Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Released on www.Danishbits.org
Hej, Mai.
- Hvorfor valgte du dette frosne hul? - Hævn.
Husker du saunaen, du valgte sidst?
- Vil du gemme dig hele dagen? - Det kunne du tænke dig, hvad?
Du bærer virkelig nag.
- Hvad fanden er det der? - Det bliver min sejr.
Det var tæt på. Ved din mor, at du har lånt hendes pels?
Det var en gave.
Av!
- Jeg ligger lige og hviler mig lidt. - Gør du bare det.
Du milde.
Fandens. Det kan ikke passe.
Undskyld, men du har vel ikke set min date?
- Nej, men jeg kan hjælpe med at lede. - Du er for sent ude.
- Blev du indkaldt? - For ti minutter siden.
- Og? - Jeg går videre til næste runde.
Mai, jeg er meget stolt af dig.
- Vi skipper festen. - Næ, du sagde, at jeg var sent ude.
BOSTON KULTURMUSEUM PRIVAT EVENT
- Deres invitation, tak. - Hvabehar?
Undskyld, mr Yagami. De behøver ingen invitation.
Vi har mistet kamera 7.
- Ved du, hvor jeg var udstationeret? - Afghanistan.
Det stemmer. Overvågningsudstyr for millioner blev fløjet til Tora Bora.
Langt fra civilisationen. Jeg skulle bare ringe og bede om ting.
Hvordan kan jeg være i verdens mest udviklede land-
- uden at kunne få et eneste fungerende overvågningskamera?
Jeg ved ikke...
Råb nu ikke i munden på hinanden.
Iori... jeg er glad for, at du endelig kunne komme.
Undskyld forsinkelsen. Chizuru, det her er Mai Shiranui.
- Det er fantastisk at møde Dem. - Lad mig sige tillykke.
Mange tak.
Du er kommet langt. Det er længe siden, vi har haft en så energisk fighter.
Men nu hvor du er her, kan vi begynde.
Ærligt talt er jeg lidt nervøs. Vi har aldrig vist artefakterne sådan her.
- Hvorfor risikere det nu? - Takao Iwata insisterede.
Han finansierer turneringen. Alle ved, at han nyder at imponere.
Jeg skal bare sørge for, at sikkerheden fungerer efter planen.
- Ved hun noget om vores kameraer? - Det tror jeg ikke.
Tak.
Der kan man se. Man skulle tro, at du var krigernes konge.
Jeg har været pensioneret alt for længe.
Jeg er inviteret, fordi jeg er den sidste fra Yagamiklanen.
- Hvorfor stoppede du så tidligt? - Det er kompliceret.
Jeg forventede ikke et simpelt svar.
- En anden gang. - Lover du mig det?
- Ja. - Det der var ikke et løfte.
Jeg lover dig det. Kom nu.
Undskyld, at De måtte vente, mr Iwata. Følg med mig.
Følg med mig. De bedste pladser i huset.
Der er de. Klanernes skatte.
De gør turneringen ”Krigernes Konge” mulig.
- Er du nødt til at svare? - Nej.
- Du har min fulde opmærksomhed. - Sid ned.
Skattenes hemmelighed skal bevares inden for klanerne.
Men jeg kan fortælle lidt.
Yasakani no Magatama blev skabt af mine forfædre for næsten 2000 år siden.
Dengang havde halskæden kraft til at åbne døren.
Det er nøglen. Yataspejlet er døren.
Det var Yataklanen, som skabte spejlet.
Chizuru er klanens sidste efterkommer.
Husker du, hvad der sker, når man retter halskædens kraft mod skjoldet?
Man åbner vejen til en anden dimension.
Jeg forstår det stadig ikke. Man har en halskæde og et spejl...
- Det er ikke logisk. Hvordan sker det? - Ja, du er jo så logisk.
Iori, vi bruger øresnegle. Hvordan foregår det?
Det ser ikke ud af meget, men det er netop meningen.
Chizurus far var et geni. Han kunne samle artefakternes energi-
- og forvandle dem til de øresnegle, vi bruger i dag.
Med et tryk på knappen kan vi gå ind i en anden dimension.
