:34,240 --> 00:19:41,455
# I'll keep on
Making them every day
365
00:19:41,480 --> 00:19:46,735
# Those new mistakes... #
CHEERING AND APPLAUSE
366
00:19:46,760 --> 00:19:50,175
# Oh, oh, oh, oh, oh
Try everything
367
00:19:50,200 --> 00:19:53,015
# Oh, oh, oh, oh, oh
368
00:19:54,360 --> 00:19:58,255
# Try everything. #
369
00:20:01,880 --> 00:20:04,575
CHEERING AND APPLAUSE
370
00:20:12,240 --> 00:20:16,455
# Cos, baby, you're a firework
371
00:20:16,480 --> 00:20:20,455
# Come on and show 'em
What you're worth
372
00:20:20,480 --> 00:20:23,535
# Make 'em go
Oh, oh, oh!
373
00:20:23,560 --> 00:20:28,775
# As you shoot across the sky... #
374
00:20:28,800 --> 00:20:31,295
ALESHA: Wow, wow, wow. Bruno.
375
00:20:31,320 --> 00:20:35,695
It was a cheeky, sizzling,
joyous cha-cha-cha.
376
00:20:35,720 --> 00:20:37,975
You were giving that.
You were giving the shake.
377
00:20:38,000 --> 00:20:41,655
You were working it, honey!
Keep doing it!
378
00:20:41,680 --> 00:20:44,055
CHEERING AND APPLAUSE
379
00:20:44,080 --> 00:20:46,255
DEC CHUCKLES
380
00:20:46,280 --> 00:20:50,895
Amanda?
Oh, Nathan, I feel so proud of you.
381
00:20:50,920 --> 00:20:55,095
Your footwork was brilliant, your
facial expressions were everything.
382
00:20:55,120 --> 00:20:56,495
You were just amazing!
383
00:20:56,520 --> 00:20:59,255
CHEERING
384
00:20:59,280 --> 00:21:02,975
We do get good dancers who are
very boring on this show...
385
00:21:03,000 --> 00:21:06,975
LAUGHTER
386
00:21:07,000 --> 00:21:12,055
...but, both of you have got
such amazing personality.
387
00:21:12,080 --> 00:21:13,575
Even before you started,
388
00:21:13,600 --> 00:21:16,095
I think every single person
in this theatre was just going,
389
00:21:16,120 --> 00:21:19,575
"Just be brilliant.”
And you were brilliant.
390
00:21:19,600 --> 00:21:23,775
And everything about this audition,
I've got to tell you, I loved.
391
00:21:23,800 --> 00:21:26,775
CHEERING AND APPLAUSE
392
00:21:26,800 --> 00:21:29,855
Oh, Joanne, thank you so much
for nominating Nathan.
393
00:21:29,880 --> 00:21:32,535
Nathan, thank you
for being such a superstar today
394
00:21:32,560 --> 00:21:36,775
and making us all feel joy.
You've really moved me, thank you.
395
00:21:36,800 --> 00:21:39,695
Thank you very much.
CHEERING AND APPLAUSE
396
00:21:39,720 --> 00:21:42,015
Can I be the first to say yes,
please?
397
00:21:42,040 --> 00:21:44,255
CHEERING AND APPLAUSE
398
00:21:46,240 --> 00:21:48,695
Amanda?
It's a yes from me.
399
00:21:48,720 --> 00:21:51,615
CHEERING
400
00:21:51,640 --> 00:21:54,015
Bruno?
It's a yes from me.
401
00:21:54,040 --> 00:21:56,215
CHEERING AND APPLAUSE
402
00:21:56,240 --> 00:21:58,815
And it's a huge yes from me,
congratulations.
403
00:21:58,840 --> 00:22:01,855
# Firework
404
00:22:01,880 --> 00:22:06,295
# Come on and show 'em
What you're worth
405
00:22:06,320 --> 00:22:09,455
# Make 'em go
Oh, oh, oh
406
00:22:09,480 --> 00:22:14,455
# As you shoot across the sky. #
407
00:22:17,080 --> 00:22:19,415
That's what you wanted, four yeses,
wasn't it?
408
00:22:19,440 --> 00:22:21,815
Oh, four huge yeses.
Four yeses.
409
00:22:21,840 --> 00:22:26,175
Oh, he was just so wonderful.
410
00:22:35,720 --> 00:22:38,855
MUSIC: 'I Ain't Got No'
by Nina Simone and Groovefinder
411
00:22:38,880 --> 00:22:40,535
# One, two
412
00:22:40,560 --> 00:22:44,815
# I got my hair, I got my head
Got my brains, got my ears
413
00:22:44,840 --> 00:22:48,095
# I got my eyes, I got my nose
I got my mouth
414
00:22:48,120 --> 00:22:51,215
# I got my smile... #
415
00:22:54,880 --> 00:22:57,975
BRUNO: Are you having a good time?
CHEERING
416
00:22:58,000 --> 00:23:00,175
Soam I!
LAUGHTER
417
00:23:00,200 --> 00:23:03,335
CHEERING AND APPLAUSE
Let's get this party going.
418
00:23:03,360 --> 00:23:06,375
Guys, it's all yours. Onto the star.
419
00:23:11,600 --> 00:23:15,375
Hello, gentlemen, how are you?
I'm very good, and you?
420
00:23:15,400 --> 00:23:17,295
I'm very well, thank you.
Very nice to meet you.
421
00:23:17,320 --> 00:23:21,495
Nice to meet you. I'm Naoto.
I'm Shu.
422
00:23:21,520 --> 00:23:23,575
BOTH: We are Toy Toy Toy.
423
00:23:23,600 --> 00:23:26,055
Loved that.
We are from Japan.
424
00:23:30,440 --> 00:23:31,655
And we are yo-yo artists.
425
00:23:36,240 --> 00:23:39,255
OK. When did you decide
to come on our show?
426
00:23:39,280 --> 00:23:41,415
When did we decide?
427
00:23:41,440 --> 00:23:43,175
LAUGHTER
428
00:23:43,200 --> 00:23:45,175
It's our dream
because it's one of the biggest
429
00:23:45,200 --> 00:23:46,415
TV shows in the world.
430
00:23:46,440 --> 00:23:48,095
CHEERING AND APPLAUSE
431
00:23:51,320 --> 00:23:53,895
Simon, do you remember me?
432
00:23:53,920 --> 00:23:56,815
I competed at America's Got Talent.
Yes.
433
00:23:59,040 --> 00:24:00,695
BOTH: We are Toy Toy Toy.
434
00:24:00,720 --> 00:24:04,935
I met him 20 years ago
in the yo-yo competition.
435
00:24:04,960 --> 00:24:07,095
He was, like,
kind of superhero for me
436
00:24:07,120 --> 00:24:08,535
when I was a kid.
