Simply ReleaseS Toppers Simply The Best
Proudly Presents Dark Island
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Jack The Ripper
Controle: WinchesterGirl
Blijf weg.
Wat gebeurt er hier? Leg het wapen neer, nu.
Leg het wapen neer.
Dit is Recon 1.
Als je deze transmissie ontvangt...
ging test 48 niet als gepland.
Kan ik iets voor je halen, lieverd?
Ja, een appelsientje. Dank je.
Dat is dan twee dollar, direct te betalen.
Zet het op mijn rekening, Bobby.
Nee, dat hoeft niet.
Doe het. Ik meen het.
Het is gemakkelijker dan met hem te discussiëren.
Dank je.
Je komt niet uit de buurt, hé?
Nee, ik kom uit Californië.
Californië, Los Angeles?
San Francisco. - Goed.
Ik hou heel veel van LA meisjes.
Hoe ze zijn.
Zij waarderen een echte heer niet.
Ik betaal er nog één als je je naam zegt.
Dr. Miller, je bent hier snel geraakt.
Ray Hua, Altracorp. - Sophie Muller.
Ik ben heel blij je eindelijk te ontmoeten.
Ik ben Tucker. Ik was hier eerst aan het babbelen.
Bedankt voor haar gezelschap te houden. Ik zal het van hier overnemen.
Laten we dansen. Zullen we?
Wil je met mij dansen? - Daar hou ik van in een vrouw.
Je hebt geen manieren, Tuck.
Altijd de pret verpesten.
Dit zijn nieuwe vrienden van mij, dus wees respectvol. Duidelijk?
Zo duidelijk als whisky. - Neem afscheid.
Het was leuk jullie te ontmoeten.
Will Kane. Jullie gids.
Hallo iedereen. In naam van Altracorp, verwelkom ik jullie in deze missie.
Sophie, dit is Allen Tirsten, onze IT specialist.
Technologie officier.
Rachel is verkenning en terughalen specialist met mij.
Jij was in het leger niet? Waar diende jij?
Zij praat alleen als het nodig is.
Perfect liefje, niet?
En jij Miss Miller, wat doe jij? - Dokter Miller.
Zij is onze medische officier.
We hebben juist het contact verloren met ons verkenningsteam.
Ze waren hier op Meyer eiland gestationeerd.
30 mijl west.
Het eiland is Altracorp's primaire testgebied geworden.
Wat testen ze?
Hun kamp is hier, zonder communicatie nu.
Het gebied is een 'niet-vlieg' zone...
en radiocommunicatie is niet al te best.
Het eiland is bedekt met een dikke laag...
en het dierenleven is zo goed als weg.
Onze missie is een simpele zoek en reddings operatie.
Doorzoek het eiland en lokaliseer het team.
Als dat niet lukt, moeten we alle data zoeken, dat verklaard wat er is gebeurd.
Alan, dat ben jij. - Faalt?
Dat is een beetje negatief, vind je niet?
Ik wil overlevenden vinden.
Dat is waarom jij hier bent.
Maar de missie komt eerst.
Mr. Kane zal het transport van en naar het eiland regelen.
Jullie kennen allemaal de rest.
We starten morgenochtend, dus slaap allemaal goed.
Hallo daar vrouwtje.
We hebben de kans niet gehad om ons gesprek af te maken.
Niet nu, ik ga naar bed.
Wacht even, ik wil alleen praten.
Maar nu je het woord bed zegt...
windt dat me een beetje op.
Wil je hem zien?
Duw me niet weg.
Je bent nu niet in staat omdat ding te gebruiken. En ik bedoelde niet je mes.
Ga naar huis Tuck, voordat ik je vrouw bel.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Dank je. - Je moet me niet bedanken.
Ik wil gewoon mijn nieuwe baan niet verliezen voor ik betaald word.
Heb je nog wat plaats over voor deze?
Altracorp reist niet licht.
Heb ik toestemming om aan boord te gaan, kapitein? - De boot is aan het einde van het dok, dokter.
Ook goedemorgen. - Sorry.
Ik heb slecht geslapen. - Dat is te zien.
Aspirine. Ik krijg hoofdpijn.
Wil je wat?
Vanaf hier is het ongeveer twee mijl naar de dropplaats.