Ja, det er helt vildt.
Og den tredje?
Det er Kusanagisværdet. Den vigtigste af skattene.
Kun dette sværd kan besejre Orochien.
- Hvad er det? - Orochien er en ånd, eller en dæmon.
Den blev forvist til dimensionen for 1800 år siden.
Ifølge legenden får den, der befrier den, ubegrænsede kræfter.
Men han skal have alle tre skatte først.
Hvad sker der, hvis han sættes fri?
Det fortæller jeg en anden dag, når du er parat til det.
Snart, forhåbentlig.
Jeg vil gøre mere. Jeg er vist nødt til det.
Kom nu, kom nu, kom nu!
Lad os tage et kig.
Hvad? Hvem er det?
Kom.
- Chizuru. - Hvordan har du det, Rugal?
- Undskyld. - Kig-kig.
Ud herfra nu!
Chizuru.
- Hun er alvorligt såret. - Chizuru, se på mig.
- Hvor er Rugal? - Han er ramt. Tag det roligt.
Relikvierne. Han vil tilbage...
Relikvierne er...
- Ring efter hjælp. - Tilkald en ambulance!
Iori... Følg med mig. Husk, hvad der venter os på den anden side.
Det kan jeg ikke, og jeg kan heller ikke lade dig gøre det.
Så bliver der mere til mig.
Ville det ikke være ironisk, hvis jeg dræbte dig med dette sværd?
Hænderne op!
Gud!
Lig stille! Hænderne på hovedet!
Det er den anden mand.
Tak for lektionen, Chizuru.
- Der er ingen udvej. Han er fanget. - Vinduer?
- Vent! Tilbage! - I lader ham slippe væk.
Tilbage!
- Stop, Rugal! - Ned på gulvet!
Hvad fanden skete der?
Han tog ikke sværdet.
Sværdet er en forfalskning. Rugal kommer tilbage.
Folk vil dø, hvis vi ikke finder det ægte sværd.
- Chizuru, det er kun en leg. - Ikke når man underkaster sig Orochien.
Så bliver det en leg med dødelig udgang.
Find Saisyu Kusanagi. Når du har gjort det, finder du sværdet.
Uden Kusanagisværdet kan Rugal ikke befri Orochien.
Hvis han gør det, bliver han umulig at stoppe.
- Jeg fortæller Iori det. - Nej, det er for farligt.
Iori må ikke indblandes. Du skal gøre det selv.
- Mig? Jeg tror ikke... - Jeg ved, hvem du er.
Iori må ikke blive indblandet. Du må stole på mig. Hører du?
Jeg ved, at I har en patient ved navn Saisyu Kusanagi.
- Jeg vil gerne tale med ham. - Vil De tale med Saisyu Kusanagi?
Ja, værsgo.
Hvor er du? Er du okay?
Mr Kusanagi har ikke talt med nogen i over 10 år.
Han spiser, han går, han sover, men det sidste, han vil, er at tale.
Han lever i sin egen verden.
- Få jer en hyggelig sludder. - Tak.
Mr Kusanagi?
Hvad gør jeg nu?
- Kan jeg hjælpe dig? - Jeg hedder Mai Shiranui.
Jeg ledte efter mr Kusanagi, men jeg var ikke klar over hans tilstand.
Jeg er hans søn, Kyo Kusanagi.
Hans søn?
Jeg vidste ikke... Chizuru sendte mig...
Hun blev såret i kamp, og jeg er her i hendes sted.
- To relikvier er blevet stjålet... - Hvem sendte dig?
Chizuru.
Kagura?
- Du må da kende hende. - Nej, det gør jeg ikke.
Jeg er ked af, at hun kom til skade, og at relikvierne blev stjålet...
...men jeg ved ikke, hvad du taler om.
- Men du er jo Saisyus søn. - Ja.
Jeg beklager, men nu skal min far hvile sig.
Naturligvis.
Kom, far. Læg dig ned.
”Den højeste form for godhed er som vand.”
”Vand kan gavne alt uden at kæmpe imod det.”
”Det er på steder, som mennesket afskyr.”
”Derfor kommer det tæt på Tao.”
