1
00:00:00,023 --> 00:00:01,968
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&H0A0A19&\c&H8C9E9C&\blur7}"عالم (دي سي) الأصلي"

2
00:00:01,992 --> 00:00:03,968
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&H0A0A19&\c&H8C9E9C&\blur7}"(وارنر بروس) للمسلسلات"

3
00:00:15,536 --> 00:00:17,848
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&H0A0A19&\c&H8C9E9C&\blur7}{\fad(500,500)}"عالم (دي سي)"

4
00:00:20,050 --> 00:00:21,690
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">... سابقــًا في ((الجبـابرة))

5
00:00:21,720 --> 00:00:23,190
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">.أهلاً بعودتك يا (رايتشل)

6
00:00:23,220 --> 00:00:24,266
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">،عندما جُلبت إليّنا

7
00:00:24,290 --> 00:00:26,260
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">.(رايتشل) كانت تختبئ من والدها

8
00:00:26,290 --> 00:00:29,260
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">في الحقيقة يجب علينا
.ألاّ نسمح لك بالرحيل

9
00:00:29,300 --> 00:00:31,000
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500"><i>.أنا (غار) -
.أنا (رايتشل)</i>

10
00:00:31,030 --> 00:00:32,406
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">.شعرك يروق لي -
.شعرك رائع -

11
00:00:32,430 --> 00:00:35,070
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">،ذلك الشرطي الذي حدّثتني عنه
هو ليس بوالدك، صحيح؟

12
00:00:35,100 --> 00:00:36,340
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500"><i>.كلا، كلا</i>

13
00:00:36,370 --> 00:00:37,776
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">أيمكنك من فضلك أن تخبريني
ما الذي يجري بحق السماء؟

14
00:00:37,800 --> 00:00:38,970
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">.لقد تركتني -
... (رايتشل) -

15
00:00:39,010 --> 00:00:40,870
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">!كفاك كذباً

16
00:00:42,640 --> 00:00:44,456
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">!أريد أن أعود للراهبات

17
00:00:44,480 --> 00:00:46,756
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500"><i>منذ متى وأنتِ تبحثين عن (رايتشل)؟ -
.منذ بضعة أشهر، على ما أظن -</i>

18
00:00:46,780 --> 00:00:48,480
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500"><i>.يبدو وكأن ذلك أكثر بكثير من بضعة أشهر</i>

19
00:00:48,520 --> 00:00:49,996
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500"><i>.أظن أنها جزء من نبوءة</i>

20
00:00:50,020 --> 00:00:54,120
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500"><i>وعدت بأنك ستكونين آمنة هنا، صحيح؟</i>

21
00:00:54,150 --> 00:00:57,060
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500"><i>.ظناً منهم أنهم يستطيعون حمايتك</i>

22
00:00:57,090 --> 00:00:58,490
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500"><i>.دعيني أدخل</i>

23
00:00:59,530 --> 00:01:04,030
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">.إنها مُدمرة العوالم

24
00:01:15,715 --> 00:01:20,238
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&H0A0A19&\c&H8C9E9C&\blur7}{\fad(500,500)\pos(290,180)}"(الكونغو)"
"قبل عامين"

25
00:01:27,198 --> 00:01:28,152
{\fnArabic Typesetting\\fs30\3c&H00FF0000&\blur7}{\pos(190,240)}ماذا تفعلون؟

26
00:01:28,181 --> 00:01:29,097
{\fnArabic Typesetting\\fs30\3c&H00FF0000&\blur7}{\pos(190,240)}!تعرفون الإجراءات

27
00:01:29,465 --> 00:01:30,769
{\fnArabic Typesetting\\fs30\3c&H00FF0000&\blur7}{\pos(190,240)}!أخرجوه من هنا

28
00:01:30,879 --> 00:01:32,870
{\fnArabic Typesetting\\fs30\3c&H00FF0000&\blur7}{\pos(190,240)}!أنت تخاطر بالتعرض للإصابة

29
00:01:33,144 --> 00:01:33,800
{\fnArabic Typesetting\\fs30\3c&H00FF0000&\blur7}{\pos(190,240)}!أعيدوه

30
00:01:33,933 --> 00:01:34,441
{\fnArabic Typesetting\\fs30\3c&H00FF0000&\blur7}{\pos(190,240)}!اذهبوا

31
00:01:39,978 --> 00:01:41,766
{\fnArabic Typesetting\\fs30\3c&H00FF0000&\blur7}{\pos(190,240)}ماذا سنفعل بالمرضى؟

32
00:01:41,900 --> 00:01:43,235
{\fnArabic Typesetting\\fs30\3c&H00FF0000&\blur7}{\pos(190,240)}ماذا تريد مني أن أفعل؟

33
00:01:43,439 --> 00:01:44,993
{\fnArabic Typesetting\\fs30\3c&H00FF0000&\blur7}{\pos(190,240)}... لا يمكننا تركهم هنا بهذه البساطة

34
00:01:45,486 --> 00:01:46,829
{\fnArabic Typesetting\\fs30\3c&H00FF0000&\blur7}{\pos(190,240)}.علينا المغادرة، هذا كل شيء

35
00:01:48,070 --> 00:01:49,272
{\fnArabic Typesetting\\fs30\3c&H00FF0000&\blur7}{\pos(190,240)}!فليخرج الجميع

36
00:01:49,297 --> 00:01:49,867
{\fnArabic Typesetting\\fs30\3c&H00FF0000&\blur7}{\pos(190,240)}!الآن

37
00:01:50,203 --> 00:01:51,507
{\fnArabic Typesetting\\fs30\3c&H00FF0000&\blur7}{\pos(190,240)}!لنذهب

38
00:01:57,250 --> 00:02:01,590
!لا ترحلوا، كلا
!رجاءً لا ترحلوا

39
00:02:01,620 --> 00:02:05,590
!رجاءً، لا تتركوني لوحدي

40
00:02:05,620 --> 00:02:08,860
... رجاءً!، كلا

41
00:02:11,700 --> 00:02:12,700
مرحباً؟

42
00:02:34,890 --> 00:02:36,690
مرحباً؟

43
00:02:36,720 --> 00:02:38,520
مرحباً؟

44
00:02:43,330 --> 00:02:45,580
.أجل، أجل

45
00:02:50,240 --> 00:02:52,040
.مذهل

46
00:02:55,440 --> 00:02:58,880
،ليس لدينا الكثير من الوقت
.لكن بوسعي انقاذُك

47
00:02:58,910 --> 00:03:01,610
.لا عليك يا بُني

48
00:03:23,760 --> 00:03:29,470
{\fnArabic Typesetting\fs38\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}<font color="f4f5d2">|| تمّت الترجمة بواسطة ||</font>
{\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}<font color="FBE797">|| iBullSeYe - Red_Chief ||</font>

49
00:03:29,495 --> 00:03:35,133
{\fnArabic Typesetting\fs36\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}<font color="f4f5d2">|| ((جبابرة)) ||</font>
{\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}<font color="FBE797">|| الموسم الأول - الحلقة الرابعة ||</font>
{\fnArabic Typesetting\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}<font color="FBE797">|| ((بعنوان ((فرقة الهلاك ||</font>