Hé, Ray.
Waar is de conciërge? - Niet zo snel, Star Trek.
Wil je helpen met je spullen?
We maken het basiskamp hier.
Alan, jij en Dr. Miller zetten jullie stations op.
Rachel en ik gaan als eerste naar Mitchel’s kamp.
We houden contact.
Hier, als je me nodig hebt.
Wat is dat?
Waarom verwacht ik nu Tribal troms?
Raak het niet aan. - Het ziet er vers uit.
Twee, misschien drie dagen oud. - Is dat olie?
Een betere vraag is, wie deed dit?
Het zijn vogelverschrikkers of zoiets.
Het is een waarschuwing.
Wat is er gebeurt met 'geen dierenleven'? - De vogels komen met de wind.
Het lijkt op organische afbraak, maar dit heb ik nog nooit gezien.
Als ik geïnstalleerd ben, kan ik wat testen doen.
Dat was geen vogel, Ray. - Alan, blijf hier.
Help Dr. Miller met alles wat ze nodig heeft.
Geen probleem.
Ga je terug? - Ja, voor het donker wordt.
Je baas heeft mijn nummer.
Dan zie ik je wel wanneer ik je zie.
Ik hoop dat je, je team vindt.
Kan je me hiermee helpen?
Hij is weg, Ray.
Blijf hier.
Hé, wacht. Laat me hier niet achter.
Stop. Kane.
Dat is onze man.
Mitchel.
Ik ben het, Raymond. - Jij, ik ken jou.
Wat is er mis met hem?
Mitchel, kalmeer. We zijn gekomen om je te redden.
We moeten vertrekken. Het is daar ergens.
Hier. Overal.
We moeten weg hier.
Wat is daar ergens? Wat is er gebeurd?
Ik heb veel vogels vermoord, maar het was niet genoeg.
Het is goed. Hij is hoort bij ons.
We moeten van dit eiland af. - Goed, Mitchel, we gaan.
Maar eerst moeten we weten wat er met jou gebeurd is.
Zij is een dokter, ze kan je helpen.
Je luistert niet. Ik moet af dit eiland, nu.
Het is leeg. - Ik heb het niet geladen.
Dat was de druppel, we gaan terug naar de boot.
We moeten hem naar een ziekenhuis brengen.
Jullie kunnen uitzoeken wat jullie willen, als hij gekalmeerd is.
Maar nu moet ik eerst iedereen van dit eiland halen.
Jullie zijn allemaal mijn verantwoordelijkheid.
We hebben zijn partner Walsh nog niet gevonden.
Dood, hij is dood.
Iedereen is dood.
Oké, laten we gaan.
Sophie. - Jij bent geen kapitein op dit eiland.
Dit is mijn missie. We blijven waar we zijn.
Wil je erover stemmen?
Je hebt misschien gelijk, Ray.
Ik kan Mitchel hier verzorgen. Probeer het te begrijpen.
Oké, Sophie, Alan, neem Mitchel mee naar het kamp.
Rachel en ik zoeken verder.
Will, ik wil dat je blijft.
Dit is jouw team, duidelijk niet het mijne.
Ik ben op de boot tot je me nodig hebt.
Jullie gaan er allemaal aan.
Het kon de bosrand niet voorbij.
De lijn van de raven.
Je moet een grapje maken.
Waar is je boot?
Wat gaan we nu doen?
We moeten hem vinden.
Misschien ligt hij uit de baai, we kunnen er misschien naar zwemmen.
We zwemmen nergens naar toe.
We overleven nog geen twintig minuten in dat koude water.
Nou, kapitein?
Wat was dat ding?
Wat deden ze hier op dit eiland en waarom zijn wij eigenlijk hier?
Zeg het nu eens eerlijk. Vertel je me nu dat we hier vastzitten?
Kunnen we je satelliettelefoon gebruiken om een noodsignaal te zenden?
Ja, nu ben je aan het denken.
Laten we dit werken. - Als iemand ons signaal opvangt...
zitten we nog steeds in een 'niet-vlieg' zone.
Niemand luistert hier naar de radio.
Er is een zender in het Mitchel kamp.
Het heeft een directe link naar Altracorp.