”Når du vælger dit sted, så husk at blive på jorden.”
”For at udvikle dit sind dyk ned i dets skjulte dybder.”
Godt.
”Vi skaber et skib af en klump ler.”
”Det er tomrummet inde i et skib, der gør det anvendeligt.”
”Vi skaber døre og vinduer, men det er tomheden, der gør rummet beboeligt.”
”Selv om det håndgribelige har fordele”-
- ”er det det uhåndgribelige, der gør det anvendeligt.”
- Mai. - Iori! Du forskrækkede mig.
- Hvor har du været? Jeg blev urolig. - Det var ikke meningen.
Hvorfor sagde du ikke noget? Du forsvandt bare.
- Har du ikke talt med Chizuru? - Nej.
Det troede jeg, du havde. Hun sendte mig.
Hun sagde noget om en savnet relikvie-
- og at jeg var nødt til at finde en ved navn Kusanagi.
Og at det ville hjælpe dig... Jeg er så glad for at se dig.
Du har ingen idé om, hvad du er indblandet i.
Der er ingen grund til at være her. Kom, vi går.
Han har en søn.
Kyo, du har besøg.
Hvad er der nu?
- Jeg vil tale med dig. - Jeg ved ingenting.
Nej, men det her er vigtigt.
Hvem er din ven?
Iori Yagami.
Læg dit nummer, så ringer jeg senere, som jeg sagde før.
Du?
- Saisyu. - Du!
- Saisyu, tilgiv mig. - Jeg myrder dig!
- Tilgiv mig! - Jeg myrder dig!
Der sker ikke noget. Rolig.
Far.
- Kyo, min søn... - Far?
Kode blå, kode blå. Giv mig status for defibrillering!
- Jeg har standset turneringen. - Har du advaret de kæmpende?
Jo, men vi er blevet overhalet af Rugal.
Han forsøger at tage kontrol over turneringen. Men hvordan?
Meget fascinerende. Han har tillusket sig kamplisterne-
- inde fra den anden dimension. Han udfordrer alle.
De ved ikke, at deres liv er på spil.
Nu er vi alene.
- Nu er det mig. - Husker du den besked, vi fik?
Ingen må acceptere udfordringer, før Chizuru godkender det.
- Os begge? - Det er aldrig sket før.
- Vi bliver to mod en. - Kan man have to mestre?
Der er en første gang for alt.
Vent! Hvad skete der?
Der er noget galt.
Vice og Mature. Jeg vidste, at I ville turde acceptere min udfordring.
- Hvem er du? - Hvem jeg er?
Jeg er Krigernes Konge! Rugal!
Pas på, mine damer. Velkommen til Rugals version af turneringen.
Her er det mig, der bestemmer reglerne.
Jeg kan ændre reglerne, jeg kan ændre miljøet. Jeg gør, som jeg vil.
Hvad med en lille smagsprøve, mine damer?
Velkommen til Rugal Bernsteins Arena.
I dag har vi noget helt specielt. To mod en.
Rugal Bernstein mod Vice og Mature!
Rugal sendte hende i væggen.
Vice smider handskerne og er parat til at slås.
Rugal bruger høj kølle mod Vice.
Det giver et blåt mærke.
Vice og Mature får tæv.
Det er nok!
Nej, det virkede ikke. Hvor var vi? Ja... Kom an!
Det var flot.
Kom an!
- Kom, så danser vi. - Stop! Du har vundet.
I er ikke til noget. To piger og en mand er enhver mands fantasi.
- Hvorfor tager du ikke bare mærket? - Tror du, at det er en leg!
Skal jeg dræbe dig?
- Nej, stop. Jeg gør hvad som helst. - Virkelig? Hvad vil du gøre for mig?
Hvad som helst.
Nej.
Hvad har du gjort?
Hun og jeg er hører sammen nu. Og du har en kontrakt.
Nu har du et job at udføre. Velkommen til Rugal Inc.
Ramon? Det er Vice. Ja, jeg er lige blevet slået ud af turneringen.
Det ved jeg, men det er i orden. Rugal har forbedret spillet.
Han kontakter dig næste gang.