50
00:04:31,470 --> 00:04:33,110
... كيف لكَ

51
00:04:33,140 --> 00:04:37,040
.لا تقلقي، أنا لا أعضّ

52
00:04:42,480 --> 00:04:44,580
.هيّا بنا

53
00:05:00,430 --> 00:05:02,680
.حسناً

54
00:05:07,810 --> 00:05:09,680
.لابدّ أنها فقدت السيطرة

55
00:05:09,710 --> 00:05:14,210
.ربما لا تزال هنا

56
00:05:18,890 --> 00:05:21,320
أهلاً، أين (رايتشل)؟
أهي بخير؟

57
00:05:21,350 --> 00:05:24,660
.لقد غادرت، تركض -
ما الذي حدث؟ -

58
00:05:24,690 --> 00:05:26,360
.أردنا أن نبقيها هنا وحسب

59
00:05:26,390 --> 00:05:27,860
.نبقيها آمنة، ذلك كل ما في الأمر

60
00:05:27,890 --> 00:05:32,030
حيث لا يمكن لأحد أن يؤذيها
.ولا يمكنها أذية أحد

61
00:05:32,070 --> 00:05:34,230
.لا يوجد ما يوقف ذلك الآن -
إيقاف ماذا؟ -

62
00:05:34,270 --> 00:05:36,070
.لا يوجد ما يوقف ذلك الآن

63
00:05:36,100 --> 00:05:39,370
.يا إلهي اغفر لي

64
00:05:39,410 --> 00:05:40,540
.إلهي، اغفر لنا جميعاً

65
00:05:40,570 --> 00:05:43,040
لماذا تركتها هنا؟

66
00:05:43,080 --> 00:05:45,810
في دير كامل من الراهبات؟
.أجل، بدى ذلك في غاية الخطورة

67
00:05:45,850 --> 00:05:47,756
كما تعلمين، أنتِ من سرق سيارتي
.وقدتها بعيداً

68
00:05:47,780 --> 00:05:49,526
أجل، ظننت أنه يمكنك
،أن ترعاها لعدة دقائق

69
00:05:49,550 --> 00:05:53,850
ولكن كان يجب عليّ أن أعرف بشكل أفضل
.بما أنك تخليت عنها في العاصمة

70
00:05:53,890 --> 00:05:55,436
لم أقصد التخلص منها، اتفقنا؟
... كنتُ أحاول أن

71
00:05:55,460 --> 00:05:58,160
،أنت لا تستطيع أن ترعاها وحسب
.لذلك تركتها مع أصدقائك

72
00:05:58,190 --> 00:05:59,330
.ذلك مثير للشفقة

73
00:05:59,360 --> 00:06:04,200
اسمعِ، يمكننا أن نتجادل حول هذا
الموضوع بعدما نجدها، اتفقنا؟

74
00:06:04,230 --> 00:06:05,700
.إنها تزداد قوة

75
00:06:05,730 --> 00:06:10,730
،أجل، لكنّها ما تزال طفلة
.وحيدة وخائفة وفي حالة فرار

76
00:06:15,270 --> 00:06:17,540
.إنه لا يبعد كثيراً من هنا

77
00:06:17,580 --> 00:06:19,550
.سوف نتدفأ قليلاً وحسب

78
00:06:19,580 --> 00:06:21,510
ما الذي ليس ببعيداً من هنا؟

79
00:06:21,550 --> 00:06:23,120
إلى أين نحن ذاهبين؟

80
00:06:23,150 --> 00:06:24,850
.مكان يمكنك الاسترخاء فيه

81
00:06:24,880 --> 00:06:26,790
.لا يمكنني الاسترخاء

82
00:06:26,820 --> 00:06:28,990
... أنت لا تفهم

83
00:06:29,020 --> 00:06:32,360
.أنا أتغير، ويمكنني الشعور بذلك

84
00:06:32,390 --> 00:06:34,790
.والأمر سوف يزداد سوءاً

85
00:06:34,830 --> 00:06:38,830
ليس أسوأ من الطاقم
الذي أعيش معه، ثقي بي

86
00:06:38,870 --> 00:06:42,070
.نحن مميزون أيضاً

87
00:06:42,100 --> 00:06:43,340
.أنا لست مميزة

88
00:06:43,370 --> 00:06:45,740
.أنا خطِرة

89
00:06:45,770 --> 00:06:47,540
لقد رأيتَ ما فعلته هناك سابقاً
...أنا

90
00:06:47,570 --> 00:06:52,570
.وأنتِ رأيتِ ما فعلته هناك سابقاً

91
00:06:53,350 --> 00:06:56,120
أنتِ لستِ خائفة مني، صحيح؟

92
00:06:56,150 --> 00:07:00,620
.كلا، لقد فجرت سقف الكنيسة

93
00:07:00,650 --> 00:07:03,790
... وأنتَ لا تزال تُساعدني لذلك

94
00:07:03,820 --> 00:07:08,020
.ولديّ شعرٌ أخضر

95
00:07:09,830 --> 00:07:11,530
.المسوخ في كل مكان حسب اعتقادي

96
00:07:26,750 --> 00:07:29,250
هل نحن خارج منطقة الصيد؟

97
00:07:29,280 --> 00:07:31,880
.كلا

98
00:07:31,920 --> 00:07:33,450
.أجل

99
00:07:33,490 --> 00:07:36,520
،تباً، لا أعلم
أيُشكل ذلك فارقاً؟

100
00:07:38,220 --> 00:07:40,490
.يا رجل، تلك كانت رمية سيئة

101
00:07:40,530 --> 00:07:43,460
.لقد أخطأتهم أجمعين

102
00:07:43,500 --> 00:07:46,370
.حسناً، لم أخطئ هذا الغزال

103
00:07:46,400 --> 00:07:47,600
.دعاه وشأنه

104
00:07:47,630 --> 00:07:49,440
ما هذا بحق السماء؟

105
00:07:49,470 --> 00:07:50,740
من أين أتيتِ؟

106
00:07:50,770 --> 00:07:51,870
.دعاه وشأنه

107
00:07:51,910 --> 00:07:54,640
.عودي للمنزل يا فتاة

108
00:07:54,670 --> 00:07:56,780
!هيّا، امشِ

109
00:08:08,490 --> 00:08:10,120
!لقد أصبتني -
!ارحلا من هنا -

110
00:08:28,640 --> 00:08:33,410
لا تنظري، حسناً؟

111
00:08:33,450 --> 00:08:35,820
.أعلم أنك خائف

112
00:08:35,850 --> 00:08:40,350
.أنا آسفة لما فعلاه بك

113
00:08:40,390 --> 00:08:43,790
.كان عليّ أن أُكثر من الزئير

114
00:08:43,820 --> 00:08:47,760
.في الحقيقة لم أقم بعضّ أحدٍ من قبل

115
00:08:47,790 --> 00:08:50,940
.الدماء تُثير اِشمئزازي

116
00:08:56,000 --> 00:08:59,200
.لقد مات

117
00:08:59,240 --> 00:09:00,270
أأنتِ بخير؟

118
00:09:06,150 --> 00:09:10,620
.أنا آسفة

119
00:09:10,650 --> 00:09:12,620
.(رايتشل)

120
00:09:12,650 --> 00:09:16,120
.ليس بك ما هو شرير

121
00:09:16,160 --> 00:09:18,290
.لا شيء إطلاقاً

122
00:09:18,320 --> 00:09:19,690
.أنتَ لا تعرف ذلك

123
00:09:19,730 --> 00:09:22,860
.بلى أعرف

124
00:09:22,900 --> 00:09:25,900
لديّ غريزة جيّدة حول
.هذا النوع من الأشياء

125
00:09:25,930 --> 00:09:27,130
.هيّا بنا

126
00:09:50,990 --> 00:09:54,230
.يا للروعة

127
00:09:54,260 --> 00:09:57,400
أتعيش هنا؟

128
00:09:57,430 --> 00:09:58,630
.هيّا بنا

129
00:10:06,640 --> 00:10:09,640
أنحن ذاهبين للأسفل؟ -
.أجل -

130
00:10:09,680 --> 00:10:12,530
جميل، أليس كذلك؟
.هيّا

131
00:10:20,250 --> 00:10:22,950
.تفضلي

132
00:10:26,790 --> 00:10:28,800
ما هذا المكان؟

133
00:10:28,830 --> 00:10:30,460
... أطلق عليه

134
00:10:30,500 --> 00:10:31,800
."نيرفانا"
{\fs26}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">"(الجنة)"