Ik ga niet terug naar daar. Het wordt donker...
en het is veilig hier. - We kunnen morgenvroeg gaan.
We werken onze zoektocht af. - Je zoektocht is voorbij.
Je zag wat het deed met je man.
Ik denk dat zijn partner er niet beter vanaf is gekomen.
Er is belangrijke data dat we moeten vinden. Zeker nu.
Wat wil je dan doen? Zitten en wachten op een vissersboot?
We staan op een 48 uur schema.
Niemand gaat ons de volgende 36 uur missen.
Als we de zender kunnen laten werken...
kan er een hulpteam komen binnen twintig minuten.
Aan de situatie te zien, hebben we niet veel keus.
Nog steeds niets.
Doe het niet. Zeg geen woord.
Zit gewoon.
Misschien kan het zich niet toonbaar maken door die organische massa van kraaien.
Het zand. Het zand is de dode zone.
Het kan het strand niet oversteken.
Of het water.
Daarom wilde Mitchel het eiland af.
Het zit hier gevangen.
Net zoals wij.
Indrukwekkend, hé?
Het ziet er ingewikkeld uit voor een medische dokter.
Ik wist niet wat te pakken, dus heb ik alles ingepakt.
Ja, vrouwen doen dat.
Wees even eerlijk tegen me.
Weet jij wat ze doen hier?
Niet helemaal.
Een soort van biologische onderzoek.
Test 48.
Ray was bang dat het team iets had opgelopen.
Rachel snap ik, zij is vlijmscherp, maar wat brengt jou hier?
Chauvinistisch ook nog.
Je hebt nogal een cv. - Ik ben wat ik ben en wat je ziet.
Je bent er misschien niet mee akkoord, maar ik ben tenminste eerlijk.
Maar al dit, en Ray, ik ben niet zeker.
Voeg er nog paranoia aan toe. - Al goed staat onderkruiper niet op de lijst.
Ik? Jij wou ons achterlaten.
'Bel me als je me nodig hebt?' - Ik was er toch toen je me nodig had?
Vergeet het dame. Dokter.
Ik heb me niet opgeven voor deze rotzooi.
Daar gaat dat gezin's droom van een toekomst.
Will, je moet alles op een rijtje zetten.
Dit is het beroep dat we kozen.
Jij was zijn bevelhebber, het was jouw verantwoordelijkheid.
Dit is niet de eerste keer dat ik een man verloor.
En het zal niet de laatste zijn.
Jij hebt een andere kijk op zaken sinds je die strepen op je schouder hebt.
Jij verraadde Briggs. - Ik heb de rest eruit gekregen.
Ten eerste had je ons daar niet heen moeten sturen.
We hadden geen informatie, geen hulp.
Kijk uit wat je zegt, soldaat.
Je ziet er gelukkiger uit nu je hoger op de ladder zit.
Proficiat Sergeant.
En dat buiten het feit dat één van je mannen in een doodkist ligt.
Het kon erger.
Ik kon nu aan je moeders deur staan.
Je kan me daarvoor bedanken.
Stap niet in. Zoek je eigen vervoer.
Wat is er gebeurd?
Het zat helemaal over hem heen. - Ga uit de weg.
Ray, wat was het?
Het spijt me echt.
We hadden nooit hier moeten komen.
Jij had op geen enkele manier kunnen weten wat daarbuiten was.
Dat is niet waar.
Wat is er, Ray? Wat gebeurd er hier?
Dit hele ding is een val.
Rachel en ik werken niet voor Altracorp.
Niet meer tenminste.
Dus wat doen we hier dan, Ray?
Ik deed vroeger biologisch onderzoek voor Altracorp's vernieuwbare energie divisie.
Ik ben een wetenschapper.
Maar ze onderbraken de geldstroom toen ze diepere zakken vonden.
Mijn werk werd me afgenomen...
en gebruikt voor dingen waarvoor het helemaal niet bedoeld was.
Biochemische wapens in een veel verder stadia dan bacteriële oorlogsvoering.
En is dat wat daarbuiten is?
Een soort van biochemisch wapen?
Ik weet niet wat het is...
en ik denk dat Altracorp het ook niet weet.
Iets ging er mis met hun testen daar.
Mitchel gaf me informatie van de voorbije maanden.