437
00:24:08,560 --> 00:24:10,495
We have been best friends 20 years.
438
00:24:10,520 --> 00:24:14,335
# Never been friends like us... #
439
00:24:14,360 --> 00:24:17,615
I performed in America's Got Talent
last year.
440
00:24:18,960 --> 00:24:22,135
I'm nervous because Simon
already watched his solo show,
441
00:24:22,160 --> 00:24:24,335
and now we play duo.
442
00:24:24,360 --> 00:24:26,495
If he don't like it,
it'll be for me.
443
00:24:26,520 --> 00:24:28,255
THE LAUGH
444
00:24:28,280 --> 00:24:31,335
# Never been friends like us. #
445
00:24:33,000 --> 00:24:34,415
who's the best?
446
00:24:34,440 --> 00:24:35,815
Who's the best?
447
00:24:38,080 --> 00:24:41,575
I think me.
LAUGHTER
448
00:24:41,600 --> 00:24:43,975
OK, maybe we should finish.
449
00:24:44,000 --> 00:24:45,455
Sorry.
450
00:24:45,480 --> 00:24:47,375
That was a quick group.
451
00:24:47,400 --> 00:24:51,055
OK, I'm really excited now
to see the two of you.
452
00:24:51,080 --> 00:24:53,375
Good luck.
Thank you very much.
453
00:24:53,400 --> 00:24:56,015
They are so cute.
So cool.
454
00:25:05,920 --> 00:25:08,975
MUSIC: 'Boogie Wonderland'
by Mr Belt and Wezol
455
00:25:09,000 --> 00:25:10,575
Yeah!
456
00:25:10,600 --> 00:25:12,535
# Dance... #
457
00:25:12,560 --> 00:25:14,175
I love all the tricks.
458
00:25:14,200 --> 00:25:15,695
# Dance
459
00:25:16,800 --> 00:25:20,735
# Boogie wonderland... #
460
00:25:25,520 --> 00:25:27,295
CHEERING AND APPLAUSE
461
00:25:27,320 --> 00:25:29,055
# Dance
462
00:25:31,320 --> 00:25:32,535
# Dance... #
463
00:25:32,560 --> 00:25:35,735
ANT: Well, these two
are magnificent, aren't they?
464
00:25:39,000 --> 00:25:40,455
# Dance... #
465
00:25:40,480 --> 00:25:41,695
Come on, boys!
466
00:25:41,720 --> 00:25:43,815
# Dance
467
00:25:46,600 --> 00:25:49,175
# Dance
468
00:25:49,200 --> 00:25:51,415
# Boogie, boogie, dance
469
00:25:53,360 --> 00:25:58,375
# Boogie wonderland... #
470
00:26:00,920 --> 00:26:03,255
CHEERING AND APPLAUSE
471
00:26:03,280 --> 00:26:05,415
Oh, wow, I love that.
472
00:26:21,280 --> 00:26:23,375
# Dance
473
00:26:24,720 --> 00:26:26,335
# Dance
474
00:26:27,680 --> 00:26:31,215
# Boogie, boogie, dance
475
00:26:31,240 --> 00:26:37,455
# Boogie wonderland. #
476
00:26:37,480 --> 00:26:41,335
CHEERING AND APPLAUSE
477
00:26:42,920 --> 00:26:46,615
That was brilliant!
That was brilliant!
478
00:26:46,640 --> 00:26:48,095
Bravo.
479
00:26:48,120 --> 00:26:50,415
MUSIC: 'You're My Best Friend'
by Queen
480
00:26:50,440 --> 00:26:52,815
# Ooh, you make me live
481
00:26:52,840 --> 00:26:57,215
# Whenever this world is cruel to me
482
00:26:57,240 --> 00:27:01,455
# I got you to help me forgive
483
00:27:01,480 --> 00:27:04,695
# Ooh, you make me live
484
00:27:04,720 --> 00:27:09,775
# Oh, you're my best friend... #
485
00:27:11,520 --> 00:27:15,455
How do you do that?
My goodness! Alesha.
486
00:27:15,480 --> 00:27:17,895
I love it when you get a moment
that blows your mind
487
00:27:17,920 --> 00:27:19,575
and you're like, "What?"
488
00:27:19,600 --> 00:27:21,335
Just when you think somebody
can't come up
489
00:27:21,360 --> 00:27:23,015
with something else
that is incredible,
490
00:27:23,040 --> 00:27:24,135
and you just did that.
491
00:27:24,160 --> 00:27:25,535
And you are so adorable.
492
00:27:25,560 --> 00:27:29,775
# You're the best friend
That I ever had... #
493
00:27:29,800 --> 00:27:33,095
Was incredible.
It was like a dance performance.
494
00:27:33,120 --> 00:27:36,455
It had that artistic value.
It was like you were robots.
495
00:27:36,480 --> 00:27:39,735
The timing and synchronisation.
It was phenomenal.
496
00:27:39,760 --> 00:27:44,135
I've never seen anything like it.
CHEERING AND APPLAUSE
497
00:27:44,160 --> 00:27:46,415
# Oh, you're my best friend... #
498
00:27:46,440 --> 00:27:49,215
That is going up a notch.
499
00:27:49,240 --> 00:27:52,735
I mean, seriously.
That blew me away.
500
00:27:52,760 --> 00:27:55,895
You are amazing.
501
00:27:55,920 --> 00:27:59,135
Right, Bruno?
Oh, yes. Hypnotic. Yes.
502
00:27:59,160 --> 00:28:00,375
Alesha?
503
00:28:00,400 --> 00:28:03,095
I say yes.
Absolutely, yes for me.
504
00:28:05,920 --> 00:28:08,135
Four yeses, congratulations.
505
00:28:08,160 --> 00:28:09,535
CHEERING AND APPLAUSE
506
00:28:09,560 --> 00:28:12,575
# Ooh, you make me live
507
00:28:12,600 --> 00:28:17,295
# Whenever this world
Is cruel to me... #
508
00:28:17,320 --> 00:28:19,615
Oh!
They're walking the dog!
509
00:28:22,160 --> 00:28:25,535
Oh, I love you!
510
00:28:25,560 --> 00:28:29,335
# Ooh, you're my best friend. #
511
00:28:31,680 --> 00:28:33,055
Best of luck.
512
00:28:38,720 --> 00:28:40,215
CHEERING AND APPLAUSE
513
00:28:42,080 --> 00:28:44,895
Let's start with hello.
Hello.
514
00:28:44,920 --> 00:28:49,135
I am Viggo, I'm from Norway,
but I live in the UK now.
515
00:28:49,160 --> 00:28:51,495
Good.
Norway's very boring.
516
00:28:51,520 --> 00:28:53,895
LAUGHTER
517
00:28:55,640 --> 00:28:57,615
What's your last name?