135
00:10:31,830 --> 00:10:33,106
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0"><i>!علاوة</i>

136
00:10:33,130 --> 00:10:34,630
.يا للهول

137
00:10:34,670 --> 00:10:37,000
أتريدين شراباً فوار؟
.لديّ كل الأذواق

138
00:10:37,040 --> 00:10:40,240
جعة الجذور؟
عصير البرتقال؟، عصير العنب؟

139
00:10:40,270 --> 00:10:41,710
.العنب

140
00:10:44,923 --> 00:10:47,304
"(بود أبوت) و(لو كوستيلو) في حضرت (فرانكشتاين)

141
00:10:47,329 --> 00:10:50,225
إنها أصلية، من سنة 1948
هل سبق وأن شاهدته؟

142
00:10:50,250 --> 00:10:52,850
ألستَ صغيراً على مشاهدتك
أفلام في غاية القِدّم؟

143
00:10:52,890 --> 00:10:54,450
."تقصدين، "كلاسيكية

144
00:10:54,490 --> 00:10:58,120
لديّ كل أفلام (أبوت) و(كوستيللو)
.في حضرت الوحوش

145
00:10:58,160 --> 00:11:00,190
أجل. أنت مهووس، صحيح؟

146
00:11:00,230 --> 00:11:03,560
،بشأن الأفلام الكلاسيكية
،والاسطوانات وألعاب الفيديو

147
00:11:03,600 --> 00:11:05,400
.أجل، أعرف ذلك

148
00:11:05,430 --> 00:11:10,040
من أين حصلت على كل هذه الأغراض؟ -
.من الجوار -

149
00:11:10,070 --> 00:11:14,420
.إنها عتيقة

150
00:11:16,780 --> 00:11:19,210
.أنا لا أخرج كثيراً

151
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
.أجل

152
00:11:24,480 --> 00:11:27,750
.أجل، إنهما ... إنهما متوفيان

153
00:11:27,790 --> 00:11:29,920
.أمي أيضاً توفت

154
00:11:29,960 --> 00:11:31,630
.لقد كانت كل من لديّ

155
00:11:31,660 --> 00:11:34,930
إذاً من الأشخاص الذين كنتِ
معهم في مركب التزلج؟

156
00:11:34,960 --> 00:11:38,730
.مجرد أشخاص

157
00:11:38,760 --> 00:11:43,540
... إذا كان والداك متوفيان

158
00:11:43,570 --> 00:11:45,210
من يعيش هنا؟

159
00:11:45,240 --> 00:11:49,140
.إجابة هذا السؤال معقدة

160
00:11:49,170 --> 00:11:50,740
!(غار)

161
00:11:50,780 --> 00:11:52,280
.بئساً

162
00:11:52,310 --> 00:11:54,750
من هذا؟ -
.الإجابة المعقدة -

163
00:11:54,780 --> 00:11:56,750
(غار)!، هل أنت هنا؟ -
.عليّكِ أن تختبئي -

164
00:11:56,780 --> 00:11:58,420
أختبئ؟
ممَ؟

165
00:11:58,450 --> 00:12:01,150
.اختبئي وحسب، ... من فضلك

166
00:12:04,620 --> 00:12:05,790
!أنت يا (غار)

167
00:12:10,130 --> 00:12:12,100
!(غار)

168
00:12:13,670 --> 00:12:15,900
مرحباً يا (كليف)، ما الأمر يا صاح؟ -
إلى من كنتَ تتحدث؟ -

169
00:12:15,940 --> 00:12:18,640
.إلى نفسي

170
00:12:18,670 --> 00:12:19,840
(باللهِ عليك، يا (غار

171
00:12:19,870 --> 00:12:21,970
،"اهزم "سوبر ماريو
.يمكنك هزيمته

172
00:12:22,010 --> 00:12:24,240
أين كنتَ اليوم؟

173
00:12:24,280 --> 00:12:25,180
.هنا بالأسفل

174
00:12:25,210 --> 00:12:27,780
،هراء
.ذهبت إلى المدينة من جديد

175
00:12:29,350 --> 00:12:32,420
اسمع، ذراع التحكم خاصي تعطلت
وتحتم عليّ أن أبتاع واحدة جديدة، اتفقنا؟

176
00:12:32,450 --> 00:12:34,920
علمت أنه بإمكاني الذهاب إلى هناك
.والعودة قبل أن يأتي الزعيم للمنزل

177
00:12:34,950 --> 00:12:36,620
!تباً يا فتى

178
00:12:36,660 --> 00:12:38,060
.اهدأ

179
00:12:38,090 --> 00:12:40,460
.لم يتبعني أحد

180
00:12:40,490 --> 00:12:41,700
لقد تواريت عن الأنظار

181
00:12:41,730 --> 00:12:45,730
إذا أردت التواري
عن الأنظار، ارتدِ قبعة

182
00:12:45,770 --> 00:12:47,130
!هذا مضحك

183
00:12:47,170 --> 00:12:50,500
،تعلم، هذه نكتة جيدة
.سمعت نكتة أخرى

184
00:12:50,540 --> 00:12:53,070
لماذا كان الآلي غاضباً؟

185
00:12:53,110 --> 00:12:55,010
.لأن أحدهم ظل يضغط على أزراره

186
00:12:56,680 --> 00:13:00,310
واصل الضغط عليهم وسوف تصبح
.سجادة النمر الأخضر في غرفة نومي

187
00:13:00,350 --> 00:13:03,850
،العشاء بعد ساعة
.فلتخبر (لاري) بمرادك أيها المزعج

188
00:13:03,880 --> 00:13:06,190
.حسناً، سأكون بالأعلى خلال دقائق

189
00:13:06,220 --> 00:13:08,890
.لم آتي للأرض لأكون جليس أطفال

190
00:13:18,060 --> 00:13:22,570
ذلك كان وشيكاً، لاعبين؟

191
00:13:22,600 --> 00:13:24,040
!أمسكتك

192
00:13:24,070 --> 00:13:26,710
بحقك يا (كليف)، الوضع على ما يرام
.يا رجل، أنها لا بأس بها

193
00:13:26,740 --> 00:13:28,310
،أعلم

194
00:13:28,340 --> 00:13:31,140
،وسماعة إلى كل أنواع الموسيقى المناسبة
.إنّها رائعة

195
00:13:31,180 --> 00:13:35,650
.واجعلها تغادر -
ما هذا المكان؟، ومن أنتم يا قوم؟ -

196
00:13:35,680 --> 00:13:39,420
."الزعيم يطلق عليّنا "كاسري الأعراف

197
00:13:39,450 --> 00:13:40,590
... وهذا المكان هو

198
00:13:40,620 --> 00:13:42,360
.عليّكِ أن تذهبي للمنزل يا فتاة

199
00:13:42,390 --> 00:13:45,590
... هل أنت آلي؟، أو

200
00:13:45,620 --> 00:13:47,630
.ها قد بدأنا

201
00:13:47,660 --> 00:13:48,790
.إنه رجل آلي

202
00:13:48,830 --> 00:13:51,960
.سُحقاً لي

203
00:13:52,000 --> 00:13:54,330
.(كليف) كان سائق سيارة سباق

204
00:13:54,370 --> 00:13:56,900
،وكان مشهوراً للغاية أيضاً
.لقد تعرض لحادثة شنيعة