Test 48.
Ik wist dat er iets niet klopte. Ik had geen idee.
En je hebt ons er allemaal mee in gesleept. - Ik moest terug voor Mitchel.
Je zag waarom.
Wat er ook hierbuiten is. Dat ding...
dat is een ongelukje.
Gevolg van ongewenste acties.
Dus nu weten jullie het.
Het spijt me.
Dus wat doen we nu?
Het strand is niet veilig en we hebben niets om onszelf te verdedigen.
We hebben Mitchel's data nodig om te zien tegen wat we tegenover staan.
Eerst hebben we een wapen nodig.
Als het organisch is en in leven is...
op welke manier dan ook...
zullen ze dit niet leuk vinden.
Niet zo'n klein beetje ook.
Oké, laten we gaan. Doe het snel.
Kan het werken? - Ik weet het niet, er is geen schotel.
Dat hebben we niet nodig. We sluiten het aan Will's satelliettelefoon.
We zitten goed.
Rachel, jij en Will keren terug naar het strand.
Gebruik de generator om het op te starten.
Ik wil bij de radio blijven. - Ik heb je nodig bij de computer.
Jij blijft hier.
Ik heb het gevonden.
Doe wat je moet doen. - Al mee bezig.
Wat is er? - Niets.
Blijf doorgaan.
Even zien of dit werkt.
Zoek naar test 48. - Ik weet het.
Als je deze transmissie ontvangt, ging test 48 niet als gepland.
Dit is Recon 1, kom niet hierheen. Ik herhaal: kom niet hierheen.
Mitchel.
Ik geloof dat je dit bericht niet hebt gehad?
Kunnen we gaan nu?
Ik moet even stoppen.
We kunnen nu niet stoppen. We moeten verder gaan. Kom op.
Ik haal je wel in.
Ik haal wat ijs uit de diepvries. Ik ben zo terug.
Rachel.
Wat gebeurt er?
Zie of je het kan doen.
Ik wou dat ik het origineel had.
Vergeet de fakkel, laten we gaan.
Waar zijn ze?
Waar zijn ze, godverdomme.
Rachel. Waar is ze?
Waar is ze? Waar is ze godverdomme.
Er gebeurde iets.
Wat gebeurde er? - Ze is geïnfecteerd.
Laat me los.
Er was niets dat ik kon doen.
Ze is weg, Ray.
Een soort van spraywapen. Brandblusser.
Het werkt, we zijn nu niet meer hulpeloos.
Ik ga werken aan Mitchel's bestanden.
Zien wat ik kan leren.
Ze is daarbuiten. Een deel toch. Ergens.
Hij zal haar gebruiken om hier bij ons te komen.
We moeten alert blijven.
Denk je dat het goed komt met hem?
Hij heeft dit zelf gewild.
Heb je alles?
Er moet genoeg zijn om hen te doen denken dat we voor Altracorp werken.
Waren er problemen met de beveiliging?
Niets dat ik niet aankon.
En de bestanden? Heb je de bestanden?
Mitchel deed zijn deel.
Het lijkt erop dat je veel leeswerk hebt. Ik ga douchen.
Dit is...
Dit is een SOS.
Ontvang en bevestig alstublieft. Over.
Hier.
Dit is het noodsignaal. Het geeft pulsen.
Hou gewoon het kanaal open, dan kan je horen of er iemand antwoordt.
Blijf erbij.
Dit is een SOS. Antwoord alstublieft.
Heb je het mysterie al opgelost?
Het lijkt erop dat Altracorp werkte aan een nieuw soort biologisch wapen.
Een levend wapen.
Een wapen dat alle levende organismen dood, en zich voedt met cellen, zoals een virus.
De infectie moest gecontroleerd worden door een isotoop...
zoals in het wapen dat we vonden.
Goede soldaten kunnen zich vrij bewegen, slechte soldaten worden zwart en kleverig.
Duidelijk ging er iets mis. - Heel erg mis.
De ziekte taste niet alleen de cellen aan, ze namen hen volledig over.
Een levend iets zijn gewoon cellen die samen werken, deze ziekte doet juist hetzelfde.
Alleen het volgt wat het is geleerd.
Wat is dat dan? Infecteren en vernietigen?
