1
00:01:21,047 --> 00:01:22,947
Dreq!

2
00:01:46,105 --> 00:01:47,470
Andrew, ēkemi.

3
00:01:50,443 --> 00:01:51,967
Urdhėro. Kafet e tua tė zakonshme.

4
00:01:52,011 --> 00:01:56,209
Mė shpėtove jetėn nė kuptimin e drejtpėrdrejt.
Faleminderit. Faleminderit.

5
00:02:10,863 --> 00:02:11,921
- Tė gjithė OK?
- Po.

6
00:02:11,964 --> 00:02:14,228
- Po.
- Edhe unė.

7
00:02:15,668 --> 00:02:18,967
Pėrshėndetje, Frank?
Si ėshtė shkrimtari im i preferuar?

8
00:02:19,005 --> 00:02:20,666
Sigurisht qė ke menduar pėr ato qė folėm, 

9
00:02:20,706 --> 00:02:22,367
sepse ti e di qė kam tė drejtė.

10
00:02:22,408 --> 00:02:24,308
Frank, njerėzit nė kėtė vend janė tė zėnė, trokė,

11
00:02:24,343 --> 00:02:26,436
dhe e urrejnė leximin.
Ata kanė nevojė qė dukush qė i besojnė tu thotė,

12
00:02:26,479 --> 00:02:28,811
"Hej! Mos shikoni
CSI: Indianapolis sonte.

13
00:02:28,848 --> 00:02:32,249
Lexoni njė libėr! Lexoni librin e Frankut."
Dhe ky dikush ėshtė Oprah.

14
00:02:37,590 --> 00:02:39,319
- Preje shkurt.
- Njė nga ato mėngjeset.

15
00:02:39,358 --> 00:02:40,848
Faleminderit, Kapiten Qartėsia.

16
00:02:41,893 --> 00:02:43,157
Bukur...

17
00:02:43,196 --> 00:02:44,857
- Uh, mė fal.
- Jezus!

18
00:02:45,197 --> 00:02:46,797
Fshije pak, vėlla.

19
00:02:46,833 --> 00:02:50,291
Frank, e vėrteta ėshtė qė tė gjithė
shkrimtarėt e shkėlqyer bėjnė publicitet.

20
00:02:51,237 --> 00:02:54,035
Roth, McCourt, Russo, dhe...

21
00:02:54,073 --> 00:02:56,974
Frank! Mund tė tė them edhe njė tė 
pėrbashkėt tjetėr tė tyre? Njė Pulitzer.

22
00:02:57,677 --> 00:02:59,611
Mė duhet kėmisha jote. Vėrtetė.

23
00:02:59,645 --> 00:03:03,103
- Po tallesh, apo jo?
- Yankees, Boston, kėtė tė Martė,

24
00:03:03,149 --> 00:03:05,549
dy kompani varen nė kėmishėn tėnde.
Ke 5 sekonda pėr tė vendosur.

25
00:03:05,585 --> 00:03:07,246
5, 4, 3, 2, 1.

26
00:03:07,286 --> 00:03:08,776
E di...

27
00:03:09,821 --> 00:03:11,085
Mė vonė.

28
00:03:26,005 --> 00:03:28,030
Uh, alo. Alo?
 
29
00:03:34,747 --> 00:03:36,647
Mirmėngjes, shefe. Ke njė konferencė pas 30 minutash.

30
00:03:36,682 --> 00:03:38,650
Po. Pėr reklamėn e librave tė pranverės. E di.

31
00:03:38,684 --> 00:03:40,049
Takim me stafin nė 9:00.

32
00:03:40,086 --> 00:03:41,644
A e telefonove, um...
Si e ka emrin?

33
00:03:41,687 --> 00:03:44,121
Atė me duar tė shėmtuara.

34
00:03:44,156 --> 00:03:45,180
- Janet.
- Po, Janet.

35
00:03:45,224 --> 00:03:46,623
Po. E telefonova. I thashė

36
00:03:46,659 --> 00:03:48,354
qė nėse nuk e sjell dorėshkrimin nė kohė

37
00:03:48,394 --> 00:03:50,794
ti nuk do i japėsh datė leje.
Telefonoi avokati juaj i emigrimit.

38
00:03:50,830 --> 00:03:51,956
Tha qė ėshtė urgjente...

39
00:03:51,998 --> 00:03:53,659
Anullo konferencėn, shtyje takimin pėr nesėr

40
00:03:53,699 --> 00:03:55,132
dhe mbaje avokatin nė pritje.

41
00:03:55,167 --> 00:03:56,634
Oh, dhe shiko pak PR,

42
00:03:56,669 --> 00:03:58,102
nėse kanė filluar tė hartojnė 
njė konferencė pėr shtyp.

43
00:03:58,137 --> 00:03:59,604
Frank do ta japė Oprah.

44
00:03:59,639 --> 00:04:02,164
Uau. Zgjidhje e zgjuar.

45
00:04:02,208 --> 00:04:05,405
Nėse i dua lėvdatat e tua,
do tė tė them.

46
00:04:07,480 --> 00:04:09,414
Um...

47
00:04:09,448 --> 00:04:11,109
Kush ėshtė, uh, kush ėshtė Jillian?

48
00:04:11,150 --> 00:04:13,846
Dhe pse do ajo qė ti telefonoj?

49
00:04:17,056 --> 00:04:18,990
Epo, ajo ishte gota ime.

50
00:04:19,025 --> 00:04:20,993
Dhe pse po pi unė kafenė tėnde?

51
00:04:21,027 --> 00:04:23,052
Sepse e jotja u derdh.

52
00:04:28,734 --> 00:04:32,568
Pra, ti pi kafe me qumėsht, kanellė, 
qumėsht soje dhe pa sheqer?

53
00:04:32,605 --> 00:04:35,665
Po. Ėshtė si Krishtlindje nė gotė.

54
00:04:35,708 --> 00:04:37,141
A ėshtė kjo koenēidencė?

55
00:04:37,176 --> 00:04:39,176
E pabesueshme, apo jo.

56
00:04:39,612 --> 00:04:41,773
Dua tė them, unė nuk 
do tė pija tė njėjtėn kafe si ti 

57
00:04:41,814 --> 00:04:43,441
vetėm pėr faktin se e jotja mund tė derdhet.

58
00:04:43,482 --> 00:04:45,279
Kjo do ishtė patetike.

59
00:04:45,318 --> 00:04:47,343
Mirmėngjes! Zyra e Znjsh. Tate.

60
00:04:47,386 --> 00:04:48,683
Hej, Bob.

61
00:04:50,356 --> 00:04:53,587
Nė fakt, pėr tek zyra jote jemi nisur tani. Po.

62
00:04:53,626 --> 00:04:56,390
Pse jemi nisur pėr tek zyra e Bobit?

63
00:05:12,311 --> 00:05:13,903
E ke mbaruar dorėshkrimin qė tė dhashė?

64
00:05:13,946 --> 00:05:16,506
Uh, lexova disa faqe.
Nuk mė impresionoi dhe aq.

65
00:05:16,549 --> 00:05:17,914
- Mund tė them diēka?
- Jo.

66
00:05:17,950 --> 00:05:20,009
Kam lexuar me mijėra dorėshkrime,

67
00:05:20,052 --> 00:05:21,451
dhe ky ėshtė i vetmi qė tė kam dhėnė.

68
00:05:21,487 --> 00:05:23,216
ėshtė njė novelė e pabesueshme.

69
00:05:23,255 --> 00:05:25,155
Lloji i novelave qė publikoje ti.

70
00:05:25,191 --> 00:05:28,490
Uh, gabim. Dhe mendoj se merr
 tė njėjtėn kafe si unė

71
00:05:28,527 --> 00:05:31,018
vetėm se ndoshta tė derdhet,
 nė fakt, patetike.

72
00:05:31,063 --> 00:05:32,325
- Ose impresionuese.
- Do tė isha impresionuar 

73
00:05:32,365 --> 00:05:33,593
nėse nuk do tė kishe derdhur tė parėn.

74
00:05:33,633 --> 00:05:35,066
Tani mos harro, ti je vetėm ndihmės kėtu.

75
00:05:35,101 --> 00:05:36,709
Nuk do tė nxjerr asnjė fjalė.

76
00:05:39,538 --> 00:05:44,475
Drejtuesja jonė trime dhe grupi i saj. 
Ju lutem, na urdhėroni.

77
00:05:44,510 --> 00:05:48,139
Raft i bukur. ėshtė i ri?

78
00:05:48,180 --> 00:05:51,206
Ėshtė nga Rilindja Egjiptiane pas Revanshit Anglez,
 ndėrtuar nė 1800-n,

79
00:05:51,250 --> 00:05:54,083
por, po, ėshtė i ri nė zyrėn time.

80
00:05:54,120 --> 00:05:55,747
E mprehtė.

81
00:05:55,788 --> 00:05:58,416
Bob, do tė tė lė tė shkosh.

82
00:06:02,028 --> 00:06:03,052
Mė falni?

83
00:06:03,095 --> 00:06:06,189
Tė kėrkova dhjetėra herė tė bindje 
Frankun tė jepte intervistėn tek Oprah, dhe nuk u more me tė.

84
00:06:06,232 --> 00:06:08,325
Je i pushuar.

85
00:06:10,202 --> 00:06:11,897
Tė kam thėnė qė ėshtė e pamundur.

86
00:06:11,937 --> 00:06:14,337
Franku ka 20 vite qė nuk jep intervistė.

87
00:06:14,373 --> 00:06:16,068
Epo kjo ėshtė interesante,
sepse sapo mbylla telefonatėn me tė

88
00:06:16,108 --> 00:06:18,599
dhe pranoi.

89
00:06:19,879 --> 00:06:21,278
Mė fal?

90
00:06:21,313 --> 00:06:22,712
As qė i ke telefonuar, apo jo?

91
00:06:24,116 --> 00:06:25,845
- Por...
- E di, e di.

92
00:06:25,885 --> 00:06:29,116
Franku mund tė jetė pak i frikshėm pėr marrėveshje.
Pėr ty.

93
00:06:29,155 --> 00:06:32,386
Tani, do tė tė jap 2 muaj kohė 
qė tė gjesh njė punė tjetėr.

94
00:06:32,425 --> 00:06:34,893
Dhe pastaj mund t'ju thuash tė 
gjithėve qė dhe dorėheqjen, OK?

95
00:06:38,964 --> 00:06:41,057
Ēfarė po bėn nė 20 sekondat e tij?

96
00:06:41,100 --> 00:06:44,763
Po lėviz. Ka sy tė ēmendur.

97
00:06:44,804 --> 00:06:46,897
Mos e bėj, Bob. Mos e bėj.

98
00:06:46,939 --> 00:06:49,342
Ti bushtėr helmuese!

99
00:06:50,976 --> 00:06:52,637
Nuk mė pushon dot!

100
00:06:52,678 --> 00:06:54,976
Mendon qė nuk e shoh ēfarė po bėn kėtu?

101
00:06:55,014 --> 00:06:56,777
Po mė diskrediton mė kėtė ēeshtjen e Oprah

102
00:06:56,816 --> 00:06:58,716
vetėm qė tė dukesh mirė para bordit?

103
00:06:58,751 --> 00:07:01,743
Sepse ndjehesh e kėrcėnuar nga unė!

104
00:07:01,787 --> 00:07:04,654
- Dhe je njė pėrbindėsh.
- Bob, ndalo.

105
00:07:04,690 --> 00:07:07,989
Vetėm pėr shkak se nuk ke njė jetė

106
00:07:08,027 --> 00:07:09,790
jashtė kėsaj zyre,

107
00:07:09,829 --> 00:07:11,956
mendon se mund tė na trajtosh tė gjithėve

108
00:07:11,997 --> 00:07:13,658
si skllevėrit e tu personal.

109
00:07:13,699 --> 00:07:16,259
E di ēfarė? Mė vjen keq pėr ty.

110
00:07:16,302 --> 00:07:19,032
Sepse a e di se ē'do tė kesh nė shtratin e vdekjes?

111
00:07:19,071 --> 00:07:21,096
Asgjė dhe asnjeri.

112
00:07:25,945 --> 00:07:27,503
Dėgjo me kujdes, Bob.

113
00:07:27,546 --> 00:07:31,141
Nuk tė pushova pėr shkak se 
ndihem e kėrcėnuar. Jo.

114
00:07:31,183 --> 00:07:34,584
Tė pushova sepse je dembel, mburracak, i paaftė

115
00:07:34,620 --> 00:07:36,281
dhe harxhon mė shumė kohė duke 
tradhėtuar gruan, sesa nė zyrė.

117
00:07:37,690 --> 00:07:39,021
Dhe nėse thua edhe njė fjalė mė shumė,

118
00:07:39,058 --> 00:07:41,356
Andrew kėtu, do tė tė nxjerrė 
nga kėtu me shkelma, OK?

119
00:07:41,393 --> 00:07:43,918
Edhe njė fjalė dhe do tė dalėsh nga 
kėtu me njė eskortė tė armatosur, 

121
00:07:45,264 --> 00:07:47,129
Andrew do ta filmojė me kamerėn e 
vogėl tė telefonit tė tij

122
00:07:47,166 --> 00:07:48,793
dhe do ta nxjerrė nė  atė faqen e internetit.

123
00:07:48,834 --> 00:07:50,062
- Si ishte?
- YouTube?

124
00:07:50,102 --> 00:07:52,536
Fiks. Kėtė do?

125
00:07:52,571 --> 00:07:54,198
Nuk mendoj kėshtu. Kam punė pėr tė bėrė.

126
00:07:56,542 --> 00:07:58,567
Thuaj sigurimit tė marrė 
raftin e tij dhe ta vendosi

127
00:07:58,611 --> 00:07:59,737
nė dhomėn time tė konferencave.

128
00:07:59,779 --> 00:08:00,803
Patjetėr.

129
00:08:00,846 --> 00:08:01,938
Dhe mė duhet kėtu kėtė fundjavė

130
00:08:01,981 --> 00:08:03,346
tė mė ndihmosh tė rishikoj dosjet dhe 
dorėshkrimin e tij.

131
00:08:03,382 --> 00:08:05,976
- Kėtė fundjavė?
- Ke ndonjė problem me kėtė?

132
00:08:06,018 --> 00:08:08,043
Jo. Unė... vetėm 90 vjetori i gjyshes,

133
00:08:08,087 --> 00:08:09,486
prandaj do tė shkoja nė shtėpi...

134
00:08:09,522 --> 00:08:11,319
ska gjė. Do ta anulloj.

135
00:08:11,357 --> 00:08:13,291
Nė fakt po mė shpėton nga njė javė mjerim, gjithsesi,

136
00:08:13,325 --> 00:08:15,623
kėshtu qė ėshtė... bisedė e kėndshme, po.

137
00:08:15,661 --> 00:08:20,758
E di, e di. OK, thuaj 
gjyshes qė mė vjen keq. OK? Ēfarė...

138
00:08:20,800 --> 00:08:22,358
Mami. Ēfarė do tė tė them?

139
00:08:22,401 --> 00:08:24,835
Po mė mban tė punoj nė fundjavė.

140
00:08:24,870 --> 00:08:26,167
Jo, nuk do tė... jo.

141
00:08:26,205 --> 00:08:27,763
Dėgjo, kam punuar shumė pėr 
kėtė ngritje nė detyrė

142
00:08:27,807 --> 00:08:28,899
pėr t'i hedhur tė gjitha poshtė, OK?

143
00:08:28,941 --> 00:08:30,431
Jam i sigurt qė babai ėshtė i nxehur,

144
00:08:30,476 --> 00:08:33,377
por kėtu e marrim shumė seriozisht 
ēėshtjen e bindjes.

145
00:08:33,412 --> 00:08:36,813
Do tė vij sa mė shpejt tė mundem.

146
00:08:36,849 --> 00:08:38,840
- Ishte familja jote?
- Po.

147
00:08:38,884 --> 00:08:40,613
- Tė thanė tė dorėhiqesh?
- Ēdo ditė.

148
00:08:40,653 --> 00:08:43,850
Zyra e Znjsh. Tate.

149
00:08:44,389 --> 00:08:46,585
Po. OK. Nė rregull.

150
00:08:46,625 --> 00:08:48,718
Bergen dhe Malloy duan tė tė 
shohin lart,  menjėherė.

151
00:08:48,761 --> 00:08:51,355
OK. Eja mė merr pėr 10 minuta.
Kemi shumė punė.

152
00:08:51,397 --> 00:08:52,421
Ok.

153
00:08:58,070 --> 00:08:59,765
Mirmėngjes, Znjsh. Tate.

154
00:09:01,974 --> 00:09:03,999
Jack, Eduin.

155
00:09:04,043 --> 00:09:05,806
Margaret, urime pėr ēėshtjen Oprah.

156
00:09:05,845 --> 00:09:07,710
- Ky ėshtė lajm shumė i mirė.
- Faleminderit, faleminderit.

157
00:09:07,746 --> 00:09:10,613
Kjo s'ka tė bėjė me ngritjen e dytė nė detyrė, apo jo? Bėj shaka.

158
00:09:10,649 --> 00:09:14,278
Margaret, tė kujtohet kur ramė dakort

159
00:09:14,320 --> 00:09:16,345
qė ti nuk do tė shkojė nė Panairin 
e Librit nė Frankfurt

160
00:09:16,388 --> 00:09:17,787
sepse nuk ishte e lejuar tė dilje jashtė vendit

161
00:09:17,823 --> 00:09:19,723
ndėrkohė qė nuk ishte mbyllur 
procesi i marrjes sė vizės?

162
00:09:19,758 --> 00:09:20,782
Po. Mė kujtohet.

163
00:09:20,826 --> 00:09:23,192
Dhe... ti shkove nė Frankfurt.

164
00:09:23,229 --> 00:09:25,424
Po, shkova. Do tė humbisnim "DeLillo to Viking".

165
00:09:25,464 --> 00:09:27,489
Pra... me tė vėrtetė nuk kishe zgjidhje tjetėr,
 apo jo?

166
00:09:27,533 --> 00:09:28,898
Duket sikur qeverisė sė Shteteve tė Bashkuara 

167
00:09:28,934 --> 00:09:30,959
nuk i intereson shumė se 
kush e publikon "Don DeLillo".

168
00:09:31,003 --> 00:09:33,767
Ne, uh, sapo folėm me 
pėrfaqėsuesin tėnd tė emigracionit.

169
00:09:33,806 --> 00:09:36,434
Mrekulli. Pra, jemi tė gjithė mirė?
Gjithēka mirė?

170
00:09:36,475 --> 00:09:38,943
Margaret, aplikimi yt pėr vizė ėshtė refuzuar.

171
00:09:39,978 --> 00:09:42,141
Dhe ti do tė dėbohesh.

172
00:09:42,181 --> 00:09:43,307
Tė dėbohem?

173
00:09:43,349 --> 00:09:45,044
Dhe mesa duket kishte edhe 
disa letra pėr t'i plotėsuar

174
00:09:45,084 --> 00:09:46,449
qė ti nuk i kishe bėrė nė kohė.

175
00:09:46,485 --> 00:09:50,945
Tė lutem. Tė lutem! 
Unė nuk jam as emigrante!

176
00:09:50,990 --> 00:09:52,981
Jam nga Kanadaja, pėr hir tė Krishtit.

177
00:09:53,025 --> 00:09:55,391
Duhet tė ketė... 
Duhet tė ketė diēka qė mund tė bėjmė.

178
00:09:55,427 --> 00:09:57,395
Mund tė riaplikojmė, por fatkeqėsisht

179
00:09:57,429 --> 00:10:00,421
ti duhet tė largohesh nga vendi 
pėr tė paktėn njė vit.

180
00:10:02,468 --> 00:10:07,371
OK. OK, epo, kjo nuk ėshtė ideale, por, uh..,

181
00:10:07,406 --> 00:10:09,203
Unė mund tė, uh... mund tė menaxhoj 
gjithēka nga  Toronto...

182
00:10:09,241 --> 00:10:10,401
Jo, Margaret.

183
00:10:10,442 --> 00:10:11,739
...me videokonferenca dhe internet.

184
00:10:11,777 --> 00:10:12,903
Fatkeqėsisht, Margaret,

185
00:10:12,945 --> 00:10:15,641
nėse je e dėbuar,
nuk mund tė punosh pėr njė kompani amerikane.

186
00:10:15,681 --> 00:10:18,081
Derisa tė zgjidhet kjo do t'ia kaloj 
pėrgjegjėsinė Bob Spaulding.

188
00:10:19,351 --> 00:10:22,013
Bob Spaulding? Ai qė sapo pushova?

189
00:10:22,054 --> 00:10:23,453
Na duhet njė editor nė udhėheqje.

190
00:10:23,489 --> 00:10:25,855
Ai ėshtė i vetmi person nė ndėrtesė
qė ka eksperiencė tė mjaftueshme.

191
00:10:25,891 --> 00:10:27,722
- S'mund ta keni seriozisht. Po tė pėrgjėrohem.
- Margaret.

192
00:10:27,760 --> 00:10:29,728
Ne tė duam kėtu dėshpėrimisht.

193
00:10:29,762 --> 00:10:32,731
Nėse do tė kishte ndonjė mėnyrė,
ēfarėdo lloj mėnyre

194
00:10:32,765 --> 00:10:34,323
qė mund ta realizonim kėtė,
do ta bėnim.

195
00:10:34,366 --> 00:10:35,492
Nuk ka asnjė mėnyrė...

196
00:10:35,534 --> 00:10:36,558
Po ju pėrgjėrohem.

197
00:10:36,602 --> 00:10:38,229
Jo, Margaret. Mė fal,
jemi nė njė takim.

198
00:10:38,270 --> 00:10:39,828
- Mė falni qė ju ndėrpres.
- Ēfarė? Ēfarė!

199
00:10:39,872 --> 00:10:42,432
Telefonoi Meri nga zyra e Znj. Uinfrey.
Ėshtė nė linjė.

200
00:10:42,474 --> 00:10:43,532
- E di.
- Po pret.

201
00:10:43,575 --> 00:10:46,510
Duhet tė flasė me ty tani.
I thashė qė kishe tjetėr angazhim.

202
00:10:46,545 --> 00:10:49,105
Ajo kėmbėnguli, kėshtu qė... mė vjen keq.

203
00:10:49,148 --> 00:10:50,775
Pra...

204
00:11:03,963 --> 00:11:05,430
Hajde kėtu.

205
00:11:08,366 --> 00:11:11,632
Zotėrinj, e kuptoj.
E kuptoj...

206
00:11:11,670 --> 00:11:14,764
nė ē'telash jemi.

207
00:11:14,807 --> 00:11:16,468
Dhe, um...

208
00:11:17,810 --> 00:11:20,574
Dhe ka diēka, uh... epo...

209
00:11:20,612 --> 00:11:23,240
mendoj se ka diēka qė ju duhet ta dini.

210
00:11:24,583 --> 00:11:27,984
Uh... ne do, uh...
ne do tė martohemi.

211
00:11:28,020 --> 00:11:30,113
Ne do tė martohemi.

212
00:11:30,155 --> 00:11:31,782
- Kush do tė martohet?
- Ti dhe unė.

213
00:11:31,824 --> 00:11:34,588
Ti dhe unė do tė martohemi! Po.

214
00:11:34,626 --> 00:11:36,287
- Ne do.
- Tė martohemi.

215
00:11:36,328 --> 00:11:37,761
- Ne do tė martohemi.
- Po.

216
00:11:39,531 --> 00:11:41,624
A nuk ėshtė sekretari jot?

217
00:11:41,667 --> 00:11:42,725
Asistenti.

218
00:11:42,768 --> 00:11:46,499
Sekretar, uh...
Asistent Ekzekutiv . Titujt.

219
00:11:46,538 --> 00:11:50,804
Por, nuk do tė ishte hera e parė 
qė njė nga ne ndjen pėr sekretarin.

220
00:11:50,843 --> 00:11:52,834
Apo jo, Eduin?

221
00:11:52,878 --> 00:11:55,108
Me Lakuishėn. E mban mend?