205
00:13:56,940 --> 00:13:59,310
.تضرر جسده إلى حدٍ كبير

206
00:13:59,340 --> 00:14:01,140
.تمكن الزعيم من إنقاذ دماغه

207
00:14:02,510 --> 00:14:05,610
.كفاك عبثاً -
.القليل مما تبقى منه -

208
00:14:05,650 --> 00:14:09,020
اسمع، عليها أن تغادر قبل
.وصول الزعيم إلى المنزل

209
00:14:09,050 --> 00:14:11,450
من يكون الزعيم؟

210
00:14:11,480 --> 00:14:15,790
.إنه أعظم طبيب في العالم

211
00:14:15,820 --> 00:14:17,860
.لقد أنقذنا جميعاً

212
00:14:17,890 --> 00:14:20,830
جميعكم؟

213
00:14:20,860 --> 00:14:22,130
من غيركما يعيش هنا؟

214
00:14:22,160 --> 00:14:25,060
... حسناً، هناك

215
00:14:25,100 --> 00:14:27,870
أنتَ مدرك من أن هذا
يفترض أن يكون سراً، صحيح؟

216
00:14:27,900 --> 00:14:29,240
.كلا، دعني أوضح لك الأمر

217
00:14:29,270 --> 00:14:32,640
تريد للزعيم أن يعلم أنك خرجت

218
00:14:32,670 --> 00:14:35,510
.لتعود بالدخول في حماقاتك

219
00:14:35,540 --> 00:14:38,040
.ظننت أنه ربما الزعيم يمكنه مساعدتها

220
00:14:38,080 --> 00:14:42,450
هل تكرهها إلى هذا الحد؟

221
00:14:42,480 --> 00:14:43,480
.تباً

222
00:15:34,070 --> 00:15:37,370
.أنت، انتهى العرض

223
00:15:40,870 --> 00:15:42,380
من هذه؟ -
.إنها (رايتشل) -

224
00:15:42,410 --> 00:15:44,710
.كنت للتو أريها طريق الخروج

225
00:15:44,740 --> 00:15:46,150
خروج؟

226
00:15:46,180 --> 00:15:48,280
.قبل عودة الزعيم

227
00:15:48,310 --> 00:15:51,080
هل أنت غير مرئي تحت القناع؟

228
00:15:51,120 --> 00:15:53,290
ألن يكون ذلك لطيفاً؟

229
00:15:53,320 --> 00:15:54,690
كيف تحبين شريحة اللحم خاصتك؟

230
00:15:54,720 --> 00:15:56,890
،إلا إذا كنت نباتية
.وذلك من شأنه أن يكسر قلبي

231
00:15:56,920 --> 00:15:58,990
.لن تبقى للعشاء يا (لاري)

232
00:15:59,030 --> 00:16:01,390
،سيكون كل شيء على ما يُرام
.الزعيم لن يصل قبل الغد

233
00:16:01,430 --> 00:16:04,000
،وحتى مع (ريتا)
.لدينا الكثير من الطعام

234
00:16:04,030 --> 00:16:06,030
.وأنا جائعة

235
00:16:06,070 --> 00:16:09,040
.وهي جائعة

236
00:16:09,070 --> 00:16:13,210
.المكان جميل هنا -
.صحيح؟، أخبرتك -

237
00:16:13,240 --> 00:16:16,580
.لنصوت

238
00:16:16,610 --> 00:16:18,140
حقاً؟

239
00:16:18,180 --> 00:16:22,530
.عظيم. (غار)، اذهب وأعدّ الطاولة

240
00:16:24,150 --> 00:16:28,190
<i>.لابد من أنها خائفة من عقلها</i>

241
00:16:28,220 --> 00:16:29,390
.مهلاً، مهلاً

242
00:16:29,420 --> 00:16:32,690
.أنتِ لست آتية -
ماذا؟، لِم؟ -

243
00:16:32,730 --> 00:16:37,100
.أنت لست التعريف الحقيقي للاندماج

244
00:16:37,130 --> 00:16:39,100
.أنا مندمجة بشكل جيد

245
00:16:39,130 --> 00:16:40,470
لديّ الشارة ويمكنني اكتشاف

246
00:16:40,500 --> 00:16:42,300
ما إذا كان هناك من رأى (رايتشل)
.بسرعة وبدونك

247
00:16:42,340 --> 00:16:45,200
ناهيك على أنك
مطلوبة من طرف الشرطة

248
00:16:45,240 --> 00:16:47,970
.هذا قسم للشرطة

249
00:16:48,010 --> 00:16:49,360
.أسرع

250
00:16:55,680 --> 00:16:58,880
طريق طويلة من "ديترويت"، صحيح؟

251
00:16:58,920 --> 00:17:01,120
.أختي الصغيرة هربت

252
00:17:01,150 --> 00:17:02,960
.وصلنا تقرير بشأن هذا سابقاً

253
00:17:02,990 --> 00:17:04,190
.صياد أطلق النار على نفسه

254
00:17:04,220 --> 00:17:06,560
.قال شيئاً بشأن نمر في الغابة

255
00:17:06,590 --> 00:17:08,560
.رفقة فتاة ذات شعر أرجواني مثل هذه

256
00:17:08,600 --> 00:17:12,200
نمر؟ -
.أجل، نمر أخضر -

257
00:17:12,230 --> 00:17:14,180
.لقد كان ثملاً

258
00:17:18,910 --> 00:17:22,080
ما هو اسم ذلك الصياد ثانية؟

259
00:17:22,110 --> 00:17:25,210
.حينها كان (كليف) يتناقش مع التلفاز

260
00:17:25,240 --> 00:17:27,750
.لم أكن أحاول التحدث إلى التلفاز

261
00:17:27,780 --> 00:17:30,050
.لقد كنت أهمس لك -
.كنت تحاول ذلك -

262
00:17:30,080 --> 00:17:34,050
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0">"أنا أكره هذا العرض، غيّره من فضلك"
.بهذه الطريقة

263
00:17:34,090 --> 00:17:37,790
ماذا؟

264
00:17:37,820 --> 00:17:42,820
!كلا، لا أريد التحلية
!لقد تحدثنا بشأن هذا من قبل

265
00:17:49,430 --> 00:17:54,210
(ريتا)؟

266
00:17:56,740 --> 00:17:58,310
(ريتا)؟

267
00:17:58,350 --> 00:18:00,856
لا أعلم ما إذا كنت تشعرين أنك بخير بما
.يكفي للنزول والانضمام إلينا لتناول العشاء

268
00:18:00,880 --> 00:18:03,980
.لكن لدينا ضيف

269
00:18:04,020 --> 00:18:06,390
.أود حقاً أن تقابليها

270
00:18:06,420 --> 00:18:09,620
إذا كنت تعتقدين أنك تستطيعين
.مغادرة غرفتك اليوم

271
00:18:09,660 --> 00:18:14,310
... إذا لا، فلا بأس بذلك، أنا

272
00:18:20,530 --> 00:18:21,606
.سنجلب لك العشاء للأعلى لاحقاً

273
00:18:21,630 --> 00:18:23,100
<i>.دعني أرحل</i>

274
00:18:23,140 --> 00:18:25,910
<i>.كلا!، أنت من دعاني إلى هنا</i>

275
00:18:25,940 --> 00:18:27,586
<i>أردت أن أعطيك الاحترام</i>

276
00:18:27,610 --> 00:18:29,316
<i>.الذي تستحقه بإنهاء هذا شخصياً</i>

277
00:18:29,340 --> 00:18:31,540
<i>منذ متى والاحترام شيء تقدمينه؟</i>

278
00:18:31,580 --> 00:18:34,110
<i>.كسرت القواعد التي وضعها العالم</i>

279
00:18:34,150 --> 00:18:37,420
<i>.حددت الحب بالطريقة التي تريدها</i>

280
00:18:37,450 --> 00:18:39,296
<i>.لن تنجح العلاقة بيننا يا (جون)</i>

281
00:18:39,320 --> 00:18:40,690
<i>.نحن مختلفان للغاية، أنت وأنا</i>

282
00:18:40,720 --> 00:18:42,636
<i>.لا يهم مدى اختلافنا -
!أطلق سراحي -</i>

283
00:18:42,660 --> 00:18:47,660
<i>... كلا!، كلانا يشعر بذلك
.وهذا كل شيء</i>

284
00:19:03,080 --> 00:19:07,150
<i>.أنت قاسٍ</i>

285
00:19:07,180 --> 00:19:12,180
<i>.ليس مثل قسوتك عليّ</i>

286
00:19:45,080 --> 00:19:47,120
.حسناً إذاً

287
00:19:47,150 --> 00:19:48,650
.لنأكل

288
00:19:58,670 --> 00:20:01,770
،حباً بالرب يا (كليف)
.كفى تحديقًا في الفتاة المسكينة

