Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Released on www.Danishbits.org
Hei, Mai.
- Hvorfor valgte du dette kuldehølet? - Hevn.
Husker du badstuen du valgte sist?
- Skal du gjemme deg hele dagen? - Det skulle du ønsket, hva?
Du nærer virkelig nag.
- Hva pokker er det? - Det blir seieren min.
Det var nære på. Vet moren din at du har lånt pelsen hennes?
Det var en gave.
Ops!
- Jeg ligger og hviler her litt. - Gjør det du.
Jøss.
Faen. Det er ikke sant.
Unnskyld, du har ikke tilfeldigvis sett daten min?
- Nei, men jeg kan hjelpe deg å lete. - Du er sen.
- Kalte de på deg? - For ti minutter siden.
- Og? - Jeg går videre til neste runde.
Mai, jeg er virkelig stolt av deg.
- Vi skipper festen. - Det var du som sa det var sent.
BOSTON KULTURMUSEUM PRIVAT TILSTELNING
- Invitasjon, takk. - Unnskyld?
Beklager, herr Yagami. Du trenger ingen invitasjon.
Vi mistet kamera 7.
- Vet du hvor jeg var stasjonert? - Afghanistan.
Det stemmer. Overvåkningsutstyr for millioner ble fløyet til Tora Bora.
Langt fra sivilisasjonen. Jeg trengte bare å ringe for å få noe.
Hvordan kan jeg være i verdens mest utviklede land-
- og ikke få et eneste fungerende overvåkningskamera?
Jeg vet ikke...
Dere trenger ikke skrike i munnen på hverandre.
Iori, jeg er så glad at du endelig kunne komme.
Beklager at vi er sene. Chizuru, dette er Mai Shiranui.
- Det er fantastisk å få treffe deg. - Jeg må få gratulere deg.
Tusen takk.
Du har kommet langt. Det er lenge siden vi hadde en sånn fighter.
Men nå som du er her, så kan vi begynne.
Ærlig talt så er jeg litt nervøs. Vi har aldri vist gjenstandene sånn.
- Hvorfor risikere det nå? - Takao Iwata insisterte.
Han finansierer turneringen. Alle vet at han liker å imponere.
Jeg må bare sørge for at sikkerheten virker som den skal.
- Vet hun noe om kameraene våre? - Det tror jeg ikke.
Takk.
Ser man det. Man skulle tro at du var krigernes konge.
Jeg har vært pensjonert altfor lenge.
Jeg er invitert fordi jeg er den siste fra Yagami-klanen.
- Hvorfor sluttet du så tidlig? - Det er komplisert.
Jeg forventet ikke et enkelt svar.
- En annen gang. - Lover du?
- Ja da. - Det var ikke noe løfte.
Det lover jeg. Kom nå.
Unnskyld at du har måttet vente herr Iwata. Kom.
Kom med meg. De beste plassene i huset.
Der er de. Klanenes skatter.
De gjør turneringen ”Krigernes Konge” mulig.
- Må du ta den? - Nei.
- Du har min fulle oppmerksomhet. - Sett deg.
Skattenes hemmelighet skal bevares innen klanene.
Men jeg kan fortelle litt.
Yasakani no Magatama ble skapt av mine forfedre for 2000 år siden.
Den gangen hadde halskjedet kraft til å åpne døren.
Det er nøkkelen. Yataspeilet er døren.
Det var Yata-klanen som skapte speilet.
Chizuru er den siste gjenlevende av klanen.
Husker du hva som skjer når man retter kjedets kraft mot skjoldene?
Man åpner veien til en annen dimensjon.
Jeg forstår likevel ikke. Man har et halskjede og et speil...
- Den er logisk. Hvordan skjer det? - Ja, visst er det logisk.
Iori, vi bruker øresnekker. Hvordan foregår det?
Det ser ikke så mye ut, men det er det som er meningen.
Chizurus far var et geni. Han kunne samle gjenstandenes energi-
- og forvandle dem til de øresnekker vi bruker i dag.
Med et trykk på knappen kan vi gå inn i en annen dimensjon.
Ja, det er helt sykt.