222
00:11:55,147 --> 00:11:58,674
Kėshtu qė, po... E vėrteta ėshtė,

223
00:11:58,717 --> 00:12:02,847
e di, unė e Andrew... jemi vetėm dy njerėz

224
00:12:02,888 --> 00:12:05,049
qė nuk duhej tė binin nė dashuri 
me njėri-tjetrin, por ramė.

225
00:12:05,090 --> 00:12:06,421
Jo.

226
00:12:06,458 --> 00:12:11,486
Gjithė ato netė tė vona nė zyrė,
 dhe panairet e librit nė fundjava.

227
00:12:11,530 --> 00:12:12,588
- Po...
- Jo.

228
00:12:12,631 --> 00:12:15,293
- Diēka ndodhi.
- Diēka.

229
00:12:15,334 --> 00:12:18,462
Po. U pėrpoqėm ta luftojmė...

230
00:12:18,504 --> 00:12:20,131
S'mund, s'mund tė luftosh...

231
00:12:20,172 --> 00:12:24,632
S'mund ta luftosh njė dashuri si e jona,
kėshtu qė, uh...

232
00:12:24,676 --> 00:12:28,077
Uh... A jemi nė rregull me kėtė?
A jeni tė lumtur?

233
00:12:28,113 --> 00:12:31,981
Sepse, epo... ne jemi tė lumtur. 
shumė tė lumtur.

234
00:12:32,017 --> 00:12:33,143
- Margaret.
- Po?

235
00:12:33,185 --> 00:12:35,085
Ėshtė tmerrėsisht mirė.

236
00:12:35,120 --> 00:12:36,549
Vetėm bėjeni ligjore.

237
00:12:36,889 --> 00:12:39,517
Oh! Ligjore.

238
00:12:39,558 --> 00:12:42,891
Po, epo, atėherė...
atėherė kjo do tė thotė...

239
00:12:42,928 --> 00:12:45,226
qė ne duhet tė shkojmė tek zyra e emigracionit.

240
00:12:45,264 --> 00:12:47,892
Kėshtu qė mund ta rregullojmė gjithė kėtė rrėmujė. 
Kėshtu?

241
00:12:47,933 --> 00:12:49,798
Faleminderit shumė, zotėrinj.

242
00:12:49,835 --> 00:12:50,893
Do ta rregullojmė shumė shpejt.

243
00:12:50,936 --> 00:12:53,131
Faleminderit shumė, zotėrinj. Faleminderit.

244
00:12:53,172 --> 00:12:55,402
- Zotėrinj.
- Faleminderit.

245
00:12:58,110 --> 00:13:00,078
Margaret dhe Andrew
do tė martohen!

246
00:13:00,112 --> 00:13:01,409
Pėr ēfarė bėhet fjalė?

247
00:13:01,447 --> 00:13:03,506
Zonja Dragua!
Ja ku po vijnė...

248
00:13:03,549 --> 00:13:04,880
Po.

249
00:13:04,917 --> 00:13:06,680
Ēfarė i tha truri?

250
00:13:09,922 --> 00:13:12,516
Shoku, prej vėrteti. Me atė?

251
00:13:12,558 --> 00:13:14,822
Po martohen? 
Nuk e dija as qė ishin tė lidhur...

252
00:13:36,782 --> 00:13:37,806
 Ēfarė?

253
00:13:39,184 --> 00:13:41,084
Nuk e kuptoj ēfarė po ndodh.

254
00:13:41,120 --> 00:13:43,088
Qetėsohu. Kjo ėshtė edhe pėr ty.

255
00:13:43,122 --> 00:13:44,453
Shpjegohu.

256
00:13:44,490 --> 00:13:46,720
Po e bėnin Bobin shef.

257
00:13:46,758 --> 00:13:48,419
Kėshtu qė natyrisht unė duhet tė martohem me ty.

258
00:13:48,460 --> 00:13:50,052
Dhe ku qėndron problemi?

259
00:13:50,095 --> 00:13:52,427
Sikur po e ruaje veten pėr ndonjė njeri special?

260
00:13:52,464 --> 00:13:55,592
Mė pėlqen tė mendoj ashtu.
Pėrveē tė tjerash, ėshtė kundra ligjit.

261
00:13:55,634 --> 00:13:58,831
Po kėrkojnė terrorista,
jo publikues librash.

262
00:13:58,871 --> 00:14:00,395
- Margaret.
- Po?

263
00:14:00,439 --> 00:14:03,499
- Nuk do tė martohem me ty.
- Sigurisht qė po.

264
00:14:03,542 --> 00:14:06,568
Sepse po nuk u martove me mua, 
ėndėrrat e tua pėr tė prekur jetėn e milionave

265
00:14:06,612 --> 00:14:08,341
me fjalėn e shkruar, janė tė vdekura.

266
00:14:14,286 --> 00:14:16,811
Bobi do tė tė pushojė nė sekondin qė unė largohem. 
E garantuar.

267
00:14:16,855 --> 00:14:18,914
Kjo do tė thotė qė ti je jashtė, nė rrugė, 
i vetėm, duke kėrkuar punė.

268
00:14:18,957 --> 00:14:21,448
Kjo do tė thotė qė e gjithė koha qė harxhuam bashkė,
 tė gjitha netėt e vona,

269
00:14:21,493 --> 00:14:23,688
gjithė takimet romantike tė anulluara,
gjithė vrapimet nė mesnatė pėr nė Tampax,

270
00:14:23,729 --> 00:14:27,028
nuk vlejtėn pėr asgjė dhe ėndėrrat e tua
 pėr tė qėnė botues marrin fund.

271
00:14:27,065 --> 00:14:29,465
Por mos u shqetėso, pasi tė kalojė koha qė kėrkohet,

272
00:14:29,501 --> 00:14:30,968
do tė bėjmė njė divorc tė shpejtė
dhe ti do tė kesh mbaruar me mua.

273
00:14:31,003 --> 00:14:32,834
Por deri atėherė, tė pėlqen apo jo,

274
00:14:32,871 --> 00:14:34,805
qerrja jotė ėshtė e lidhur lek e imja. OK?

275
00:14:35,540 --> 00:14:37,035
Telefoni.

276
00:14:51,290 --> 00:14:52,951
- Kėtej.
- Margaret.

277
00:14:52,991 --> 00:14:55,016
- Hajde.
- Radha...

278
00:14:55,060 --> 00:14:56,084
Tjetri, ju lutem.

279
00:14:56,628 --> 00:14:57,755
Vetėm, uh...

280
00:14:57,796 --> 00:14:59,320
Mė fal, vetėm do e pyes pėr diēka.

281
00:14:59,364 --> 00:15:02,162
Kam nevojė ta kalosh nė dosje
kėtė vizė si e fejuar, tė lutem.

282
00:15:06,805 --> 00:15:09,205
- Znjsh. Tate?
- Po.

283
00:15:09,241 --> 00:15:11,300
Ju lutem, hajdeni me mua.

284
00:15:11,343 --> 00:15:13,903
Po, zonjė, e kuptoj kėtė. Kemi mbėshtetje...

285
00:15:15,080 --> 00:15:17,310
Kam njė parandjenjė tė keqe pėr kėtė.

286
00:15:20,986 --> 00:15:22,351
- Ēkemi. Pėrshėndetje.
- Pėrshėndetje.

287
00:15:22,387 --> 00:15:24,878
Ēkemi. Unė jam Z. Gilbertson.

288
00:15:25,323 --> 00:15:26,982
Dhe ti duhet tė jesh Andrew,

289
00:15:27,025 --> 00:15:28,356
- dhe ti duhet tė jesh...
- Margaret.

290
00:15:28,393 --> 00:15:30,190
Margaret. Mė falni pėr pritjen.

291
00:15:30,229 --> 00:15:31,890
Ėshtė njė, uh, ditė e ēmendur sot.

292
00:15:31,930 --> 00:15:34,091
Oh, sigurisht, sigurisht. Ju kuptojmė.

293
00:15:34,132 --> 00:15:36,157
Dhe s'mund tė ta shpreh sa shumė 
e vlerėsojmė qė po na pret

294
00:15:36,201 --> 00:15:40,262
- nė njė kohė kaq tė shkurtėr nga lajmėrimi.
- OK.

295
00:15:42,841 --> 00:15:44,672
Pra, kam njė pyetje pėr ju.

296
00:15:44,710 --> 00:15:47,907
A mos po mashtroni tė dy
pėr tė shmangur dėbimin e saj

297
00:15:47,946 --> 00:15:52,042
kėshtu qė ajo mund tė mbajė pozicionin e saj
si shefe botimi tek Golden Books?

298
00:15:53,619 --> 00:15:55,712
- Kjo ėshtė qesharake.
- Ku e dėgjove kėtė?

299
00:15:55,754 --> 00:15:58,052
Kishim njė telefonatė kėtė pasdite, 
nga njė burrė qė quhej...

300
00:15:58,090 --> 00:15:59,853
Mund tė jetė Bob Spaulding?

301
00:15:59,891 --> 00:16:01,222
Bob Spaulding.

302
00:16:01,260 --> 00:16:04,559
Bob. I gjori Bob. Mė vjen keq.

303
00:16:04,596 --> 00:16:08,532
Bob s'ėshtė asgjė pėrveēse 
njė ish punonjės i pakėnaqur.

304
00:16:08,567 --> 00:16:09,659
Dhe ju kėrkoj falje.

305
00:16:09,701 --> 00:16:12,397
Por ne e dimė qė ju jeni shumė i zėnė

306
00:16:12,437 --> 00:16:16,305
me njė dhomė plot kopshtarė
dhe shpėrndarės qė duan kujdes.

307
00:16:16,341 --> 00:16:17,899
Nėse vetėm na jep hapin tjetėr,

308
00:16:17,943 --> 00:16:19,968
do tė jemi larg syve tuaj dhe nė rrugėn tonė.

309
00:16:21,079 --> 00:16:22,637
Znjsh. Tate, ju lutem.

310
00:16:24,049 --> 00:16:28,179
Mė lejoni t'ju shpegoj procesin qė do tė hapet.

311
00:16:28,220 --> 00:16:31,621
Hapi 1 do tė jetė njė inervistė e programuar.

312
00:16:31,657 --> 00:16:35,184
Do tė vendos secilin nė njė dhomė ndaras,
dhe do ju bėj ēdo pyetje tė vogėl

313
00:16:35,227 --> 00:16:37,195
qė njė ēift i vėrtetė do tė dinte pėr njėri-tjetrin.

314
00:16:37,229 --> 00:16:41,427
Hapi 2, unė gėrmoj mė thellė.
Shikoj regjistrimet e telefonave tuaj,

315
00:16:41,466 --> 00:16:43,798
flas me fqinjėt tuaj,
intervistoj kolegėt tuaj.

316
00:16:43,835 --> 00:16:46,269
Nėse pėrgjigjet tuaja nuk pėrputhen nė ēdo pikė,

317
00:16:46,305 --> 00:16:48,967
ti do tė dėbohesh pėr njė afat tė papėrcaktuar.

318
00:16:49,007 --> 00:16:51,407
Dhe ti, djalosh,
do tė kesh kryer njė krim...

319
00:16:51,443 --> 00:16:55,436
qė dėnohet me 250,000 dollar gjobė

320
00:16:55,480 --> 00:16:59,712
dhe njė qėndrim prej 5 vjetėsh nė burgun federal.

321
00:17:02,821 --> 00:17:06,052
Kėshtu qė, Andrew.

322
00:17:06,091 --> 00:17:09,492
A do tė... a do tė flasėsh me mua?

323
00:17:13,332 --> 00:17:15,129
Jo?

324
00:17:17,669 --> 00:17:19,102
Po?

325
00:17:23,208 --> 00:17:25,073
E vėrteta ėshtė...

326
00:17:28,146 --> 00:17:32,913
Z. Gilbertson, e vėrteta ėshtė qė...

327
00:17:32,951 --> 00:17:34,714
Margaret dhe unė...

328
00:17:37,489 --> 00:17:39,457
jemi thjesht dy njerėz

329
00:17:39,491 --> 00:17:42,483
qė nuk duhet tė binim nė dashuri.

330
00:17:43,362 --> 00:17:45,057
Por ramė.

331
00:17:46,865 --> 00:17:49,095
Nuk mund t'ju tregonim kolegėve tonė

332
00:17:49,134 --> 00:17:51,728
pėr shkak tė promovimit tim tė madh 
nė detyrė qė unė e kisha pėrpara.

333
00:17:51,770 --> 00:17:53,237
- Promovim?
- Po.

334
00:17:53,271 --> 00:17:57,105
- Prom...?
- Ne... tė dy e ndjemė, uh...

335
00:17:57,142 --> 00:18:01,272
qė do tė ishte thellėsisht e papėrshtatshme
nėse unė do tė promovohesha nė redaktor.

336
00:18:01,313 --> 00:18:03,975
- Redaktor.
- ...ndėrkohė qė ne ishim...

337
00:18:05,484 --> 00:18:07,284
Kėshtu qė...

338
00:18:08,086 --> 00:18:11,146
A ju keni treguar qė tė dy, prindėrve 
pėr dashurinė tuaj sekrete?

339
00:18:11,189 --> 00:18:14,522
Oh, unė... e pamundur.
Prindėrit e mi kanė vdekur.

340
00:18:14,559 --> 00:18:16,823
- As vėllezėr e motra nuk kam.
- Kanė ikur.

341
00:18:16,862 --> 00:18:19,160
A kanė vdekur prindėrit e tu?

342
00:18:19,197 --> 00:18:21,358
- Oh, jo, tė atij janė shumė tė gjallė.
- Jo... shumė.

343
00:18:21,400 --> 00:18:24,699
Shumė. Ata do, ah... epo,
do t'ju themi kėtė fundjavė.

344
00:18:24,736 --> 00:18:28,695
Ėshtė 90 vjetori i gjyshes, 
dhe do tė bashkohet e gjithė familja.

345
00:18:28,740 --> 00:18:30,332
Dhe ne menduam qė do tė ishte njė surprizė e kėndshme.

346
00:18:30,375 --> 00:18:32,400
Dhe ku do tė ndodhi kjo surprizė?

347
00:18:32,444 --> 00:18:34,537
Nė shtėpinė e prindėrve tė Andrew.

348
00:18:34,579 --> 00:18:35,705
Ku ndodhet kjo edhe njėherė?

349
00:18:36,347 --> 00:18:38,375
Pse po e bėj unė gjithė bisedėn?

350
00:18:38,417 --> 00:18:39,782
Ėshtė shtėpia e prindėrve tė tu.

351
00:18:39,818 --> 00:18:41,251
Pse nuk i trego se ku ėshtė. Hidhu.

352
00:18:42,687 --> 00:18:45,417
- Sitka.
- Sitka.

353
00:18:45,457 --> 00:18:47,482
- Alaska.
- Alaska?

354
00:18:47,526 --> 00:18:49,619
Do tė shkoni nė Alaskė kėtė fundjavė?

355
00:18:51,163 --> 00:18:53,131
- Po.
- Po, po.

356
00:18:53,165 --> 00:18:56,362
Do tė shkojmė nė Alaskė.
Alaska, ėshtė...

357
00:18:56,401 --> 00:18:59,302
Ėshtė vendi prej...
ėshtė vendi prej nga ėshtė Andrew im.

358
00:19:00,839 --> 00:19:02,170
OK.

359
00:19:02,207 --> 00:19:05,665
Mirė. E kuptoj se si do tė shkojė kjo.

360
00:19:05,710 --> 00:19:08,645
Do t'ju takoj nė 11 tė mėngjesit tė sė Hėnės

361
00:19:08,680 --> 00:19:10,648
pėr intervistėn e programuar,

362
00:19:10,682 --> 00:19:14,083
dhe pėrgjigjet tuaja bėjnė mirė 
tė pėrputhen nė ēdo tė dhėnė.

363
00:19:15,320 --> 00:19:16,685
- Faleminderit.
- Alo?

364
00:19:16,721 --> 00:19:18,814
- Mezi po e pres kėtė.
- Mezi po e presim.

365
00:19:18,857 --> 00:19:19,915
Faleminderit.

366
00:19:19,958 --> 00:19:22,722
Do tė jetė gallatė.
Do t'ju kontrolloj.

367
00:19:22,761 --> 00:19:23,785
E ke nėn kontroll.

368
00:19:28,900 --> 00:19:33,200
OK... pra, ēfarė do tė ndodhi ėshtė 
qė ne do tė shkojmė atje.

369
00:19:33,238 --> 00:19:35,263
Do tė hiqemi sikur jemi tė dashur,

370
00:19:35,307 --> 00:19:36,899
thuaju prindėrve qė jemi tė fejuar.

371
00:19:36,942 --> 00:19:38,534
Uh, merr biletat pėr largėsinė e duhur.

372
00:19:38,577 --> 00:19:42,274
Them se do tė tė siguroj fluturim nė klasin e parė.
 Por sigurohu tė kesh mbuluar largėsinė.

373
00:19:42,314 --> 00:19:43,645
Nėse nuk shkojmė direkt, nuk do tė shkojmė fare.

374
00:19:43,682 --> 00:19:45,616
Oh, dhe tė lutem konfirmoje drekėn time vegjetariane, OK?

375
00:19:45,650 --> 00:19:47,618
Sepse radhėn e fundit qė shkova nė njė vend vegjetarian,

376
00:19:47,652 --> 00:19:49,279
 uh... mė detyruan tė ha

377
00:19:49,321 --> 00:19:51,812
ca krimba tė ftohtė dhe tė lagėsht, 
njė si sallatė kremoze, gjė qė ishte...

378
00:19:51,857 --> 00:19:53,848
Hej, unė po... Pse nuk po merr shėnime?

379
00:19:53,892 --> 00:19:56,224
Mė fal, nuk ishe nė atė dhomė?

380
00:19:56,261 --> 00:19:57,626
Ēfarė? Ēfarė?

381
00:19:59,297 --> 00:20:01,488
Ajo ēfarė the pėr promovimin?

382
00:20:01,533 --> 00:20:03,524
Gjeniale! Gjeniale.
Ai e hėngri krejtėsisht.

383
00:20:03,568 --> 00:20:04,830
E kisha seriozisht.

384
00:20:04,870 --> 00:20:07,771
Po rrezikoj njė gjobė prej 
250 000 dollar dhe 5 vite burg.

385
00:20:07,806 --> 00:20:09,000
Kjo i ndryshon gjėrat.

386
00:20:09,040 --> 00:20:13,170
- Tė tė ngre nė redaktor? Jo, nė asnjė mėnyrė.
- Atėherė unė tėrhiqem, dhe ty tė mori lumi.

387
00:20:13,211 --> 00:20:14,235
Bye-bye, Margaret.

388
00:20:14,279 --> 00:20:15,746
- Andrew!
- Ka qenė vėrtetė

389
00:20:15,780 --> 00:20:19,181
- njė pjezės parajse.
- Andrew, Andrew! Mirė, mirė.

390
00:20:20,519 --> 00:20:22,453
Do tė tė bėj redaktor. Mirė.

391
00:20:22,487 --> 00:20:26,082
Nėse e bėn fundjavėn nė Alaskė 
dhe intervistėn e emigracionit,

392
00:20:26,124 --> 00:20:29,025
do tė tė bėj redaktor. I gėzuar?

393
00:20:29,060 --> 00:20:31,460
- Dhe jo pėr dy vite. Tani.
- Mirė.

394
00:20:31,496 --> 00:20:32,986
Dhe do tė publikosh dorėshkrimin tim.

395
00:20:34,833 --> 00:20:36,198
10,000 kopje si fillim...

396
00:20:36,234 --> 00:20:37,792
20,000 kopje, tirazhi i parė.

397
00:20:37,836 --> 00:20:39,770
Dhe do t'ju themi familjes time pėr fejesėn

398
00:20:39,804 --> 00:20:41,431
kur tė dua unė dhe si tė dua unė.

399
00:20:41,473 --> 00:20:43,771
Tani, mė pyet me mirėsjellje.

400
00:20:43,808 --> 00:20:44,968
"Mė pyet me mirėsjellje" ēfarė?

401
00:20:45,010 --> 00:20:48,776
Mė pyet me mirėsjellje tė martohem me ty, Margaret.

402
00:20:50,815 --> 00:20:53,841
- Ēfarė do tė thotė kjo?
- Mė dėgjove. Nė gjunj.

403
00:21:02,994 --> 00:21:04,018
Mirė.

404
00:21:12,437 --> 00:21:14,769
- A bėn kjo pėr ty?
- Oh, mė pėlqen. Po.

405
00:21:14,806 --> 00:21:16,967
- Do tė martohesh me mua?
- Jo.

406
00:21:17,008 --> 00:21:18,566
Thuaje siē duhet.

407
00:21:21,713 --> 00:21:24,580
- Andrew?
- Po, Margaret?

408
00:21:24,616 --> 00:21:27,710
- I ėmbli Andrew?
- Po dėgjoj.

409
00:21:27,752 --> 00:21:30,744
Tė lutem, me qershia sipėr, 
a do tė martohesh me mua?

410
00:21:33,358 --> 00:21:36,020
OK. Nuk e vlerėsoj sarkazmėn, por do ta bėj.

411
00:21:36,061 --> 00:21:38,689
- Shihemi nė aeroport nesėr.
- Mirė.

412
00:21:51,610 --> 00:21:55,102
Pra, kėto janė pyetjet qė do na i bėjnė nė INS.

413
00:21:55,146 --> 00:21:58,138
Tani, lajmi i mirė ėshtė, 
qė unė di gjithēka pėr ty,

414
00:21:58,183 --> 00:21:59,878
por lajmi i keq ėshtė qė ti ke 4 ditė

415
00:21:59,918 --> 00:22:04,719
pėr t'i mėsuar gjitha kėto pėr mua.
Pra, ka mundėsi qė duhet tė studiosh.

416
00:22:08,293 --> 00:22:10,557
Ti i di tė gjitha pėrgjigjet e pyetjeve rreth meje?

417
00:22:10,595 --> 00:22:12,620
- E frikshme, apo jo?
- Pak.

418
00:22:12,664 --> 00:22:15,064
- Nga ēfarė kam alergji?
- Farat e pishės.

419
00:22:15,100 --> 00:22:17,034
Dhe i gjithė spektri i emocioneve njerėzore.

420
00:22:17,068 --> 00:22:19,036
Oh, kjo... kjo ishte gallatė.

421
00:22:20,905 --> 00:22:23,772
Ja njė e mirė. A kam ndonjė shenjė?

422
00:22:23,808 --> 00:22:25,708
Jam i sigurt qė ke njė tatuazh.

423
00:22:25,744 --> 00:22:27,405
Oh, je i sigurt?

424
00:22:27,445 --> 00:22:29,811
Jam i sigurt. Para dy vjetėsh,
telefonoi dermatologu yt

425
00:22:29,848 --> 00:22:31,782
dhe pyeti pėr njė Q-suitched laser.

426
00:22:31,816 --> 00:22:33,374
Unė sigurisht qė bėra kėrkime pėr Q-suitched laser

427
00:22:33,418 --> 00:22:35,716
dhe zbulova qė nė fakt ata fshijnė tatuazhet.

428
00:22:35,754 --> 00:22:37,312
Por ti e anullove takimin.

429
00:22:38,890 --> 00:22:40,448
Kėshtu qė ēfarė ėshtė? Simbol fisi?

430
00:22:40,492 --> 00:22:42,426
Kaligrafi Japoneze? Tel me gjėmba?

431
00:22:42,460 --> 00:22:45,293
E di, ėshtė emocionuese pėr mua 
tė tė jap tė tillė eksperience.

432
00:22:45,330 --> 00:22:47,594
Faleminderit. Ndėrkohė, 
duhet tė mė thuash se ku ėshtė.

433
00:22:47,632 --> 00:22:49,099
- Jo, nuk ta them.
- Do tė mė pyesin.

434
00:22:49,134 --> 00:22:51,659
Kemi mbaruar me atė pyetje.
Kemi mbaruar me atė pyetje.

435
00:22:51,703 --> 00:22:53,898
Vazhdojmė me njė tjetėr.
Tė shohim, tė shohim.

436
00:22:53,938 --> 00:22:56,805
Oh, ja njė. Nė shtėpinė e cilit rrimė, 
tek e imja apo jotja?

437
00:22:56,841 --> 00:22:58,240
E thjeshtė. E imja.