Uh, Venn.
518
00:28:57,640 --> 00:28:58,855
Yeah, like the diagram.
519
00:28:58,880 --> 00:29:01,695
Venn diagram, that's right.
520
00:29:01,720 --> 00:29:03,895
Viggo, why are you here?
521
00:29:03,920 --> 00:29:07,375
I-I'm here because I want to become
a British comedian.
522
00:29:07,400 --> 00:29:09,055
LAUGHTER
523
00:29:09,080 --> 00:29:10,895
CHEERING AND APPLAUSE
524
00:29:10,920 --> 00:29:13,775
OK, right, no more questions.
Good luck.
525
00:29:13,800 --> 00:29:15,175
Thank you, thank you.
526
00:29:15,200 --> 00:29:16,575
APPLAUSE
527
00:29:28,960 --> 00:29:31,135
# One more time... #
528
00:29:34,440 --> 00:29:36,735
CHEERING AND APPLAUSE
529
00:29:46,680 --> 00:29:49,255
MUSIC STOPS ABRUPTLY
530
00:29:49,280 --> 00:29:51,255
LAUGHTER
531
00:29:51,280 --> 00:29:54,215
Is that it? Is that it?
532
00:29:54,240 --> 00:29:55,575
AMANDA LAUGHS
533
00:29:55,600 --> 00:29:58,735
I thought he was gonna
do stand-up comedy.
534
00:29:58,760 --> 00:30:00,855
AUDIENCE: Whoo!
535
00:30:03,280 --> 00:30:04,695
CHEERING
536
00:30:04,720 --> 00:30:06,855
# One more time... #
Yes!
537
00:30:09,880 --> 00:30:11,615
# Celebrate and dance so free
538
00:30:11,640 --> 00:30:15,855
# One more time
Music's got me feeling so free. #
539
00:30:15,880 --> 00:30:18,415
MUSIC STOPS ABRUPTLY
Simon's face is like this...
540
00:30:18,440 --> 00:30:20,175
ANT: Look at Simon's face.
541
00:30:20,200 --> 00:30:21,935
DEC LAUGHS
542
00:30:21,960 --> 00:30:24,815
In Norway, that means,
"You're doing really good!"
543
00:30:24,840 --> 00:30:27,095
MUSIC STARTS AGAIN
# One more time
544
00:30:27,120 --> 00:30:29,575
# Music's got me feeling so free
We're gonna celebrate
545
00:30:29,600 --> 00:30:32,175
# Celebrate and dance so free... #
SIMON SIGHS
546
00:30:32,200 --> 00:30:34,695
# One more time. #
MUSIC STOPS ABRUPTLY
547
00:30:34,720 --> 00:30:37,335
CHEERING AND APPLAUSE
548
00:30:37,360 --> 00:30:38,935
Is there any more?
Is there any more?
549
00:30:38,960 --> 00:30:40,495
ANT: Come on, please.
550
00:30:40,520 --> 00:30:43,255
MUSIC STARTS AGAIN
BOTH: Yes!
551
00:30:43,280 --> 00:30:45,815
# Music's got me feeling so free
We're gonna celebrate
552
00:30:45,840 --> 00:30:50,295
# Celebrate and dance so free
One more time
553
00:30:50,320 --> 00:30:53,775
# Music's got me feeling so free
We're gonna celebrate
554
00:30:53,800 --> 00:30:56,135
# Celebrate and dance so free
555
00:30:56,160 --> 00:31:00,015
# One more time
Music's got me feeling so free
556
00:31:00,040 --> 00:31:03,255
# We're gonna celebrate, cel... #
MUSIC STOPS ABRUPTLY
557
00:31:04,600 --> 00:31:07,535
AUDIENCE: We want more!
SIMON: Honestly?
558
00:31:07,560 --> 00:31:11,175
AUDIENCE: We want more!
We want more! We want more!
559
00:31:11,200 --> 00:31:14,855
# One more time
Music's got me feeling so free... #
560
00:31:14,880 --> 00:31:16,215
Yes, you've found some!
561
00:31:16,240 --> 00:31:18,975
# Celebrate and dance so free
562
00:31:19,000 --> 00:31:20,335
MUSIC STOPS ABRUPTLY
563
00:31:20,360 --> 00:31:21,935
LAUGHTER
564
00:31:21,960 --> 00:31:23,775
BOOING
565
00:31:26,000 --> 00:31:27,175
SONG STARTS AGAIN
566
00:31:27,200 --> 00:31:29,655
CHEERING AND APPLAUSE
567
00:31:29,680 --> 00:31:31,455
MUSIC STOPS
568
00:31:32,800 --> 00:31:34,455
MUSIC STARTS
569
00:31:37,440 --> 00:31:38,895
MUSIC STOPS
570
00:31:38,920 --> 00:31:40,015
Don't do this to me.
571
00:31:40,040 --> 00:31:42,975
# One more time
Music's got me feeling so free
572
00:31:43,000 --> 00:31:45,175
# We're gonna celebrate... #
Yes!
573
00:31:45,200 --> 00:31:47,655
BUZZER SOUNDS,
BOOING
574
00:31:47,680 --> 00:31:50,575
# One more time
Music's got me feeling so free
575
00:31:50,600 --> 00:31:54,495
# We're gonna celebrate
Celebrate and dance so free
576
00:31:54,520 --> 00:31:57,575
# One more time
Music's got me feeling so free
577
00:31:57,600 --> 00:32:01,255
# We're gonna celebrate... #
MUSIC STOPS
578
00:32:01,280 --> 00:32:05,615
CHEERING AND APPLAUSE
Right. OK, any more?
579
00:32:05,640 --> 00:32:09,095
You want more?
No. No.
580
00:32:09,120 --> 00:32:12,335
# One more time
Music's got me feeling so free... #
581
00:32:12,360 --> 00:32:16,655
I love this act so much!
# Celebrate and dance so free
582
00:32:16,680 --> 00:32:20,695
# One more time
Music's got me feeling so free
583
00:32:20,720 --> 00:32:25,335
# We're gonna celebrate
Celebrate and dance so free
584
00:32:25,360 --> 00:32:28,095
# One more time
Music's got me feeling so free
585
00:32:28,120 --> 00:32:30,255
# We're gonna celebrate... #
586
00:32:30,280 --> 00:32:32,455
CHEERING
587
00:32:32,480 --> 00:32:36,175
# One more time
Music's got me feeling so free
588
00:32:36,200 --> 00:32:39,895
# We're gonna celebrate
Celebrate and dance so free
589
00:32:39,920 --> 00:32:42,935
# One more time
Music's got me... #
590
00:32:42,960 --> 00:32:44,455
MUSIC STOPS ABRUPTLY
591
00:32:44,480 --> 00:32:48,055
CHEERING AND APPLAUSE
592
00:32:50,040 --> 00:32:51,535
Amazing.