Den tredje, da?
Det er Kusanagisverdet. Den viktigste av skattene.
Bare dette sverd kan beseire Orochi.
- Hva er det? - Orochi er en ånd eller en demon.
Den ble forvist til dimensjonen for 1800 år siden.
Ifølge sagnet får den som befrir den grenseløse krefter.
Men han må ha alle tre skattene først.
Hva skjer om han slippes fri?
Det forteller jeg en annen dag, når du er klar for det.
Snart, forhåpentligvis.
Jeg vil gjøre mer. Jeg er nok nødt til det.
Kom an, kom an, kom an!
La oss ta en nærmere titt!
Hva? Hvem er det?
Kom an!
- Chizuru. - Hvordan har du det, Rugal?
- Unnskyld meg. - Tittei.
Ut herfra nå!
Chizuru.
- Hun er alvorlig såret. - Chizuru, se på meg.
- Hvor er Rugal? - Han er truffet. Det er ingen fare.
Relikviene. Han vil tilbake...
Relikviene er...
- Ring etter hjelp! - Ring etter en sykebil!
Iori... Kom med meg. Husk hva som venter oss på den andre siden.
Det kan jeg ikke, og jeg kan ikke la deg gjøre det heller.
Da blir det mer til meg.
Hadde det ikke vært ironisk om jeg drepte deg med dette sverdet?
Opp med hendene!
Gud!
Ligg stille! Hendene på hodet!
Det er den andre fyren.
Takk for timen, Chizuru.
- Det fins ingen utvei. Han er fanget. - Vinduer?
- Vent! Tilbake! - Du lar ham slippe unna.
Tilbake!
- Stopp, Rugal! - Ned på bakken!
Hva skjedde der?
Han tok ikke sverdet.
Sverdet er en forfalskning. Rugal kommer tilbake.
Folk kommer til å dø om vi ikke finner det ekte sverdet.
- Chizuru, det er bare en lek. - Ikke om noen underkaster seg Orochi.
Da blir det en lek med dødelig utgang.
Finn Saisyu Kusanagi! Når du har gjort det, finner du sverdet.
Uten kusanagisverdet kan Rugal ikke befri Orochi.
Hvis han gjør det, blir han umulig å stoppe.
- Jeg forteller Iori det. - Nei, det er for farlig.
Iori får ikke involveres. Du må gjøre det selv.
- Jeg? Jeg tror ikke... - Jeg vet hvem du er.
Iori får ikke bli innblandet. Du må stole på meg. Vær så snill...
Jeg vet at du har en pasient ved navn Saisyu Kusanagi.
- Jeg vil snakke med ham. - Vil du snakke med Saisyu Kusanagi?
Ja, vær så god.
Hvor er du? Er du ok?
Herr Kusanagi har ikke snakket med noen på over 10 år.
Han spiser, han går, han sover, men det siste han vil, er å snakke.
Han lever i sin egen verden.
- Ha en hyggelig prat. - Takk.
Herr Kusanagi?
Hva gjør jeg nå?
- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg heter Mai Shiranui.
Jeg lette etter herr Kusanagi, men var ikke klar over tilstanden hans.
Jeg er hans sønn, Kyo Kusanagi.
Hans sønn?
Jeg visste ikke... Chizuru sendte meg...
Hun ble såret i en strid og jeg kom hit i hennes sted.
- To relikvier har blitt stjålet... - Hvem sendte deg?
Chizuru.
Kagura?
- Du må kjenne henne. - Nei, det gjør jeg ikke.
Jeg er lei for at hun blitt skadet og at relikviene er blitt stjåletà
...men jeg vet ikke hva du snakker om.
- Men du er Saisyus sønn. - Ja.
Om du unnskylder, men det er på tide for faren min å hvile.
Selvsagt.
Kom, pappa. Det er på tide å legge seg ned.
”Den høyeste formen for dyd er som vann.”
”Vann kan dra nytte av alt uten å kjempe imot det.”
”Det fins på steder som mennesket skyr.”
”Derfor kommer det nær Tao.”
”Når du velger ditt sted, husk å bli på bakken!”