289
00:20:01,800 --> 00:20:04,240
إذاً هذه هي بسكويت الوافل
المقرمشة من الخارج

290
00:20:04,270 --> 00:20:06,270
والطرية بعض الشيء من الداخل

291
00:20:06,310 --> 00:20:09,910
مع الكمية المناسبة من الزبدة؟

292
00:20:09,940 --> 00:20:10,980
.إنها مثالية

293
00:20:11,010 --> 00:20:12,080
.أجل

294
00:20:12,110 --> 00:20:14,510
.جربي الدجاج

295
00:20:26,330 --> 00:20:28,960
كيف طعمه؟

296
00:20:28,990 --> 00:20:31,330
هشَّ مقرمش

297
00:20:31,360 --> 00:20:34,870
ربّاه. اعتدت أن أحب
الدجاج المقلي

298
00:20:34,900 --> 00:20:39,610
أحببت الأكل، السباحة، أحببت الرقص

299
00:20:39,640 --> 00:20:43,380
اعتدت أن أحب الرقص

300
00:20:43,410 --> 00:20:45,080
لمَ لا تستطيع الرقص؟

301
00:20:45,110 --> 00:20:50,110
انسي الأمر، أنتِ صغيرة
لن يرقص أحد مع هذا

302
00:20:54,250 --> 00:20:57,060
أنا سأرقص

303
00:21:05,430 --> 00:21:10,240
يمكنها البقاء

304
00:21:10,270 --> 00:21:13,240
يبدو أنّ الجميع مستمتع بوقته

305
00:21:13,270 --> 00:21:14,980
آسفة جدًا أنّني تأخرت

306
00:21:15,010 --> 00:21:18,340
(ريتا) -
لقد كنت ألُمّ نفسي -

307
00:21:18,380 --> 00:21:20,780
وأنتم تعرفون أنّ ذلك
يتطلّب بعض الوقت

308
00:21:23,920 --> 00:21:27,220
أرى أنّ لدينا ضيفة
من الخارج

309
00:21:27,250 --> 00:21:29,790
ما أروع هذا

310
00:21:29,820 --> 00:21:31,190
(أنا (ريتا

311
00:21:31,220 --> 00:21:32,290
(رايتشل)

312
00:21:32,330 --> 00:21:33,830
سررت بلقائكِ

313
00:21:43,400 --> 00:21:45,350
أنا أتضوّر جوعًا

314
00:22:02,190 --> 00:22:05,060
شكرًا لك

315
00:22:05,090 --> 00:22:10,090
حالتي الصحيّة تتطلّب
سعرات حراريّة عالية

316
00:22:10,430 --> 00:22:15,080
هلّا مرّرتِ المرق، رجاءً؟

317
00:22:15,930 --> 00:22:18,480
شكرًا لكِ

318
00:22:47,100 --> 00:22:50,340
(إنّ هذا لذيذ، يا (لاري

319
00:22:50,370 --> 00:22:51,840
فليُقبّل أحدكم الطاهي

320
00:22:51,870 --> 00:22:53,610
بحق

321
00:22:53,640 --> 00:22:55,210
أيّ أحد... سأقبل بها من
أيّ أحد

322
00:22:55,240 --> 00:22:58,640
أمن أحد؟

323
00:22:58,680 --> 00:23:03,680
حسنًا، لم يتقدّم أحد

324
00:23:10,060 --> 00:23:12,060
أأنتِ بخير؟

325
00:23:13,760 --> 00:23:15,500
ريتا)؟) -
... أنا -

326
00:23:15,530 --> 00:23:20,530
كان عليّ أن أبقى
في الفراش

327
00:23:30,340 --> 00:23:31,380
!النجدة

328
00:23:33,250 --> 00:23:38,250
!فليساعدني أحد
... فليساعدني أحد! فليساعدني

329
00:23:40,720 --> 00:23:43,570
لا بأس

330
00:23:47,530 --> 00:23:50,830
أنا لا أخافكِ

331
00:24:07,250 --> 00:24:08,510
من هذه؟

332
00:24:08,550 --> 00:24:11,120
يا زعيم، يمكنني التوضيح

333
00:24:11,150 --> 00:24:14,690
افعل هذا لاحقًا

334
00:24:14,720 --> 00:24:17,870
لديّ مريض جديد

335
00:24:21,960 --> 00:24:25,230
من هي؟

336
00:24:25,260 --> 00:24:27,700
(اسمها (شاولين لاو

337
00:24:27,730 --> 00:24:29,540
(فلتراقب حالة الأكسجين، يا (كليف

338
00:24:29,570 --> 00:24:30,600
قريب

339
00:24:30,640 --> 00:24:32,670
(ضعي المحلول الوريدي، يا (ريتا

340
00:24:32,710 --> 00:24:35,560
(فلتحضر حقيبتي، يا (غار

341
00:24:39,140 --> 00:24:41,540
(وقتما تريد، يا (لاري

342
00:24:44,780 --> 00:24:46,620
إنها مشتعلة، حتّى بالنسبة لي

343
00:24:46,650 --> 00:24:48,590
ماذا حلّ بها؟

344
00:24:48,620 --> 00:24:50,990
مظاهرة نظّمتها صارت عنيفة

345
00:24:51,020 --> 00:24:54,390
وانفجرت ناقلة بترول
قريبة، وقد كانت مغطّاة بالنيتروجين السائل

346
00:24:54,430 --> 00:24:57,660
الأطباء الّذين قاموا على علاجها
قالوا أنّه لم يكن بوسعهم صنع شيء

347
00:24:57,700 --> 00:25:01,230
ولكنّها ذات روح طيّبة
روح تستحق الإنقاذ

348
00:25:01,270 --> 00:25:02,440
المسكينة

349
00:25:02,470 --> 00:25:07,470
ينبغي لهذا المصل أن يساعد على
استقرار حرارة جسدها