593
00:32:53,040 --> 00:32:57,975
MUSIC: 'Give It Up'
by KC and the Sunshine Band
594
00:33:04,640 --> 00:33:06,135
CHEERING AND APPLAUSE
595
00:33:10,560 --> 00:33:13,535
LAUGHTER
596
00:33:16,240 --> 00:33:19,535
It's surreal.
You push the stupidity
597
00:33:19,560 --> 00:33:21,535
to such a level
that it was killing me.
598
00:33:21,560 --> 00:33:24,535
I thought you were gonna do
stand-up comedy.
599
00:33:24,560 --> 00:33:27,975
Yeah, but it's a bit difficult
with the language for me.
600
00:33:28,000 --> 00:33:30,175
LAUGHTER
601
00:33:30,200 --> 00:33:33,015
# Baby, give it up, give it up
602
00:33:33,040 --> 00:33:35,215
# Baby, give it up... #
603
00:33:35,240 --> 00:33:37,575
I have no idea
what's going on right now,
604
00:33:37,600 --> 00:33:39,495
but it was really annoying,
it was stupid,
605
00:33:39,520 --> 00:33:41,215
none of it was very good.
606
00:33:42,400 --> 00:33:44,495
Let's just go to the yes or no bit.
Bruno.
607
00:33:49,640 --> 00:33:52,335
It's a yes from me.
CHEERING AND APPLAUSE
608
00:33:52,360 --> 00:33:55,135
Oh, definitely, yes.
609
00:33:56,560 --> 00:33:59,415
You know what? Um...
610
00:33:59,440 --> 00:34:01,815
I liked the music,
611
00:34:01,840 --> 00:34:05,375
but it is what it is, which is...
612
00:34:11,320 --> 00:34:13,015
...the most stupid act
we've had this year.
613
00:34:13,040 --> 00:34:14,535
AMANDA LAUGHS
614
00:34:19,640 --> 00:34:24,215
I think this feels very much
Britain's Got Talent-y.
615
00:34:25,760 --> 00:34:29,495
So, I'm gonna say yes.
You're through to the next round.
616
00:34:29,520 --> 00:34:31,095
# Na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na now
617
00:34:31,120 --> 00:34:35,535
# Baby, give it up, give it up
Baby, give it up
618
00:34:35,560 --> 00:34:38,295
# Na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na now... #
619
00:34:38,320 --> 00:34:42,295
Yeah! We did it! We did it!
620
00:34:42,320 --> 00:34:44,735
You couldn't make that up!
621
00:34:44,760 --> 00:34:47,095
Now I just embrace the madness.
622
00:34:47,120 --> 00:34:49,935
# Just like to make you... #
MUSIC STOPS
623
00:34:49,960 --> 00:34:51,655
RECORD SKIPPING
624
00:34:51,680 --> 00:34:57,015
# Baby, give it up, give it up
Baby, give it up. #
625
00:35:01,960 --> 00:35:04,375
Which judge
do you want to impress the most?
626
00:35:04,400 --> 00:35:05,935
Probably Simon.
627
00:35:05,960 --> 00:35:07,095
CHEERING
628
00:35:07,120 --> 00:35:08,615
Simon's back.
629
00:35:08,640 --> 00:35:11,295
Simon can be brutal.
He is a bit scary.
630
00:35:11,320 --> 00:35:12,895
What's your name?
631
00:35:12,920 --> 00:35:14,615
I'm Joe. I'm a dog trainer.
632
00:35:14,640 --> 00:35:17,255
And I'm going to be showing you
some animal tricks.
633
00:35:17,280 --> 00:35:19,095
OK, no more questions. Good luck.
634
00:35:19,120 --> 00:35:20,295
What do you think it is?
635
00:35:20,320 --> 00:35:21,695
Parrot. It's gonna be a parrot.
636
00:35:24,360 --> 00:35:27,255
QUACKING
637
00:35:27,280 --> 00:35:29,215
This is Echo.
638
00:35:29,240 --> 00:35:31,535
It's a goose.
I was close.
639
00:35:31,560 --> 00:35:33,655
And she is a Khaki Campbell duck.
640
00:35:35,800 --> 00:35:39,095
# Get your rocks off
Get your rocks off, honey... #
641
00:35:39,120 --> 00:35:41,695
Not for me, this kind of act.
642
00:35:41,720 --> 00:35:43,895
# Get 'em off downtown... #
643
00:35:43,920 --> 00:35:46,255
What is he supposed to do?
He's ringing the bells.
644
00:35:46,280 --> 00:35:47,975
BELL RINGS
645
00:35:50,200 --> 00:35:51,575
I have no idea what's going on.
646
00:35:51,600 --> 00:35:53,415
QUACKING
647
00:35:53,440 --> 00:35:55,095
I can't hear anything.
648
00:35:56,880 --> 00:35:58,615
BUZZER
649
00:35:58,640 --> 00:36:00,095
BOOING
650
00:36:00,120 --> 00:36:01,975
Good idea. Doesn't work.
651
00:36:02,000 --> 00:36:04,975
BUZZERS,
BOOING
652
00:36:05,000 --> 00:36:06,455
Thank you.
653
00:36:10,760 --> 00:36:12,255
Thank you.
See you.
654
00:36:12,280 --> 00:36:14,575
That's classic BGT, that is.
655
00:36:14,600 --> 00:36:16,255
Hello, Malakai.
Hello.
656
00:36:16,280 --> 00:36:18,535
Welcome to Britain's Got Talent.
657
00:36:18,560 --> 00:36:20,375
Good to meet you.
658
00:36:20,400 --> 00:36:21,815
Hi.
659
00:36:21,840 --> 00:36:23,615
Three, two, one.
660
00:36:23,640 --> 00:36:25,055
Action.
661
00:36:25,080 --> 00:36:27,255
My name is Malakai.
I'm 13 years old.
662
00:36:27,280 --> 00:36:29,095
'And my big dream
is to be a singer.'
663
00:36:31,120 --> 00:36:32,735
I started singing at seven.
664
00:36:32,760 --> 00:36:36,055
My mum made me join the choir
because she's very bossy.
665
00:36:36,080 --> 00:36:37,615
MUM LAUGHS
666
00:36:39,280 --> 00:36:41,215
My mum's my biggest fan
667
00:36:41,240 --> 00:36:42,735
and we're very close.
668
00:36:42,760 --> 00:36:44,295
My baby...
669
00:36:44,320 --> 00:36:47,055
on Britain's Got Talent. Wow.
670
00:36:47,080 --> 00:36:49,375
Malakai is a sweet child.
He plays tough,
671
00:36:49,400 --> 00:36:51,415
but he's very emotional.