”For å utvikle ditt sinn, dykk ned i dets skjulte dyp.”
Bra.
”Vi skaper et skip av en klump leire.”
”Det er den tomme plassen inne i et kar som gjør det brukbart.”
”Vi skaper dører og vinduer, men tomheten gjør rommet beboelig.”
”Selv om det gripbare har fordeler,-
- så er det det ufattelige som gjør det brukbart.”
- Mai. - Iori! Du skremte meg.
- Hvor har du vært? Jeg var bekymret. - Det var ikke meningen.
Hvorfor fortalte du ikke noe? Du bare forsvant.
- Har du ikke snakket med Chizuru? - Nei.
Jeg trodde at du hadde det. Hun sendte meg.
Hun sa noe om en savnet relikvie-
- og at jeg var nødt til å finne en ved navn Kusanagi.
Og at det skulle hjelpe deg... Jeg er så glad for å se deg.
Du har ingen anelse om hva du er innblandet i.
Det fins ingen grunn til å være her. Kom, vi går.
Han har en sønn.
Kyo, du har besøk.
Hva er det nå?
- Jeg vil prate med deg. - Jeg vet ingenting.
Jeg vet det, men dette er viktig.
Hvem er vennen din?
Iori Yagami.
Legg igjen nummeret ditt, så ringer jeg siden, som jeg sa før.
Du?
- Saisyu. - Du!
- Saisyu, tilgi meg. - Jeg skal drepe deg!
- Tilgi meg, vær så snill! - Jeg skal drepe deg!
Det er ingen fare. Ro deg ned.
Pappa.
- Kyo, min sønn... - Pappa?
Kode blå, kode blå. Gi meg status for defibrillering!
- Jeg har stengt turneringen. - Har du varslet deltagerne?
Jo, men vi har blitt overkjørt av Rugal.
Han prøver å ta kontroll over turneringen. Men hvordan?
Ganske fascinerende. På et vis har han lagt vantene på kamplistene-
- fra den andre dimensjonen. Han utfordrer alle.
De vet ikke at deres liv står på spill.
Vi er endelig alene.
- Jeg skal opp. - Husker du beskjeden vi fikk?
Ingen aksepterer utfordringer om ikke Chizuru gitt sitt samtykke.
- Vi skal begge opp? - Det har aldri hendt tidligere.
- Vi blir to mot en. - Kan man ha to mestere?
Det fins en første gang for alt.
Vent! Hva skjedde?
Jeg vet ikke. Noe er galt.
Vice og Mature. Jeg visste at dere ville akseptere utfordringen min.
- Hvem er du? - Hvem jeg er?
Jeg er Krigernes Konge! Rugal!
Se opp, mine damer. Velkommen til Rugals versjon av turneringen.
Her er det jeg som bestemmer reglene.
Jeg kan endre reglene, jeg kan endre miljøet. Jeg gjør som jeg vil.
Hva med en liten smaksprøve, mine damer?
Velkommen til Rugal Bernsteins Arena.
I dag har vi noe helt spesielt. To mot en.
Rugal Bernstein mot Vice og Mature!
Rugal sendte henne inn i veggen.
Vice kaster hanskene og er klar til å slåss.
Rugal kjører høy kølle mot Vice.
Det blir et blåmerke.
Vice og Mature får nå bank.
Det holder!
Nei, det funket ikke. Hvor var vi? Akkurat ja. Kom an!
Det var bra.
Kom an!
- Kom an, vi danser. - Stopp! Du har vunnet.
Dere er ikke moro. To jenter og en gutt...er jo hver manns fantasi.
- Hvorfor tar du ikke bare merket? - Tror du at det er en lek!
Vil du at jeg skal drepe deg?
- Nei, stopp! Jeg gjør hva som helst. - Virkelig? Hva vil du gjøre for meg?
Hva som helst.
Nei.
Hva har du gjort?
Hun og jeg er ført sammen nå. Og du er kontraktert.
Nå har du en jobb å utføre. Velkommen til Rugal Inc.
Ramon? Det er Vice. Ja, jeg ble akkurat slått ut av turneringen.