Hej, Shermie. Det er okay at deltage. Jeg tabte, men det var sjovt.
Tro mig, Duo Lon, det er sikkert.
Nej! Nej! Lad mig være.
Terry Bogard, CIA.
Tak, fordi du passede min blogg, men jeg skal af sted.
Stop en halv, supertosse. Jeg skal have svar. Giv mig den.
- Scott, giv mr Bogard computeren. - Ja, Scott.
Skriv kodeordet. En celle i Gitmo har dit navn. Skriv det.
Det kan CIA ikke gøre længere.
Det ved jeg godt. Det er for surt.
Vil du fortælle om det?
- Hvordan gjorde du det der? - Jeg er CIA.
Det var dig, der overvågede mig, og som ikke kunne stoppe Rugal.
Vi forhindrede ham i at stjæle dit Kusanagisværd.
- Synd at det var en forfalskning. - En morder er på fri fod.
- Jeg vil bare vide, hvor han er. - Det er kompliceret.
Han gemmer sig vel i din hemmelige turnering?
Ja, sådan er dét. Jeg ved alt om det.
Hvad skal du så med mig?
Jeg ved ikke, hvor den afholdes.
Hvor afholdes den?
- I en anden dimension. - Drop nu det vås.
Stringteorien støtter ideen om, at 10-11 forskellige dimensioner-
- befinder sig i samme tidskapsel som os.
Fik du mange tæv som barn?
Jeg kan fortælle alt, du vil vide, men det betyder ikke, at du tror på mig.
Som tingene er... Prøv.
Rugal gemmer sig i turneringsdimensionen.
Han er blevet opslugt af Orochien og forsøger at lokke krigere i døden.
- Okay, og hvorfor? - Så han kan blive Krigernes Konge.
Andre dimensioner, Kongen af Tandfeerne...
Jeg er uddannet til at tro på det håndgribelige.
Folk dør, og I vil have mig til at tro på det sludder?
- Nej, men du vil tro på Mai. - Hvem er det?
Den agent, du bad infiltrere vores organisation for et år siden.
- Nå, den Mai. - Hun er i Seattle.
Hvis du ikke tror mig, så tal med hende. Hun vil bekræfte alt.
Vi spilder vores tid her.
- Jeg blev sendt hertil af en grund. - For at finde Saisyu. Han er død.
- Og Kyo? - Kyo er halvblods, ikke ægte Kusanagi.
Iori, hvad er Orochien? Hvad er det egentlig?
Du ville ikke forstå det. Det er ren ondskab.
Iori, du må lære at stole på mig.
Fortæl mere.
Den kan give dig styrke og magt. Den er vanedannende og destruktiv.
Den vil fortære dig, og du kan ikke undgå det.
Var det derfor, du tog væk?
Hvor tog han hen?
- Hvad gjorde du ved min far? - Han har ikke gjort noget.
Min far har ikke reageret på noget i ti år.
Du går ind, han vågner og forsøger at dræbe dig. Hvorfor?
Det handler om vores familier. Han var en Kusanagi.
- Og du er en Yagami. - Vores skæbne er at være fjender.
- Hvad handlede det om? - Han kan ikke hjælpe os.
Og du vil ikke. Jeg ved ikke, hvad der er værst.
- Mai. - Lad mig nu tale med ham.
Han må vide noget. Jeg er nødt til at forsøge.
- Har du plads til en til? - Jeg tror ikke, vi skal samme vej.
Hvis du leder efter svar, vil jeg fortælle alt, jeg ved.
Så er det op til dig, hvad du så vil gøre. Okay?
- Har du ødelagt den? - Nej, det har jeg ikke.
- Hvad er der galt med den? - Kaput, men det er ikke min skyld.
Du må være det smukkeste, Kyo har taget med hertil.
- Lad os se, hvad du har gjort galt. - Hvad jeg har gjort galt?
Den gik jo fint, inden jeg rejste.
Okay, lad os se nu.
Det her er forkert.
Start den.
- Den lyder godt. - Nej, den lyder frygteligt.
Kør en prøvetur.
- Jeg beklager det med din far. - Hvorfor er du her?