Het verspreidt zich ongenadig.
Dat is zowat alles.
Wat voor doktor ben je nu weer? - Ik ben een toxoloog.
Ik specialiseer mezelf in omgekeerde ontwikkeling.
Dat is wel zeer specifiek voor deze zoek-en reddingsactie.
Je bent er al bij vanaf het begin, niet?
Ik wist niet wat hier gebeurde. - Jezus.
We vertelde je niets voor je eigen veiligheid.
We wisten niet dat je hier vast zou zitten.
En toen ik je reactie zag tegen Ray...
wilde ik niet dat je ook zo over mij dacht.
Alan ook? - We weten wat Ray weet.
Dat Altracorp hier iets vreselijk testte.
Iets dat gestopt moet worden.
Deze experimenten mogen in geen geval verder gezet worden.
Iemand moet verantwoordelijkheid nemen. - Kijk wat het je al gekost heeft.
Ik heb geprobeerd op te komen. Iets proberen te doen.
Maar in plaats daarvan werd ik van mijn taak ontheven.
Me ontslaan zodat ze mijn onderzoek in beslag konden nemen.
Om dit te doen.
Ik heb spijt dat ik je hier in heb betrokken, Will.
Geef haar de schuld niet.
Ik heb je ingehuurd.
En God weet dat ik een hoge prijs heb betaald...
maar ik moet dit afmaken. Nu meer als anders.
Ik kan dit ding niet laten winnen.
Weet je, kapitein Ahab zei juist hetzelfde.
Je bent goed in zelfbescherming, maar kan je het ook aan als het ernstig wordt?
Heb je ooit iets opgeofferd voor iets dat je dacht dat juist was?
Het heet een geweten. Iets waarin je geloofd.
Iets waar je voor vecht, ongeacht de gevolgen.
Omdat je weet dat dat het juiste is om te doen.
Ik geloof dat we het juiste doen.
En jij gelooft dat je het juiste doet...
door met deze informatie naar mij te komen?
Ja, meneer.
Maar de missie was een succes, niet? - Niet voor mijn mannen, meneer.
Jouw mannen?
Jij bedoelt sergeant Cutter's mannen. Zijn missie, zijn beslissing.
En in zake opinies...
blijft dit jouw opinie.
Succes in deze wereld wordt gemeten door twee dingen...
doorzettingsvermogen en toewijding.
Ben jij toegewijd aan de zaak?
Denk je dat we hier het juiste doen?
Dus daar is het.
Sergeant Cutter verraadde zijn mannen toen hij ze...
Dat is genoeg.
Ik word hier met een dilemma geconfronteerd, soldaat.
Jouw woord tegen die van je hogere officieren.
Ja, sergeant Cutter is hier al geweest en heeft zijn acties verantwoord...
en jouw roekeloze veronachtzaming voor zijn orders.
Ik tolereer geen ontrouw.
Niet aan dit leger en niet aan onze zaak.
Je bent hierbij ontheven soldaat.
Deze treedt onmiddellijk in.
Zeg niets waar je spijt van gaat hebben.
Ik wil jou op de volgende helikopter weg hier, begrijp je me?
U bent geëxcuseerd.
Wat met de kraaien? En de smurrie? - Volledig ontleed.
Dood. Om het proces om te keren, heb ik een levend monster nodig.
Ik betwijfel dat dat ding gaat meewerken.
Er is misschien nog iets op de andere testsite dat we kunnen gebruiken.
We moeten iets proberen. Rachel is nog daarbuiten.
Ze is Rachel niet meer.
Ze maakt er nu deel van uit. Geïnfecteerd. Zoals Mitchel.
Zij is niet dood.
Juist, als zij geinfecteerd is en nog in leven...
kan ik haar bloed gebruiken om een antiserum te maken.
Het kan werken. Mitchel noteerde een volledig DNA-profiel...
en ik kan de resten analyseren van het wapen dat je vond.
Zo, wat heb je van me nodig, Ray?
Laten we Rachel zoeken.
Ze is daar ergens.
Houdt ons in de gaten.
Ik weet het. Blijf in beweging.
Dit is het.
Ik maakte een soort gelijk toestel gebaseerd op hun specificaties.
Het is een ondergrondse injector.