Jeg vet, men det er ingen fare. Rugal har forbedret spillet.
Han kontakter deg.
Shermie. Det er ingen fare å være med. Jeg tapte, men det var moro.
Tro meg, Duo Lon, det er ingen fare.
Nei! Nei! La meg være.
Terry Bogard, CIA.
Takk for at du håndterte bloggen min, men jeg må gå.
Ikke så fort, supergeek. Jeg trenger svar. Gi meg den.
- Scott, gi herr Bogard dataen! - Ja, Scott.
Skriv inn passordet! En celle i Gitmo har navnet ditt. Skriv det inn!
Det kan ikke CIA gjøre mer.
Ja, jeg vet det. Det er for jævlig.
Vil du fortelle om dette?
- Hvordan gjorde du det? - Jeg er CIA.
Du er han som overvåket meg, og som ikke klarte å stoppe Rugal.
Vi stoppet ham fra å stjele ditt kusanagisverd.
- Synd at det var en forfalskning. - Det går en morder løs.
- Jeg vil bare vite hvor han er. - Det er komplisert.
Han gjemmer seg vel i din hemmelige turnering?
Det stemmer. Jeg vet alt om det.
Hva trenger du meg til da?
Jeg vet ikke hvor den holdes.
Hvor holdes den?
- Den holdes i en annen dimensjon. - Hopp over tullpraten.
Stringteorien støtter ideen om at 10-11 ulike dimensjoner-
- befinner seg i samme tidskapsel som vi.
Du fikk mye bank som barn, hva?
Jeg kan fortelle alt du vil vite, men det betyr ikke at du tror på meg.
Som ting ligger an nå...prøv!
Rugal gjemmer seg i turneringsdimensjonen.
Han har blitt oppslukt av Orochi og prøver å lokke krigere inn i døden.
- Ok, hvorfor? - Så han kan bli Krigernes Konge.
Andre dimensjoner, Kongen av Tannfeene...
Jeg er utdannet til å tro på det håndgripelige.
Folk dør og dere vil at jeg skal tro på den dritten?
- Nei, men du vil tro på Mai. - Hvem er det?
Agenten du ba infiltrere vår organisasjon for et år siden.
- Å, den Mai. - Hun er i Seattle.
Om du ikke tror meg, snakk med henne. Hun vil bekrefte alt.
Vi kaster bort tiden vår her.
- Jeg ble sendt hit av en grunn. - For å finne Saisyu. Han er død.
- Kyo, da? - Kyo er halvblods, ikke ekte Kusanagi.
Iori, hva er Orochi? Hva er det egentlig?
Du ville ikke forstå. Det er ren ondskap.
Iori, du må lære å stole på meg.
Fortell mer.
Den kan gi deg styrke og makt. Den er vanedannende og destruktiv.
Den vil fortære deg og du kan ikke unnslippe det.
Var det derfor du dro av sted?
Hvor ble det av ham?
- Hva gjorde du med faren min? - Han har ikke gjort noe.
Faren min har ikke reagert på noe på ti år.
Du går inn, han våkner og prøver å drepe deg. Hvorfor?
Det handler om familiene våre. Han var en Kusanagi.
- Og du er en Yagami. - Vi er forutbestemt å være fiender.
- Hva handlet det om? - Han kan ikke hjelpe oss.
Og du vil ikke. Jeg vet ikke hva som er verst.
- Mai. - La meg bare snakke med ham.
Han må vite noe. Jeg er nødt til å forsøke.
- Har du plass for en til? - Jeg tror ikke vi skal samme vei.
Om du leter etter svar, så skal jeg fortelle alt jeg vet.
Så er det opp til deg hva du vil gjøre siden. Ok?
- Har du ødelagt den? - Nei, det har jeg ikke.
- Hva er galt med den? - I stykker, men det var ikke jeg.
Du må være det vakreste som Kyo tatt hit.
- Vi skal se hva du har gjort feil. - Hva jeg har gjort feil?
Den gikk jo bra før jeg dro.
Ok, la meg tenke.
Dette er galt.
Start henne!
- Den høres bra ut. - Nei, den lyder forferdelig.