- Vil du ikke vide mere om ham? - Hvad ved du, som jeg ikke ved?
- Ved du, hvad der skete ham? - Ja, turneringerne.
Det var der, det skete.
- Hvad ved du om turneringerne? - Du slås også, ikke sandt?
Jeg spurgte om noget. Vil du svare?
Fandens! Undskyld, Kyo!
Der skete ikke noget. Jeg har det fint.
- Jeg tror, den er gået af led. - Undskyld. Læg dig ned.
- Træk vejret roligt. Slap af. - Rør mig ikke. Du rører mig ikke.
Slap nu af. Jeg ved, hvad jeg gør. Se på mig.
- Går det bedre nu? - Ja.
Kan du bevæge armen?
Ja, det føles bedre.
Godt.
Du har stadig ikke fortalt, hvad du laver her.
Jeg leder efter et sværd.
Hvilket sværd?
Det er dit, men du kender vist ikke meget til din families historie.
Kusanagiklanens historie?
Det er bare en masse sagn, man kan underholde børnene med.
Hvad så med det, Iori sagde om, at det var jeres skæbne at være fjender?
- Fortalte din kæreste dig ikke det? - Han er ikke...
Okay.
Så vidt jeg ved, siges det-
- at det var en af hans forfædre fra Yagamiklanen-
- som var den første til at forsøge at befri Orochien.
Han ville være Krigernes Konge og udnytte dens styrke.
Men i stedet fyldte den ham med et morderisk raseri.
Klanerne slog sig sammen, og en af mine forfædre dræbte ham-
- og forviste Orochien tilbage til dens verden.
Sådan siger man.
Det sker igen. Det er derfor, jeg er her.
Tror du virkelig på det?
Nogen forsøger at udnytte Orochiens kræfter-
- og hvis det lykkes Rugal, kan vi nok aldrig stoppe ham.
Hvad er der?
Ved du, hvor Rugal er?
- Hvorfor? - Fordi han ødelagde min fars forstand.
- Er du sikker på det? - Helt sikker.
Og han skal bøde for det, han gjorde.
- Fik du, hvor du skulle bruge? Kom. - Iori, vi har brug for din hjælp.
Jeg ved ikke nok. Du må tale med ham.
- Hvad kan du fortælle om Rugal? - Hvor er sværdet?
- Jeg ved det ikke. - Kom, vi går.
Hej, makker. Er der fest? Hvorfor er jeg ikke inviteret?
- Vi var på vej ud. - Hvor skal du hen?
Præsenter mig. De vil nok gerne vide, at Rugal dræber folk i turneringen.
En helt stribe lig... Alle medlemmer af turneringen.
- Jeg ved, at Rugal er indblandet. - Rugal?
- Det var ham, der ville dræbe min far. - Vi må standse ham.
Jeg har brug for din hjælp.
Efter hvad jeg har hørt, er den eneste måde at finde sværdet.
- Et sværd? - Et sværd? Det er alle tiders.
Det er Kusanagisværdet.
Det er en myte. Man skal kombinere det...
Du er en skændsel for din familie. Alt er en spøg for dig.
Hvem fanden tror du, at du er? Du ved intet om mig.
Hvad handler det her om?
Du lovede mig svar, og nu har jeg fået ham på halsen.
Jeg vil udtrykke mig enkelt. Fortæl, hvor jeg kan finde Rugal.
Det er ikke så enkelt.
- Han er i en anden dimension. - Nu kommer det vås igen.
Der er kun en ”dimension”.
Ingen rejser til en anden dimension og kæmper i en illegal turnering.
- Jeg har gjort det. - Selvfølgelig. Er du blevet tosset?!
Tror du virkelig, at du rejste til en anden dimension?
Det var dråben. Jeg tager dig af sagen.
Vent lidt. Hvad sagde du?
Tager han dig af sagen?
Det bliver bedre og bedre.
Sig mig en ting, Mai. Er der nogen her, som du ikke har løjet for?
- Iori, det er alt for farligt. - Slip mig.
Godt klaret, agent Shiranui.
Godt klaret.
Ah, Iori.
Rugal, jeg er imponeret over, hvad du har gjort ved stedet her.