438
00:22:58,276 --> 00:23:00,141
Dhe pse nuk do rrinim tek e imja?

439
00:23:00,178 --> 00:23:02,669
Sepse unė jetoj nė Central Park West.

440
00:23:02,714 --> 00:23:05,649
Dhe ti ka mundėsi qė jeton nė ndonjė 
apartament studio, tė neveritshėm

441
00:23:05,684 --> 00:23:08,653
me grumbuj Penguin Classic tė verdhė.

442
00:23:08,687 --> 00:23:11,656
Zonja dhe zotėrinj,
ju lutem, lidhni rripin e sigurimit.

443
00:23:11,690 --> 00:23:14,284
Po bėhemi gati tė ulemi nė Juneau.

444
00:23:14,325 --> 00:23:16,054
Juneau? Mendova se po shkonim nė Sitka.

445
00:23:17,328 --> 00:23:21,355
- Atje do shkojmė.
- Si do tė shkojmė nė Sitka?

446
00:23:50,528 --> 00:23:53,793
Nė rregull. Ja ku fillojmė.

447
00:23:56,234 --> 00:23:58,168
- Oh, Ja ku ėshtė!
- Andrew!

448
00:24:05,043 --> 00:24:06,704
Pėrshėndetje. Kėtej...

449
00:24:10,281 --> 00:24:11,288
Pėrshėndetje!

450
00:24:12,117 --> 00:24:14,711
- Gėzohem shumė qė tė shoh!
- Po e mbyt, Grace.

451
00:24:14,753 --> 00:24:16,653
- Hajde kėtu.
- Hej, gjyshe.

452
00:24:16,688 --> 00:24:19,452
Ah, gjyshe. Si kalon?
Ku ėshtė babi?

453
00:24:19,491 --> 00:24:22,187
Oh, ti e njeh babin tėnd.
Ai ėshtė gjithmonė duke punuar.

454
00:24:22,227 --> 00:24:24,593
Lėre fare. Ku ėshtė vajza jote?

455
00:24:24,629 --> 00:24:27,097
Uh, ėshtė... ėshtė kėtu.

456
00:24:27,532 --> 00:24:28,724
Ja ku ėshtė.

457
00:24:28,767 --> 00:24:31,736
Them se fjala "vajzė" ėshtė e papėrshtatshme.

458
00:24:31,770 --> 00:24:33,101
Annie.

459
00:24:34,205 --> 00:24:35,229
- Pėrshėndetje!
- Ēkemi.

460
00:24:35,273 --> 00:24:37,036
- Margaret, kjo ėshtė mami im.
- Oh, ēkemi.

461
00:24:37,075 --> 00:24:39,509
Po, mrekulli. Kjo ėshtė gjyshja ime, Annie.

462
00:24:39,544 --> 00:24:42,638
- Kėnaqėsi.
- Epo, pėrshėndetje.

463
00:24:42,680 --> 00:24:47,674
Tani, preferon tė tė thėrrasin Margaret
apo Zonja e Dreqit?

464
00:24:47,719 --> 00:24:49,584
I kemi dėgjuar tė dyja format.

465
00:24:49,621 --> 00:24:51,418
Nė fakt e kemi dėgjuar nė shumė forma.

466
00:24:51,456 --> 00:24:53,048
Po bėn shaka.

467
00:24:54,091 --> 00:24:55,159
OK.

468
00:24:55,593 --> 00:24:57,060
Faleminderit shumė qė...

469
00:24:57,095 --> 00:24:58,790
mė lejuat tė jem pjesė e kėsaj fundjave.

470
00:24:58,830 --> 00:25:02,027
Oh, je e mirėpritur.
Jemi tepėr tė gėzuar tė tė kėmi kėtu.

471
00:25:02,066 --> 00:25:03,795
Le t'ju ēojmė ju tė dyve nė fortesė.

472
00:25:03,835 --> 00:25:05,342
OK.

473
00:25:06,004 --> 00:25:09,030
- Sa mirė tė tė shoh.
- Ja ku jemi.

474
00:25:42,907 --> 00:25:44,169
Andrew...

475
00:25:44,209 --> 00:25:47,667
Andrew. Andrew!

476
00:25:49,547 --> 00:25:52,141
Tė lutem, mos e bėj kėtė.

477
00:25:52,183 --> 00:25:55,346
Nuk mė ke thėnė pėr gjithė bisneset e familjes, zemėr.

478
00:25:55,386 --> 00:25:58,583
Ka mundėsi qė po tregohej modest, e dashur.

479
00:26:07,565 --> 00:26:10,693
Ēfarė po bėjmė? 
A nuk duhet tė kontrollojmė pėr hotelin?

480
00:26:10,735 --> 00:26:13,135
Oh, e anulluam rezervimin tuaj.

481
00:26:13,171 --> 00:26:14,604
Familja nuk rri nė hotel.

482
00:26:14,639 --> 00:26:16,334
Do tė rrini nė shtėpinė tonė.

483
00:26:16,374 --> 00:26:18,365
Oh, mrekulli! Mrekulli.

484
00:26:18,409 --> 00:26:19,808
- Ēfarė?
- Zot.

485
00:26:19,844 --> 00:26:22,039
Do tė tė duhet tė lavizėsh kėmbėt
 pėr ta ēuar atė nė shtėpi.

486
00:26:22,080 --> 00:26:24,913
Andrew! Ndihmoje me ato.

487
00:26:24,949 --> 00:26:27,440
Me kėnaqėsi, por ajo nuk mė lė tė bėj asgjė.

488
00:26:27,485 --> 00:26:30,977
Kėmbėngul t'i bėjė tė gjitha vetė.
Ėshtė njė nga ato... ėshtė feministe.

489
00:26:40,198 --> 00:26:41,426
Hajde, i dashur.

490
00:26:42,901 --> 00:26:45,495
I pe kėpucėt qė kishte veshur?

491
00:26:55,046 --> 00:26:56,172
Kjo ėshtė e fundit.

492
00:26:59,050 --> 00:27:02,213
- Rregulla 5 sekondėshe.
- E kapa!

493
00:27:02,253 --> 00:27:04,585
Do tė thahet shpejt.

494
00:27:05,022 --> 00:27:06,852
Nuk do tė hip nė atė barkė.

495
00:27:06,891 --> 00:27:08,756
Nuk je e detyruar.
Shihemi pas pak ditėsh.

496
00:27:09,193 --> 00:27:11,023
Ti e di qė nuk di not.

497
00:27:11,062 --> 00:27:13,553
Prandaj, barka.

498
00:27:20,538 --> 00:27:21,937
Hajde.

499
00:27:26,444 --> 00:27:28,412
Hajde. Ja ku shkojmė.

500
00:27:35,153 --> 00:27:38,384
Dukesh mirė, shefe.
Merr gjithė kohėn e duhur, ndėrkohė.

501
00:27:45,196 --> 00:27:47,391
Ka marrė shumė bagazhe.

502
00:27:47,432 --> 00:27:48,763
Vetėm dua tė tė jap njė dorė tė vogėl.

503
00:27:50,735 --> 00:27:53,670
Duart larg prapanicės! Larg prapanicės!

504
00:27:56,240 --> 00:27:59,334
Ja ku erdhe. Aty je.

505
00:28:03,614 --> 00:28:07,641
Urime.
Tani jam 100 vjeē.

506
00:28:34,012 --> 00:28:36,139
Erdhėm. Jemi nė shtėpi.

507
00:28:38,483 --> 00:28:40,542
Ajo ėshtė shtėpia juaj?

508
00:28:41,853 --> 00:28:43,980
Kush jeni ju njerėz?

509
00:28:58,336 --> 00:28:59,860
Pse mė the qė ishe i varfėr?

510
00:28:59,904 --> 00:29:02,737
- Kurrė nuk kam thėnė qė jam i varfėr.
- Por kurrė nuk mė ke thėnė qė je i pasur.

511
00:29:02,774 --> 00:29:04,969
Unė nuk jam i pasur. 
Prindėrit e mi janė tė pasur.

512
00:29:05,009 --> 00:29:07,443
OK, e di ēfarė?
Kėtė e thonė vetėm njerėzit e pasur.

513
00:29:07,478 --> 00:29:09,002
Hej, Andrew! Mirėserdhe nė shtėpi!

514
00:29:09,047 --> 00:29:11,777
Pėrshėndetje! Mami, ē'ėshtė kjo?

515
00:29:11,816 --> 00:29:14,444
Asgjė. Vetėm njė festė e vogėl mirėseardhje.

516
00:29:14,485 --> 00:29:15,713
A ėshtė krim?

517
00:29:15,753 --> 00:29:17,880
Vetėm 50 nga miqtė dhe fqinjtė tonė mė tė ngushtė .

518
00:29:17,922 --> 00:29:19,583
Dhe tė gjithė shumė tė emocionuar t'ju takojnė.

519
00:29:19,624 --> 00:29:21,956
- Oh, mirė. Mirė.
- Hajde. Hajde.

520
00:29:21,993 --> 00:29:24,291
- Njė festė?
- Po, ashtu mendoj.

521
00:29:24,328 --> 00:29:26,956
Hajde. Shkojmė. 
Gjyshja ime po lėviz mė shpejt se ti.

522
00:29:28,566 --> 00:29:29,965
Lėviz tė pasmen.

523
00:29:35,606 --> 00:29:37,801
Kėnaqėsi tė tė takoj,
Margaret. Mirėserdhe nė Sitka.

524
00:29:37,842 --> 00:29:39,833
Jill? Ēkemi. Gėzohem qė u njohėm.
Kėnaqėsia ime.

525
00:29:39,877 --> 00:29:43,040
Pse nuk mė the qė ishe si punė
 Kennedy kėtu nė Alaska?

526
00:29:43,081 --> 00:29:44,139
Si mund tė tė thoja?

527
00:29:44,182 --> 00:29:47,674
Kemi qenė nė mes tė bisedės rreth 
teje pėr 3 vitet e fundit.

528
00:29:47,718 --> 00:29:49,413
OK, e di ēfarė? Mjaft me kaq, OK?

529
00:29:49,454 --> 00:29:51,183
Kjo puna e grindjes duhet tė ndalojė.

530
00:29:51,222 --> 00:29:53,213
Njerėzit duhet tė mendojnė qė ne 
jemi tė dashuruar. Kėshtu qė...

531
00:29:53,257 --> 00:29:54,781
Kjo, kjo nuk ėshtė problem.
Mund ta bėj kėtė.

532
00:29:54,826 --> 00:29:57,693
Mund tė shtirem si i fejuari i marrosur.
Kjo ėshtė e lehtė.

533
00:29:57,728 --> 00:29:59,195
Por pėr ty, do tė tė duhet

534
00:29:59,230 --> 00:30:01,630
tė ndalosh sė pickuari fėmijėt 
kur ata janė nė gjumė.

535
00:30:01,666 --> 00:30:04,362
Shumė gallatė. 
Kur do t'ju thuash qė jemi tė fejuar?

536
00:30:04,402 --> 00:30:05,767
Do tė zgjedh momentin e duhur.

537
00:30:05,803 --> 00:30:09,671
Hej, Andrew. Pėrshėndejte!

538
00:30:09,707 --> 00:30:12,335
Z. McKittrick. Si je?
Kėnaqėsi tė tė takoj.

539
00:30:12,376 --> 00:30:14,367
Kėnaqėsi tė tė takoj, Z. McKittrick.
Kjo ėshtė Margaret.

540
00:30:14,412 --> 00:30:16,277
- Ēkemi. Kėnaqėsi.
- Margaret!

541
00:30:16,314 --> 00:30:17,713
Ēkemi, si je? Kėnaqėsi.

542
00:30:17,748 --> 00:30:21,149
Gjithmonė kam dashur tė di,
ēfarė bėn njė redaktor libri?

543
00:30:21,185 --> 00:30:23,278
Kjo ėshtė goxha pyetje, Louise.

544
00:30:23,321 --> 00:30:25,721
Edhe unė jam kurioz ta di pėrgjigjen.

545
00:30:26,824 --> 00:30:28,553
- Pėrshėndetje, babi.
- Bir.

546
00:30:29,360 --> 00:30:30,884
Kjo duhet tė jetė Maggie.

547
00:30:30,928 --> 00:30:32,555
Uh, Margaret.

548
00:30:32,597 --> 00:30:36,055
- Joe. Kėnaqėsi tė tė takoj.
- Kėnaqėsia ėshtė e imja.

549
00:30:36,100 --> 00:30:39,695
Pra, pse nuk na thua ekzaktėsisht 
ēfarė bėn njė redaktor libri.

550
00:30:39,737 --> 00:30:43,195
Pėrveēse tė ftojė shkrimtarėt 
pėr drekė dhe tė krimbet nė para.

551
00:30:43,241 --> 00:30:45,607
Tani duket qejf.

552
00:30:45,643 --> 00:30:47,440
Nuk habitem qė tė pėlqen tė jesh redaktor.

553
00:30:47,478 --> 00:30:50,709
Jo, Louise. Andrew nuk ėshtė redaktor,
ai ėshtė asistent/redaktor.

554
00:30:50,748 --> 00:30:53,239
Maggie kėtu ėshtė redaktore.

555
00:30:53,284 --> 00:30:54,842
Margaret.

556
00:30:54,886 --> 00:30:58,378
- Pra ti nė fakt je...
- Shefja e Andrew. Po.

557
00:30:58,422 --> 00:31:00,049
Mirė. Si tė duket kjo.

558
00:31:01,492 --> 00:31:03,483
Them tė shtoj pijen.

559
00:31:05,663 --> 00:31:07,028
Simpatik.

560
00:31:10,835 --> 00:31:13,895
Ajo ishte goxha pėrshtypje e parė, babi.

561
00:31:13,938 --> 00:31:15,997
Ēfarė dreqin, Andrew?

562
00:31:16,040 --> 00:31:18,804
Shfaqesh kėtu pas gjithė asaj kohe
 me kėtė grua qė e urreje

563
00:31:18,843 --> 00:31:20,174
- dhe tani ajo ėshtė e dashura jote?
- Sapo erdhėm.

564
00:31:20,211 --> 00:31:21,508
A mund tė presim 2 sekonda 

565
00:31:21,546 --> 00:31:22,979
para se tė gjuajmė njėri-tjetrin
me lavapjatėn e kuzhinės?

566
00:31:23,014 --> 00:31:26,245
Vetėm se kurrė nuk e kisha kuptuar qė ti 
je djalė qė i lė punėt pėrgjysėm.

567
00:31:26,284 --> 00:31:27,979
Nė fakt, duhet tė ta bėj tė ditur
qė ajo grua aty

568
00:31:28,019 --> 00:31:29,646
ėshtė njė nga redaktorėt 
mė tė respektuar nė qytet.

569
00:31:29,687 --> 00:31:30,779
Ajo ėshtė bileta jote e drekės,

570
00:31:30,821 --> 00:31:32,288
dhe ti e solle nė shtėpi pėr 
t'ia prezantuar mamasė tėnde.

571
00:31:32,323 --> 00:31:36,692
Ajo nuk ėshtė bileta ime e drekės, babi.
Ėshtė e fejuara ime.

572
00:31:36,727 --> 00:31:39,287
- Ēfarė the?
- Mė dėgjove.

573
00:31:39,330 --> 00:31:41,127
Do tė martohem.

574
00:31:44,702 --> 00:31:46,602
- si je?
- Mirė, mirė. Faleminderit.

575
00:31:46,637 --> 00:31:47,968
Do tė doje ndonjė antipastė?

576
00:31:48,005 --> 00:31:49,302
Jo, jam mirė. Faleminderit shumė.

577
00:31:49,340 --> 00:31:50,671
Ėshtė traditė.

578
00:31:50,708 --> 00:31:52,369. 
Nuk mė pėlqejnė prodhimet e detit.

579
00:31:52,410 --> 00:31:54,810
- Do tė tė pėlqejė.
- Je shumė i ėmbėl.

580
00:31:54,845 --> 00:31:57,439
Nėse vetėm e provon.

581
00:31:57,481 --> 00:31:58,880
Faleminderit shumė.

582
00:32:02,720 --> 00:32:03,846
Zonja dhe zotėrinj...

583
00:32:03,888 --> 00:32:06,379
kam njė njoftim shumė tė rėndėsishėm pėr tė bėrė.

584
00:32:06,424 --> 00:32:08,016
Margaret dhe unė do tė martohemi.

585
00:32:08,059 --> 00:32:09,321
Ėshtė me piper tė kuq.

586
00:32:09,360 --> 00:32:10,725
Mė vjen shumė keq.

587
00:32:10,761 --> 00:32:13,559
S'ka gjė. Ėshtė shumė pėrdorimshe.

588
00:32:15,399 --> 00:32:18,391
Po. Zemėr? Ku je?

589
00:32:19,604 --> 00:32:20,901
Ja ku ėshtė.

590
00:32:23,874 --> 00:32:25,569
Zbrit kėtu poshtė, kungull.

591
00:32:25,610 --> 00:32:27,407
- Nė rregull.
- OK.

592
00:32:27,445 --> 00:32:30,005
Oh, shikoje. Shikoje.

593
00:32:31,249 --> 00:32:33,683
Atje, zonja e zotėrinj. Ja ku ėshtė.

594
00:32:33,718 --> 00:32:36,152
Urime, Andrew.

595
00:32:36,187 --> 00:32:37,211
Faleminderit.

596
00:32:37,255 --> 00:32:39,120
Faleminderit shumė.

597
00:32:39,156 --> 00:32:41,716
- Koha pėr tė festuar.
- Merr shampanjėn.

598
00:32:44,695 --> 00:32:46,322
Pra, kjo ishte ideja jote e kohės perfekte

599
00:32:46,364 --> 00:32:47,558
pėr t'u thėnė qė jemi tė fejuar?

600
00:32:47,598 --> 00:32:49,259
Sepse ishte brilante.
Kordinim perfekt.

601
00:32:49,300 --> 00:32:51,268
Andrew. Ēkemi.

602
00:32:51,302 --> 00:32:55,238
Gert? Oh, Zot. Hej, ēkemi. Uau.

603
00:32:55,273 --> 00:32:57,707
Si ke kaluar? 
Nuk e dija qė do tė ishe kėtu.

604
00:32:57,742 --> 00:33:01,007
Ndoshta mamaja jote donte tė ishte surprizė.
Kėshtu qė... surprizė.

605
00:33:01,045 --> 00:33:03,536
- Po.
- Dhe...

606
00:33:03,581 --> 00:33:06,516
Po tregohemi krejtėsisht tė pasjellshėm. Ēkemi.

607
00:33:06,550 --> 00:33:09,747
- Oh, Zot. Kjo ėshtė ish...
- Ēkemi. Unė jam Gertrude.

608
00:33:10,487 --> 00:33:12,221
Mund tė mė thėrrasėsh Gert.

609
00:33:12,256 --> 00:33:14,451
Epo, urime.

610
00:33:14,492 --> 00:33:15,925
- Faleminderit.
- Faleminderit.

611
00:33:15,960 --> 00:33:17,484
Pra, a e humba historinė?

612
00:33:18,296 --> 00:33:19,456
- Ēfarė historie?
- Ēfarė historie?

613
00:33:19,497 --> 00:33:21,260
Se si ti i propozove.

614
00:33:21,699 --> 00:33:25,633
Sesi njė burrė propozon tregon 
shumė pėr karakterin e tij.

615
00:33:25,670 --> 00:33:27,729
- Po.
- Po, vėrtetė.

616
00:33:27,772 --> 00:33:30,400
Nė fakt do mė pėlqente shumė
ta dėgjoja historinė, Andrew.

617
00:33:30,441 --> 00:33:31,567
Do tė na e thuash?

618
00:33:31,609 --> 00:33:33,941
- Po.
- Po.

619
00:33:34,478 --> 00:33:35,843
E di ēfarė?

620
00:33:35,880 --> 00:33:39,873
Nė fakt, Margaret ka shumė qejf ta 
tregojė kėtė histori...

621
00:33:39,917 --> 00:33:42,477
kėshtu qė unė do ta lė tė vazhdojė ta tregojė.

622
00:33:42,520 --> 00:33:44,715
Sepse mendoj se 
duhet tė magjepsemi pak.

623
00:33:46,355 --> 00:33:48,054
OK.

624
00:33:48,092 --> 00:33:51,926
Uau, nga ta filloj... kėtė histori.

625
00:33:51,962 --> 00:33:54,954
Epo... um, uau.

626
00:33:55,599 --> 00:33:57,058
Po.

627
00:33:57,101 --> 00:34:01,970
OK, epo, um, Andrew dhe unė...

628
00:34:02,006 --> 00:34:04,770
Andrew dhe unė po festonim pėrvjetorin 

629
00:34:04,809 --> 00:34:07,203
tonė tė parė bashkė.

630
00:34:07,445 --> 00:34:10,278
Dhe e dija qė po kruhej tė mė 
kėrkonte tė martohesha me tė.

631
00:34:10,314 --> 00:34:13,511
Dhe kishte frikė.
Si njė zog i vogėl.

632
00:34:13,551 --> 00:34:15,951
Kėshtu qė fillova ti lė
shenja tė vogla aty-kėtu...

633
00:34:15,986 --> 00:34:18,750
sepse e dija qė nuk do tė 
kishte guximin tė pyeste, por...

634
00:34:18,789 --> 00:34:21,622
Nuk ndodhi ekzaktėsisht kėshtu.

635
00:34:21,659 --> 00:34:23,149
- Jo?
- Jo. Jo.

636
00:34:23,194 --> 00:34:25,754
Dua tė them, i pikasa shenjat e saj.

637
00:34:25,796 --> 00:34:27,821
Kjo grua ėshtė e mprehtė sa njė pushkė.

638
00:34:28,865 --> 00:34:30,095
Po.

639
00:34:30,134 --> 00:34:31,465
Pėr ēfarė isha i shqetėsuar ishte se

640
00:34:31,502 --> 00:34:33,367
ajo mund tė gjente atė kutinė e vogėl...

641
00:34:33,804 --> 00:34:36,430
Kutinė e letrės qė ai kishte bėrė

642
00:34:36,474 --> 00:34:38,635
kur kishte gjetur kohėn tė priste

643
00:34:38,676 --> 00:34:41,440
ato fotot super tė vogla tė vetes. Po.

644
00:34:41,479 --> 00:34:45,176
I kishte ngjitur nė tė gjithė kutinė.
Kaq bukur.

645
00:34:45,216 --> 00:34:47,650
Kėshtu qė e hapa atė kuti
 tė vogėl tė bukur,

646
00:34:47,685 --> 00:34:51,553
dhe jashtė fluturuan ato,
zemra tė vogla konfeti tė prera me dorė.

647
00:34:51,589 --> 00:34:55,685
Dhe pasi ato u hoqėn,
shikova poshtė, dhe pashė...

648
00:34:55,726 --> 00:34:58,388
mė tė bukurėn, mė tė madhen...

649
00:34:58,429 --> 00:34:59,953
asgjė.

650
00:34:59,997 --> 00:35:01,362
S'kishte unazė.

651
00:35:01,399 --> 00:35:02,991
- S'kishte unazė?
- Ēfarė?

652
00:35:03,033 --> 00:35:06,025
Jo. Por brenda asaj kutije...

653
00:35:06,070 --> 00:35:07,731
poshtė gjithė atyre broēkullave...

654
00:35:07,772 --> 00:35:10,036
ishte njė shėnim i vogėl me shkrim dore...

655
00:35:10,074 --> 00:35:13,601
me adresėn e njė hoteli, datėn, dhe orėn.

656
00:35:13,644 --> 00:35:15,339
Gjėra shumė tė tipit Humphrey Bogart.

657
00:35:15,379 --> 00:35:16,744
Po.

658
00:35:16,781 --> 00:35:18,612
Maskilizėm.

659
00:35:18,649 --> 00:35:20,514
Gjithsesi, natyrisht, Margaret mendoi...

660
00:35:20,551 --> 00:35:22,109
Mendova se po takohej me dikė tjetėr.

661
00:35:22,153 --> 00:35:24,280
Ishte njė kohė e tmerrshme pėr mua,

662
00:35:24,321 --> 00:35:26,687
por gjithsesi shkova tek ai hotel.