Kjør ut og test den.
- Beklager det som hendte faren din. - Hvorfor er du her?
- Vil du ikke vite mer om ham? - Hva vet du som ikke jeg vet?
- Vet du hva som skjedde med ham? - Ja, turneringene.
Det var der det skjedde.
- Hva vet du om turneringene? - Du slåss også, hva?
Jeg stilte et spørsmål. Skal du svare?
- Faen! - Unnskyld, Kyo!
Det er ingen fare. Jeg har det bra.
- Jeg tror at den er ute av ledd. - Unnskyld. Legg deg ned.
- Pust rolig. Slapp av. - Vær så snill, ikke rør meg.
Slapp av. Jeg vet hva jeg gjør. Se på meg.
- Føles det bedre? - Ja.
Kan du bevege armen?
Ja, jeg føler meg bedre.
Bra.
Du har ennå ikke fortalt hva det er du driver med.
Jeg leter etter et sverd.
Hvilket sverd?
Det er ditt, men du vet ikke mye om din families historie.
Kusanagiklanens historie?
Det er bare en masse eventyr for å underholde barna med.
Det Iori sa om at dere var forutbestemt å bli fiender, da?
- Fortalte ikke kjæresten din det? - Han er ikke...
Ok.
Det jeg vet om sagnet-
- er at en av hans forfedre fra Yagamiklanen-
- var den første til å forsøke å befri Orochi.
Han ville bli Krigernes Konge og utnytte dens styrke.
Men i stedet fylte den ham med et morderisk raseri.
Klanene slo seg sammen og en av forfedre mine drepte ham-
- og forviste Orochien tilbake til dens verden.
Det er det man sier.
Det skjer igjen. Det er derfor jeg er her.
Tror du virkelig på det?
Noen prøver å utnytte Orochiens krefter-
- og lykkes Rugal, kan vi aldri stoppe ham.
Hva er det?
Vet du hvor Rugal er?
- Hvordan det? - For han ødela min fars forstand.
- Er du sikker på det? - Absolutt.
Og han skal få svi for det han gjorde.
- Fikk du det du trengte? Kom. - Iori, vi trenger din hjelp.
Jeg vet ikke nok. Du må snakke med ham.
- Hva kan du fortelle om Rugal? - Hvor er sverdet?
- Jeg vet ikke. - Kom an, vi går.
Hei, kamerat. Er det fest? Hvorfor er ikke jeg invitert?
- Vi var på vei ut. - Hvor skal du?
Presentere meg. De vil nok også vite at Rugal dreper folk i turneringen.
En rekke med lik... Alle medlemmer av turneringen.
- Jeg vet at Rugal er innblandet. - Rugal?
- Han prøvde å drepe faren min. - Vi må stoppe ham.
Jeg trenger deres hjelp.
Etter det jeg har hørt, er den eneste måten å finne sverdet.
- Et sverd? - Et sverd? Helt utrolig.
Det er Kusanagi-sverdet.
Det er en myte. Man skal kombinere det...
Du er en skam for familien din. Alt er en spøk for deg.
Hvem faen tror du at du er? Du vet ingenting om meg.
Hva handler dette om?
Du lovte meg svar og nå har jeg fått ham på halsen.
Jeg skal uttrykke meg enkelt. Si hvor jeg kan finne Rugal.
Det er ikke så enkelt.
- Han er i en annen dimensjon. - Nå kommer drittpreiket igjen.
Det er bare én ”Dimensjon”.
Ingen reiser til en annen dimensjon og kjemper i en illegal turnering.
- Jeg har gjort det. Ja, selvsagt. Har du blitt gal?
Tror du virkelig på at du har reist til en annen dimensjon?
Det var dråpen. Jeg tar deg av saken.
Vent litt. Hva sa du?
Tar han deg fra saken?
Det blir bare bedre og bedre.
Si meg en ting, Mai. Er det noen her i rommet du ikke har løyet for?
- Iori, det er altfor farlig. - Slipp meg.
Godt jobbet, agent Shiranui.
Godt jobbet.
Ah, Iori.
Rugal, jeg er imponert av hva du har gjort med stedet.