672
00:36:51,440 --> 00:36:54,175
Hi, ladies. Are you ready
to come to the auditorium?
673
00:36:54,200 --> 00:36:59,495
When he is on that stage, I'm
just going to be pinching myself.
674
00:36:59,520 --> 00:37:01,535
Listen, I'm petrified.
675
00:37:01,560 --> 00:37:04,015
You're not even the one on stage.
676
00:37:04,040 --> 00:37:06,015
Why are you petrified, man?
677
00:37:06,040 --> 00:37:09,295
It just scares me,
because on his very first show,
678
00:37:09,320 --> 00:37:10,895
somebody heckled him.
679
00:37:10,920 --> 00:37:13,375
It was gutting
to think that someone
680
00:37:13,400 --> 00:37:15,775
would boo a child on stage.
681
00:37:15,800 --> 00:37:18,495
Cos it could have knocked
his confidence completely.
682
00:37:18,520 --> 00:37:21,455
You ready to go?
Yeah. Do you want to follow me?
683
00:37:21,480 --> 00:37:23,015
But it didn't, thank God.
684
00:37:23,040 --> 00:37:24,895
When my mum watches me
in the audience,
685
00:37:24,920 --> 00:37:26,935
I think she'll be very nervous.
686
00:37:26,960 --> 00:37:29,775
Oh, hoping I can get through it.
687
00:37:29,800 --> 00:37:32,335
Come on, let's do it.
Best of luck.
688
00:37:32,360 --> 00:37:34,175
Onto the star. Have fun out there.
689
00:37:34,200 --> 00:37:36,335
Enjoy.
ANT: All the best.
690
00:37:36,360 --> 00:37:38,055
CHEERING
691
00:37:46,240 --> 00:37:47,695
How are you?
692
00:37:47,720 --> 00:37:49,975
Very excited.
Good.
693
00:37:50,000 --> 00:37:51,895
And what's your name, please?
694
00:37:51,920 --> 00:37:54,095
My name is Malakai.
I'm 13 years old.
695
00:37:54,120 --> 00:37:55,975
And I'm a singer from London.
696
00:37:56,000 --> 00:37:58,255
Ooh! OK.
697
00:37:58,280 --> 00:38:00,415
CHEERING
698
00:38:02,480 --> 00:38:03,895
Oh, my gosh.
It's my baby.
699
00:38:03,920 --> 00:38:06,175
When did you decide, Malakai,
700
00:38:06,200 --> 00:38:07,895
that you were gonna be a singer?
701
00:38:07,920 --> 00:38:10,095
When I was seven.
What happened?
702
00:38:10,120 --> 00:38:12,615
I joined my choir.
Yeah.
703
00:38:12,640 --> 00:38:15,775
And then what?
And then I started singing.
704
00:38:15,800 --> 00:38:17,255
LAUGHTER
705
00:38:20,840 --> 00:38:22,855
So, this is what you want to be
full-time?
706
00:38:22,880 --> 00:38:25,655
Yeah.
That's why you're here? Yeah.
707
00:38:25,680 --> 00:38:28,295
Who have you brought with you today,
darling?
708
00:38:28,320 --> 00:38:30,695
My mum and my sister.
They are in the audience.
709
00:38:30,720 --> 00:38:32,895
Hello.
Hello, ladies.
710
00:38:32,920 --> 00:38:35,535
All right, no more questions,
I promise you.
711
00:38:35,560 --> 00:38:37,015
Good luck.
712
00:38:38,200 --> 00:38:39,495
Oh, please be good.
713
00:38:39,520 --> 00:38:41,255
CHEERING
714
00:38:48,960 --> 00:38:50,775
ORGAN INTRO
715
00:39:01,240 --> 00:39:07,655
# Pie Jesu
716
00:39:07,680 --> 00:39:11,935
# Pie Jesu... #
717
00:39:11,960 --> 00:39:13,775
CHEERING
718
00:39:13,800 --> 00:39:15,415
Yes, we like that.
719
00:39:15,440 --> 00:39:21,535
# Pie Jesu
720
00:39:21,560 --> 00:39:26,935
# Pie Jesu
721
00:39:28,800 --> 00:39:33,175
# Qui toll is peccata mundi... #
722
00:39:33,200 --> 00:39:37,095
CHEERING
723
00:39:37,120 --> 00:39:45,120
# Dona eis requiem
724
00:39:47,560 --> 00:39:53,935
# Dona eis
725
00:39:53,960 --> 00:39:57,095
# Requiem... #
726
00:39:57,120 --> 00:39:59,295
Very nice.
Very nice.
727
00:40:05,360 --> 00:40:11,575
# Agnus dei
728
00:40:11,600 --> 00:40:18,855
# Agnus dei
729
00:40:18,880 --> 00:40:26,880
# Qui toll is peccata mundi
730
00:40:27,280 --> 00:40:35,280
# Dona eis requiem
731
00:40:37,040 --> 00:40:43,415
# Dona eis
732
00:40:43,440 --> 00:40:47,335
# Requiem
733
00:40:49,960 --> 00:40:56,335
# Sempiternam
734
00:40:58,120 --> 00:41:06,120
# Requiem. #
735
00:41:07,320 --> 00:41:11,695
CHEERING,
HOLDS FINAL HIGH NOTE
736
00:41:11,720 --> 00:41:15,895
CHEERING
737
00:41:27,280 --> 00:41:33,135
# I walked across an empty land... #
738
00:41:34,520 --> 00:41:36,255
Oh, look at that.
739
00:41:40,560 --> 00:41:47,175
# I felt the earth beneath my feet
740
00:41:47,200 --> 00:41:53,575
# Sat by the river
And it made me complete... #
741
00:41:55,840 --> 00:41:57,775
SHE GASPS
742
00:41:59,480 --> 00:42:01,735
OK.
743
00:42:01,760 --> 00:42:03,335
Malakai.
744
00:42:03,360 --> 00:42:05,375
SHE GASPS
745
00:42:05,400 --> 00:42:07,495
I can't breathe.
746
00:42:09,000 --> 00:42:12,175
There's only one word
I could use to describe that.
747
00:42:14,360 --> 00:42:16,575
Golden.
748
00:42:16,600 --> 00:42:18,815
SHE SHRIEKS
749
00:42:18,840 --> 00:42:20,295
CHEERING
750
00:42:31,160 --> 00:42:32,975
Oh! Isn't that lovely!
751
00:42:38,480 --> 00:42:41,895
# So why don't we go
752
00:42:41,920 --> 00:42:45,495
# Somewhere only we know? #
753
00:43:00,480 --> 00:43:01,935
Come here.
754
00:43:03,160 --> 00:43:04,735
How amazing was that?
755
00:43:07,080 --> 00:43:08,775
Thank you.