663
00:35:26,724 --> 00:35:28,817
Shkova atje dhe godita derėn,

664
00:35:28,859 --> 00:35:30,690
por ajo ishte pa ēelės.

665
00:35:30,728 --> 00:35:34,596
Dhe sapo e hapa atė derė, ja ku ishte ai...

666
00:35:34,632 --> 00:35:36,156
- Duke ndenjur.
- Nė gjunjė.

667
00:35:36,200 --> 00:35:37,758
- Si burrė.
- Nė njė shtrat me petale trėndafili,

668
00:35:37,802 --> 00:35:41,260
veshur me smoking. Djali juaj. Djali juaj.

669
00:35:41,305 --> 00:35:44,866
Dukej sikur po mbytej, me gulēim tė lehtė.

670
00:35:44,909 --> 00:35:48,174
Dhe kur fshiu lotėt dhe 
mė nė fund u mbush me frymė,

671
00:35:48,212 --> 00:35:49,270
mė tha...

672
00:35:49,313 --> 00:35:50,371
"Margaret, a do tė martohesh me mua?"

673
00:35:50,414 --> 00:35:53,747
Dhe ajo tha, "Po"
Fund. Kush ka uri?

674
00:35:56,120 --> 00:35:58,782
Kjo ishte goxha histori.

675
00:35:58,823 --> 00:36:00,723
- Oh, Andy!
- E mrekullueshme.

676
00:36:00,758 --> 00:36:03,192
Je shumė i ndjeshėm.

677
00:36:03,994 --> 00:36:06,986
Konfet i prerė me dorė?

678
00:36:07,031 --> 00:36:09,864
Hej! Tė shohim njė puthje tė
 ju tė dyve, simpatikė.

679
00:36:09,900 --> 00:36:10,992
Puthe!

680
00:36:11,035 --> 00:36:13,094
- Jo. Hajde.
- Oh, po.

681
00:36:13,137 --> 00:36:14,161
Hajde!

682
00:36:14,205 --> 00:36:15,763
OK, nė rregull.

683
00:36:15,806 --> 00:36:17,671
OK. Ja dhe kjo. Gati?

684
00:36:19,310 --> 00:36:23,576
Ēfarė ėshtė kjo?
 Puthe nė buzė siē e ndjen.

685
00:36:23,614 --> 00:36:27,209
- Puthe. Puthe!
- Puthe!

686
00:36:27,251 --> 00:36:31,153
Puthe! Puthe!
Puthe! Puthe!

687
00:36:31,188 --> 00:36:32,815
OK!

688
00:36:33,991 --> 00:36:35,049
- OK. Nė rregull.
- OK.

689
00:36:35,092 --> 00:36:37,253
- Ja.
- OK.

690
00:36:40,798 --> 00:36:43,426
Andy! Jepi njė puthje tė vėrtetė!

691
00:36:43,467 --> 00:36:46,129
- Gjyshe.
- Njė tė vėrtetė!

692
00:36:46,170 --> 00:36:47,694
- Po.
- Mund t'ia dalėsh!

693
00:36:47,738 --> 00:36:49,399
Pse nuk puthemi?
Le ta bėjmė shumė shpejt.

694
00:36:56,013 --> 00:36:57,574
OK.

695
00:37:09,760 --> 00:37:12,024
Jam shumė e lumtur pėr ju tė dy!

696
00:37:12,062 --> 00:37:15,429
Shumė e lumtur! Shumė e lumtur!

697
00:37:15,466 --> 00:37:17,331
Tė marrim shampanjėn!

698
00:37:18,269 --> 00:37:20,203
Ja ku jemi.

699
00:37:22,039 --> 00:37:23,768
Kjo ėshtė dhoma juaj e gjumit.

700
00:37:25,009 --> 00:37:30,970
Uau. Uau, Kjo ėshtė, um...
e bukur. Dhe pamja.

701
00:37:31,015 --> 00:37:32,812
Dhe ja krevati.

702
00:37:32,850 --> 00:37:35,648
Uau! Krevat elegant. Elegant.

703
00:37:35,686 --> 00:37:38,655
Pra... ku ėshtė dhoma e Andrew?

704
00:37:38,689 --> 00:37:40,623
Oh, e dashur, nuk po shohim ndonjė ėndėrr

705
00:37:40,658 --> 00:37:43,525
sikur ju tė dy nuk fleni nė tė njėjtin krevat.

706
00:37:43,561 --> 00:37:45,825
Ai do tė flejė kėtu me ty.

707
00:37:45,863 --> 00:37:48,229
Oh, mirė, sepse na pėlqen tė strukemi.

708
00:37:48,265 --> 00:37:50,199
- Apo jo, zemėr.
- Ne strukemi shumė.

709
00:37:50,534 --> 00:37:52,464
Oh, Zot. Ēfarė ėshtė ky?

710
00:37:52,503 --> 00:37:56,405
- Qetėsohu, Kevin.
- Uou! Je i lezetshėm.

711
00:37:56,440 --> 00:37:58,032
Kush ėshtė ky?

712
00:37:58,075 --> 00:38:01,670
- Ky ėshtė Kevin. Mė vjen keq, Margaret.
- Shumė i lezetshėm.

713
00:38:01,712 --> 00:38:03,771
Sapo e kemi marrė nga rruga,

714
00:38:03,814 --> 00:38:05,805
dhe ėshtė akoma nė trajnim. Mė vjen keq.

715
00:38:05,849 --> 00:38:07,817
Vetėm sigurohuni tė mos e lini jashtė,

716
00:38:07,851 --> 00:38:09,648
pėrndryshe do ta mbėrthejnė shqiponjat.

717
00:38:09,687 --> 00:38:11,552
Jo, mos e dėgjo atė.

718
00:38:11,589 --> 00:38:13,386
Po tallet me ty, apo jo?

719
00:38:13,424 --> 00:38:16,757
Meqė ra fjala, keni peshqirė,
 ēarēafė dhe gjėra tė tjera shtesė

720
00:38:16,794 --> 00:38:17,852
kėtu, nėse ju duhen.

721
00:38:17,895 --> 00:38:19,726
Dhe nėse keni tė ftohtė sonte...

722
00:38:19,763 --> 00:38:21,424
pėrdorni kėtė.

723
00:38:21,465 --> 00:38:23,194
Kjo ka njė fuqi tė veēantė.

724
00:38:23,233 --> 00:38:26,225
Oh, ēfarė lloj fuqie tė veēantė?

725
00:38:26,270 --> 00:38:27,897
Unė e quaj Bėrės Bebesh.

726
00:38:27,938 --> 00:38:30,031
OK, mirė. Atėherė them se do...

727
00:38:30,074 --> 00:38:31,598
tė jemi shumė tė kujdesshėm me kėtė.

728
00:38:31,642 --> 00:38:33,769
- Po, thjesht po...
- Mos e hidh nė krevat.

729
00:38:33,811 --> 00:38:35,779
Ne po shkojmė tani.
Ishte mbrėmje e kėndshme.

730
00:38:35,813 --> 00:38:37,542
Kėshtu qė natėn e mirė, tė gjithėve.

731
 00:38:37,581 --> 00:38:38,878
- Natėn e mirė.
- Natėn e mirė.

732
00:38:38,916 --> 00:38:41,908
- Natėn e mirė.
- Natėn e mirė, gjyshe.

733
00:38:43,454 --> 00:38:45,115
- Natėn e  mirė.
- Natėn e mirė.

734
00:38:47,791 --> 00:38:49,850
- Natėn e mirė.
- Natėn e mirė, gjyshe.

735
00:38:49,893 --> 00:38:51,326
Faleminderit shumė. Gjumė tė ėmbėl.

736
00:38:51,362 --> 00:38:53,057
- Pafshim, tani.
- Pafshim.

737
00:38:56,233 --> 00:38:59,168
Pra, uh... ka ca kohė 
qė nuk ke qėnė nė shtėpi.

738
00:38:59,203 --> 00:39:02,502
Nuk kam pasur shumė kohė pėr pushime 
kėto 3 vitet e fundit.
 
739
00:39:02,539 --> 00:39:04,734
Boll u ankove.

740
00:39:07,144 --> 00:39:10,272
Um... Mos shiko, OK?

741
00:39:11,148 --> 00:39:12,410
OK.

742
00:39:13,651 --> 00:39:14,879
A i ke sytė e mbyllur?

743
00:39:14,918 --> 00:39:16,215
Plotėsisht.

744
00:39:16,253 --> 00:39:19,620
- A je i sigurt?
- Po, jam i sigurt.

745
00:39:28,265 --> 00:39:31,962
Kėto janė pizhamat qė vendose 
tė marrėsh nė Alaskė.

746
00:39:32,002 --> 00:39:35,460
Po, sepse do tė isha nė njė hotel, vetėm.

747
00:39:35,506 --> 00:39:38,498
- Tė kujtohet?
- A mund tė flemė?

748
00:39:38,542 --> 00:39:40,601
- Mirė.
- Mrekulli.

749
00:40:10,307 --> 00:40:11,902
Mirė.

750
00:40:12,543 --> 00:40:13,805
Duket sikur nuk do tė fle dhe aq

751
00:40:13,844 --> 00:40:16,369
me diellin qė bie brenda.

752
00:40:22,753 --> 00:40:24,243
Faleminderit.

753
00:40:45,509 --> 00:40:47,409
Andrew. Telefoni.

754
00:40:47,945 --> 00:40:50,914
Andrew!

 755
00:40:50,948 --> 00:40:53,348
Dreq. Andrew, Andrew, telefoni.

756
00:40:53,383 --> 00:40:54,748
Andrew!

757
00:40:54,785 --> 00:40:56,719
Po... ashtu ėshtė.

758
00:41:00,357 --> 00:41:03,884
- Andrew, ku ėshtė?
- Nė ēantė, xhepi anash.

759
00:41:08,832 --> 00:41:12,495
Alo. Alo? Alo.

760
00:41:12,536 --> 00:41:14,401
Frank! Frank, i dashur.

761
00:41:14,438 --> 00:41:15,496
I dashur, Frank.

762
00:41:15,539 --> 00:41:17,837
 A je aty? Alo? Alo? Oh, dreq.

763
00:41:17,875 --> 00:41:21,333
Ka valė shumė tė dobėta, Frank.
Mė jep njė minutė kohė.

764
00:41:21,378 --> 00:41:23,141
Oh, Zot! Margaret!

765
00:41:23,180 --> 00:41:25,740
Njė... njė minutė.
Frank, prit vetėm pak.

766
00:41:25,783 --> 00:41:26,807
Frank, prit. Jo, jo...

767
00:41:27,985 --> 00:41:30,715
Frank. Frank, mė vjen keq qė ndjehesh

768
00:41:30,754 --> 00:41:33,416
sikur tė kam bėrė presion pėr tė 
bėrė intervistėn e Oprah, por...

769
00:41:33,457 --> 00:41:36,915
Sigurisht qė dua tė jesh i lumtur. Po, po.

770
00:41:36,960 --> 00:41:42,796
Frank. Frank. Frank, i dashur.
Frank? Do tė shkojė mirė.

771
00:41:42,833 --> 00:41:44,960
Mund t'i telefonoj dhe ta anulloj.

772
00:41:49,606 --> 00:41:52,074
Ke... ke tė drejtė, Frank.

773
00:41:52,109 --> 00:41:54,236
Po, Frank, sigurisht qė po tė dėgjoj.

774
00:41:54,278 --> 00:41:55,939
Po... po.

775
00:41:55,979 --> 00:41:57,571
Mė pėlqen shumė tė tė dėgjoj, Frank.

776
00:41:59,614 --> 00:42:01,175
Ulu. Ulu.

777
00:42:02,519 --> 00:42:03,645
Jo, jo ti, Frank.

778
00:42:03,687 --> 00:42:05,184
Jo, jo.

779
00:42:05,522 --> 00:42:07,251
Frank, nėse do tė mund tė merresha me tė, OK...

780
00:42:07,291 --> 00:42:10,818
Mendoj se do tė ishte gabim tė ktheheshim mbrapsht.

781
00:42:10,861 --> 00:42:13,758
Sepse, Frank, pėr aq shumė vite...

782
00:42:14,097 --> 00:42:17,555
mė ke frymėzuar me fjalėt e tua tė bukura,
 dhe ndjej sikur...

783
00:42:17,901 --> 00:42:19,228
Qen, jam nė telefon.

784
00:42:19,269 --> 00:42:22,170
Mendoj se edhe bota duhet tė 
gėzojė fjalėt e tua, po ashtu.

785
00:42:22,206 --> 00:42:23,730
Janė kaq tė pasura

786
00:42:23,774 --> 00:42:24,900
me... pasion...

787
00:42:24,942 --> 00:42:29,606
Dhe mendoj se tė gjithė duhet tė marrim pjesė.

788
00:42:29,646 --> 00:42:31,041
Frank, unė vetėm...

789
00:42:31,381 --> 00:42:32,973
Unė vetėm, uh, dua tė jesh i lumtur, Frank.

790
00:42:33,016 --> 00:42:35,507
Ma jep atė qen!

791
00:42:35,552 --> 00:42:37,986
Frank, prit njė sekond.
Mund tė presėsh njė sekond?

792
00:42:38,021 --> 00:42:39,045
Ma jep atė qen!

793
00:42:40,757 --> 00:42:42,281
Forca! Forca, forca, forca.

794
00:42:42,326 --> 00:42:44,330
Forca! Forca!

795
00:42:45,428 --> 00:42:47,153
OK! OK, tė kapa.

796
00:42:47,197 --> 00:42:49,028
Frank, Frank.

797
00:42:49,066 --> 00:42:50,260
Frank? Mė vjen shumė keq, mė fal.

798
00:42:50,300 --> 00:42:53,428
Mė fal. Mė ra telefoni.
Tani, dėgjo, Frank.

799
00:42:53,470 --> 00:42:56,200
Nuk dua tė tė mbush mendjen,

800
00:42:56,240 --> 00:42:58,037
por kjo ėshtė e trashėgimia jote, ky libėr.

801
00:42:58,075 --> 00:42:59,474
Dhe mendoj se e ke ti nė dorė tė vendosėsh

802
00:42:59,509 --> 00:43:00,533
pėr tė prezantuar trashėgiminė tėnde para botės.

803
00:43:00,577 --> 00:43:03,774
Dhe mė telefono nesėr pėr vendimin tėnd.

804
00:43:03,814 --> 00:43:05,543
Telefoni im ėshtė i ndezur gjithė kohėn! OK, mirupafshim.

805
00:43:05,582 --> 00:43:06,606
Jo! Prit!

806
00:43:07,351 --> 00:43:10,013
Jo! Jo! J-j-j... jo. Jo

807
00:43:10,053 --> 00:43:11,577
Merre qenushin. Shikoje qenushin.

808
00:43:11,622 --> 00:43:13,522
Mė duhet ai telefon. Merre qenin.

809
00:43:13,557 --> 00:43:15,024
Merre qenin. Mė duhet ai telefon!

810
00:43:15,058 --> 00:43:18,357
Kėtu. Merre qenin.
Merre qenin. Merre. Merre.

811
00:43:18,395 --> 00:43:20,386
Shikoje kėtė.

812
00:43:21,665 --> 00:43:24,395
- A s'ėshtė e lezetshme?
- E di.

813
00:43:26,403 --> 00:43:28,833
Mirmėngjes. A e keni parė...

814
00:43:29,172 --> 00:43:32,300
Ajo po luan me Kevinin.
Ne menduam qė nuk e pėlqente.

815
00:43:32,342 --> 00:43:33,366
A do ta marrėsh, Andy?

816
00:43:33,410 --> 00:43:35,378
Kemi njė ditė tė gjatė tė planifikuar pėr tė,

817
00:43:35,412 --> 00:43:37,346
dhe duhet tė bėhet gati.

818
00:43:37,381 --> 00:43:39,645
Po. Thuaji qė kemi njė surprizė tė madhe pėr tė.

819
00:43:43,887 --> 00:43:46,856
Shiko! Mė jep telefonin. Hajde.
Tė lutem, vetėm mė jep telefonin.

820
00:43:46,890 --> 00:43:49,518
- Forca. Kėtu.
- Ēfarė dreqin po bėn?

821
00:43:49,559 --> 00:43:52,551
Oh, Zot. 
Gjyshja jote kishte plotėsisht tė drejtė.

822
00:43:52,596 --> 00:43:54,393
Shqiponja erdhi dhe u pėrpoq tė merrte qenin.

823
00:43:54,431 --> 00:43:57,889
Por e shpėtova. 
Pastaj u kthye, dhe mori telefonin tim.

824
00:43:57,935 --> 00:44:00,301
- A je e dehur?
- Ēfarė? Jo! E kam seriozisht.

825
00:44:00,337 --> 00:44:02,805
Ai ka telefonin tim, dhe Franku 
mė telefonon nė atė telefon.

826
00:44:02,839 --> 00:44:04,170
Qetėsohu, nė rregull?

827
00:44:04,207 --> 00:44:07,267
Do tė tė porosis njė telefon tjetėr, me tė njėjtin numėr.
Do tė zbresim nesėr nė qytet dhe ta marrim.

828
00:44:07,311 --> 00:44:08,369
- Vėrtetė?
- Po.

829
00:44:08,412 --> 00:44:13,143
Oh, OK. Nė rregull. Epo, shko ti atėherė.

830
00:44:13,583 --> 00:44:15,414
- Duhet tė bėhesh gati.
- Pėr ēfarė?

831
00:44:15,452 --> 00:44:16,885
Do tė dalėsh me mamin dhe vajzat.

832
00:44:16,920 --> 00:44:19,582
- Nuk dua tė dal.
- Pazar, shėtitje. Dhe njė surprizė.

833
00:44:19,623 --> 00:44:21,090
- E urrej pazarin.
- Do tė tė pėlqejė shumė.

834
00:44:21,124 --> 00:44:22,591
- I urrej shėtitjet.
- Do tė shkosh.

835
00:44:22,626 --> 00:44:23,888
- Jo, nuk dua tė shkoj.
- Do tė shkosh.

836
00:44:23,927 --> 00:44:25,554
- Nuk do tė shkoj. Nuk do tė shkoj.
- Po, do tė shkosh.

837
00:44:25,595 --> 00:44:27,062
Tani mė jep njė pėrqafim tė kėndshėm.
Nuk duam qe atė tė mendojnė se po zihemi.

838
00:44:27,097 --> 00:44:28,223
- Nuk dua tė tė prek.

839
00:44:28,265 --> 00:44:30,062
- Hajde. Mė pėrqafo.
- Jo, nuk dua tė...

840
00:44:30,100 --> 00:44:31,829
- Mė pėrqafo.
- Nuk dua tė...

841
00:44:31,868 --> 00:44:33,631
Ja ku shkojmė.

842
00:44:33,670 --> 00:44:35,766
Po, kjo ėshtė e kėndshme.

843
00:44:36,406 --> 00:44:39,102
Po. E kėndshme.

844
00:44:39,142 --> 00:44:41,702
Ja ku jemi. A s'ėshtė e kėndshme?

845
00:44:43,313 --> 00:44:44,480
Po.

846
00:44:44,815 --> 00:44:47,079
Nėse mė prek edhe njėherė tė pasmet,

847
00:44:47,117 --> 00:44:49,278
do tė tė pres topet kur tė jesh nė gjumė. OK?

848
00:44:49,319 --> 00:44:51,150
- Po.
- E kuptove.

849
00:44:51,188 --> 00:44:53,850
Nė rregull tani. Pra, uh...
Jemi tė qartė pėr kėtė?

850
00:44:53,890 --> 00:44:56,256
- Po.
- Po. Sa i fejuar i mirė.

851
00:45:11,541 --> 00:45:14,772
- Jezus.
- Donit tė mė takonit?

852
00:45:14,811 --> 00:45:17,507
Mami jot i gjeti kėta topa ekologjik.

853
00:45:17,547 --> 00:45:19,412
Shpėrbėhen nė ujė.

854
00:45:21,051 --> 00:45:23,781
Nuk e di si i shkon mendja pėr kėsi gjėrash.

855
00:45:23,820 --> 00:45:27,779
Nejse, ajo, uh... ėshtė pak e acaruar.

856
00:45:27,824 --> 00:45:31,817
Qartėsisht, as unė mbrėmė 
nuk isha mikpritėsi mė zemėrbardhė.

857
00:45:31,862 --> 00:45:33,159
Ishte pak shokuese

858
00:45:33,196 --> 00:45:34,754
tė merrnim vesh qė ti do tė martohesh...

859
00:45:34,798 --> 00:45:38,029
veēanėrisht kur asnjė nga ne 
as qė e dinim qė ishe i lidhur.

860
00:45:38,068 --> 00:45:42,869
Ku dua tė dal ėshtė... tė detyrohem njė ndjesė.

861
00:45:44,508 --> 00:45:46,669
Pranohet.

862
00:45:46,710 --> 00:45:49,440
Ka edhe diēka tjetėr.

863
00:45:49,479 --> 00:45:53,313
Jam marrė me planet e mia pėr
 tė dalė nė pension kohėt e fundit,

864
00:45:53,350 --> 00:45:54,874
dhe kjo mė bėri tė mendoj.

865
00:45:56,586 --> 00:45:58,110
Kam bėrė shumė gjėra nė jetė.

866
00:45:58,155 --> 00:46:01,852
Praktikisht ndėrtuam njė pėrandori 
tė tėrė nga zeroja, me mamanė tėnde.

867
00:46:01,892 --> 00:46:03,052
Nuk ka asnjė kuptim nėse...

868
00:46:03,093 --> 00:46:04,492
Nėse nuk ke dikė, tė cilit t'ia lėsh.

869
00:46:04,528 --> 00:46:07,964
- E kemi diskutuat kėtė.
- Do doja ta diskutonim prapė.

870
00:46:07,998 --> 00:46:11,934
Ti ke pėrgjegjėsi kėtu.

871
00:46:11,968 --> 00:46:13,731
Mendoj se kam qėnė mė shumė sesa mirkuptues

872
00:46:13,770 --> 00:46:15,169
pėr budallallėqet e tua nė New Yourk.

873
00:46:15,205 --> 00:46:16,866
Kam nevojė tė ndalosh lojėrat...

874
00:46:16,907 --> 00:46:17,965
Ja ku fillojmė prapė.

875
00:46:18,008 --> 00:46:20,306
Kur do tė fillosh ta marrėsh 
seriozisht atė qė bėj unė?

876
00:46:20,343 --> 00:46:22,208
Kur tė villosh tė sillesh siē duhet.

877
00:46:22,245 --> 00:46:24,713
Mė vjen keq.

878
00:46:24,748 --> 00:46:26,716
Mė vjen keq pėr ty, babi.

879
00:46:26,750 --> 00:46:29,275
Do tė doja tė kishe pasur tjetėr djalė. 
Me tė vėrtetė.

880
00:46:29,319 --> 00:46:30,479
Njė qė tė dontė tė rrinte kėtu.

881
00:46:30,520 --> 00:46:32,283
Njė qė tė donte tė merrej 
me bisneset e familjes.

882
00:46:32,322 --> 00:46:34,381
Njė qė tė donte tė martohej 
me dikė qė ti e miraton,

883
00:46:34,424 --> 00:46:37,757
por unė nuk jam kėshtu. Tani,
ty mund tė tė duket e ēuditshme,

884
00:46:37,794 --> 00:46:42,731
jeta ime nė New York... ulur nė njė zyrė,
 duke lexuar libra.

885
00:46:42,766 --> 00:46:45,360
Por mua mė bėn tė lumtur. Mė kupton?

886
00:46:48,538 --> 00:46:51,996
Nėse kjo ėshtė ajo ēfarė tė bėn tė lumtur,
bir, unė nuk kam asgjė pėr tė thėnė.

887
00:46:52,042 --> 00:46:54,067
Epo, kjo ėshtė hera e parė.

888
00:46:54,111 --> 00:46:58,810
E di ēfarė? Ndjesa nuk pranohet.
 Bėfsh qejf aty.

889
00:47:13,130 --> 00:47:14,620
Nuk ka mundėsi ta kesh lėnė atė nė shtėpi.

890
00:47:14,664 --> 00:47:16,427
Ajo duhet tė vijė kėtu. Absolutisht.