Så søt. Jenter, Iori har kommet hit for å leke.
Skuffet, Rugal?
Jeg kan ikke tenke meg en som setter pris på det jeg gjør mer enn du.
- Jeg har kommet for å stoppe deg. - Det tror jeg ikke.
Vær ærlig nå. Du har problemer.
Har jeg? Jeg har kontroll på problemene mine, men du...?
- Nå holder det. - Skal du komme ned og slåss?
Hvem har sagt at jeg skal slåss?
La spillet begynne.
Hvor er den Iori jeg har kjent og elsket?
Der er han.
Bravo!
Sånn skal det være. Aksepter den.
Du kjenner dens kraft og hvordan det føles.
Gjør det. Gjør det!
Sammen er vi uovervinnelige. Ingen kan stoppe oss.
Iori? Iori?
Iori?
Iori, øynene dine.
Hold deg unna meg.
- Finn sverdet! - Dette er vilt.
Finner du Rugal, så vet du hvor jeg er.
Ikke vær dum mot deg selv.
Det er jeg ikke, men det burde du være.
Det var ikke jeg som førte sammen våre mistenkte i et trekantdrama-
- som truer med å slippe løs onde krefter og truer hele universet vårt.
Hadde jeg vært du, hadde jeg hatt dårlig samvittighet.
Jeg burde ha fortalt det før. Han vil aldri tilgi meg nå.
Jo, det vil han.
- Takk. - Hvem av dem snakker vi om?
- Du er en idiot. - Du gjorde bare jobben din.
For en jobb. Å få folk til å hate meg.
Nei, du forsvant uten å avsløre din deltagelse-
- i en interdimensjonal, illegal turnering.
- Vent! Det er derfor jeg hater deg. - Jeg hater deg.
Ingen flere vitser. Du må lede det her.
For jeg vet ærlig talt ikke hva jeg skal lete etter.
Jeg tror vi skal begynne med Kyo.
Vi besøker ham i morgen. Vi har bruk for ham.
Jeg tar Iori senere. Hvorfor stinker det her?
Vi har stramt budsjett. Det er en forlatt fiskefabrikk.
- Et feltkontor i en hermetikkfabrikk? - Bare det beste duger for CIA.
Du aner ikke hva det betyr å være en Kusanagi.
Hvorfor sier du det?
Du har Kusanagi-blod i årene.
Det er ditt ansvar, din skjebne å møte Orochien,-
- men du vil ikke akseptere det. Du er redd.
Nei, jeg tror bare ikke på historiene dine.
Ta en prøvetur.
Du er ikke Mai. Jeg må ha fått feil nummer.
- Dette er turneringen, hva? - Du er nybegynner.
Det er det vi gjør her, hva? Vi slåss.
Det er ikke å slåss. Teknisk sett er det du som får bank.
Jeg har tenkt å la deg leve.
Fortell vennene dine at jeg lover å slutte med drapene.
Bare du kommer tilbake og slåss. La oss ha litt moro.
Iori! Du kunne ha drept ham.
Jeg forstår det bare ikke.
Hva skal jeg gjøre?
Disse folkene... De tror jeg er noe jeg ikke er.
Sånn er det, hva?
Det er bedre å være som vann, som gagner 10000 andre ting.
Det er det jeg skal gjøre.
- Hvordan kunne du finne meg her? - Jeg forsto at du lette etter svar.
Føler du deg bra?
Jeg forstår ikke hva han så i det stedet.
Pappa var en fredens mann.
Alt jeg så der var ondskap.
Slik har det ikke alltid vært.
Hva ser du der?
Et sted der jeg kan være meg selv.
- Kan du ikke det her? - Kan du?
En fortapt sjel kjenner lett igjen en annen.
- Jeg trodde du var ute etter sverdet. - Jeg leter etter mange ting.
- Hva vil du meg? - Jeg trenger din hjelp.
Hvorfor?
- Fordi jeg heter Kusanagi? - Fordi du er den siste Kusanagi.
Jeg er ikke den du ønsker at jeg skal være.
Faren min var den siste i klanen og Rugal ødela den.