I mean, seriously,
756
00:43:08,800 --> 00:43:11,335
seriously good.
757
00:43:11,360 --> 00:43:15,015
One of the best voices
we've ever heard
758
00:43:15,040 --> 00:43:17,135
for someone your age,
this is amazing.
759
00:43:18,720 --> 00:43:20,215
Oh! Oh, my...
760
00:43:21,840 --> 00:43:24,015
Oh, look at that, well deserved.
Aw.
761
00:43:24,040 --> 00:43:25,375
Let's grab the gold. Come on.
762
00:43:27,160 --> 00:43:29,095
CHEERING
763
00:43:32,440 --> 00:43:33,975
Well done.
764
00:43:35,240 --> 00:43:36,935
Well done, pal, well done.
765
00:43:39,960 --> 00:43:41,615
He put the... He put the...
In his pocket.
766
00:43:43,880 --> 00:43:46,055
Amanda?
That was a stunning performance.
767
00:43:46,080 --> 00:43:47,615
Stunning.
Totally flawless.
768
00:43:47,640 --> 00:43:49,215
Very composed.
769
00:43:49,240 --> 00:43:50,735
CHEERING
770
00:43:52,080 --> 00:43:54,655
I looked over
at your mum and sister.
771
00:43:58,120 --> 00:43:59,815
And they were in bits.
772
00:43:59,840 --> 00:44:02,895
So, you did yourself so proud,
it was beautiful.
773
00:44:02,920 --> 00:44:05,655
I don't know
what you're channelling,
774
00:44:05,680 --> 00:44:07,695
but whatever is pouring out of you
775
00:44:07,720 --> 00:44:10,135
was so heavenly and beautiful,
776
00:44:10,160 --> 00:44:12,415
I actually went into a trance.
777
00:44:13,520 --> 00:44:15,855
I agree.
It was like being in heaven.
778
00:44:17,800 --> 00:44:20,455
That was stunning.
That was effortless.
779
00:44:20,480 --> 00:44:22,295
I was in tears
780
00:44:22,320 --> 00:44:24,015
because you really touched me.
781
00:44:24,040 --> 00:44:25,535
And it's very simple,
782
00:44:25,560 --> 00:44:27,695
you sang like an angel.
783
00:44:27,720 --> 00:44:29,135
Thank you.
784
00:44:29,160 --> 00:44:31,095
Yes!
785
00:44:31,120 --> 00:44:35,255
Thank you, thank you, thank you
for coming on the show.
786
00:44:37,640 --> 00:44:39,335
Really. That means a lot.
787
00:44:39,360 --> 00:44:40,975
Thank you.
788
00:44:45,320 --> 00:44:48,495
# So why don't we go
789
00:44:48,520 --> 00:44:52,055
# Somewhere only we know? #
790
00:44:56,120 --> 00:44:58,015
Hello, Mum...
Give her a wave, go on.
791
00:44:59,840 --> 00:45:02,015
Go on, take a bow,
take a bow, take a bow.
792
00:45:02,040 --> 00:45:03,655
Take a bow. Yes!
793
00:45:08,400 --> 00:45:10,255
Lovely golden buzzer.
794
00:45:10,280 --> 00:45:11,975
I mean...
Just perfect.
795
00:45:12,000 --> 00:45:14,255
We'll see you in the live shows,
796
00:45:14,280 --> 00:45:16,575
for the live semi-finals
of Britain's Got Talent.
797
00:45:16,600 --> 00:45:18,855
Can you believe that?
It was great.
798
00:45:18,880 --> 00:45:21,695
Well done. Brilliant.
Brilliant, brilliant, brilliant.
799
00:45:21,720 --> 00:45:24,015
Perfect, perfect.
I'm so happy.
800
00:45:31,080 --> 00:45:36,055
# Ooh, it's what a man gotta do
What a man gotta do... #
801
00:45:36,080 --> 00:45:37,735
This looks dangerous to me.
802
00:45:40,080 --> 00:45:44,255
# So what a man gotta do?
What a man gotta do... #
803
00:45:44,280 --> 00:45:46,215
Oh, a bike person.
804
00:45:46,240 --> 00:45:49,415
# To be totally locked up by you
Totally locked up by you. #
805
00:45:49,440 --> 00:45:51,695
Welcome. What's your name, please?
806
00:45:51,720 --> 00:45:52,975
My name is Andrei Burton.
807
00:45:53,000 --> 00:45:55,295
Tell me why you're here
and what you're gonna do.
808
00:45:55,320 --> 00:45:57,615
I'm a professional
mountain bike trails rider,
809
00:45:57,640 --> 00:46:00,255
and to be honest, I want to inspire
the next generation of riders.
810
00:46:00,280 --> 00:46:03,175
I like to do things where
there's a bit of a risk element,
811
00:46:03,200 --> 00:46:06,295
and I'm gonna be showing you,
basically, some park our on a bike.
812
00:46:06,320 --> 00:46:08,495
Brilliant. OK, good luck.
813
00:46:08,520 --> 00:46:10,455
CHEERING AND APPLAUSE
814
00:46:15,160 --> 00:46:16,375
Oh, my gosh. Look.
815
00:46:16,400 --> 00:46:19,935
MUSIC: 'Uptown Funk'
by Bruno Mars
816
00:46:19,960 --> 00:46:21,655
That must be so hard.
817
00:46:31,440 --> 00:46:33,255
BRUNO GASPS
818
00:46:44,360 --> 00:46:46,015
He only just made that.
819
00:46:52,120 --> 00:46:54,055
He's brilliant, isn't he?
820
00:47:01,160 --> 00:47:02,775
HE SCREAMS
wWhoo!
821
00:47:02,800 --> 00:47:04,735
Oh, God!
CHEERING
822
00:47:06,080 --> 00:47:08,215
OK. Who wants to see
one more dangerous move?
823
00:47:08,240 --> 00:47:10,775
CHEERING
824
00:47:10,800 --> 00:47:12,495
OK. We're gonna need a volunteer
for this.
825
00:47:14,240 --> 00:47:15,535
Not me.
826
00:47:15,560 --> 00:47:17,335
Bruno?
No!
827
00:47:17,360 --> 00:47:20,575
ANDREI: Bruno? Come on, Bruno!
828
00:47:20,600 --> 00:47:22,295
Bruno! Bruno! Bruno!
829
00:47:22,320 --> 00:47:25,735
Come on, Bruno, come on up!
Ugh, I'm petrified.
830
00:47:25,760 --> 00:47:27,375
LAUGHTER
831
00:47:27,400 --> 00:47:29,215
This is insane.
832
00:47:29,240 --> 00:47:31,735
So this is your first season
of Britain's Got Talent.
833
00:47:31,760 --> 00:47:33,615
Yes, it is.
It could be the last now.