891
00:47:16,466 --> 00:47:18,491
Ajo vinte kėtu gjithmonė.

892
00:47:18,535 --> 00:47:21,299
Shpresoj tė jesh gati 
pėr surprizėn tėnde tė madhe...

893
00:47:21,338 --> 00:47:24,637
sepse kjo ėshtė njė nga thesaret 
mė tė mėdhenj tė Sitkės.

894
00:47:24,674 --> 00:47:26,938
- Kėshtu?
- Oh, po. Oh, po.

895
00:47:28,812 --> 00:47:30,279
OK, kjo ėshtė surpriza e madhe

896
00:47:30,313 --> 00:47:33,714
pėr tė cilėn tė tregova. A je gati?

897
00:47:35,152 --> 00:47:37,882
Oh, Margaret,
do tė tė pėlqejė shumė!

898
00:48:08,218 --> 00:48:10,516
Ramone ėshtė i vetmi kėrcimtar ekzotik nė ishull.

899
00:48:10,554 --> 00:48:12,784
Por ne kemi fatin ta kemi.

900
00:48:21,598 --> 00:48:23,122
Tregoje veten, Ramone!

901
00:48:25,168 --> 00:48:28,570
Kėtu, Ramone! Kėtu.

902
00:48:28,605 --> 00:48:30,072
Kėtu, zemėr.

903
00:48:31,875 --> 00:48:33,740
Tregoji se ēfarė do tė humbasė.

904
00:48:33,777 --> 00:48:35,108
Hajde, princesha ime seksi.

905
00:48:35,145 --> 00:48:36,840
- Po!
- Oh, jo. S'ėshtė e nevojshme.

906
00:48:36,880 --> 00:48:39,747
Ėshtė njė gjest i kėndshėm,
por unė kam nevojė tė...

907
00:48:39,783 --> 00:48:41,011
Shko, Margaret. Ngjitu atje lart!

908
00:48:41,051 --> 00:48:42,109
Hajde kėrce.

909
00:48:42,152 --> 00:48:43,642
OK, mi shkul sytė. OK.

910
00:48:43,687 --> 00:48:46,316
Nė rregull. Ja ku fillojmė.

911
00:48:47,357 --> 00:48:49,416
Jepi, Margaret! Jepi, Margaret!

912
00:48:51,059 --> 00:48:52,287
Hej.

913
00:48:52,629 --> 00:48:53,653
Hej...

914
00:48:53,697 --> 00:48:56,029
Jepja, Ramone!

915
00:49:00,270 --> 00:49:02,704
Vazhdo, Ramone! Jepja!

916
00:49:15,118 --> 00:49:17,382
Ooh, kėtė lėvizje se kam parė.

917
00:49:19,522 --> 00:49:21,527
Shikoja fytyrėn asaj!

918
00:49:22,826 --> 00:49:27,024
Gjeje kush.
Pėr ty. Pėr ty. Pėr ty.

919
00:49:27,063 --> 00:49:29,964
- Po!
- Shijoje!

920
00:49:33,236 --> 00:49:38,139
Nuk dua ta prek.
Jo. OK, OK. Shumė i ėmbėl.

921
00:49:38,174 --> 00:49:39,300
Jo, jo, jo...

922
00:49:41,678 --> 00:49:42,770
Bjeri me shuplakė!

923
00:49:42,812 --> 00:49:45,212
- Mė fal?
- Bjeri me shuplakė nė tė pasmet.

924
00:49:45,248 --> 00:49:47,216
Ti bie. OK.

925
00:49:49,452 --> 00:49:52,888
- Bjeri, Margaret!
- Jepja atij!

926
00:49:52,922 --> 00:49:54,429
Po!

927
00:49:56,493 --> 00:49:58,290
Mund tė zbres tani?

928
00:50:09,005 --> 00:50:11,439
I lirė. Ji i lirė.

929
00:50:19,115 --> 00:50:21,845
Hej! Ja ku qėnke.
Si po kalon?

930
00:50:21,885 --> 00:50:26,015
Oh, mirė. Mirė. Po qetėsohem.

931
00:50:26,056 --> 00:50:29,048
Po, Paxtonėt mund tė jenė tė vėshtirė ndonjėherė.

932
00:50:29,092 --> 00:50:30,218
Po, po.

933
00:50:31,328 --> 00:50:33,455
Ėshtė pak mė ndryshe se nė Nju Jork, ėh?

934
00:50:33,496 --> 00:50:36,954
Pak. Pak. Ke qėnė ndonjėherė?

935
00:50:37,000 --> 00:50:39,992
Jo. Ajo ka qėnė gjithmonė ėndrra e Andrews, jo e imja.

936
00:50:40,036 --> 00:50:42,402
E kishit seriozisht ju, ėh?

937
00:50:42,439 --> 00:50:45,169
Epo, dua tė them, ishim tė lidhur nė shkollė 
tė mesme dhe gjatė gjithė fakultetit,

938
00:50:45,208 --> 00:50:47,301
por ishim fėmijė.

939
00:50:49,112 --> 00:50:51,603
Dhe u ndatė sepse...

940
00:50:53,683 --> 00:50:56,015
epo, um...

941
00:50:56,052 --> 00:51:00,716
njė natė para se tė diplomoheshim, ai mė propozoi...

942
00:51:00,757 --> 00:51:02,281
dhe mė tha qė donte tė arratisej

943
00:51:02,325 --> 00:51:05,089
dhe tė largohej pėr nė New York me mua.

944
00:51:05,128 --> 00:51:07,688
Dhe...

945
00:51:07,731 --> 00:51:09,596
Ti the "Jo"?

946
00:51:09,632 --> 00:51:12,567
Dhe unė thashė "Jo", po.

947
00:51:12,602 --> 00:51:16,538
S'kam qėnė ndonjėherė diku tjetėr pėrveēse kėtu. 
Kjo ėshtė shtėpia.

948
00:51:16,573 --> 00:51:21,374
Por nejse... ti je me fat.

949
00:51:21,411 --> 00:51:26,644
Ai ėshtė vėrtetė mė i miri, gjė qė ti e di.

950
00:51:26,683 --> 00:51:31,450
Oh, po. Po, shumė, po.

951
00:51:31,488 --> 00:51:34,685
Epo, gėzuar pėr ju.

952
00:51:37,692 --> 00:51:39,651
Faleminderit.

953
00:51:44,367 --> 00:51:47,234
Duket sikur Ramone po e mbyll performancėn.

954
00:51:48,171 --> 00:51:52,107
Forca, Annie!

955
00:51:52,142 --> 00:51:54,201
Kurrė nuk e kam parė aq...

956
00:51:54,244 --> 00:51:56,303
- Jo, e dogji me tė vėrtetė.
- ...atje. Dua tė them...

957
00:51:58,346 --> 00:52:00,544
Ishte i mrekullueshėm.

958
00:52:01,050 --> 00:52:02,312
Oh, jo.

959
00:52:07,624 --> 00:52:09,956
Andrew!

960
00:52:09,993 --> 00:52:12,257
Andrew, zemėr, a ėshtė gjithēka nė rregull?

961
00:52:15,765 --> 00:52:17,596
Ēfarė... Ēfarė po bėn?

962
00:52:17,634 --> 00:52:20,102
Po ndodh diēka. Ėshtė mė mirė ta lėmė vetėm.

963
00:52:20,136 --> 00:52:21,398
Hajde, zemėr.

965
00:52:27,577 --> 00:52:30,273
Hej, hej, hej. Ēfarė po bėn? Po e shikoj atė.

966
00:52:30,313 --> 00:52:31,644
Pse ėshtė Andrew atje jashtė

967
00:52:31,681 --> 00:52:34,081
duke gdhendur atė barkė tė vjetėr idiotė, prapė?

968
00:52:34,117 --> 00:52:36,551
Epo, ndoshta po planifikon tė arratiset. Ēfarė?

969
00:52:36,586 --> 00:52:38,383
Unė jam shumė e lodhur.

970
00:52:38,421 --> 00:52:40,252
Po shkoj sipėr, tė bėj njė dush,

971
00:52:40,290 --> 00:52:42,485
tė heq vajin e arrės sė kokosit tė trupit tė Ramones.

972
00:52:42,525 --> 00:52:43,890
Sigurisht.

973
00:52:43,927 --> 00:52:46,259
Ia kalova shumė mirė sot. Faleminderit.

974
00:52:48,531 --> 00:52:49,555
Ēfarė bėre?

975
00:52:49,599 --> 00:52:51,829
Nuk bėra asgjė, dua tė them...

976
00:52:51,868 --> 00:52:55,827
vetėm bėra njė bisedė tė sinqertė me tė,
 pėr tė ardhmen e tij.

977
00:52:55,872 --> 00:52:58,500
Oh... mirė, po.
Kjo ėshtė njė ide e mirė.

978
00:52:58,541 --> 00:53:00,008
Ide e mirė, Joe,

979
00:53:00,043 --> 00:53:02,273
sepse ai nuk do tė vijė mė nė shtėpi.

980
00:53:02,312 --> 00:53:05,907
Ai ėshtė djali im. E shoh vetėm njė herė nė tre vite

981
00:53:05,949 --> 00:53:08,383
pėr shkakun tėnd. Pėr shkakun tėnd.

982
00:53:08,418 --> 00:53:09,476
U lodha.

983
00:53:09,519 --> 00:53:11,687
Do tė jesh mbėshtetės...

984
00:53:12,021 --> 00:53:13,147
pėr martesėn e tij me Margaret, dhe kaq ishte.

985
00:53:16,025 --> 00:53:17,583
Ti e di, nėse nuk jemi tė kujdesshėm,

986
00:53:17,627 --> 00:53:20,528
do tė pėrfundojmė nė kėtė shtėėpi tė madhe 

987
00:53:20,563 --> 00:53:22,690
unė e ti, vetėm...

988
00:53:22,732 --> 00:53:24,461
unė dhe ti e gjithēka qė kemi inat,

989
00:53:24,501 --> 00:53:27,800
dhe mos e thėntė Zoti, tė bėhemi me nip

990
00:53:27,837 --> 00:53:29,532
e tė mos arrijmė ta shohim kurrė.

991
00:53:29,572 --> 00:53:33,633
Do ta rregullosh kėtė,
Joe. E kam seriozisht. Rregulloje tani.

992
00:53:43,019 --> 00:53:46,216
Ku ka peshqir?

993
00:53:51,895 --> 00:53:53,385
Peshqir...

994
00:53:55,398 --> 00:53:58,561
Peshqir, pershqir, peshqir...

995
00:53:58,601 --> 00:54:00,432
Kjo ėshtė ēfarė ata mbajnė pėr peshqir?

996
00:54:00,470 --> 00:54:02,961
Ėshtė qesharake. S'thahem dot.

997
00:54:05,975 --> 00:54:07,033
A ka njeri.

998
00:54:08,745 --> 00:54:09,837
A ka njeri?

999
00:54:20,890 --> 00:54:21,914
Jo, jo, jo...

1000
00:54:21,958 --> 00:54:23,721
V-v-vetėm... mė fal.

1001
00:54:23,760 --> 00:54:25,921
M-m-mė lėr tė marr njė peshqir.

1002
00:54:25,962 --> 00:54:27,395
Vetėm mė lėr tė marr njė peshqir.

1003
00:54:27,430 --> 00:54:29,364
Vetėm... shiko.

1004
00:54:29,399 --> 00:54:31,060
Ti duhet tė... mė fal.

1005
00:54:31,100 --> 00:54:32,590
OK, mė fal qė tė ofrova tek shqiponja.

1006
00:54:32,935 --> 00:54:34,102
Mė fal.

1007
00:54:38,741 --> 00:54:39,901
Largohu. Largohu.

1008
00:54:39,943 --> 00:54:42,207
Ik, ik. Mė lėr tė marr njė peshqir.

1009
00:54:42,245 --> 00:54:45,305
Ik, ik, ik... Prit.

1010
00:54:51,654 --> 00:54:52,849
Po.

1011
00:54:53,889 --> 00:54:56,415
Tė pėlqen? Ėh?

1012
00:54:56,459 --> 00:54:58,393
Merre, merre. E drejtė.

1013
00:54:58,428 --> 00:55:01,056
Pėr kėtė po flas. Tė pėlqen?

1014
00:55:03,166 --> 00:55:05,896
Oh. Tė pėlqen.

1015
00:55:10,840 --> 00:55:13,509
Hajde kėtu. Hajde te mami.

1016
00:55:13,843 --> 00:55:15,902
Ashtu. Hip nė tapet.

1017
00:55:15,945 --> 00:55:17,936
Djalė i mbarė.

1018
00:55:17,981 --> 00:55:22,247
Po! Mirė, djalė! Hajde.

1019
00:55:22,285 --> 00:55:23,946 
Hajde!

1020
00:55:30,092 --> 00:55:32,584
Ēfarė dre...?

1021
00:55:33,129 --> 00:55:35,154
Oh, Zot!

1022
00:55:35,198 --> 00:55:37,598
- Pse je lakuriq? Zot!
- Oh, Zot. Pse je e lagur?

1023
00:55:37,634 --> 00:55:40,228
- Mos mė shiko.
- Nuk e kuptoj.

1024
00:55:40,269 --> 00:55:41,759
- Pse je e lagur?
- Pse je lakuriq ti?

1025
00:55:41,804 --> 00:55:43,465
Mos mė shiko.

1026
00:55:43,506 --> 00:55:46,100
Oh, Zot! Po tregon gjithēka.

1027
00:55:46,142 --> 00:55:48,133
Mbulohu, pėr dashurinė e Zotit!

1028
00:55:48,177 --> 00:55:52,443
Oh, Zot, jo Bėrėsin e Bebes.

1029
00:55:52,482 --> 00:55:54,006
Shpjegohu tė lutem.

1030
00:55:54,050 --> 00:55:56,280
- Tė shpjegohem?
- Po, shpjegohu.

1031
00:55:56,319 --> 00:55:57,479
- Isha jashtė.
- Oh, vėrtetė?

1032
00:55:57,520 --> 00:55:59,784
- Nuk mė dėgjove mua?
- Po dėgjoja...

1033
00:55:59,822 --> 00:56:01,016
Ēfarė po bėn nė shtėpi njėherė?

1034
00:56:01,057 --> 00:56:03,184
E pastaj thjesht, mė hidhesh nga hiēi? 
Ē'ėshtė kjo?

1035
00:56:03,226 --> 00:56:04,955
Nuk do... nuk doja tė hidhesha tek ti.

1036
00:56:04,994 --> 00:56:09,294
Qeni yt po mė sulmonte, dhe unė duhej tė vrapoja, 
dhe u pėrplasa me ty.

1037
00:56:09,332 --> 00:56:10,959
Ēfarė po ndodh me ty e me kėtė qen?

1038
00:56:11,000 --> 00:56:12,991
Vetėm, e di, vetėm... shko.

1039
00:56:13,036 --> 00:56:14,333
- Shko...
- Mirė.

1040
00:56:14,370 --> 00:56:15,962
- Shko bėj njė dush. Mban erė.
- Mirė.

1041
00:56:16,005 --> 00:56:17,836
- Tatuazh i lezetshėm, meqė ra fjala.
- Ēfarė?

1042
00:56:19,976 --> 00:56:22,376
E shikon? E shikon? Pikėrisht. E shikon?

1043
00:56:22,412 --> 00:56:25,006
Oh... mezi e shpėtova jetėn time.

1044
00:56:25,048 --> 00:56:26,982
E shikon madhėsinė e dhėmbėve tė asaj gjėje?

1045
00:56:27,016 --> 00:56:28,415
Nuk...

1046
00:56:42,532 --> 00:56:48,129
Kaq... kaq lakuriq.

1047
00:56:49,672 --> 00:56:52,072
A mund, uh, tė mos flasim pėr kėtė, tė lutem?

1048
00:56:53,242 --> 00:56:54,766
Vetėm thashė.

1049
00:56:59,649 --> 00:57:02,209
Pra, uh, ku qėndron problemi me ty e babin tėnd?

1050
00:57:02,551 --> 00:57:06,881
Mė fal. Kjo pyetje nuk ėshtė nė formular.

1051
00:57:06,923 --> 00:57:09,289
Oh, vėrtetė? 
Epo, mendova se ti ishe ai qė tha

1052
00:57:09,325 --> 00:57:10,656
se duhet t'i mėsojmė tė gjitha kėto...

1053
00:57:10,693 --> 00:57:12,251
Jo pėr kėtė, nuk thashė.

1054
00:57:12,295 --> 00:57:14,195
- Por nėse ai burri pyet...
- Jo pėr kėtė, Margaret.

1055
00:57:14,230 --> 00:57:16,061
Natėn e mirė.

1056
00:57:31,080 --> 00:57:35,483
- Mė pėlqen Psychic Netėork.
- Ēfarė?

1057
00:57:35,518 --> 00:57:38,282
Jo nė mėnyrėn "ha-ha, a s'ėshtė gallatė kjo, 
ajo pėlqen  ato mbeturina"

1058
00:57:38,321 --> 00:57:41,381
Nė fakt e shijoj goxha.

1059
00:57:46,129 --> 00:57:49,064
Mora leksione kėrcimi nė klasėn e 6.

1060
00:57:51,234 --> 00:57:55,261
Koncerti im i parė ishte
Rob Base & D.J. E-Z Rock.

1061
00:57:57,507 --> 00:57:59,771
Mendoj se Brian Dennehy ėshtė seksi.

1062
00:58:01,210 --> 00:58:02,507
Nuk i pėlqej lulet nė shtėpi,

1063
00:58:02,545 --> 00:58:05,844
sepse mė kujtojnė funeralet.

1064
00:58:05,882 --> 00:58:07,406
Kurrė nuk kam luajtur videolojėra.

1065
00:58:08,518 --> 00:58:11,453
Nė ēdo Krishtlindje lexoj Wuthering Heights.

1066
00:58:11,487 --> 00:58:13,853
Ėshtė libri im i preferuar.

1067
00:58:16,659 --> 00:58:21,119
Ka mė shumė se njė vit e gjysėm 
qė s'kam fjetur me njė mashkull.

1068
00:58:23,099 --> 00:58:25,693
Dhe, uh... shkova nė banjo dhe qava

1069
00:58:25,735 --> 00:58:28,761
pasi Bobi mė quajti bushtėr helmuese.

1070
00:58:30,373 --> 00:58:33,240
Dhe, uh, tatuazhi si zog?

1071
00:58:33,276 --> 00:58:34,675
Janė dallandyshe.

1072
00:58:37,246 --> 00:58:41,307
I bėra kur isha 16 vjeēe...
pasi mė vdiqėn prindėrit.

1073
00:58:43,753 --> 00:58:46,779
Idiotėsi.

1074
00:58:46,823 --> 00:58:48,916
Jam e sigurt qė ka  edhe shumė e shumė gjėra tė tjera,

1075
00:58:48,958 --> 00:58:51,426
por pėr tani kaq mund tė them.

1076
00:58:58,568 --> 00:59:00,035
A je, uh, aty?

1077
00:59:03,039 --> 00:59:04,301
Kėtu jam.

1078
00:59:06,976 --> 00:59:08,739
Po bėj shqyrtimin.

1079
00:59:15,451 --> 00:59:17,749
Vėrtetė nuk ke fjetur me asnjė pėr 18 muaj?

1080
00:59:17,787 --> 00:59:20,278
Oh, Zot. Nga tė gjitha ato,
vetėm kaq kape ti?

1081
00:59:20,323 --> 00:59:21,790
Ėshtė kohė e gjatė.

1082
00:59:21,824 --> 00:59:24,122
Po, epo, kam qėnė pak e zėnė.

1083
00:59:24,160 --> 00:59:26,287
Po...

1084
00:59:28,831 --> 00:59:30,731
Kush ėshtė, uh...

1085
00:59:30,766 --> 00:59:33,894
- Rob Base and D.J...
- E-Z Rock?

1086
00:59:33,936 --> 00:59:35,699
- Po.
- I njeh.

1087
00:59:42,545 --> 00:59:44,110
Jo. Ishin tė zotėt.

1088
00:59:48,117 --> 00:59:52,247
- Ēfarė?
- Asgjė.

1089
00:59:52,288 --> 00:59:55,815
E di se kush janė.
 Vetėm doja tė tė dėgjoja duke e kėnduar.

1090
01:00:03,966 --> 01:00:06,833
- Margaret?
- Po?

1091
01:00:08,704 --> 01:00:11,172
Mos e merr pėr keq kėtė.

1092
01:00:13,508 --> 01:00:15,572
'K.

1093
01:00:15,611 --> 01:00:20,639
Ti je njė grua shumė... shumė e bukur.

1094
01:00:46,175 --> 01:00:47,843
Ndjeje shumė, ndjeje pak.

1095
01:00:49,845 --> 01:00:52,541
Zot, s'mund tė kėndoj aq lart.

1096
01:01:16,505 --> 01:01:17,832
Ku jam?

1097
01:01:19,709 --> 01:01:21,074
Sa ėshtė ora?

1098
01:01:21,110 --> 01:01:22,668
Sa ėshtė ora?

1099
01:01:39,495 --> 01:01:40,621
Oh, Zot.

1100
01:02:02,852 --> 01:02:06,652
Shėrbimi i dhomės.
Mėngjes pėr ēiftin e lumtur.

1101
01:02:06,689 --> 01:02:08,814
Andrew! Andrew!

1102
01:02:09,258 --> 01:02:10,893
Andr...

1103
01:02:12,228 --> 01:02:13,695
Nėna jote ėshtė tek dera. Ngrihu!

1104
01:02:13,729 --> 01:02:15,094
- Hajde kėtu! Nėna jote ėshtė...
- Oh, Zot.

1105
01:02:15,131 --> 01:02:16,723
Vetėm njė sekond!

1106
01:02:21,103 --> 01:02:23,401
- Jo batanijen e bebes.
- OK, nė rregull.

1107
01:02:23,439 --> 01:02:26,169
Jo batanijen e bebit. Hiqe, hiqe, hiqe.

1108
01:02:26,208 --> 01:02:28,142
- OK, nė rregull.
- Prit njė sekond. Prit.

1109
01:02:28,177 --> 01:02:30,145
- Ēfarė? Ēfarė?
- Ke vėnė make-up?

1110
01:02:30,179 --> 01:02:31,908
Ēfarė? Jo. Sigurisht qė jo.

1111
01:02:31,947 --> 01:02:35,007
- OK, Ēfarė po bėjmė? Nė rregull.
- Vetėm mė pėrkėdhel, mė pėrkėdhel...

1112
01:02:35,051 --> 01:02:37,815
- Oh, Zot! Ēfarė ėshtė kjo?
- Mė fal. ėshtė mėngjes.

1113
01:02:37,853 --> 01:02:39,821
Ēfarė do tė thuash, "ėshtė mėngjes"?

1114
01:02:39,855 --> 01:02:41,516
A jeni mirė?

1115
01:02:41,557 --> 01:02:44,390
Po! Po vijmė. Njė sekond. Po.
Hyr brenda. Gjithēka nė rregull.

1116
01:02:44,427 --> 01:02:46,918
E shpifur.

1117
01:02:46,962 --> 01:02:48,959
Mė ke zėnė flokėt. OK, vetėm...

1118
01:02:55,236 --> 01:02:57,335
Vjen erė e mirė.

1119
01:02:57,373 --> 01:02:58,772
Panine me kanellė.

1120
01:02:58,808 --> 01:03:00,901
Oh, s'kishe pse tė shqetėsoheshe.

1121
01:03:00,943 --> 01:03:03,912
Oh, ju jeni pjesė e familjes tani.
 Nuk ėshtė shqetėsim.

1122
01:03:03,946 --> 01:03:06,346
Hej, a keni vend edhe pėr njė tjetėr?

1123
01:03:06,382 --> 01:03:10,512
Uau. A ka mundėsi tė mos e bėjmė
 mbledhjen thumbuese familjare tani?

1124
01:03:10,553 --> 01:03:11,577
Sapo u zgjuam...

1125
01:03:11,620 --> 01:03:13,019
- Po.
- ...nėse se keni problem.

1126
01:03:13,055 --> 01:03:15,114
Nėnės tėnde dhe mua na erdhi 
nė mendje njė sugjerim

1127
01:03:15,157 --> 01:03:18,354
dhe unė mendoj se ėshtė njė ide fantastike...