Kusanagi-klanen er ferdig.
Jeg tror ikke at faren din hadde vært enig.
- Han ga deg navnet. - Hvorfor tror du at jeg skulle lykkes?
Jeg reparerer motorsykler. Jeg er ingen helt.
Jeg vet ikke hva du er. Ikke du heller. Det er noe du må finne ut.
Men nå må vi stoppe Rugal.
Vi gjør det med eller uten din hjelp.
- Hva gjorde du? - Jeg kan ikke noe om sånne.
Etter det som skjedde gutten, var jeg nødt til å handle.
Du brukte Chizurus list for å stjele dem fra krigerne?
- Det kalles å konfiskere. - Jeg stolte på deg og hun på meg.
Når du er ute og flørter med guttene, så prøver jeg å etterforske saken.
Om det fins en annen dimensjon, har jeg da blokkert den eneste veien inn?
Nei, det har du ikke.
Takk for at du kom, Chizuru.
- Hva gjør hun her? - Hun stoler på meg.
Rugal blir sterkere og sterkere. Jeg er redd for at planen ikke virker.
- Det fins bare en dimensjon, hva? - Nei, Rugal smelter sammen verdenene.
- Hva mener du? - Ganske kult... Dimensjonene...
Jeg sa jo at det fantes flere enn en.
Dimensjonene kan beskrives som multivers.
Rugal fikk tilgang til en eksakt kopi av vår eksistens.
Han kan bruke en portal for å tvinge krigere til å delta.
Hei. Vi har en avtale.
Hun er her. Det skjer i sanntid. Helt fantastisk.
- Har du hatt sverdet hele tiden? - Ikke nå, Iori.
Du kommer og krever den eneste tilknytning jeg hadde til faren min.
Trodde du virkelig at jeg ville gi deg det?
Det er her nå. Jeg er klar til å gå inn.
Jeg er lei for det med faren din. Ikke la sinnet ditt ta over.
- Jeg vet det. - Du må tro på deg selv.
Det skal jeg.
- Det er for farlig. - Du trenger meg.
Rugal er vanskelig nok, men om du dukker under for Orochien...
- Jeg er sterk nok. - Bruk styrken for å gjøre det rette!
Vær så snill...
Jeg går inn... Det er på tide at jeg begynner å tro på dette.
Vis hvordan det virker, Scotty.
Ødelegg alt om vi ikke kommer tilbake.
Terry! Hva gjør du her?
Jeg er partneren din. Trodde du at jeg skulle forlate deg?
Velkommen til min enkle bolig.
Chizuru?
Så hyggelig. Jeg tvilte på at du ville klare deg.
- Alt for å bli Krigernes Konge? - Jeg er Krigernes Konge.
Kom tilbake til den ekte verdenen, da.
Denne verdenen er alt jeg trenger. Her er jeg udødelig.
Her utfordrer vi oss selv så vi kan bli bedre i den ekte verden.
Når verdenene smelter sammen, blir dette den ekte verdenen.
Jeg kommer til å være konge av alt.
- Jeg er uovervinnelig. - Ikke så lenge vi har sverdet.
- Kusanagi-sverdet? - Saisyu var faren min.
Kusanagi... Ser man det. Det var jo pent.
- Det er over, Rugal. - Nei.
Nei. Det morsomme har bare begynt.
Du kan klare det, Kyo.
De ble skilt. Kyo slåss mot Rugal alene.
Herregud.
Hvor er du?
Finn de andre delene av skatten.
Vet du hva slags sted dette er? Det var farse din yndlingsnivå.
Din fars yndlingsopplegg. Han prøvde å drepe deg, hva?
Nei, det var Orochien. Den styrte ham. Den fikk ham til det.
Faren min ville aldri skadet meg. Faren min elsket meg.
Kom an, det er kjedelig. La oss gjøre det mer spennende.
Nei, for voldelig.
Litt for barbarisk, hva?
Dette var bedre.
Nå slår vi.
Terry?
- Du var kanskje i en annen dimensjon. - Jeg er glad du er om bord.
Det må være dette Chizuru snakket om. To verdener smelter sammen.