350
00:25:09,540 --> 00:25:12,210
ها قد بدأ، على ما أظن

351
00:25:17,120 --> 00:25:18,580
ما الأمر؟

352
00:25:18,620 --> 00:25:20,820
أيّها الزعيم؟

353
00:25:20,850 --> 00:25:22,720
ما الذي يجري؟

354
00:25:22,760 --> 00:25:24,766
إنّ جسدها يتفاعل
مع المصل

355
00:25:24,790 --> 00:25:26,590
الجو بارد هنا

356
00:25:26,630 --> 00:25:29,200
إنّها تغيّر درجة الحرارة حولنا

357
00:25:29,230 --> 00:25:34,230
علينا أن نبقيها دافئة
!فلتحضروا أغطية

358
00:25:41,810 --> 00:25:44,780
هل يتحدّث أحد أيّما
كانت هذه اللّغة؟

359
00:25:44,810 --> 00:25:47,510
أنتِ، أنتِ، هوّني عليكِ
تنفسي بعمق

360
00:25:47,550 --> 00:25:50,420
تنفسي فحسب، اتّفقنا؟

361
00:25:54,190 --> 00:25:57,620
يمكنني المساعدة في
إزالة ألمكِ

362
00:25:57,660 --> 00:26:01,930
أعرف أنّكِ خائفة

363
00:26:01,960 --> 00:26:06,000
لا بأس

364
00:26:06,030 --> 00:26:07,870
لا بأس

365
00:26:19,710 --> 00:26:22,620
فلتأتين بالمخدّر

366
00:26:22,650 --> 00:26:26,400
وها قد استقرّت حالتها

367
00:26:28,890 --> 00:26:31,590
إنّها تحتاج إلى الراحة

368
00:26:35,160 --> 00:26:39,970
أنت تخاطر بكل شيء
بجلبك أحدهم هنا

369
00:26:40,000 --> 00:26:42,400
يمكن أن يدمّر الأمر هذه العائلة

370
00:26:42,440 --> 00:26:44,370
أهذا ما ترغب؟

371
00:26:44,400 --> 00:26:45,610
كلّا، يا سيّدي

372
00:26:45,640 --> 00:26:49,640
لم أطلب منك إلّا أمر
واحد على مرّ السنين

373
00:26:49,680 --> 00:26:50,710
ما هو؟

374
00:26:50,740 --> 00:26:53,280
أن أثق بك

375
00:26:53,310 --> 00:26:57,050
(لقد خيّبت أملي، يا (غارفيلد

376
00:26:57,080 --> 00:27:00,790
(لا يسع (كليف)، (لاري)، و(ريتا
الذهاب حيثما تذهب

377
00:27:00,820 --> 00:27:02,320
إذا تمّ اكتشافنا

378
00:27:02,360 --> 00:27:06,290
سينتهي بهم المطاف في الحبس
كما كانت (ريتا) ذات مرّة

379
00:27:06,330 --> 00:27:11,130
سيُجرى عليهم تجارب، ويُعذّبون

380
00:27:11,160 --> 00:27:16,160
إنّك فتى أناني

381
00:27:19,810 --> 00:27:23,260
لا تعصِني ثانية أبدًا

382
00:27:25,080 --> 00:27:28,610
أمرك، سيّدي

383
00:27:34,320 --> 00:27:37,990
(أنا آسف يا (غارفيلد
توجّب أن أكون صارم

384
00:27:38,020 --> 00:27:39,730
أنت تعرف كم أهتمّ

385
00:27:39,760 --> 00:27:44,760
بشأنك وشأن الآخرين، أليس كذلك؟

386
00:27:46,430 --> 00:27:47,870
هذا جيّد

387
00:27:47,900 --> 00:27:52,900
أخبرني الآن. عندما مسّت هذه الفتاة
مريضتنا شفتها

388
00:27:55,610 --> 00:27:59,810
علامَ تقدر غير ذلك؟

389
00:28:03,480 --> 00:28:06,220
(يمكنني مساعدتها، (غارفيلد

390
00:28:06,250 --> 00:28:09,420
أخبرني

391
00:28:09,460 --> 00:28:14,460
هل سمعت بشأن الانفجار
عند دار الراهبات؟

392
00:28:28,770 --> 00:28:30,440
ماذا تريد؟

393
00:28:30,480 --> 00:28:33,550
أحتاج أن أتحدث معك بشأن
الفتاة الّتي رأيتها في الغابة

394
00:28:33,580 --> 00:28:34,850
أدلي بدلوك

395
00:28:34,880 --> 00:28:37,580
هل ذكرت أيّ شيء؟
هل رأيت أين ذهبت؟

396
00:28:37,620 --> 00:28:40,990
أتعرف، لقد تحدثت للشرطة
بالفعل، لذلك اغرب عنّي

397
00:28:41,020 --> 00:28:42,890
أنت! لا يسعك أن تفعل هذا

398
00:28:42,920 --> 00:28:44,396
أريدك أن تجيب على أسئلتي

399
00:28:44,420 --> 00:28:47,420
!من الأفضل أن تتراجع

400
00:28:53,270 --> 00:28:55,630
هل رأيت أين ذهبت الفتاة؟

401
00:28:57,240 --> 00:28:58,070
!أجبني

402
00:28:58,100 --> 00:29:02,150
!إنّك مخبول

403
00:29:04,640 --> 00:29:06,650
هل آذيتها؟

404
00:29:06,680 --> 00:29:08,580
هل مسستها؟

405
00:29:08,610 --> 00:29:10,250
هل مسستها؟

406
00:29:10,280 --> 00:29:11,620
هل آذيتها؟

407
00:29:11,650 --> 00:29:13,790
(ديك)

408
00:29:13,820 --> 00:29:14,890
!(ديك)

409
00:29:14,920 --> 00:29:19,660
!ديك)، كفى)

410
00:29:19,690 --> 00:29:20,690
أبي؟

411
00:29:24,800 --> 00:29:25,800
!أبي

412
00:29:36,040 --> 00:29:38,680
لم أكن لآذي أيّ فتاة

413
00:29:38,710 --> 00:29:41,380
أو طفل

414
00:29:41,410 --> 00:29:43,750
المكان الوحيد هناك هو
بيت (كولدر) القديم

415
00:29:43,780 --> 00:29:46,950
أين؟ -
(إنّه على شارع (داني -

416
00:29:46,990 --> 00:29:51,990
ولكنّه مغلق
فليس هنالك أحد

417
00:29:55,530 --> 00:29:56,530
آسفة على ما حل

418
00:30:03,170 --> 00:30:07,520
خسئتِ

419
00:30:09,880 --> 00:30:11,880
لا بأس

420
00:30:11,910 --> 00:30:13,810
لا بأس

421
00:30:13,850 --> 00:30:15,850
لم أعني أن أسبب
أيّة مشكلة

422
00:30:15,880 --> 00:30:18,150
أنا آسفة -
لا تأسفي -

423
00:30:18,180 --> 00:30:21,090
لقد ساعدتِ في إنقاذ
حياة تلك المرأة

424
00:30:21,120 --> 00:30:24,290
ونحن ممتنّين لذلك

425
00:30:24,320 --> 00:30:27,060
إنّما الأمر أنّكِ فاجأتِني

426
00:30:27,090 --> 00:30:29,630
لقد حاولت أن أحذّر الفتى

427
00:30:29,660 --> 00:30:34,660
نحن نبقي ما نصنعه
هنا سرًا، أتعرفين؟

428
00:30:34,830 --> 00:30:39,630
وما الذي تصنعوه هنا؟

429
00:30:40,210 --> 00:30:44,710
أنا أساعد الأشخاص الّذين
يئس منهم الآخرين

430
00:30:44,750 --> 00:30:49,680
أتجاوز ما يسع علوم الطب
... القيام به

431
00:30:49,720 --> 00:30:52,990
لأنّني أؤمن بالأمل

432
00:30:53,020 --> 00:30:57,520
أولستِ كذلك؟

433
00:30:57,560 --> 00:31:01,060
(لقد ظلّت عزيزتنا (ريتا
في مؤسّسة لعقود

434
00:31:01,090 --> 00:31:05,560
بعد أن زعزع غاز سام خلاياها

435
00:31:05,600 --> 00:31:06,630
لقد حرّرتها

436
00:31:06,670 --> 00:31:08,830
وإنّني ممتنّة، أيّها الزعيم

437
00:31:08,870 --> 00:31:11,810
(وبعد ذلك (لاري
طيّار في القوّات الجوية

438
00:31:11,840 --> 00:31:16,840
حطّم طائرته وتعرّض لطاقة سالبة

439
00:31:18,110 --> 00:31:20,780
وأُعطيَ أيّام قليلة ليحيا

440
00:31:20,810 --> 00:31:23,980
كان ذلك قبل 50 سنة

441
00:31:24,020 --> 00:31:26,720
قصّة (كليف) تعرفينها بالفعل

442
00:31:26,750 --> 00:31:28,920
(وأخيرًا، (غارفيلد

443
00:31:30,990 --> 00:31:32,290
لقد شفاني

444
00:31:32,320 --> 00:31:33,230
ممَ؟

445
00:31:33,260 --> 00:31:35,560
من داء نادر أصيب به

446
00:31:35,600 --> 00:31:40,600
من نوع قردة أندر حتّى
(في نهر الـ (كونغو
{\fs26}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">"نهر في أفريقيا"