1128
01:03:18,394 --> 01:03:20,658
duam qė tė martoheni kėtu, nesėr.

1129
01:03:20,696 --> 01:03:21,822
Nesėr.

1130
01:03:23,732 --> 01:03:25,859
- Ēfarė? Ēfarė? Ēfarė?
- Jo.

1131
01:03:25,901 --> 01:03:27,562
Epo, ju do tė martoheni gjithsesi,

1132
01:03:27,603 --> 01:03:30,003
kėshtu qė, pse nuk martoheni kėtu...

1133
01:03:30,039 --> 01:03:31,438
ku mund tė jemi tė gjithė bashkė,

1134
01:03:31,474 --> 01:03:34,773
dhe kėshtu gjyshe Annie mund tė jetė pjesė e saj.

1135
01:03:34,810 --> 01:03:36,971
- Oh, ne nuk...
- Jo.

1136
01:03:37,012 --> 01:03:40,345
Jo. Jo, ėshtė ditėlindja e madhe e gjyshes nesėrmbrėma.

1137
01:03:40,382 --> 01:03:41,474
Ėshtė ditė e madhe pėr tė.

1138
01:03:41,517 --> 01:03:43,610
Nuk duam ta prishim.
Qė ta dini...

1139
01:03:43,652 --> 01:03:47,383
Kam bėrė 89 festa ditėlindjeje,
nuk mė duhet edhe njė.

1140
01:03:47,423 --> 01:03:48,822
Oh, gjyshe.

1141
01:03:48,858 --> 01:03:51,326
Do tė ishte njė ėndėrr e bėrė realitet pėr mua

1142
01:03:51,360 --> 01:03:53,726
tė shikoj dasmėn e tė vetmit nip.

1143
01:03:53,762 --> 01:03:55,726
Njė ėndėrr e bėrė realitet!

1144
01:03:56,065 --> 01:03:58,262
Pra, a do ta bėni?

1145
01:03:59,301 --> 01:04:00,962
Para se tė kem vdekur?

1146
01:04:01,003 --> 01:04:02,402
- OK. OK.
- OK.

1147
01:04:04,707 --> 01:04:06,971
OK, do tė bėjmė gjithēka.

1148
01:04:07,009 --> 01:04:09,569
Dhe mund tė martoheni siē u martuam ne, nė njė kasolle.

1149
01:04:09,612 --> 01:04:11,739
Ėshtė traditė e familjes Paxton.

1150
01:04:11,780 --> 01:04:14,476
- Oh, Uau!
- Po.

1151
01:04:14,517 --> 01:04:19,819
Uau! Uh! Gjithmonė kam dashur tė martohem nė njė...
 nė njė kasolle.

1152
01:04:19,855 --> 01:04:22,187
- Vėrtetė.
- Ėshtė shenjė.

1153
01:04:22,224 --> 01:04:25,990
Njė shenjė nga universi qė ju tė 
dy jeni bėrė pėr njėri-tjetrin.

1154
01:04:26,028 --> 01:04:29,191
Oh, duhet tė japim falenderimet, ju them unė.

1155
01:04:29,231 --> 01:04:32,359
Hajde, hajde. Duhet tė japim falenderimet.

1156
01:04:32,401 --> 01:04:35,029
OK, e di qė duhet t'ju lė vetėm tani.

1157
01:04:35,070 --> 01:04:38,528
Por vetėm se jemi shumė tė emocionuar!
E di qė edhe ju jeni tė emocionuar.

1158
01:04:38,574 --> 01:04:40,474
- Ėshtė ēmenduri.
- Vėrtetė tė emocionuar.

1159
01:04:40,509 --> 01:04:42,910
Po! Shko. Shko.

1160
01:04:43,946 --> 01:04:45,038
Shko.

1161
01:04:49,485 --> 01:04:52,818
Oh, Zot.

1162
01:04:52,855 --> 01:04:54,755
Kur ta marrė vesh mami im qė 
e gjithė kjo ėshtė njė mashtrim 

1163
01:04:54,790 --> 01:04:56,121
do tė... do tė dėrmohet,

1164
01:04:56,158 --> 01:04:58,353
dhe gjyshja ime do tė vdesė.

1165
01:04:58,394 --> 01:05:00,021
- Mami jot nuk do ta marrė vesh.
- Unė... babi.

1166
01:05:00,062 --> 01:05:01,620
Ēfarė dreqin kishte?
E gjithė kjo gjėja e dasmės?

1167
01:05:01,664 --> 01:05:02,688
Nga na erdhi kjo?

1168
01:05:02,731 --> 01:05:04,961
Ka mundėsi t'ia ketė mbushur mendjen ajo.

1169
01:05:05,000 --> 01:05:06,228
Ska gjė. Ajo nuk do ta marrė vesh.

1170
01:05:06,268 --> 01:05:08,395
- Nuk do ta marrin vesh.
- Oh, Zot. Margaret!

1171
01:05:08,437 --> 01:05:11,895
Andrew, nuk do ta marrin vesh, OK? 
Vetėm qetėsohu.

1172
01:05:11,941 --> 01:05:13,499
Do tė shkojė mirė.

1173
01:05:13,542 --> 01:05:16,033
S'ėshtė se do tė jemi tė martuar pėrgjithmonė.

1174
01:05:16,078 --> 01:05:18,672
Do tė jemi lumturisht tė divorcuar
 mė shpejt seē e mendon.

1175
01:05:18,714 --> 01:05:23,117
Do tė shkojė mirė. Do tė shkojė mirė.

1176
01:05:23,152 --> 01:05:24,710
A je mirė?

1177
01:05:24,753 --> 01:05:26,380
Po.

1178
01:05:30,426 --> 01:05:33,452
- Po marr ca kafe.
- Po.

1179
01:05:33,495 --> 01:05:37,192
Pra, do tė tė pėlqente njė kafe
 me qumėsht soje dhe kanellė?

1180
01:05:43,606 --> 01:05:45,164
Ke tė drejtė, e di...

1181
01:05:45,207 --> 01:05:46,504
Njė divorc i shpejtė, dhe do jemi nė rregull.

1182
01:05:46,542 --> 01:05:48,169
- Absolutisht.
- Do shkojė mirė.

1183
01:05:48,210 --> 01:05:50,576
Gjithēka do tė jetė pėr mrekulli.

1184
01:05:50,613 --> 01:05:52,513
Por kjo zonjushėza bėn mirė tė mėsojė tė gatuaj...

1185
01:05:52,548 --> 01:05:54,379
kėshtu qė do mund tė kujdesej pėr burrin e saj.

1186
01:05:54,416 --> 01:05:55,542
Tė mbaj burrin tim tė lumtur.

1187
01:05:55,584 --> 01:05:57,313
Nuk dua qė tė mė lėrė pėr njė femėr tjetėr.

1188
01:05:57,353 --> 01:05:58,445
Hajde tani...

1189
01:05:58,487 --> 01:06:01,251
akoma s'tė kam lėnė, Margaret.

1190
01:06:01,290 --> 01:06:04,157
E kapa. Lėshoje.

1191
01:06:06,061 --> 01:06:08,495
- A je mirė?
- Po, um...

1192
01:06:08,530 --> 01:06:10,020
E di ēfarė? Po shkoj.

1193
01:06:10,065 --> 01:06:11,362
Ku?

1194
01:06:11,400 --> 01:06:14,301
Ndjej sikur dua tė dal pėrjashta.

1195
01:06:14,336 --> 01:06:16,861
Nė rregull. Ajo ėshtė banjoja.

1196
01:06:16,905 --> 01:06:18,304
Oh, po. E di. Vetėm, uh...

1197
01:06:18,340 --> 01:06:21,537
do tė shkoj nė banjo njėherė, pastaj do tė dal jashtė.

1198
01:06:21,577 --> 01:06:22,601
Nė rregull.

1199
01:06:23,712 --> 01:06:25,179
Nė rregull.

1200
01:06:36,158 --> 01:06:41,027
OK, vetėm duhet tė pėrqėndrohesh,
Margaret. Vetėm pėrqėndrohu.

1201
01:06:41,063 --> 01:06:43,827
Kjo ėshtė njė marrėveshje pune.
Kjo ėshtė thjesht njė marrėveshje pune.

1202
01:06:43,866 --> 01:06:48,633
Gjithēka do tė jetė mirė.

1203
01:06:49,938 --> 01:06:53,840
OK, kjo ėshtė pak e ashpėr. Mund t'ia dal.

1204
01:06:55,311 --> 01:06:57,779
Oh, Zot. Zot, e urrej natyrėn!

1205
01:06:57,813 --> 01:06:59,144
E urrej.

1206
01:06:59,181 --> 01:07:02,182
S'po ndalon. S'po ndalon.

1207
01:07:02,618 --> 01:07:04,586
Pse nuk po ndalon?

1208
01:07:04,620 --> 01:07:07,054
Ndal, ndal, ndalo, ndal!

1209
01:07:10,693 --> 01:07:13,787
Vetėm doja... pak ajėr.

1210
01:07:18,133 --> 01:07:20,024
Ē'ėshtė kjo?

1211
01:07:20,669 --> 01:07:25,333
Ēfarė tani? Ēfarė ėshtė kjo? 
Ēfarė ėshtė kjo?

1212
01:07:26,374 --> 01:07:27,808
Ē'ėshtė kjo?

1213
01:07:41,022 --> 01:07:42,683
Ēfarė ėshtė kjo?

1214
01:07:59,041 --> 01:08:02,238
Hajde tek unė,
Margaret e New York.

1215
01:08:02,277 --> 01:08:04,745
Jam unė, gjyshe Annie.

1216
01:08:06,181 --> 01:08:08,672
E shikoj qė je kurioze.

1217
01:08:08,717 --> 01:08:11,709
Hajde. Shiko si i jap falenderime Nėnės Tokė.

1218
01:08:11,754 --> 01:08:14,154
E di, nė fakt,
nuk jam dhe aq kurioze.

1219
01:08:14,189 --> 01:08:16,054
- Unė po...
- Shiko rreth teje.

1220
01:08:16,091 --> 01:08:18,616
Nėna Tokė ėshtė kujdesur pėr gjithė kėtė...

1221
01:08:18,660 --> 01:08:23,097
ashtu siē ju bashkoi ty dhe Andrewn.

1222
01:08:23,732 --> 01:08:25,760
Duhet tė japin falenderimet

1223
01:08:25,801 --> 01:08:28,998
dhe tė kėrkojmė qė mitra jote
 tė jetė shumė pjellore.

1224
01:08:29,037 --> 01:08:32,495
Hajde. Kėrce me mua nė festim.

1225
01:08:32,541 --> 01:08:35,874
E di, a mund, a mund ta falenderoj nga kėtu?

1226
01:08:35,911 --> 01:08:37,776
Kėmbėngul!

1227
01:08:37,813 --> 01:08:40,111
OK, OK, OK.

1228
01:08:40,149 --> 01:08:42,913
Do tė zbres dhe do tė kėrcej me ty.

1229
01:08:44,753 --> 01:08:47,916
Mė ndiq dhe mėso.

1230
01:08:51,760 --> 01:08:55,890
Jepi, Margaret! 
Ndjeje ritmin e daulleve. Tani ti.

1231
01:08:55,931 --> 01:08:57,455
- Unė ēfarė?
- Kėndo himn.

1232
01:08:57,499 --> 01:08:59,057
Ēfarė tė kėndoj?

1233
01:08:59,101 --> 01:09:01,228
Ēfarėdo qė tė vjen.
Kėshtu duhet.

1234
01:09:01,270 --> 01:09:05,036
- Por unė nuk di ndonjė himn.
- Pėr pemėt. Pėrdor zanoret.

1235
01:09:08,877 --> 01:09:10,640
- Po. Kėndo.
- Po. Kėndo, kėndo.

1236
01:09:10,679 --> 01:09:12,806
- Eee. Pėr pemėt.
- Po! Po!

1237
01:09:12,848 --> 01:09:16,875
- Pėr universin!
- Universin. Universin.

1238
01:09:16,919 --> 01:09:20,685
Pėr ēmendurinė.
Pėr dritaren, dritaren.

1239
01:09:20,722 --> 01:09:22,383
Pėr murin, pėr murin.

1240
01:09:22,424 --> 01:09:24,119
Pėr djersėn qė mė bie tek tė butat.

1241
01:09:24,159 --> 01:09:26,593
- Pėr tė gjitha ju bushtra...
- Mė lart!

1242
01:09:26,628 --> 01:09:28,562
Pėr dritaren, pėr dritaren.

1243
01:09:28,597 --> 01:09:30,326
Pėr muret, pėr muret.

1244
01:09:30,365 --> 01:09:31,957
Pėr djersėn qė mė pikon tek tė butat.

1245
01:09:32,000 --> 01:09:34,264
Tani zvarrituni bushtra.


1247
01:09:36,004 --> 01:09:37,596
<i>* Mallkuar qoftė!</i>

1248
01:09:37,639 --> 01:09:39,402
<i>* Pėr dritaren, pėr dritaren</i>

1249
01:09:39,441 --> 01:09:41,432
<i>* Pėr murin, pėr murin</i>

1250
01:09:41,477 --> 01:09:43,172
<i>* Pėr djersėn qė me pikon nga te butat</i>

1251
01:09:43,212 --> 01:09:45,077
<i>* Pėr tė gjitha ju bushtra qė zvarriteni</i>


1253
01:09:46,882 --> 01:09:48,816
<i>* Mallkuar qoftė!</i>

1254
01:09:48,851 --> 01:09:50,443
<i>* Pėr dritaren, pėr dritaren</i>

1255
01:09:50,486 --> 01:09:52,283
<i>* Pėr murin, pėr murin</i>

1256
01:09:52,321 --> 01:09:54,016
<i>* Pėr djersėn qė mė pikon nga tė butat</i>

1257
01:09:54,056 --> 01:09:56,024
<i>* Gjithė ju bushtra, forca.</i>

1258
01:09:59,161 --> 01:10:01,694
Gjushe! Le ta ēojmė njė nivel mė lart!

1259
01:10:02,030 --> 01:10:04,191
<i>* Mė lėr tė shikoj tė biesh poshtė
ke frikė, kė frikė</i>

1260
01:10:04,233 --> 01:10:06,224
<i>* Zbrite tė pasmen nė pistė
ke frikė, ke frikė</i>

1261
01:10:06,268 --> 01:10:07,826
<i>* Mė lėr tė shikoj tė biesh poshtė
ke frikė, kė frikė</i>

1262
01:10:07,870 --> 01:10:09,360
<i>- * Zbrite tė pasmen nė pistė
ke frikė, ke frikė</i>

1263
01:10:09,404 --> 01:10:10,871
<i>* Ke frikė, ke frikė
Shikoje veten duke rėnė</i>

1264
01:10:10,906 --> 01:10:12,373
<i>- * Ke frikė, ke frikė
ke frikė.</i>

1265
01:10:12,407 --> 01:10:14,341
<i>* Tė pasmen nė pistė
ke frikė, ke frikė</i>

1266
01:10:14,376 --> 01:10:16,139
<i>* Tani ndalo, uoo
Tani tunde</i>

1267
01:10:16,178 --> 01:10:18,169
<i>* Tani ndalo, uoo
Lėkunde, thjesht lėkunde.</i>

1268
01:10:18,213 --> 01:10:20,374
<i>- Ēfarė po bėn?
- * Vetėm tunde.</i>

1269
01:10:22,584 --> 01:10:26,884
Uh... e di,
gjyshja jote donte qė unė tė...

1270
01:10:26,922 --> 01:10:28,822
e di, tė kėndoj.
Tė kėndoj himn nga zemra.

1271
01:10:28,857 --> 01:10:31,348
Topet? Kjo tė doli nga zemra?

1272
01:10:31,393 --> 01:10:35,124
E di, shoknte me ritmin.

1273
01:10:35,163 --> 01:10:36,926
Telefoni jot arriti.

1274
01:10:36,965 --> 01:10:38,523
Do tė shkoj nė qytet ta marr. Do tė vish?

1275
01:10:38,567 --> 01:10:41,468
Oh, po, dua tė shkoj.
Dua tė shkoj. Oh, prit pak.

1276
01:10:41,503 --> 01:10:44,404
A ėshtė, uh, nė rregull nėse shkoj me tė?

1277
01:10:44,439 --> 01:10:47,067
Ēfarėdo qė tė bėsh ėshtė gjėja e duhur.

1278
01:10:48,076 --> 01:10:49,236
Por a do jesh mirė nėse iku?

1279
01:10:49,278 --> 01:10:52,736
- Mirė. Vazhdo.
- Pafshim, gjyshe.

1280
01:10:52,781 --> 01:10:55,272
- Je e ēuditshme!
- Mbylle.

1281
01:10:56,317 --> 01:10:57,785
A ka mundėsi, tė lutem?

1282
01:11:17,573 --> 01:11:18,665
Hej, shoku.

1283
01:11:18,707 --> 01:11:20,436
Andrew, hej!

1284
01:11:20,475 --> 01:11:23,444
- A erdhi telefoni qė porosita?
- Po, erdhi. Si je?

1285
01:11:23,478 --> 01:11:25,378
- Mrekulli. Ti?
- Mirė.

1286
01:11:27,282 --> 01:11:28,772
Hola.

1287
01:11:29,651 --> 01:11:32,211
Hej, pėrshėndetje.

1288
01:11:32,254 --> 01:11:33,681
Tė kujtohet kjo?

1289
01:11:33,922 --> 01:11:35,014
Po, po.

1290
01:11:35,057 --> 01:11:37,617
E mrekullueshme. E mrekullueshme. Po.

1291
01:11:37,659 --> 01:11:40,628
- Tė kujtohet ajo?
- Po. Po. E di.

1292
01:11:43,799 --> 01:11:45,824
Mendoj se i ke lėnė goxha pėrshtypje Ramones.

1293
01:11:46,267 --> 01:11:48,233
Mendoj se ajo pjesa ku unė shpėrtheva nė lot

1294
01:11:48,270 --> 01:11:49,897
ishte vėrtetė ajo qė na bashkoi.

1295
01:11:49,938 --> 01:11:51,405
- Po. Oh, gjeje ēfarė.
- Ēfarė?

1296
01:11:51,440 --> 01:11:52,873
Fakt qesharak pėr Andrew numėr 11.

1297
01:11:52,908 --> 01:11:54,432
- Mė pėlqejnė Pringles.
- OK.

1298
01:11:54,476 --> 01:11:55,841
Janė tė shijshėm. Tė gjitha produktet mikpritėse.

1299
01:11:55,877 --> 01:11:57,538
Kola, kurrė Pepsi, dhe mish lope tė thatė.

1300
01:11:57,579 --> 01:11:58,841
Ēfarė, a je 13 vjeē?

1301
01:11:59,180 --> 01:12:00,472
Urdhėroni.

1302
01:12:00,515 --> 01:12:01,743
Ėshtė i karikuar, Andrew.

1303
01:12:01,783 --> 01:12:02,807
Faleminderit, shoku.

1304
01:12:04,653 --> 01:12:06,985
Dhe e vendosa edhe numrin e zonjės tėnde.

1305
01:12:07,022 --> 01:12:08,512
- Faleminderit shu...
- Zonjė.

1306
01:12:11,860 --> 01:12:13,851
Faleminderit, faleminderit shumė.
Falemindetit.

1307
01:12:13,895 --> 01:12:15,260
Vetėm... faleminderit.

1308
01:12:19,501 --> 01:12:22,095
Oh, Zot. Kam 37 mesazhe.

1309
01:12:23,105 --> 01:12:24,470
Dreq. Mė duhet njė kompjuter.

1310
01:12:24,506 --> 01:12:26,337
A ka, a ka ndonjė kompjuter 
nė kėtė qytet tė harruar?

1311
01:12:29,945 --> 01:12:33,176
OK. Kur mbarojnė, tė jep njė paralajmėrin.

1312
01:12:33,215 --> 01:12:34,546
Vetėm vendos mė shumė monedha.

1313
01:12:35,951 --> 01:12:37,782
- Urdhėro.
- Ēfarė?

1314
01:12:37,819 --> 01:12:39,753
- Po tallesh. Monedha?
- Hajde, Kels.

1315
01:12:39,788 --> 01:12:41,255
- Nuk po tallesh?
- Do jem jashtė.

1316
01:12:41,289 --> 01:12:42,620
- Bėrtit nėse ke nevojė pėr mua.
- Por ēfarė duhet...

1317
01:12:42,658 --> 01:12:44,319
Do jesh mirė.

1318
01:12:46,428 --> 01:12:50,455
OK, mund ta zgjidh kėtė.
Unė jam njė grua inteligjente.

1319
01:12:50,499 --> 01:12:52,933
Merre, merre, merre. Kaq ishte.

1320
01:12:52,968 --> 01:12:54,663
OK.

1321
01:12:54,703 --> 01:12:55,933
Tani.

1322
01:12:56,972 --> 01:12:58,462
Ēfarė ėshtė kjo? Ē'ėshtė?

1323
01:13:02,144 --> 01:13:05,170
Um, uh, mė fal? Mė...

1324
01:13:08,884 --> 01:13:10,010
OK.

1325
01:13:12,854 --> 01:13:14,879
OK.

1326
01:13:42,651 --> 01:13:45,313
Pra, ishte e kėndshme tė takoje Gertudėn, ėh?

1327
01:13:45,353 --> 01:13:46,820
Po.

1328
01:13:46,855 --> 01:13:49,050
Dukej shumė e bukur sot.

1329
01:13:50,459 --> 01:13:51,924
Po, dukej.

1330
01:13:53,595 --> 01:13:56,587
Duhet tė ketė qėnė bukur tė takonit 
njėri-tjetrin prapė dhe tė bisedonit.

1331
01:13:56,631 --> 01:13:58,758
Ėshtė pėrfundimisht kėndshėm ta takoj. Ėshtė...

1332
01:13:58,800 --> 01:14:00,631
padyshim, po.
Ka kaluar shumė kohė.

1333
01:14:02,437 --> 01:14:04,905
Oh, ja ku je.
Ja ku je. Margaret!

1334
01:14:06,308 --> 01:14:07,400
Na duhet Margaret.

1335
01:14:07,442 --> 01:14:10,002
Kam frikė se duhet tė tė rrėmbejmė, zonjushė.

1336
01:14:10,045 --> 01:14:11,569
Oh, jo, jo...,
Do tė vashdoj...

1337
01:14:11,613 --> 01:14:13,308
Jo, mos u shqetėso.

1338
01:14:13,348 --> 01:14:15,680
S'ka striptista, s'ka thurje himnesh nė mal. 
Tė premtoj.

1339
01:14:15,717 --> 01:14:17,582
- Oh, mirė...
- Po. Hajde.

1340
01:14:17,619 --> 01:14:21,453
Por jo ti. Janė gjėra vajzash.
Do t'i urreje.

1341
01:14:21,490 --> 01:14:24,050
- Por...
- Hajde.

1342
01:14:24,392 --> 01:14:25,684
OK. Epo unė...

1343
01:14:25,727 --> 01:14:27,957
a janė kėto kėpucė nė rregull
 pėr atė ēfarė do tė bėjmė?

1344
01:14:29,331 --> 01:14:31,265
S'mund ta besoj qė kjo po ndodh.

1345
01:14:32,334 --> 01:14:34,894
Nėna ime e bėri kėtė fustan me dorė.

1346
01:14:34,936 --> 01:14:38,702
Fiks nė kėtė dyqan. Nė 1929.

1347
01:14:38,740 --> 01:14:41,732
Ėshtė e ēuditshme se si rikthehen gjėrat nė stil.

1348
01:14:41,777 --> 01:14:43,768
Vetėm... vetėm po mbaroj sė mbylluri kopsat.

1349
01:14:43,812 --> 01:14:45,541
Po, dhe mos u shqetėso se si tė rri

1350
01:14:45,580 --> 01:14:48,606
sepse Annie ėshtė rrobaqepsja
mė e mirė nė juglindje tė Alaskės.

1351
01:14:52,087 --> 01:14:53,611
Uau, e pabesueshme.