Finn en dør.
Nå slår nummer 36, Rugal!
Pent sverd. Jeg vil også ha et sånt.
Nå holder det med leker.
Iori, du er tilbake. Nå begynner det på alvor.
- Mai, jeg tror det er feil dør. - Tror?
Første runde. Rugal mot Iori!
Ferdig, gå!
- Mai! - Jeg er opptatt akkurat nå.
Ok, nå!
Se opp!
Terry?
Alle de pokkers dørene! Hvorfor jager vi dem?
De leder oss tilbake til ham. Bare heng med!
Mai, vent!
Mai!
Forsvarer du ham?
Vet du over hodet hvem han er, eller hva han har gjort?
Klanenes historie betyr ikke noe.
Ikke klanenes historie, men hans historie med faren din.
Chizuru innkalte klanene til et møte.
Iori...var bare en nykommer,-
- men en Yagami og beskytter ved siden av din far Saisyu.
Du skal vite dette. Jeg kjempet mot de beste-
- og var klar til å ta det som rettmessig var mitt.
Saisyu tillot ikke det.
For jeg hadde gjort det ingen andre våget.
Jeg hadde temmet Orochiens krefter.
Ville faren din ikke gi meg tronen, så skulle jeg ta den.
Alle var redde for Orochien og dens krefter, bortsett fra Rugal.
Klanene var ingen match for meg. Og Iori...
Han tålte ikke å tape.
Så han brukte Orochien.
Men...han kunne ikke kontrollere den.
Stakkars gutt.
Og i et raserianfall ødela han den mektige Saisyu Kusanagi.
Hva gjorde du?
Iori, nei!
Du trenger ikke gjemme deg, Iori. Nå er du fri.
Hvorfor løy du for meg?
Jeg kan ikke styre den.
Slipp henne.
Kyo!
Det er ikke morsomt lenger.
- Er du ok? - Ja. Og du?
Så rørende. Det er godt å se dere to sammen igjen.
Ikke så raskt, Rugal.
Chizuru. Jeg ser at du har tatt med deg en leke.
Det tok tid, men vi fant de manglende bitene.
Tror du at du vet alt om skattene? Det gjør du ikke.
- Dette er din siste sjanse. - Før hva?
Kyo, hev sverdet ditt.
Iori!
Jeg er for mektig nå. Skattene deres virker ikke på meg.
Rugal!
Er det ingen som kan utfordre meg?
- Hvor har du vært? - Alle de pokkers dørene...
Helvete!
Jeg tar meg av det.
Mai?
Kom og slåss, Iori.
Slutt, Rugal. Jeg vet hva du prøver. Det virker ikke denne gangen.
- Jeg er ikke sterk nok. - Det må du være.
- Om jeg ikke er det, da? - Da dør vi alle.
Flott pep-talk.
Nei, Mai.
- Du kommer til å bli frisk. - Det er for sent.
- Jeg klarer det. Vis meg hvordan. - Det fins ingen vei tilbake.
Det vet du.
Jeg vil at du tar plassen min.
Hvem tror du jeg er? Jeg er ikke som du. Det blir jeg aldri.
Du trenger ikke være som jeg.
Du skal være deg selv.
Dere trenger meg!
Kom an, skatt.
Jeg vil nyte å leke med deg.
Lek med denne!
Jeg er ikke ferdig med deg ennå, Kusanagi!
Han prøvde å drepe deg, hva?
Jeg er altfor mektig nå.
Ikke klanenes historie, men din fars historie.
Reis deg!
Hva skal du gjøre?
Jeg antar at jeg skal fortsette tradisjonen.
- Fortsette med turneringen. - Er du sikker?
Chizuru ville blitt veldig glad.
Vi kan begynne i dag. Jeg må bare konfigurere om noen data.
Om dere fortsatt har øresnekkene... Hallo? Hvor skal dere?
Min sønn...
Det er tid for å møte skjebnen din.
Reisen har gitt deg sanne venner. Stol på dem.
Vann kan dra nytte av alt, uten å kjempe imot det.
Det fins på steder som alle mennesker skyr.
Derfor kommer det nær Tao.