Het stuurt een gif naar het hart van het eiland.
We kunnen het proces ongedaan maken als we een antiserum gebruiken.
Laten we in beweging blijven, goed?
Hier, nu hoef ik niet te delen.
Zie je iets? - Nog niets.
Ze gaat niet komen, Ray.
Ik heb haar.
Hou haar vast.
Sorry voor dat.
We gaan het toestel instellen. We zijn terug voor zonsopkomst.
Bel ons als je een doorbraak hebt.
Ik heb het. Het werkt.
Meen je dat? - Ik denk het wel.
Ik gebruikte haar natuurlijke antilichamen om achter de infectie te gaan...
terwijl ik eenzelfde component gebruikte zoals in het wapen...
met moleculaire... onnodig. Het is succesvol in kleine dosissen.
We hebben een groter monster nodig.
Gooi het op de vijand en hoop dat het zich niet verspreidt.
Klinkt niet als een slim idee van briljante wetenschappers.
We hebben wel een soort van controle gepland.
Gelijkwaardig aan dat component in dat wapen.
Soldaten zouden een pil nemen, een tracker...
die een barrière bouwt tegen de infectie.
Hoe is dat dan veranderd? - Alles is veranderd op een slechte manier.
Het is klaar.
Schiet op.
Ik weet het, ik probeer.
Wat is er verdomme... wat is er gebeurd?
Dat ding. - Hoe voel je je? Ben je oké?
Ik weet het niet.
Waarom ben ik vastgebonden?
Ik geloof het niet. - Het werkt.
Het is snel, maar normaal.
Je hebt water nodig. Alan, maak haar los.
Ik moet Ray bellen. - Is hij oké? Godzijdank.
Ik denk dat dit nu als een verrassing komt. - Wat doe je?
En nu zijn we alleen.
Ik moet toegeven dokter, ik ben onder de indruk.
Ik dacht dat je niet ging slagen.
Geef me de rest.
Komaan, we weten alle twee dat dat het volledige monster niet was.
Denk je dat ik stom ben?
Laten we gaan, in de tent. We gaan alles pakken.
Pak het, of wil je dat ik het doe?
Ik heb andere plannen, maar dit kan van pas komen.
Jij hebt de boot laten verdwijnen. - Schuldig.
Er mocht niemand vertrekken voor ik hier klaar was.
Ik redde zelfs Ray's leven.
Ik had hem nodig om deze missie te volbrengen.
Waarom? - Ik moet mijn eigen test volbrengen.
Test 49.
Nieuw spul, voor de controlegroep.
Houd ze in bedwang. - Jij was nooit in gevaar.
Nee, het was gewoon goed acteerwerk.
Nu moet ik nog één ding doen.
Ik moet Ray's beleveringsmachine in gang zetten met mijn monster.
Het is mijn beurt om te infecteren.
Sorry voor dit dokter.
Niets persoonlijk, het zijn gewoon zaken.
Is dat wat ik denk dat het is?
Vice-kamerlid, ik weet dat uw tijd kostbaar is, dus zal ik het kort houden.
Dokter Raymond Hua heeft me juist gecontacteerd voor een opdracht.
Ray plant een reisje naar Meyer eiland.
Hij wil roet in het eten gooien.
Niet goed voor jou, vice-kamerlid Wesler.
Ik wil helpen en ik wil Altracorp's bescherming.
En je wil waarschijnlijk ook geld.
Dat zou het beleefde zijn om te doen.
Ik kan deze operatie doen falen vanuit de binnenkant...
en ik kan halen wat je nodig hebt.
En wat is het dat ik nodig heb?
Test 49.
Alan zette de radio in een dode zone.
Het werkt nu.
De zon zal snel opkomen.
Dan kunnen we dit beëindigen.
Dank je.
Waarvoor?
Niemand heeft ooit mijn leven gered.
Hoe was het? - Het was prettig.
SES 1 hier beantwoord het noodsignaal.
We zijn hier. Hallo?
Dit is Dr. Sophie Miller. Hoor je me?
Luid en duidelijk Dr. Miller.
God zij dank.
Lees je signaal vanuit gebied Alpha 9.
Je bent in een verboden zone. Maak je klaar voor evacuatie.
Aankomsttijd 20 minuten. Over.