1352
01:14:53,655 --> 01:14:56,215
Ndoshta njė ngushtim nė disa 
zona tė caktuara, por nė pėrgjithėsi...

1353
01:14:56,258 --> 01:14:59,989
Oh, mė fal. Jam pak e bėshme

1354
01:15:00,028 --> 01:15:02,724
dhe ndodhi tė mė rrinte tepėr 
ngusht kur e vesha kėtė.

1355
01:15:04,132 --> 01:15:07,431
Oh, pa tė shohim nėse e gjejmė gjoksin tėnd.

1356
01:15:09,504 --> 01:15:12,598
- Ėshtė diku aty.
- Po. Po, ėshtė.

1357
01:15:12,641 --> 01:15:14,472
Kjo ėshtė si gjyetia e vezėve tė Pashkės.

1358
01:15:15,644 --> 01:15:18,135
Ndoshta janė tkurrur nga ajri i ftohtė i Alaskės.

1359
01:15:21,516 --> 01:15:25,018
- Ja ku janė.
- Kjo... po. Kjo do tė ishte...

1360
01:15:25,053 --> 01:15:28,580
- Ja, tė shohim.
- Po mendoja, nėse do tė tė pėlqente,

1361
01:15:28,623 --> 01:15:33,356
ndoshta mund ta ndryshonim 
mėnyrėn e pushimeve tua kėtė vit.

1362
01:15:33,395 --> 01:15:35,590
Oh, kjo do ishte, uh...
kjo do tė ishte e kėndshme.

1363
01:15:35,630 --> 01:15:40,124
Do tė ishte e kėndshme. 
Ose ndoshta edhe ne mund tė vijmė tek ju.

1364
01:15:40,168 --> 01:15:43,199
Do tė ishte shumė bukur.

1365
01:15:43,939 --> 01:15:46,100
Do tė mė pėlqente shumė.

1366
01:15:46,141 --> 01:15:48,939
Oh, Grace, pėr hir tė Zotit.
Kemi punė pėr tė bėrė.

1367
01:15:48,977 --> 01:15:51,775
- E di. Mė fal.
- Shko bėje njė ēaj pėr vete.

1368
01:15:51,813 --> 01:15:54,646
E mbaroj unė. Shko.

1369
01:15:54,683 --> 01:16:00,622
Tani, le ta bėjmė perfektshmėri absolute.

1370
01:16:02,824 --> 01:16:08,319
Tani, vetėm njė prekje e veēantė dhe ti je gati.

1371
01:16:12,067 --> 01:16:16,868
Ka qėnė nė familje pėr mė shumė se 150 vite.

1372
01:16:16,905 --> 01:16:18,873
Annie, ėshtė e bukur,
por nuk mendoj...

1373
01:16:19,207 --> 01:16:21,569
- Nuk kam mbaruar.
- Mė fal.

1374
01:16:21,610 --> 01:16:25,102
Stėrgjyshi im ia dha stėrgjyshes time

1375
01:16:25,146 --> 01:16:27,307
kur u martuan.

1376
01:16:27,349 --> 01:16:29,408
Ishin goxha skandal, e di.

1377
01:16:29,451 --> 01:16:33,410
Ai ishte rus, 
kurse ajo tlingite, dhe atėherė

1378
01:16:33,455 --> 01:16:36,253
duhej tė merrje miratimin e 
tė gjithė anėtarėve tė fisit

1379
01:16:36,291 --> 01:16:37,622
para se tė martoheshe.

1380
01:16:37,659 --> 01:16:39,217
Pothuajse i ndanė.

1381
01:16:39,261 --> 01:16:42,196
Epo... si qėndruan bashkė atėherė?

1382
01:16:42,230 --> 01:16:44,926
Ajo ishtė shumė si ti. E fortė.

1383
01:16:44,966 --> 01:16:47,901
Nuk pranonte "jo" si pėrgjigje.

1384
01:16:47,936 --> 01:16:51,804
Ajo ishte e mirė pėr tė.

1385
01:16:51,840 --> 01:16:53,603
Dua ta mbash.

1386
01:16:53,642 --> 01:16:57,134
- Nuk mundem. S'mund ta marr kėtė.
- Nuk dua ta dėgjoj.

1387
01:16:57,178 --> 01:17:00,807
Gjyshet kanė shumė qejf t'ua japin 
gjėrat e tyre nipėrve.

1388
01:17:00,849 --> 01:17:03,579
Na bėn tė ndihemi sikur prapė 
do tė jemi pjesė e jetės tuaj

1389
01:17:03,618 --> 01:17:05,017
edhe pasi tė kemi ikur.

1390
01:17:05,053 --> 01:17:07,248
Merre.

1391
01:17:12,560 --> 01:17:15,927
A je... a je mirė, e dashur?

1392
01:17:17,265 --> 01:17:19,927
Unė, uh...

1393
01:17:21,469 --> 01:17:24,404
Uh... epo, unė, um...

1394
01:17:26,574 --> 01:17:32,308
Unė, uh... doja vetėm, uh, doja vetėm tė...

1395
01:17:32,347 --> 01:17:35,111
sigurohesha qė kemi kohė tė 
mjaftueshme pėr tė pėrfunduar qepjen.

1396
01:17:35,150 --> 01:17:38,119
Mos u shqetėso pėr kėtė.

1397
01:17:38,153 --> 01:17:40,621
- Do tė jesh e bukur.
- OK.

1398
01:17:40,655 --> 01:17:44,250
- Tani, tė tė heqim nga kėto gjilpėra.
- OK.

1399
01:18:07,382 --> 01:18:08,508
Nė rregull.

1400
01:18:13,588 --> 01:18:18,025
Ėshtė e zgjidhur. Hidhu nė tė.

1401
01:18:20,395 --> 01:18:22,795
Hej, hej, hej...

1402
01:18:23,798 --> 01:18:24,897
Ēfarė...

1403
01:18:24,933 --> 01:18:26,491
A e ke problem tė mė thuash 
ēfarė dreqin po ndodh?

1404
01:18:26,534 --> 01:18:28,229
Kisha nevojė tė largohesha nga tė gjithė.

1405
01:18:28,269 --> 01:18:30,294
- Ēfarė problemi ka?
- Asgjė! Vetėm mos fol mė, tė lutem!

1406
01:18:38,747 --> 01:18:42,308
A e ke problem tė mė 
thuash ē'po ndodh, tani?

1407
01:18:42,350 --> 01:18:43,817
Margaret.

1408
01:18:46,454 --> 01:18:48,979
- Margaret!
- Harrova, OK?

1409
01:18:49,024 --> 01:18:50,218
Ēfarė harrove?

1410
01:18:50,258 --> 01:18:52,818
Harrova se si ishte tė kishe njė familje!

1411
01:18:52,861 --> 01:18:55,227
Kam qėnė vetėm qė nė 16 vjeēe

1412
01:18:55,263 --> 01:18:58,198
dhe e kisha harruar sesi ndjehesh 
kur ke njerėz qė tė duan

1413
01:18:58,233 --> 01:19:00,497
qė tė bėjnė mėngjesin, qė tė thonė 

1414
01:19:00,535 --> 01:19:02,127
"Hej, do tė na pėlente shumė tė 
bashkohemi pėr pushime.''

1415
01:19:02,170 --> 01:19:05,662
Dhe unė qė them, 
"Epo, pse nuk vimė ne t'ju shohim ju mė mirė?''

1416
01:19:05,707 --> 01:19:08,198
Dhe tė japin varėse!
Dhe ti i ke tė gjitha kėto kėtu,

1417
01:19:08,243 --> 01:19:10,905
dhe ke Gertrudėn, dhe
unė... unė thjesht po shkatėrroj gjithēka!

1418
01:19:10,945 --> 01:19:13,175
Ti nuk po shkatėrron asgjė!
Unė rashė dakort pėr kėtė!

1419
01:19:13,214 --> 01:19:14,272
Ishe aty, tė kujtohet?

1420
01:19:14,315 --> 01:19:15,873
Familja jote tė do. A e di kėtė?

1421
01:19:15,917 --> 01:19:17,475
- E di kėtė! Po!
- E di kėtė?

1422
01:19:17,519 --> 01:19:19,180
Dhe prapėseprapė do ti vėsh para kėsaj?

1423
01:19:19,220 --> 01:19:20,244
Nuk do ta marrin vesh!

1424
01:19:20,288 --> 01:19:21,585
Si mendon se nuk do ta marrin vesh?

1425
01:19:21,623 --> 01:19:22,954
Sepse ti vetė the kėshtu.

1426
01:19:22,991 --> 01:19:24,959
- E di, po sikur nėna jotė...
- Vetė the kėshtu!

1427
01:19:24,993 --> 01:19:26,187
Oh, Zot, nėse nėna jote e merr vesh...

1428
01:19:26,227 --> 01:19:28,252
Uou! Uou!

1429
01:19:28,296 --> 01:19:29,923
- Oh, Zot! Po nėse e merr vesh gjyshja?
- Barka po lėviz!

1430
01:19:29,964 --> 01:19:31,397
Nėse gjyshja e merr vesh, do tė pėsojė infarkt!

1431
01:19:31,433 --> 01:19:33,367
Ndalo! Do tė shkojė mirė!

1432
01:19:33,401 --> 01:19:35,631
- Do tė pėsojė infarkt!
- A do tė qetėsohesh! Prit!

1433
01:19:38,139 --> 01:19:41,768
Uou! Nuk mendoj se rrėmbimi i njė barke

1434
01:19:41,810 --> 01:19:45,405
ėshtė njė mėnyrė e pėrshtatshme 
pėr tė shprehur irritimin tėnd!

1435
01:19:45,447 --> 01:19:46,812
Tani... Oh, mrekulli.

1436
01:19:46,848 --> 01:19:49,180
Tani vendose ta mbyllėsh! Margaret?

1437
01:19:49,217 --> 01:19:51,276
- Andrew!
- Margaret?

1438
01:19:51,319 --> 01:19:53,981
- Andrew!
- Margaret!

1439
01:19:57,792 --> 01:19:58,850
Nuk di not!

1440
01:19:58,893 --> 01:20:00,417
Margaret!

1441
01:20:00,462 --> 01:20:01,724
Tek bova!

1442
01:20:01,763 --> 01:20:04,231
- Ēfarė?
- Tek bova!

1443
01:20:05,133 --> 01:20:06,157
OK.

1444
01:20:19,447 --> 01:20:21,813
Nė rregull, hajde! Ma jep dorėn!

1445
01:20:21,850 --> 01:20:24,318
Hej! Ma jep dorėn!

1446
01:20:24,352 --> 01:20:27,048
Margaret! Ma jep...

1447
01:20:27,088 --> 01:20:28,612
Forca, ma jep dorėn!

1448
01:20:28,656 --> 01:20:30,146
Hajde, hajde. Tė kapa. Tė kapa.

1449
01:20:31,192 --> 01:20:32,682
Tė kapa.

1450
01:20:34,928 --> 01:20:36,328
Hajde.

1451
01:20:36,364 --> 01:20:38,195
Ēfarė dreqin tė tha truri?

1452
01:20:38,233 --> 01:20:39,894
Mund tė ishe vrarė.

1453
01:20:39,934 --> 01:20:43,335
Ti ktheve barkėn dhe mė bėre tė bie,
 ti gomar.

1454
01:20:43,371 --> 01:20:45,396
Ti e lėshove timonin e drejtimit, Ahab.

1455
01:20:45,440 --> 01:20:48,068
Mė fal. Mė fal.

1456
01:20:48,109 --> 01:20:51,408
Nė rregull, hajde kėtu.
Duhet tė ngrohesh. Hajde.

1457
01:20:51,446 --> 01:20:56,008
Hajde. S'ka gjė.

1458
01:20:56,050 --> 01:20:57,210
S'ka gjė.

1459
01:21:00,622 --> 01:21:01,850
S'ka gjė.

1460
01:21:33,922 --> 01:21:35,412
Dua tė flas me tė dy ju.

1461
01:21:48,503 --> 01:21:51,131
Mami yt nuk duhet ta marrė vesh kurrė kėtė.

1462
01:22:03,451 --> 01:22:05,442
Ju thashė qė do t'ju kontrolloj.

1463
01:22:06,955 --> 01:22:08,183
Ēfarė ke bėrė?

1464
01:22:08,223 --> 01:22:10,123
Mora njė telefonatė nga
Z. Gilbertson kėtu,

1465
01:22:10,158 --> 01:22:12,422
i cili mė tha qė nėse ti po gėnjen,

1466
01:22:12,460 --> 01:22:14,690
dhe ai ėshtė i bindur qė po gėnjen,

1467
01:22:14,729 --> 01:22:16,253
do tė tė ēojė nė burg.

1468
01:22:16,297 --> 01:22:18,390
Kėshtu qė i thashė tė vinte kėtu.

1469
01:22:18,433 --> 01:22:20,458
- Babi.
- Pėr fatin tėnd,

1470
01:22:20,501 --> 01:22:23,527
babai yt negocioi njė marrėveshje 
pėr sjelljen tėnde.

1471
01:22:23,571 --> 01:22:26,802
Tani, kjo ofertė do tė zgjasė pėr 20 sekonda,

1472
01:22:26,841 --> 01:22:28,570
kėshtu qė dėgjo me kujdes.

1473
01:22:28,610 --> 01:22:29,702
Do tė japėsh njė deklaratė

1474
01:22:29,744 --> 01:22:31,405
ku pranon qė kjo martesė ėshtė mashtrim...

1475
01:22:31,446 --> 01:22:32,743
ose do tė shkosh nė burg.

1476
01:22:32,780 --> 01:22:35,010
Nėse thua tė vėrtetėn, je jashtė kurthės,

1477
01:22:35,049 --> 01:22:37,813
dhe ajo do tė kthehet nė Kanada.

1478
01:22:43,224 --> 01:22:46,022
Ah, mirė. Pranoje marrėveshjen.

1479
01:22:46,060 --> 01:22:50,463
- Nuk mendoj ashtu.
- Mos u bėj budalla, Andrew.

1480
01:22:50,498 --> 01:22:52,295
Do njė deklaratė?
Ja deklarata jote.

1481
01:22:52,333 --> 01:22:53,994
Kam 3 vite qė punoj me Margaret Tate.

1482
01:22:54,035 --> 01:22:56,333
Para 6 muajsh filluam tė dilnim bashkė, 
u dashuruam.

1483
01:22:56,371 --> 01:22:58,236
I kėrkova tė martohej me mua, 
ajo tha "po".

1484
01:22:58,273 --> 01:23:00,468
Shihemi nė dasėm.

1485
01:23:11,152 --> 01:23:12,744
Epo, ti e di.

1486
01:23:34,075 --> 01:23:38,034
Pra...

1487
01:23:38,079 --> 01:23:40,741
Je i sigurt pėr kėtė?

1488
01:23:40,782 --> 01:23:42,340
Jo me tė vėrtetė.

1489
01:23:46,054 --> 01:23:48,887
Dua tė them, e vlerėsoj shumė atė qė ke bėrė,

1490
01:23:48,923 --> 01:23:49,947
por mendoj qė...

1491
01:23:49,991 --> 01:23:51,185
Ti do bėje tė njėjtėn gjė pėr mua.

1492
01:23:51,225 --> 01:23:52,852
Kėshtu?

1493
01:23:54,562 --> 01:23:56,594
Shpesoj qė te gjitė tė jenė siē duhet.

1494
01:23:56,631 --> 01:23:58,121
Duhet tė vish me mua.

1495
01:23:58,166 --> 01:23:59,861
Tani, nesėr ėshtė dita e dasmės tuaj.

1496
01:23:59,901 --> 01:24:01,562
Duhet ta lini pushim Bėrėsin e Bebes sonte.

1497
01:24:01,602 --> 01:24:03,365
Ėshtė traditė.

1498
01:24:03,404 --> 01:24:05,395
- Jepi nuses tėnde njė puthje pėr natėn e mirė.
- Nuk do ta...

1499
01:24:05,440 --> 01:24:06,668
pėrdorim Bėrėsin e Bebes.

1500
01:24:06,708 --> 01:24:08,437
Keni gjithė jetėn pėr tė qėnė bashkė.

1501
01:24:08,476 --> 01:24:11,274
- OK.
- Tani, hajde. Hajde.

1502
01:24:18,586 --> 01:24:19,780
Nėse nuk shkoj me tė,
ajo do tė...

1503
01:24:19,821 --> 01:24:23,723
- Kthehet prapė.
- Po.

1504
01:24:30,698 --> 01:24:32,063
Shihemi nė mėngjes?

1505
01:24:33,134 --> 01:24:34,533
Po.

1506
01:25:37,565 --> 01:25:38,657
Hej, gjyshe.

1507
01:25:40,468 --> 01:25:41,831
Faleminderit, gjyshe.

1508
01:26:51,906 --> 01:26:53,396
Tė gjithė, ju lutem uluni.

1509
01:26:59,380 --> 01:27:00,404
Ramone.

1510
01:27:04,352 --> 01:27:09,085
Jemi bashkuar kėtu sot 
pėr tė dhėnė falenderimet...

1511
01:27:10,057 --> 01:27:12,685
dhe pėr tė festuar...

1512
01:27:12,727 --> 01:27:15,287
njė nga momentet mė tė rėndėsishėm nė jetė.

1513
01:27:15,329 --> 01:27:17,160
Pėr t'i dhėnė miratimin

1514
01:27:17,198 --> 01:27:21,965
bukurisė, ndershmėrisė,
dhe mėnyrės joegoiste

1515
01:27:22,003 --> 01:27:24,801
tė dashurisė sė vėrtetė tė Andrews dhe Margaret

1516
01:27:24,839 --> 01:27:27,307
nė prani tė familjes dhe miqve.

1517
01:27:27,341 --> 01:27:30,242
Sepse janė familja dhe miqtė ata qė

1518
01:27:30,278 --> 01:27:34,578
i mėsuan Andrewn dhe  Margaret tė duan.

1519
01:27:34,615 --> 01:27:39,382
Kėshtu qė ėshtė e drejtė qė familja dhe miqtė janė...

1520
01:27:42,890 --> 01:27:45,120
Mi amor. Ke ndonjė pyetje?

1521
01:27:45,960 --> 01:27:47,928
Uh, jo...

1522
01:27:47,962 --> 01:27:49,452
Ke ngritur dorėn.

1523
01:27:53,034 --> 01:27:56,060
Oh, nuk, nuk kam, uh, nuk kam pyetje,

1524
01:27:56,103 --> 01:27:58,367
por kam diēka pėr tė thėnė.

1525
01:27:58,406 --> 01:28:02,342
- Margaret.
- Mund tė presi pėr mė vonė?

1526
01:28:02,376 --> 01:28:06,904
Uh... Jo. Jo.

1527
01:28:18,292 --> 01:28:22,194
- Pėrshėndejte.
- Ēkemi.

1528
01:28:22,229 --> 01:28:24,390
Faleminderit shumė tė gjithėve qė keni ardhur.

1529
01:28:24,432 --> 01:28:27,595
Unė, uh... kam njė lajmėrim tė vogėl 

1530
01:28:27,635 --> 01:28:29,762
pėr tė bėrė pėrsa i pėrket dasmės.

1531
01:28:29,804 --> 01:28:33,103
- Njė rrėfim nė fakt, nė fakt.
- Ēfarė po bėn?

1532
01:28:33,640 --> 01:28:36,701
Unė jam Kanadeze. Po, Kanadeze.

1533
01:28:36,744 --> 01:28:40,908
Me njė vizė tė skaduar 
dhe qė isha nė prag tė dėbimit.

1534
01:28:40,948 --> 01:28:42,609
Dhe sepse nuk doja tė largohesha

1535
01:28:42,650 --> 01:28:44,880
nga ky vend i mrekullueshėm i juaji,

1536
01:28:44,919 --> 01:28:47,854
e detyrova Andewn kėtu, tė martohej me mua.

1537
01:28:47,888 --> 01:28:49,321
Margaret, ndalo.

1538
01:28:49,357 --> 01:28:53,225
E shikoni, Andrew gjithmonė ka pasur 
njė etikė tė jashtėzakonshme pune.

1539
01:28:54,695 --> 01:28:56,356
Diēka qė unė mendoj se e ka mėsuar nga ju.

1540
01:28:57,665 --> 01:28:59,724
Dhe pėr 3 vite e kam parė tė punojė mė shumė

1541
01:28:59,767 --> 01:29:01,735
se kushto tjetėr nė kompaninė tonė.

1542
01:29:01,769 --> 01:29:05,034
Dhe e dija se nėse e kėrcėnoj 
se do t'i shkatėrroj karrierėn...

1543
01:29:05,072 --> 01:29:08,269
ai do tė, ai do tė bėnte pothuajse gjithēka.

1544
01:29:11,846 --> 01:29:15,873
Kėshtu qė i bėra shantazh qė tė vintė kėtu 
dhe t'ju gėnjente.

1545
01:29:18,019 --> 01:29:21,045
Tė gjithė ju.

1546
01:29:21,088 --> 01:29:23,818
Dhe mendova se do tė ishte e thjeshtė 
ta shikoja duke e bėrė kėtė.

1547
01:29:25,960 --> 01:29:27,518
Por nuk ishte.

1548
01:29:30,398 --> 01:29:32,559
Mė doli se nuk ėshtė e thjeshtė 
tė shkatėrrosh jetėn e dikujt

1549
01:29:32,600 --> 01:29:35,228
kur e merr vesh sesa tė mrekullueshėm ata janė.

1550
01:29:41,475 --> 01:29:43,500
Ju keni njė familje tė mrekullueshme.

1551
01:29:45,346 --> 01:29:47,473
Mos e lejoni kėtė situatė 
tė ndėrhyjė nė marrėdhėnien tuaj.

1552
01:29:50,518 --> 01:29:52,816
Ky ishte faji im.

1553
01:29:52,853 --> 01:29:54,684
Margaret...

1554
01:29:54,722 --> 01:29:56,622
Andrew, kjo ishte njė marrėveshje pune,

1555
01:29:56,657 --> 01:30:00,684
dhe ti i shkove deri nė fund,
por tani marrėveshja u anullua.

1556
01:30:01,962 --> 01:30:03,259
Mė fal.

1557
01:30:05,166 --> 01:30:06,394
Dhe, ti, mė tako tek limani.

1558
01:30:06,434 --> 01:30:08,231
Do tė mė ēosh deri nė aeroport.

1559
01:30:25,052 --> 01:30:27,543
- Ēfarė tė tha truri?
- Nuk, nuk e di.

1560
01:30:27,588 --> 01:30:29,180
Andrew, ti na gėnjeve.

1561
01:30:29,223 --> 01:30:30,622
Mė lėr tė kthjellohem, OK?

1562
01:30:30,658 --> 01:30:32,057
Do t'ua shpjegoj tė gjitha mė vonė.

1563
01:30:32,093 --> 01:30:34,425
Mė falni.

1564
01:31:11,832 --> 01:31:14,699
Ti kishe plotėsisht tė drejtė.
Ky libėr ėshtė i veēantė.

1565
01:31:14,735 --> 01:31:16,362
Tė gėnjeva, sepse e dija qė publikimi i tij

1566
01:31:16,403 --> 01:31:17,665
do tė thoshte qė unė tė tė humbisja si asistent,

1567
01:31:17,705 --> 01:31:19,935
por... ti ke njė sy tė jashtėzakonshėm,

1568
01:31:19,974 --> 01:31:23,000
dhe do tė sigurohem qė ta blejmė kėtė
 para se tė iki.

1569
01:31:23,043 --> 01:31:27,173
Paē njė jetė tė mrekullueshme.
E meriton. Margaret.

1570
01:31:29,416 --> 01:31:32,647
Epo, kjo ishte, uh... ēmenduri.

1571
01:31:34,054 --> 01:31:36,488
E di, njerėzit do tė flasin 
pėr kėtė, pėrgjithmonė.

1572
01:31:38,392 --> 01:31:40,019
Po. Po.

1573
01:31:41,729 --> 01:31:42,855
A je mirė?

1574
01:31:44,098 --> 01:31:46,505
Po. Jo.

1575
01:31:49,136 --> 01:31:53,004
Thjesht ndjehem... E di si ėshtė problemi?

1576
01:31:53,040 --> 01:31:56,237
Problemi ėshtė se kjo grua...