Hvor kært. Piger, Iori er kommet for at lege.
Skuffet, Rugal?
Jeg kender ingen, der værdsætter min indsats mere end dig.
- Jeg er kommet for at stoppe dig. - Det tror jeg ikke.
Vær nu ærlig. Du har problemer.
Har jeg? Jeg har styr på mine problemer, men du...?
- Nu er det nok. - Vil du komme ned og slås?
Hvem har sagt, at jeg vil slås?
Lad spillet begynde.
Hvor er den Iori, jeg kendte og elskede?
Der er han.
Bravo!
Sådan skal det se ud. Accepter det.
Du kender dets kraft, hvordan det føles.
Gør det. Gør det!
Sammen er vi uovervindelige. Ingen kan standse os.
Iori? Iori?
Iori?
Iori, dine øjne.
Hold dig fra mig.
- Find sværdet. - Det her er vanvittigt.
Finder I Rugal, ved I, hvor jeg er.
Vær ikke hård mod dig selv.
Det er jeg ikke, men det burde du være.
Det var ikke mig, som samlede vores mistænkte i et trekantdrama-
- som truer med at slippe onde kræfter løs og true hele vores univers.
Hvis jeg var dig, ville jeg have haft dårlig samvittighed.
Jeg burde have sagt det noget før. Nu vil han aldrig tilgive mig.
Jo, det gør han.
- Tak. - Hvem af dem taler vi om?
- Du er en idiot. - Du gjorde jo kun dit arbejde.
Sikke et arbejde. At få folk til at hade mig.
Nej, du forsvandt uden at afsløre din medvirken-
- i en interdimensional, illegal turnering.
- Hov. Det er jo derfor, jeg hader dig. - Jeg hader dig.
Ikke flere morsomheder. Du må gå forrest her.
For jeg ved ærligt talt ikke, hvad jeg skal lede efter.
Jeg tror, vi skal begynde med Kyo.
Vi besøger ham i morgen. Vi har brug for ham.
Jeg tager mig af Iori senere. Hvorfor stinker det her?
Vi har et stramt budget. Det er en nedlagt fiskefabrik.
- Et feltkontor i en konservesfabrik? - Kun det bedste er godt nok til CIA.
Du aner ikke, hvad det indebærer at være en Kusanagi.
Hvorfor siger du det?
Du har Kusanagiblod i årerne.
Det er dit ansvar, din skæbne at møde Orochien-
- men du vil ikke acceptere det. Du er bange.
Nej, jeg tror bare ikke på dine historier.
Tag en prøvetur.
Du er ikke Mai. Jeg må have fået forkert nummer.
- Det her er turneringen, ikke sandt? - Du er nybegynder.
Det er det, vi gør her, ikke? Vi slås.
Det der er ikke at slås. Teknisk set er det dig, der får tæv.
Jeg vil lade dig leve.
Fortæl dine venner, at jeg lover at stoppe mordene.
Bare kom tilbage og slås. Lad os more os lidt.
Iori! Du kunne have dræbt ham.
Jeg forstår det ikke.
Hvad skal jeg gøre?
Disse mennesker... De tror, jeg er noget, jeg ikke er.
Det er dét, ikke?
Det er bedre at være som vand, der gavner 10.000 andre ting.
Det er det, jeg vil gøre.
- Hvordan fandt du mig her? - Jeg forstod, at du ledte efter svar.
Har du det godt?
Jeg forstår ikke, hvad han så i det sted.
Far var en fredens mand.
Alt, jeg så der, var ondskab.
Sådan har det ikke altid været.
Hvad ser du der?
Et sted, hvor jeg kan være mig selv.
- Kan du ikke det her? - Kan du?
En fortabt sjæl genkender let en anden.
- Jeg troede, du var ude efter sværdet. - Jeg leder efter mange ting.
- Hvor forlanger du af mig? - Jeg har brug for din hjælp.
Hvorfor?
- Fordi jeg hedder Kusanagi? - Fordi du er den sidste Kusanagi.
Jeg er ikke den, du ønsker, jeg skal være.
Min far var den sidste i klanen, og Rugal ødelagde den.