834
00:47:33,640 --> 00:47:35,215
LAUGHTER
835
00:47:35,240 --> 00:47:37,615
Do you wanna take your jacket off
there a sec?
836
00:47:37,640 --> 00:47:39,375
Do you mind?
Oh, I don't mind.
837
00:47:39,400 --> 00:47:41,215
CHEERING AND APPLAUSE
838
00:47:41,240 --> 00:47:42,655
If you just put your feet here
839
00:47:42,680 --> 00:47:44,815
and lie on your back
on the floor that way, OK?
840
00:47:47,160 --> 00:47:49,775
Whatever you do, don't move.
LAUGHTER
841
00:47:49,800 --> 00:47:51,775
Simon, help!
842
00:47:51,800 --> 00:47:53,215
ANT: Don't move, Bruno.
843
00:47:53,240 --> 00:47:55,375
Would you mind opening your legs
for me?
844
00:47:57,960 --> 00:48:01,215
Oh, oh! Oh, gosh!
WOMAN: I can't watch.
845
00:48:01,240 --> 00:48:02,455
ANT: Do not move, Bruno!
846
00:48:02,480 --> 00:48:03,695
ANDREI: Five!
847
00:48:03,720 --> 00:48:05,295
AUDIENCE: Four!
848
00:48:05,320 --> 00:48:07,535
Three! Two!
849
00:48:07,560 --> 00:48:08,935
One!
850
00:48:10,080 --> 00:48:11,535
AUDIENCE SCREAMS
851
00:48:15,360 --> 00:48:17,135
Don't move!
BRUNO YELLS
852
00:48:17,160 --> 00:48:19,535
Whatever you do, don't move!
Oh, my God!
853
00:48:19,560 --> 00:48:21,135
Put your head down. Jesus!
854
00:48:21,160 --> 00:48:22,975
Oh, my God!
855
00:48:26,480 --> 00:48:28,375
Legs together, if you don't mind.
856
00:48:28,400 --> 00:48:30,775
This is the scary bit,
are you ready?
857
00:48:37,360 --> 00:48:39,255
CHEERING AND APPLAUSE
858
00:48:39,280 --> 00:48:40,615
HE GROANS
Oh, Jeez...
859
00:48:40,640 --> 00:48:42,455
Oh, my...
860
00:48:42,480 --> 00:48:44,975
MUSIC: 'Something's Got To Give'
by Labrinth
861
00:48:45,000 --> 00:48:46,575
# Oh, when you're living
On faith... #
862
00:48:46,600 --> 00:48:49,375
That was genuinely scary!
Yeah.
863
00:48:49,400 --> 00:48:51,855
I thought we were gonna have
a dead judge on our hands.
864
00:48:51,880 --> 00:48:53,535
# Oh, when you're giving your all
865
00:48:53,560 --> 00:48:56,375
# Oh, when it's coming up short
Something's got to give... #
866
00:48:56,400 --> 00:48:57,695
I'm exhausted!
867
00:48:57,720 --> 00:48:59,015
LAUGHTER
868
00:48:59,040 --> 00:49:03,735
# Something's got to give
Gotta give a little more... #
869
00:49:03,760 --> 00:49:05,615
I'm never gonna do that again.
That's for sure.
870
00:49:07,480 --> 00:49:10,055
It's petrifying. It hit me.
871
00:49:10,080 --> 00:49:11,895
That did look bad. Actually...
872
00:49:11,920 --> 00:49:15,135
I'm actually terribly sorry.
LAUGHTER
873
00:49:15,160 --> 00:49:16,695
Right. Let's have a go. Bruno?
874
00:49:16,720 --> 00:49:18,575
What I saw before
I was tortured...
875
00:49:18,600 --> 00:49:19,775
LAUGHTER
876
00:49:19,800 --> 00:49:22,095
...was absolutely the best
I've ever seen...
877
00:49:22,120 --> 00:49:23,815
Just say yes, Bruno.
..which is a yes!
878
00:49:23,840 --> 00:49:25,575
# Oh, and I'm working hard
Yeah... #
879
00:49:25,600 --> 00:49:27,775
I'm saying yes.
It's a yes from me.
880
00:49:27,800 --> 00:49:30,695
Thank you very much.
That means you've got four yeses.
881
00:49:30,720 --> 00:49:32,855
WWhoo!
CHEERING AND APPLAUSE
882
00:49:32,880 --> 00:49:36,135
# Gotta give a little more
883
00:49:36,160 --> 00:49:38,495
# Whoa, yes... #
884
00:49:38,520 --> 00:49:39,975
That was amazing.
885
00:49:40,000 --> 00:49:41,295
Well done. Brilliant.
886
00:49:41,320 --> 00:49:43,615
How do you top that?!
887
00:49:44,720 --> 00:49:46,575
OK, we're ready for you.
Do you wanna follow me?
888
00:49:46,600 --> 00:49:49,375
# In the name of the father... #
889
00:49:49,400 --> 00:49:54,095
CHEERING AND APPLAUSE
890
00:49:54,120 --> 00:49:56,695
Hey!
Hey!
891
00:49:56,720 --> 00:49:59,495
Welcome to Britain's Got Talent.
Hello!
892
00:49:59,520 --> 00:50:01,535
I'm so excited to be here.
What's your name?
893
00:50:01,560 --> 00:50:03,695
My name is Thomas Vu.
And where are you from, Thomas?
894
00:50:03,720 --> 00:50:05,335
I'm from Los Angeles, California.
895
00:50:05,360 --> 00:50:07,135
Ooh!
He's from America!
896
00:50:07,160 --> 00:50:09,455
Los Angeles!
America.
897
00:50:09,480 --> 00:50:12,215
So, what brought you
to Britain's Got Talent?
898
00:50:12,240 --> 00:50:13,495
I wanted to show the world
899
00:50:13,520 --> 00:50:15,455
that the Rubik's Cube
can be very interesting.
900
00:50:15,480 --> 00:50:17,575
Oh, God,
it's a blinking Rubik's Cube.
901
00:50:18,760 --> 00:50:20,215
I don't want to give too much away
902
00:50:20,240 --> 00:50:22,415
and I'll let you guys
see for yourselves.
903
00:50:22,440 --> 00:50:24,655
Well, I can't wait to see it.
Yeah. Yeah.
904
00:50:24,680 --> 00:50:26,255
CHEERING
905
00:50:29,840 --> 00:50:33,775
Just so you can examine this puzzle,
it is a standard cube.
906
00:50:33,800 --> 00:50:37,255
I'd love for the judges,
please scramble it,
907
00:50:37,280 --> 00:50:39,535
pass it along to each other,
and once you're...
908
00:50:39,560 --> 00:50:41,415
Thank you.
Nice to meet you, by the way.
909
00:50:41,440 --> 00:50:43,215
Pleasure to meet you as well.