We hebben ze.
Wacht even, we hebben niet genoeg tijd om de test te lanceren.
Maak je een grapje? Vertel dat de troepen als ze arriveren.
Zij begrijpen dat niet. We moeten het nu doen.
Maar ze zijn hier al binnen 20 minuten. - Dan zijn we tijd aan het verdoen.
Ray, we gaan gered worden.
Neemt je strijd tegen Altracorp naar de media.
Vertel hen wat hier gebeurt. Je moet je eigen leven niet riskeren.
Riskeren? Kijk wat ik al verloren heb.
Het is allemaal voor niets geweest als ik niet afmaak wat ik begon.
Wat wij gestart zijn.
Ik kan dat niet toelaten, Ray.
Stop ermee.
Het is jouw fout. Je had Rachel niet mogen achterlaten.
Hij heeft het monster. - En nog iets veel erger.
Hij gaat naar het testgebied. - De soldaten staan hier binnen 15 minuten.
Sophie, wacht hier. Het reddingsteam komt direct.
Ik ga achter Alan aan.
Ik kan je hulp gebruiken.
Zoals gewoonlijk.
Luister.
Deze kant op.
Jij stopt de lanceringen en ga achter Alan aan.
En jij?
Ik ga spelen met de vaste bewoners.
Hallo daar. Ik ben hier.
Ren.
Het is voorbij Alan. - Nog niet.
Het is voorbij. - Niet tot ik het zeg.
Je weet wat volhouden is, Ray.
Maar je moet weten wanneer je moet stoppen.
Terug aan het werk.
Controleer het strand.
Controleer de tent. - De tent is veilig.
Contact op 12 uur.
Het spijt me Ray, je bent te laat.
Wat heb je gedaan?
Ze hebben hier iets losgelaten.
Iets veel sterker dan gedacht...
en nu is het van mij.
Je kan het niet controleren.
Kom naar mij.
Ik voel me beter.
Wat gebeurt er? - Ik weet het niet.
Waar is het serum?
Alan heeft het.
Ren.
Mijn beurt.
Laten we hier weggaan.
Alfa team één, wat is uw status?
Commandant, dit is Alpha teamleider.
We hebben het pakketje en zijn aan het terugkeren.
Ik herhaal, luchtsteun mag komen.
Begrepen Alfa team 1, luchtsteun komt eraan.
Stap in de boot.
Ben je in orde?
Hier komen ze.
We zijn nog niet klaar hier.
Waar is Sophie? - Heb ik je al gezegd.
Ze is in orde.
Ze heeft debriefing. Net als jij.
Debriefing? Noemen jullie dat zo?
Vertel me nog eens waarom ik niet mag vertrekken?
Waarom ben ik hier een gevangene?
Dat is een zeer negatieve manier om er naar te kijken.
Hoe noem jij het dan? - Een gevechtsgedetineerde.
Je hebt deel uitgemaakt van een ongewone gebeurtenis.
We moeten voorzorgsmaatregelen nemen.
Ik heb je alles verteld. Ik ben niet besmettelijk.
Het werkt zo niet.
Je ziet ons als de vijand, ik neem je dat niet kwalijk.
Als ik het van buitenaf zag, zou ik hetzelfde denken.
Kijkt er iemand mee?
Ja, dat is altijd zo.
Wat je ook gelooft, wat je denkt dat je gelooft...
we zijn de vijand niet. - Waarom zijn mijn handen dan vastgebonden?
En waar is Sophie? Ik wil haar zien.
Er zijn altijd dingen in het leven...
die je moet opofferen voor het grotere doel, Mr. Kane.
Vraag je me om bij jullie te komen?
Maak je een grapje?
Ik doe het niet. Horen jullie me daar?
Ik wil hier geen deel van uitmaken.
Dat ben je al.
Dus er zijn geen bijwerkingen? - Nee.
Ben je daar zeker van? - Honderd procent zeker.
Mr Kane is al 72 uur geinfecteerd zonder bijwerkingen.
Hij is heel gezond.
Ik vroeg niets over het testobject.
Ik vroeg je over de besmetting.
Test 49 is een succes.
Proficiat dokter.
Vertaling: Jack the Ripper. www.simplyreleases.com