Kusanagiklanen er forbi.
Jeg tror ikke, at din far ville have været enig.
- Han gav dig navnet. - Hvorfor tror du, det lykkes for mig?
Jeg reparerer motorcykler. Jeg er ikke nogen helt.
Jeg ved ikke, hvad du er. Du gør heller ikke. Det skal du finde ud af.
Men nu skal vi stoppe Rugal.
Vi gør det med eller uden din hjælp.
- Hvad gjorde du? - Jeg ved intet om dem her.
Efter det, der skete med knægten, måtte jeg gøre noget.
Brugte du Chizurus liste for at stjæle dem fra krigerne?
- Det kaldes at konfiskere. - Jeg stolede på dig, og hun på mig.
Mens du flirter med drengene, forsøger jeg at opklare sagen.
Hvis der en anden dimension, har jeg så blokeret den eneste indgang?
Nej, det har du ikke.
Tak, fordi du kom, Chizuru.
- Hvad laver hun her? - Hun stoler på mig.
Rugal bliver stærkere og stærkere. Jeg tror ikke, din plan fungerer.
- Der er kun en dimension, ikke? - Nej, Rugal smelter verdenerne sammen.
- Hvad mener du? - Det er ret sejt... Dimensionerne...
Jeg sagde jo, at der er mere end en.
Dimensionerne kan beskrives som parallelle universer.
Rugal fik adgang til en præcis kopi af vores eksistens.
Han kan benytte en portal for at tvinge krigere til at deltage.
Hej. Vi har en aftale.
Hun er derinde. Det sker i realtid. Helt fantastisk.
- Har du haft sværdet hele tiden? - Ikke nu, Iori.
Du kommer og kræver den eneste tilknytning, jeg havde til min far.
Troede du virkelig, at jeg ville aflevere det?
Det er her nu. Jeg er parat til at gå ind.
Jeg beklager det med din far. Lad ikke din vrede løbe af med dig.
- Det ved jeg. - Du skal tro på dig selv.
Det skal jeg nok.
- Det er for farligt. - I har brug for mig.
Rugal er svær nok, men hvis du bukker under for Orochien...
- Jeg er stærk nok. - Brug styrken til at gøre det rette.
Hører du...
Jeg går ind... Det er på tide, at jeg begynder at tro på det her.
Vis mig, hvordan det fungerer, Scotty.
Ødelæg alt, hvis vi ikke kommer tilbage.
Terry! Hvad laver du her?
Jeg er din partner. Troede du, at jeg ville forlade dig?
Velkommen til min ydmyge bolig.
Chizuru?
Godt at se dig. Jeg tvivlede på, at du ville klare det.
- Alt for at blive Krigernes Konge? - Jeg er Krigernes Konge.
Du burde komme tilbage til den virkelige verden.
Denne verden er alt, jeg har brug for. Her er jeg udødelig.
Her udfordrer vi os selv, så vi kan blive bedre i den virkelige verden.
Når verdenerne smelter sammen, bliver dette den virkelige verden.
Jeg vil blive konge af alt.
- Jeg er uovervindelig. - Ikke så længe vi har sværdet.
- Kusanagisværdet? - Saisyu var min far.
Kusanagi... Der kan man se. Det er jo alle tiders.
- Det er slut, Rugal. - Nej.
Nej. Det sjove er kun lige begyndt.
Du kan gøre det, Kyo.
De blev adskilt. Kyo slås mod Rugal alene.
Gode Gud.
Hvor er du?
Find de andre dele af skatten.
Ved du, hvad dette sted er? Det var din fars favoritniveau.
Din fars foretrukne omgivelser. Han forsøgte at dræbe dig, ikke?
Nej, det var Orochien. Den styrede ham. Den fik ham til det.
Min far ville aldrig skade mig. Min far elskede mig.
Kom nu, det er kedeligt. Lad os gøre det mere spændende.
Nej... for voldeligt.
Lidt for barbarisk, ikke sandt?
Det her er bedre.
Nu slås vi.
Terry?
- Du var måske i en anden dimension. - Jeg er glad for, at du er med.