447
00:31:40,930 --> 00:31:45,770
إلّا أنّ الدواء الّذي صنعته
حظى بآثار جانبيّة غير متوقّعة

448
00:31:45,810 --> 00:31:50,240
يظنّ الزعيم أنّ بوسعي
حلّ حمضي النووي وإعادة ترتيبه

449
00:31:50,280 --> 00:31:51,980
لقد استغرقت وقتًا
... لاكتشاف ذلك، ولكن

450
00:31:52,010 --> 00:31:54,410
... إذًا، هكذا يمكنك أن

451
00:31:54,450 --> 00:31:55,980
... ولكن لمَ

452
00:31:56,020 --> 00:31:58,420
لا أعرف
إنّه يظن الأمر نفسي

453
00:31:58,450 --> 00:32:01,650
لقد كانت النمور المفضّلة لدي
منذ أن كنت طفل

454
00:32:01,690 --> 00:32:05,490
لذا، ستحيا هنا فحسب؟

455
00:32:05,530 --> 00:32:09,130
(هذا ليس مجرّد ملاذ، يا (رايتشل

456
00:32:09,160 --> 00:32:12,670
إنّها حجرة احتضان
تجربة

457
00:32:12,700 --> 00:32:14,030
العمل الّذي أصنعه عليهم

458
00:32:14,070 --> 00:32:18,510
سيدفع علوم الطب عقود
للأمام في غضون سنوات

459
00:32:18,540 --> 00:32:23,540
ما يجري هنا سينقذ حياة
آلاف، بل ملايين الأرواح ذات يوم

460
00:32:26,180 --> 00:32:31,180
أعتقد أنّ بوسعي مساعدتكِ
(أنتِ كذلك، يا (رايتشل

461
00:32:33,320 --> 00:32:34,960
لا يسعك... مساعدتي

462
00:32:34,990 --> 00:32:39,990
(هذا ما قالوه بشأن (كليف
(لاري)، (ريتا)، و(غارفيلد)

463
00:32:41,130 --> 00:32:43,000
أنّه لا يسعني ذلك

464
00:32:43,030 --> 00:32:47,230
وأنّه حُكم عليهم بالهلاك

465
00:32:47,270 --> 00:32:52,270
ومع هذا، ها هم يجلسون هنا
يستمتعون بالتحلية

466
00:32:55,310 --> 00:33:00,310
إذا سمحتِ لي بفحصكِ
... وإجراء بعض الاختبارات

467
00:33:03,020 --> 00:33:06,770
(أنتِ لستِ وحيدة، يا (رايتشل

468
00:33:18,060 --> 00:33:21,430
لم أكن أعرف أنّك
قادر على ذلك

469
00:33:21,470 --> 00:33:24,740
ماذا؟

470
00:33:24,770 --> 00:33:29,270
الطريقة الّتي هاجمت بها
ذلك الرجل

471
00:33:29,910 --> 00:33:32,550
هذا ليس من شأني

472
00:33:32,580 --> 00:33:35,380
ولكن إن لم تحرّر أيّما
كان يجري معك

473
00:33:35,420 --> 00:33:37,850
ستنفجر

474
00:33:37,880 --> 00:33:40,550
مثلها تمامًا

475
00:33:40,590 --> 00:33:42,790
أكنتِ طبيبة نفسيّة
في حياتكِ السابقة؟

476
00:33:42,820 --> 00:33:47,820
ربما، ولربما أنا كذلك بحياتي
هذه، من يعلم؟

477
00:33:48,090 --> 00:33:51,230
أنت لديك مشاكل

478
00:33:51,260 --> 00:33:56,260
تبدو شخص لطيف، ولكنّني
لست متأكدة من ذلك

479
00:33:58,270 --> 00:34:01,270
لقد مررت بأمر ما
حينما كنت طفلًا

480
00:34:01,310 --> 00:34:04,680
لذا، الأمر كلّه يتعلّق بك؟

481
00:34:04,710 --> 00:34:08,480
لا أريدها أن ترتكب نفس أخطائي

482
00:34:08,520 --> 00:34:12,870
أن تثق بالأشخاص الخطأ

483
00:34:13,650 --> 00:34:16,290
قد تكون عانيت الأمرّين

484
00:34:16,320 --> 00:34:18,120
وقد أكون عانيت أنا الأخرى
لا أعرف

485
00:34:18,160 --> 00:34:23,160
ولكن ما أعرفه يقينًا
أنّه لا أحد يتدبّر أمره وحيدًا

486
00:34:26,230 --> 00:34:31,230
ليس عليّ تذكّر الكثير
لتذكّر هذا

487
00:35:25,660 --> 00:35:27,290
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0">"أيتوجّب أن تكون هذه مُحكمة؟"

488
00:35:27,330 --> 00:35:32,330
نعم. القدرة الّتي لديكِ
مرتبطة بنظامك العصبي على الأرجح

489
00:35:32,530 --> 00:35:37,240
ومحاولة تحليلها قد تفعّل
بعض الحركات الجسديّة

490
00:35:37,270 --> 00:35:39,040
ولا أريدكِ أن تتأذّين

491
00:35:39,070 --> 00:35:40,570
أمتأكّد من هذا، أيّها الزعيم؟

492
00:35:40,610 --> 00:35:42,510
إنّ هذا إجراء سهل نسبيًا

493
00:35:42,540 --> 00:35:45,110
نظرًا لما تعاملت معه سابقًا

494
00:35:45,140 --> 00:35:47,080
أحضر لي حقيبتي

495
00:35:47,110 --> 00:35:48,580
لمَ؟ ماذا ستفعل؟

496
00:35:48,620 --> 00:35:52,750
(أنت هنا لمساعدتي، يا (غارفيلد

497
00:35:52,790 --> 00:35:55,290
ليس لاستجوابي، أتفهم؟

498
00:35:55,320 --> 00:35:58,990
... نعم، ولكنّني -
افعل ما أطلبه منك -

499
00:35:59,020 --> 00:36:01,890
لأجلها

500
00:36:01,930 --> 00:36:02,980
من فضلك؟

501
00:36:10,800 --> 00:36:13,500
شكرًا لك، يا بني

502
00:36:21,680 --> 00:36:24,650
يسعني إزالة أيّما كان بداخلكِ

503
00:36:24,680 --> 00:36:25,950
كلّا

504
00:36:25,990 --> 00:36:27,520
كلّا، انتظر، انتظر

505
00:36:27,550 --> 00:36:29,160
لا أريد القيام بهذا ثانية

506
00:36:29,190 --> 00:36:32,890
هذا لمصلحتكِ، يا طفلتي

507
00:36:32,930 --> 00:36:34,360
أعدكِ بهذا

508
00:36:34,390 --> 00:36:39,300
حلّ وثاقي، رجاءً

509
00:36:39,330 --> 00:36:41,270
... (غار)