1577
01:31:56,277 --> 01:31:59,804
ėshtė njė dhimbje gjigande nė tė pasmen time.

1578
01:31:59,847 --> 01:32:02,315
Sė pari, ja kjo puna e largimit. 
E kuptoj kėtė.

1579
01:32:02,349 --> 01:32:05,147
Ėshtė njė dasėm e shtirur.
Ėshtė paksa stresuese.

1580
01:32:05,186 --> 01:32:08,212
Por pastaj ajo vazhdon ikėn 
dhe mė lė kėtė shėnim  .

1581
01:32:08,255 --> 01:32:10,120
Sepse nuk ka ndershmėrinė...

1582
01:32:10,157 --> 01:32:12,284
njerėzinė tė ma thotė nė fytyrė.

1583
01:32:12,326 --> 01:32:17,423
3 vjet. 3 vjet punova me kėtė...
kėtė terroriste.

1584
01:32:17,464 --> 01:32:19,056
Asnjėhėrė mė pėrpara nuk kishte 
diēka tė mirė pėr tė thėnė,

1585
01:32:19,099 --> 01:32:20,964
dhe pastaj fillon e shkruan kėto budallallėqe!

1586
01:32:21,001 --> 01:32:22,764
- Andrew.
- Por asnjė nga kėto nuk ka rėndėsi

1587
01:32:22,803 --> 01:32:24,031
sepse ne kishim njė marrėveshje!

1588
01:32:24,071 --> 01:32:28,269
- Andrew.
- Mė fal. Mė fal. Vetėm se...

1589
01:32:28,309 --> 01:32:29,503
Ajo mė bėn pak tė ēmendur.

1590
01:32:29,543 --> 01:32:32,979
Po. Mund ta shoh kėtė.

1591
01:32:33,013 --> 01:32:37,074
Pra, thjesht do ta lėsh tė ikė?

1592
01:32:50,364 --> 01:32:52,332
Pra, ēfarė tani?

1593
01:32:52,366 --> 01:32:55,335
Epo...tani qė po ikėn vullnetarisht,

1594
01:32:55,369 --> 01:32:58,065
gjithēka bėhet shumė e qytetėruar.

1595
01:32:58,105 --> 01:33:00,869
Sapo tė zbresim nė Nju Jork,
ke 24 orė

1596
01:33:00,908 --> 01:33:03,934
pėr tu kthyer nė Kanada.

1597
01:33:11,318 --> 01:33:13,650
- Andrew, ēfarė po ndodh?
- Duhet tė flas me tė.

1598
01:33:13,687 --> 01:33:14,915
- Pse duhet tė flasėsh me tė?
- Djem!

1599
01:33:14,955 --> 01:33:15,979
Kjo nuk ka aspak lidhje me ty.

1600
01:33:16,023 --> 01:33:17,047
Djem, ndaloni! Ndaloni!

1601
01:33:17,091 --> 01:33:18,581
Nuk tė lė ta bėsh kėtė.

1602
01:33:18,626 --> 01:33:20,093
Nuk po tė kėrkoj leje.

1603
01:33:20,627 --> 01:33:23,024
Annie! Joe! Joe!

1604
01:33:23,364 --> 01:33:26,561
Joe!

1605
01:33:26,600 --> 01:33:29,592
Mendoj se po mė bie infarkt.

1606
01:33:29,637 --> 01:33:31,070
- Ngadalė. Ngadalė.
- Dikush tė marrė njė doktor!

1607
01:33:31,105 --> 01:33:32,936
- Ngadalė,ngadalė.
- Merr njė doktor!

1608
01:33:36,977 --> 01:33:38,069
E mbaj unė.

1609
01:34:06,607 --> 01:34:08,336
Andrew.

1610
01:34:10,911 --> 01:34:14,312
Ju tė dy duhet tė ndaloni zėnkat.

1611
01:34:14,348 --> 01:34:17,010
Nuk do tė shikoheni kurrė nė sy.

1612
01:34:18,319 --> 01:34:21,948
Por ju jeni familje.

1613
01:34:25,292 --> 01:34:30,229
Mė premto qė do ta mbėshtesėsh Andrewn.

1614
01:34:30,264 --> 01:34:33,131
Edhe nėse... nėse nuk je dakort me tė.

1615
01:34:35,502 --> 01:34:36,867
Tė premtoj.

1616
01:34:38,806 --> 01:34:41,240
Andrew.

1617
01:34:41,275 --> 01:34:47,236
Mė premto se do tė pėrpiqesh mė shumė 
pėr tė qėnė pjesė e kėsaj familje.

1618
01:34:47,281 --> 01:34:49,306
Do tė pėrpiqem.

1619
01:34:51,952 --> 01:34:54,284
Tė premtoj, gjyshe.

1620
01:34:54,321 --> 01:34:59,953
Mirė, atėherė, shpirtėrat mund tė mė marrin.

1621
01:34:59,994 --> 01:35:01,757
Oh, Annie.

1622
01:35:08,502 --> 01:35:10,163
Gjyshe?

1623
01:35:16,643 --> 01:35:18,372
Mendoj se nuk janė gati pėr mua.

1624
01:35:19,613 --> 01:35:21,444
Ndjehem shumė mė mirė, bir.

1625
01:35:21,482 --> 01:35:23,382
S'ka nevojė tė na ēosh nė spital.

1626
01:35:23,417 --> 01:35:25,214
Na ēo nė aeroport, tė lutem.

1627
01:35:25,252 --> 01:35:27,083
Mami, ēfarė? 
Po bėje sikur pėsove atak kardiak?

1628
01:35:27,121 --> 01:35:28,554
Oh, hajde!

1629
01:35:28,589 --> 01:35:30,420
Epo, ishte e vetmja mėnyrė qė mund 
t'ju bėja ju tė dy ta mbyllnit gojėn

1630
01:35:30,457 --> 01:35:32,857
dhe tė shkonim nė aeroport!

1631
01:35:32,893 --> 01:35:34,952
Zonjė, nuk jemi tė autorizuar 
t'ju ēojmė nė aeroport.

1632
01:35:34,995 --> 01:35:37,964
Larry Ferris, mos mė bėj 
tė telefonoj nėnėn tėnde.

1633
01:35:37,998 --> 01:35:40,159
E kuptova.

1634
01:35:41,735 --> 01:35:44,033
Mė fute frikėn nė palcė.

1635
01:35:49,143 --> 01:35:53,204
Po. Duhet tė kishe hequr dorė nė New Jork.

1636
01:35:53,247 --> 01:35:56,478
E shikon, jam si Eliot Ness.

1637
01:35:56,517 --> 01:35:59,611
E kap gjithmonė njeriun tim.

1638
01:35:59,653 --> 01:36:02,679
Jam i zoti.

1639
01:36:02,723 --> 01:36:04,850
Fluturimi 1601, sapo tė jeni nė pozicion,

1640
01:36:04,892 --> 01:36:06,189
mund tė bėni ngritjen.

1641
01:36:06,226 --> 01:36:07,352
<i>Marrje, Chuck.</i>

1642
01:36:15,402 --> 01:36:17,302
OK. Hajde, hajde...

1643
01:36:23,510 --> 01:36:25,068
Kulla. Mė thuaj.

1644
01:36:25,112 --> 01:36:27,205
- Chuck! Jam Drew Paxton.
- Hej, shoku.

1645
01:36:27,247 --> 01:36:30,239
Hej, uh... kam nevojė tė mė bėsh 
njė nder tė vogėl, shoku...

1646
01:36:30,284 --> 01:36:32,343
Margaret ėshtė nė atė avion. 
Duhet tė flas me tė. Mund ta ndalosh?

1647
01:36:32,386 --> 01:36:33,683
Oh, po!

1648
01:36:33,720 --> 01:36:35,483
Dėgjova pėr zonjėn tėnde me garanci.

1649
01:36:35,522 --> 01:36:38,548
- Drag-olį.
- Chuck! Kam nevojė

1650
01:36:38,592 --> 01:36:40,116
tė ndalosh avionin. Tė lutem.

1651
01:36:40,160 --> 01:36:43,027
S'mund ta bėj kėtė.

1652
01:36:43,063 --> 01:36:46,396
Jo, jo, jo... hajde!

1653
01:36:47,201 --> 01:36:48,600
Oh, jo.

1654
01:36:50,771 --> 01:36:52,466
Jo!

1655
01:36:54,241 --> 01:36:56,141
- Ēfarė problemi ka?
- Margaret ėshtė nė atė avion.

1656
01:36:56,176 --> 01:36:58,440
- Dhe ai nuk mundti t'ia thoshte.
- Ēfarė ti thoshte?

1657
01:36:58,479 --> 01:36:59,946
Qė ai e do.

1658
01:36:59,980 --> 01:37:02,813
Kėshtu ajo mund t'i thoshte se edhe ajo e do.

1659
01:37:02,850 --> 01:37:04,010
OK, por si...

1660
01:37:04,051 --> 01:37:05,416
Nėse ajo nuk e donte,
nuk do tė kishte ikur.

1661
01:37:05,452 --> 01:37:06,942
Sigursht qė jo.

1662
01:37:06,987 --> 01:37:08,511
A jam i vetmi qė nuk po e kupton kėtė?

1663
01:37:08,555 --> 01:37:12,423
- Oh, Joe!
- Chuck! Chuck! Shiko poshtė.

1664
01:37:12,759 --> 01:37:13,926
Shiko poshtė.

1665
01:37:13,961 --> 01:37:16,259
Si... Oh, ja ku qėnke!

1666
01:37:16,296 --> 01:37:18,423
Mė vjen keq, or burrė. 
Nuk mund tė bėja asgjė.

1667
01:37:20,434 --> 01:37:22,095
Faleminderit, Chuck.

1668
01:37:25,172 --> 01:37:29,438
Mė vjen keq, bir. 
Nuk e dija se ēfarė ndjeje pėr tė.

1669
01:37:34,648 --> 01:37:36,240
Zemėr, do tė jetė mirė.

1670
01:38:09,716 --> 01:38:11,183
Jordan?

1671
01:38:29,503 --> 01:38:30,527
Jordan.

1672
01:38:31,905 --> 01:38:33,372
Jordan!

1673
01:38:33,407 --> 01:38:36,740
Kam nevojė tė mi dėrgosh kėto kutitė 
nė zyrėn time tek...

1674
01:38:36,777 --> 01:38:38,369
tek kjo adresė, tė lutem.

1675
01:38:38,412 --> 01:38:42,746
Kjo kėtu.
Kjo adresė kėtu. OK?

1676
01:38:42,783 --> 01:38:45,343
- Mund ta bėsh kėtė?
- Uh, po. Sigurisht.

1677
01:38:45,385 --> 01:38:47,250
- Mirė, nė rregull. Faleminderit.
- Znjsh. Tate.

1678
01:38:47,287 --> 01:38:50,484
Po. Ēfarė? Ēfarė?

1679
01:38:52,359 --> 01:38:55,726
Hej.

1680
01:38:57,097 --> 01:38:59,725
Andrew.

1681
01:39:03,537 --> 01:39:06,165
Pse po, pse po gulēon?

1682
01:39:06,206 --> 01:39:08,367
Sepse erdha me vrap.

1683
01:39:08,408 --> 01:39:11,241
- Vėrtetė. Nga Alaska?
- Duhet tė flas me ty.

1684
01:39:11,278 --> 01:39:12,973
Po? Epo, nuk kam kohė pėr tė folur.

1685
01:39:13,013 --> 01:39:15,413
Mė duhet tė kap avionin e 5:45 pėr Toronto.

1686
01:39:15,449 --> 01:39:17,144
- Margaret.
- Kutitė duhet tė nisen sot.

1687
01:39:17,184 --> 01:39:18,242
Dua tė sigurohem qė ēdo gjė ėshtė...

1688
01:39:18,285 --> 01:39:20,378
Margaret! Mos fol mė!

1689
01:39:24,491 --> 01:39:25,981
Kam diēka pėr tė thėnė.

1690
01:39:26,026 --> 01:39:27,721
- OK.
- Kjo do tė marrė vetėm pak kohė.

1691
01:39:27,761 --> 01:39:29,661
Mirė. Ēfarė?

1692
01:39:30,664 --> 01:39:35,397
Para 3 ditėsh, tė urreja.

1693
01:39:35,435 --> 01:39:37,630
Ėndėrroja qė tė tė shtypte ndonjė taksi.

1694
01:39:37,671 --> 01:39:38,968
Ose tė helmoheshe.

1695
01:39:39,006 --> 01:39:42,601
- Oh, e lezetshme.
- Tė thashė tė mos flasėsh.

1696
01:39:42,643 --> 01:39:45,237
Pastaj patėm aventurėn tonė tė vogėl nė Alaskė

1697
01:39:45,279 --> 01:39:47,645
dhe gjėrat filluan tė ndryshonin.

1698
01:39:47,681 --> 01:39:50,343
Gjėrat ndryshuan kur u puthėm.

1699
01:39:52,319 --> 01:39:54,253
Dhe kur mė the pėr tatuazhin tėnd.

1700
01:39:56,890 --> 01:39:59,085
Madje edhe kur mė kontrollove kur ishim lakuriq.

1701
01:40:00,527 --> 01:40:01,653
Lakuriq?

1702
01:40:01,695 --> 01:40:03,663
Mirė, nuk pashė gjė...

1703
01:40:03,697 --> 01:40:05,062
Po, pe.

1704
01:40:05,098 --> 01:40:09,364
Por nuk e kuptova asnjėrėn 
nga kėto derisa ngela vetėm.

1705
01:40:09,403 --> 01:40:13,203
Nė njė kasolle... pa grua.

1706
01:40:13,240 --> 01:40:15,868
Tani, ti e imagjinon zhgėnjimin tim

1707
01:40:15,909 --> 01:40:17,376
kur papritur marr vesh

1708
01:40:17,411 --> 01:40:21,711
qė gruaja qė dashuroj po largohet
 me shkelma nga vendi.

1709
01:40:24,318 --> 01:40:26,149
Kėshtu qė, Margaret.

1710
01:40:28,388 --> 01:40:29,514
Martohu me mua.

1711
01:40:32,959 --> 01:40:35,450
Sepse do tė mė pėlqente tė dilja me ty.

1712
01:40:47,674 --> 01:40:51,007
Mė beso. Nuk do vėrtetė tė jesh me mua.

1713
01:40:51,044 --> 01:40:52,773
Po, dua.

1714
01:40:54,414 --> 01:40:57,406
Shiko, puna ėshte se, ka njė arsye pse

1715
01:40:57,451 --> 01:41:00,045
kam qėnė vetėm gjatė gjithė kėsaj kohe.

1716
01:41:00,087 --> 01:41:02,055
Jam rehat kėshtu.

1717
01:41:02,089 --> 01:41:04,114
Dhe mendoj se do tė ishte shumė mė e lehtė

1718
01:41:04,157 --> 01:41:10,187
nėse harrojmė gjithēka 
qė ndodhi dhe unė largohem.

1719
01:41:12,065 --> 01:41:13,657
Ke tė drejtė.

1720
01:41:19,172 --> 01:41:21,766
Do tė ishte mė e lehtė.

1721
01:41:37,557 --> 01:41:41,015
- Kam frikė.
- Edhe unė.

1723
01:42:04,885 --> 01:42:07,820
A duhet tė ulesh nė gjynjė apo diēka e tillė?

1724
01:42:07,854 --> 01:42:09,378
Po e marr kėtė si "po".

1725
01:42:09,423 --> 01:42:11,448
Oh, OK.

1726
01:42:25,972 --> 01:42:28,907
Po! Tregoji kush ėshtė shefi, Andrew!

1727
01:42:37,017 --> 01:42:40,646
Pra, mė lėr tė shoh nėse e kuptova drejt.

1728
01:42:40,687 --> 01:42:43,121
Ju tė dy jeni fejuar prapė.

1729
01:42:43,156 --> 01:42:44,714
Po.

1730
01:42:44,758 --> 01:42:46,851
Prej vėrteti?

1731
01:42:47,794 --> 01:42:48,954
- Po.
- Po.

1732
01:42:48,995 --> 01:42:50,053
Jeni tė sigurt qė doni tė vashdoni me kėtė?

1733
01:42:50,096 --> 01:42:51,222
Sepse njė pėrgjigje e gabuar...

1734
01:42:51,264 --> 01:42:54,461
dhe do t'ju eleminoj.

1735
01:42:56,837 --> 01:42:59,533
OK.

1736
01:43:01,174 --> 01:43:02,471
Tė fillojmė me kėtė.

1737
01:43:11,918 --> 01:43:13,442
Kur filluat tė dilnit?

1738
01:43:13,487 --> 01:43:15,352
Javėn e kaluar.

1739
01:43:15,388 --> 01:43:18,619
- Po shkon mirė?
- Deri tani mrekulli. Faleminderit.

1740
01:43:18,658 --> 01:43:20,148
Ēfarė lloj antidjerse pėrdor Andrew?

1741
01:43:20,193 --> 01:43:21,751
Men's Speed Stick?

1742
01:43:21,795 --> 01:43:25,094
Ēfarė arome? Myshk? Alpin?

1743
01:43:25,131 --> 01:43:26,428
Ishte dashuri me shikim tė parė?

1744
01:43:27,166 --> 01:43:28,593
Jo.

1745
01:43:28,635 --> 01:43:32,469
Unė e doja qė nga fillimi.

1746
01:43:32,506 --> 01:43:33,768
Nė cilėn anė tė krevatit fle Margaret?

1747
01:43:33,807 --> 01:43:35,536
Ajo fle nė tė majtėn.

1748
01:43:35,575 --> 01:43:37,008
Nė cilėn anė tė krevatit fle ti?

1749
01:43:39,045 --> 01:43:43,049
Shiko, a janė shpirtra binjakė?

1750
01:43:43,916 --> 01:43:46,044
A do ta vrasin njėri-tjetrin? Jo.

1751
01:43:46,086 --> 01:43:47,212
A je shofere e mirė?

1752
01:43:47,254 --> 01:43:49,848
Oh, shofere e shkėlqyer. E shkėlqyer.

1753
01:43:56,062 --> 01:43:59,054
Nė mendjen time e shoh me dikė ndoshta...

1754
01:43:59,099 --> 01:44:00,999
mė zeshkan, mė tė errėt.

1755
01:44:01,034 --> 01:44:03,662
Nuk e pėrdorim fjalėn
''Margaret'' afėr Kevinit.

1756
01:44:03,703 --> 01:44:08,003
Akoma nuk ėshtė ngrohur me tė.

1757
01:44:08,041 --> 01:44:09,736
Margaret.

1758
01:44:11,811 --> 01:44:13,540
E shikon? ėshtė mallkim.

1759
01:44:13,580 --> 01:44:15,207
Kurrė nuk kam lėshuar gazra para tij.

1760
01:44:15,248 --> 01:44:17,648
Kurė nuk lėshoj gazra nė para tij.

1761
01:44:17,684 --> 01:44:20,209
Ajo lėshon gazra nė gjumė.

1762
01:44:20,253 --> 01:44:22,153
A do ta konsideronit Margaet njė kėrcimtare tė zonjėn?

1763
01:44:22,188 --> 01:44:25,419
Nga mėnyra sesi e pi kanaqen  e sodės

1764
01:44:25,458 --> 01:44:27,824
mund tė thuash qė ėshtė njė kėrcimtare e mirė.

1765
01:44:28,061 --> 01:44:29,089
Si, si...

1766
01:44:29,129 --> 01:44:33,566
Si ėshtė e lidhur soda me kėrcimin?

1767
01:44:33,600 --> 01:44:35,261
Nuk e kuptoj kėtė.

1768
01:44:35,302 --> 01:44:38,237
- Unė e thėras atė... kone.
- Kungull.

1769
01:44:38,271 --> 01:44:39,932
- Majmun.
- Margaritė.

1770
01:44:39,973 --> 01:44:42,168
- Kalama.
- Uh... Zog.

1771
01:44:42,208 --> 01:44:45,405
Ndonjėherė i thėrras Rick.

1772
01:44:45,445 --> 01:44:46,912
Si e shqipton "Ramone"?

1773
01:44:46,947 --> 01:44:49,814
R-A-M-O-N-E.

1774
01:44:49,849 --> 01:44:51,749
Mund ta pėrsėrisėsh edhe njėherė nė Anglisht, tė lutem?

1775
01:44:51,785 --> 01:44:54,652
Kur thua, qė e di, pozicionin nė lidhje...

1776
01:44:54,688 --> 01:44:56,053
Lart apo poshtė?

1777
01:44:56,089 --> 01:44:59,058
Po mė pyet se kush ėshtė lart?

1778
01:44:59,092 --> 01:45:00,821
Bėre njė betim kur hyre nė kėtė zyrė.

1779
01:45:00,860 --> 01:45:03,328
Nuk bėra betim.
Kur bėra betim?

1780
01:45:03,363 --> 01:45:04,625
Laura duhet ta kishte bėrė,
por nuk e bėri.

1781
01:45:04,664 --> 01:45:06,529
- S'ka gjė.
- Kush ėshtė Laura?

1782
01:45:06,566 --> 01:45:08,898
Vajza pas teje.
Mos shiko.

1783
01:45:08,935 --> 01:45:10,197
Cili nga numrat nė vazhdim

1784
01:45:10,236 --> 01:45:13,034
- nuk ėshtė numėr prim?
- 17.

1785
01:45:13,073 --> 01:45:15,234
Mė fal. Mė lėr tė them listėn, tė lutem.

1786
01:45:15,275 --> 01:45:16,299
Mė fal?

1787
01:45:16,343 --> 01:45:17,605
Ai e dintė ngjyrėn tėnde tė preferuar.

1788
01:45:17,644 --> 01:45:19,271
- Blu?
- Gabim!

1789
01:45:19,312 --> 01:45:20,836
- E kuqja?
- Jo!

1790
01:45:20,880 --> 01:45:22,404
E errėt... Ndoshta si nė jeshile?

1791
01:45:22,449 --> 01:45:23,848
Jo. E bardha.

1792
01:45:23,883 --> 01:45:25,145
- E bardha?
- OK, lėvizim.

1793
01:45:25,185 --> 01:45:26,584
Ngjyra e preferuar ėshtė bluja.

1794
01:45:26,620 --> 01:45:30,522
Cila ėshtė ngjyra e saj e preferuar kur nuk ėshtė nė shtėpi?

1795
01:45:30,557 --> 01:45:31,956
Nuk e di.

1796
01:45:31,992 --> 01:45:33,755
A je qytetar i kėtij vendi, Ramone?

1797
01:45:33,793 --> 01:45:37,661
Po, jam qytetar!
A u ēmende?

1798
01:45:39,699 --> 01:45:42,600
Ēfarė lidhje ka njė top nė rrjetė

1799
01:45:42,636 --> 01:45:44,570
apo njė frut Roll-Up apo njė Pop-Tart

1800
01:45:44,604 --> 01:45:47,164
me marrėdhėnien time me Andrewn?

1801
01:45:47,207 --> 01:45:48,731
Nėse po emocionohesh...

1802
01:45:48,775 --> 01:45:50,803
Me kė je e fejuar?

1803
01:45:51,945 --> 01:45:56,143
- Andrew.
- Shumė mirė. Njė korrekt.

1804
01:45:56,182 --> 01:45:59,072
- Me kė je i fejuar?
- Jam i fejuar me Margaret Tate.

1805
01:45:59,119 --> 01:46:04,580
Dhe nė ditėn e dasmės,
pranė kut do tė jesh?

1806
01:46:04,624 --> 01:46:06,922
Do tė martohem me Margaret Tate.

1807
01:46:06,960 --> 01:46:09,656
- Pėrgjigja pėrfundimtare?
- Bėn punė ajo? Po, pėrgjigja pėrfundimtare.

1808
01:46:09,696 --> 01:46:12,992
Lojė ėshtė kjo?
Nuk e kuptoj ēfarė...

1809
01:46:20,106 --> 01:46:21,573
Ėshtė njė kėngė e mrekullueshme.

1810
01:46:21,608 --> 01:46:23,337
Ajo ishte e bukur.
Ajo ishte vėrtetė e bukur.

1811
01:46:23,376 --> 01:46:25,037
Mama Cass.