Det må være det her, Chizuru talte om. To verdener smelter sammen.
Find en dør.
Nu slår nummer 36... Rugal!
Flot sværd. Sådan et vil jeg også have.
Nu ikke mere spil.
Iori, du er tilbage. Nu begynder det for alvor.
- Mai, jeg tror, det er en forkert dør. - Tror?
Første omgang. Rugal mod Iori!
Parat, start!
- Mai! - Jeg er lidt optaget.
Okay, nu.
Pas på!
Terry?
Alle de satans døre! Hvorfor jager vi dem?
De leder os tilbage til ham. Bare følg med.
Mai, vent!
Mai!
Forsvarer du ham?
Ved du egentlig, hvem han er, eller hvad han har gjort?
Klanernes historie betyder intet længere.
Ikke klanernes historie, men hans historie med din far.
Chizuru indkaldte klanerne til et møde.
Iori... var kun en ny-
- men en Yagami og beskytter ved siden af din far Saisyu.
Du skal vide det her. Jeg kæmpede mod de bedste-
- og var parat til at tage, hvad der retmæssigt var mit.
Men Saisyu tillod det ikke.
For jeg havde gjort, hvad ingen anden vovede.
Jeg havde tæmmet Orochiens kræfter.
Ville din far ikke give mig tronen, så ville jeg tage den.
Alle frygtede Orochien og dens kræfter, bortset fra Rugal.
Klanerne var ingen sag for mig. Og Iori...
Han var en dårlig taber.
Så han brugte Orochien.
Men han kunne ikke kontrollere den.
Stakkels mand.
Og i et raserianfald sænkede han den mægtige Saisyu Kusanagi.
Hvad har du gjort?
Iori, nej!
Du behøver ikke gemme dig, Iori. Nu er du fri.
Hvorfor løj du for mig?
Jeg kan ikke styre den.
Slip hende.
Kyo!
Det er ikke morsomt længere.
- Er du okay? - Ja. Og du?
Meget rørende. Det er dejligt at se jer to forenet igen.
Ikke så kvik, Rugal.
Chizuru. Jeg ser, at du har taget noget legetøj med.
Det tog tid, men vi fandt de manglede dele.
Tror du, at du ved alt om skattene? Det gør du ikke.
- Det her er din sidste chance. - Inden hvad?
Kyo, hæv dit sværd.
Iori!
Jeg er for stærk nu. Jeres skatte virker ikke på mig.
Rugal!
Er der ingen til at udfordre mig?
- Hvor har du været? - Alle de satans døre...
Fandens!
Lad mig klare det.
Mai?
Kom og slås, Iori.
Stop, Rugal. Jeg ved, hvad du vil. Det virker ikke denne gang.
- Jeg er ikke stærk nok, - Det skal du være.
- Og hvis jeg ikke er det? - Så dør vi alle.
Det kalder jeg peptalk.
Nej, Mai.
- Det skal nok gå. - Det er for sent.
- Jeg klarer det. Vis mig hvordan. - Der er ingen veje tilbage.
Det ved du.
Du må tage min plads.
Hvem tror du, jeg er? Jeg er ikke som dig. Det bliver jeg aldrig.
Du behøver ikke være som mig.
Du skal være dig selv.
I har brug for mig!
Kom, skat.
Jeg vil nyde at lege med dig.
Leg med den her.
Jeg er ikke færdig med dig endnu, Kusanagi!
Han forsøgte at dræbe dig, ikke sandt?
Jeg er for stærk nu.
Ikke klanernes historie, men din fars historie.
Rejs dig!
Hvad vil du gøre?
Jeg tror, at jeg vil fortsætte traditionen.
- Fortsætte med turneringen. - Mener du det?
Chizuru ville blive meget glad.
Vi kan begynde i dag. Jeg skal bare omkonfigurere nogle data.
Hvis I stadig har øresneglene... Hallo? Hvor skal I hen?
Min søn...
Det er tid til at møde din skæbne.
Rejsen har givet dig sande venner. Stol på dem.
Vand kan gavne alt, uden at kæmpe imod det.
Der er på steder, som alle mennesker afskyr.
Derfor kommer det tæt på Tao.