How are you?
910
00:50:43,240 --> 00:50:45,055
I'm doing great.
Good. Welcome.
911
00:50:45,080 --> 00:50:48,175
Yes. Oh, handshake from Simon.
912
00:50:49,720 --> 00:50:53,135
It's not quite the same.
LAUGHTER
913
00:50:53,160 --> 00:50:55,375
So, while you guys
are scrambling that,
914
00:50:55,400 --> 00:50:57,055
I'm gonna go finish getting ready.
915
00:50:58,480 --> 00:51:02,415
I think I completed it in the '90s
and then I just threw it in the bin.
916
00:51:02,440 --> 00:51:03,895
LAUGHTER
917
00:51:03,920 --> 00:51:07,135
I just don't get it.
BRUNO: I never got it, either.
918
00:51:07,160 --> 00:51:09,055
It's a real game of patience.
919
00:51:10,640 --> 00:51:12,015
ANT: What's happening here?
920
00:51:15,240 --> 00:51:17,055
Where's he gone?
921
00:51:17,080 --> 00:51:18,495
WHISPERS: What's going on?
922
00:51:18,520 --> 00:51:22,895
The trouble is,
they are a little bit boring.
923
00:51:33,920 --> 00:51:35,335
AUDIENCE GASPS
924
00:51:35,360 --> 00:51:38,455
Oh, my God.
WOMAN: What's that?
925
00:51:41,280 --> 00:51:44,135
Now, what has that got to do
with the Rubik's Cube?
926
00:51:44,160 --> 00:51:46,375
AMANDA:
What, is he covered in slime?
927
00:51:47,480 --> 00:51:52,615
I'm gonna solve the Rubik's Cube
in the most dangerous way possible.
928
00:51:52,640 --> 00:51:55,175
I'm gonna be Lit on fire.
AUDIENCE GASPS
929
00:51:55,200 --> 00:51:57,975
No way!
What?!
930
00:51:58,000 --> 00:51:59,655
What?
what?
931
00:51:59,680 --> 00:52:02,015
We were gonna play along.
I'm not doing that.
932
00:52:02,040 --> 00:52:04,695
And I won't be extinguished
until I finish solving that cube.
933
00:52:04,720 --> 00:52:06,375
No, no!
934
00:52:07,640 --> 00:52:12,055
I can only be on fire for so long,
otherwise we enter the danger zone
935
00:52:12,080 --> 00:52:14,855
where I run the risk of being burnt.
936
00:52:16,120 --> 00:52:18,415
Do not try this at home!
937
00:52:18,440 --> 00:52:20,775
Of course not!
Ever!
938
00:52:23,760 --> 00:52:25,455
MAN: I think you've got issues.
939
00:52:29,440 --> 00:52:31,015
Now.
940
00:52:36,320 --> 00:52:38,575
AUDIENCE SCREAMS
941
00:52:38,600 --> 00:52:41,615
Oh, my God!
Oh, my God! Oh, my God!
942
00:52:44,480 --> 00:52:47,695
You can feel the heat.
Oh, my God, you can, can't you?
943
00:52:51,560 --> 00:52:54,255
Oh, my God!
This is mental.
944
00:53:02,960 --> 00:53:04,415
This is nuts.
945
00:53:06,480 --> 00:53:08,415
He's properly burning, look.
946
00:53:12,200 --> 00:53:13,855
You've gotta be kidding me.
947
00:53:16,120 --> 00:53:17,335
Oh, my God.
948
00:53:29,480 --> 00:53:30,815
Oh, my God!
949
00:53:32,360 --> 00:53:34,655
AMANDA EXCLAIMS
950
00:53:44,600 --> 00:53:47,575
He actually done it as well!
CHEERING AND APPLAUSE
951
00:53:47,600 --> 00:53:49,175
MUSIC: 'Live And Let Die'
by Guns N' Roses
952
00:53:49,200 --> 00:53:51,375
# So live and let die
953
00:53:55,400 --> 00:53:58,775
# Live and let die... #
954
00:54:02,800 --> 00:54:04,615
Jesus.
955
00:54:13,560 --> 00:54:14,535
My God!
956
00:54:16,120 --> 00:54:17,775
Oh, my gosh.
957
00:54:17,800 --> 00:54:20,215
There was us saying the Rubik's Cube
was really dull.
958
00:54:20,240 --> 00:54:22,535
LAUGHTER
959
00:54:24,120 --> 00:54:26,775
How do you feel?
I feel pretty warm.
960
00:54:26,800 --> 00:54:27,855
LAUGHTER
961
00:54:27,880 --> 00:54:32,735
OK, Thomas, when was the day
you decided -
962
00:54:32,760 --> 00:54:36,495
Rubik's Cube, set myself on fire?
963
00:54:36,520 --> 00:54:38,735
LAUGHTER
964
00:54:38,760 --> 00:54:41,295
Well, I'm actually
a professional stuntman.
965
00:54:41,320 --> 00:54:43,775
Ah. Oh!
OK.
966
00:54:44,880 --> 00:54:47,575
You're still on fire.
BRUNO: Your bum's smoking.
967
00:54:49,200 --> 00:54:52,775
ANT: In his bum. In his bum. Yeah.
968
00:54:54,160 --> 00:54:56,775
AMANDA CACKLES
969
00:54:56,800 --> 00:54:59,295
Well, you know what?
Thomas, you're hot.
970
00:55:00,640 --> 00:55:03,335
So I have to give you
your first yes.
971
00:55:03,360 --> 00:55:05,655
# Live and let die... #
CHEERING AND APPLAUSE
972
00:55:05,680 --> 00:55:07,935
Amanda?
It's absolutely yes from me.
973
00:55:10,360 --> 00:55:12,935
Alesha?
I'm saying yes.
974
00:55:12,960 --> 00:55:13,975
Bruno?
Oh, yes.
975
00:55:14,000 --> 00:55:16,895
I can't wait what you're gonna
come up with next. Yes!
976
00:55:20,480 --> 00:55:23,535
Well, fantastic.
I mean, unreal.
977
00:55:23,560 --> 00:55:25,335
Ont
"By up.
978
00:55:25,360 --> 00:55:27,535
Both: Whoa!
979
00:55:27,560 --> 00:55:30,975
Massive, massive thank you
to every one of you who's come out.
980
00:55:32,120 --> 00:55:33,815
Unbelievable day, by the way.
981
00:55:33,840 --> 00:55:35,415
That was incredible.
982
00:55:46,760 --> 00:55:48,375
Oh, yes!
I don't know.
983
00:55:48,400 --> 00:55:50,095
AMANDA SQUEALS
984
00:55:50,120 --> 00:55:51,975
That's how you do it.
985
00:55:56,120 --> 00:55:58,215
Subtitles by accessibility@itv.com