510
00:36:41,300 --> 00:36:43,000
من فضلك

511
00:36:43,040 --> 00:36:45,910
حلّ وثاقي

512
00:36:45,940 --> 00:36:48,790
(اجلس، يا (غارفيلد

513
00:36:53,880 --> 00:36:55,980
فلتجلس

514
00:36:59,890 --> 00:37:02,120
كلّا

515
00:37:02,150 --> 00:37:04,490
أترفض؟

516
00:37:04,520 --> 00:37:08,060
إنّها لا تريد القيام بهذا ثانية

517
00:37:08,090 --> 00:37:10,000
عليّ أن أحلّ وثاقها

518
00:37:10,030 --> 00:37:12,970
غادر الغرفة، الآن

519
00:37:13,000 --> 00:37:15,330
... أيّها الزعيم

520
00:37:15,370 --> 00:37:18,240
دعها تذهب

521
00:37:24,080 --> 00:37:26,910
أنا أعني ما أقول

522
00:37:26,950 --> 00:37:27,950
!(غار)

523
00:37:41,060 --> 00:37:43,200
سيكون على ما يرام

524
00:37:43,230 --> 00:37:45,600
لقد آذيته

525
00:37:45,630 --> 00:37:47,170
لقد آذيت صديقي

526
00:37:54,040 --> 00:37:56,340
وسأؤذيك الآن

527
00:38:31,440 --> 00:38:33,240
هذا مذهل

528
00:38:40,520 --> 00:38:42,470
مرحبًا؟

529
00:39:10,920 --> 00:39:15,820
اخرجا

530
00:39:15,850 --> 00:39:17,050
!اخرجا

531
00:39:33,410 --> 00:39:35,110
(رايتشل)

532
00:39:35,140 --> 00:39:37,540
اذهب

533
00:39:37,580 --> 00:39:38,786
لا تجبريني على قتالكِ

534
00:39:38,810 --> 00:39:41,280
فأنتِ لا ترغبي رؤية حقيقتي

535
00:39:41,310 --> 00:39:46,290
كما قلت

536
00:39:46,320 --> 00:39:47,370
!(رايتشل)

537
00:39:55,190 --> 00:39:57,260
!(رايتشل)

538
00:39:57,300 --> 00:39:58,350
!(رايتشل)

539
00:40:09,540 --> 00:40:11,780
!(رايتشل)
!أنتِ

540
00:40:11,810 --> 00:40:14,610
لسوف تموت

541
00:40:14,650 --> 00:40:17,250
فلتخرج من هنا
قبل فوات الأوان

542
00:40:17,280 --> 00:40:19,150
لن أبرح مكاني

543
00:40:19,190 --> 00:40:21,320
لا أريد أذيّتك

544
00:40:21,360 --> 00:40:25,730
اصغي، لقد كنت مخطئ
عندما قلت أنّه لا يسع أحد مساعدتكِ

545
00:40:25,760 --> 00:40:27,930
(عليك أن ترحل يا (ديك
أرجوك

546
00:40:27,960 --> 00:40:31,330
عند الكنسية، عندما قلت
أنّكِ سند نفسكِ

547
00:40:31,360 --> 00:40:33,130
لقد كنت مخطئ

548
00:40:33,170 --> 00:40:35,430
أنتِ لست لوحدكِ

549
00:40:35,470 --> 00:40:38,600
حسنًا؟ أنا لديكِ. أنا هنا

550
00:40:38,640 --> 00:40:41,840
لن أبرح مكاني، اتّفقنا؟

551
00:40:41,880 --> 00:40:44,380
لن أبرح مكاني

552
00:40:44,410 --> 00:40:45,410
ها أنا هنا

553
00:40:46,710 --> 00:40:49,980
أنا هنا تمامًا

554
00:40:50,020 --> 00:40:51,520
لا بأس

555
00:41:26,420 --> 00:41:28,990
اذهب. اذهب معهم

556
00:41:29,020 --> 00:41:30,320
اذهب وانعم بحياة

557
00:41:30,360 --> 00:41:31,790
ولكن ماذا عن الزعيم؟

558
00:41:31,820 --> 00:41:34,290
لقد انكسر ظهره ثانية
وسنعتني به

559
00:41:34,330 --> 00:41:35,730
(لقد ساعدنا، يا (غار

560
00:41:35,760 --> 00:41:38,630
مهما حدث، نحن ندين للزعيم
بالمساعدة الآن

561
00:41:38,660 --> 00:41:40,170
لرُبما يمكنكم القدوم يا رفاق

562
00:41:40,200 --> 00:41:42,570
أعني، ليس عليكم الاختباء
بعد الآن

563
00:41:42,600 --> 00:41:45,270
هذا هو الحال، يا فتى

564
00:41:45,300 --> 00:41:47,940
... إنّما أنت

565
00:41:50,810 --> 00:41:54,710
يمكنك أن تحظى بما
هو أكثر منّا

566
00:42:13,100 --> 00:42:15,130
حسنًا
فلتذهب الآن

567
00:42:15,170 --> 00:42:19,670
أيّها الأخضر الأحمق

568
00:42:19,710 --> 00:42:23,160
(اركبي السيّارة، يا (رايتشل

569
00:42:42,630 --> 00:42:43,830
إذًا، من منكم جائع؟

570
00:42:44,055 --> 00:42:48,555
{\fnArabic Typesetting\fs38\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}<font color="f4f5d2">|| تمّت الترجمة بواسطة ||</font>
{\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}<font color="FBE797">|| iBullSeYe - Red_Chief ||</font>

571
00:42:48,580 --> 00:42:50,580
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&H000000FF&\blur7}"ثمّة بقيّة للترجمة"

572
00:42:50,955 --> 00:42:52,955
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&HC000C0&\blur7}♪سنلتقي ثانية♪

573
00:42:53,780 --> 00:42:55,780
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&HC000C0&\blur7}♪لا أعرف المكان♪

574
00:42:57,305 --> 00:43:00,505
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&HC000C0&\blur7}♪لا أعرف الزمان♪

575
00:43:00,530 --> 00:43:03,630
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&HC000C0&\blur7}♪ولكنّي أعرف أنّنا سنلتقي ثانية♪

576
00:43:05,455 --> 00:43:08,555
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&HC000C0&\blur7}♪ذات يوم مشمس♪

577
00:43:13,780 --> 00:43:16,280
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&HC000C0&\blur7}♪لذا، استمر بالابتسام♪

578
00:43:17,805 --> 00:43:22,505
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&HC000C0&\blur7}♪مثلما تفعل دومًا♪

579
00:43:23,030 --> 00:43:28,430
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&HC000C0&\blur7}حتّى تدفع السماء♪
♪الزرقاء السحب المظلمة

580
00:43:28,755 --> 00:43:31,755
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&HC000C0&\blur7}♪بعيدًا♪

581
00:43:33,980 --> 00:43:37,680
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&HC000C0&\blur7}♪لذا، هلّا أوصلت سلامي رجاءً؟♪

582
00:43:38,805 --> 00:43:41,205
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&HC000C0&\blur7}♪لأولئك الّذين أعرفهم♪

583
00:43:41,230 --> 00:43:44,830
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&HC000C0&\blur7}♪وأخبرتهم أنّه لن يطول غيابي♪

584
00:43:46,455 --> 00:43:49,455
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&HC000C0&\blur7}♪سيسرّهم أن يعرفوا♪

585
00:43:49,480 --> 00:43:51,480
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&HC000C0&\blur7}♪أنّك بينما رأيتني راحلًا♪

586
00:43:53,205 --> 00:43:56,605
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&HC000C0&\blur7}♪كنتُ أغنّي هذه الأغنية♪

587
00:43:59,930 --> 00:44:02,730
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&HC000C0&\blur7}♪سنلتقي ثانية♪

588
00:44:03,055 --> 00:44:06,055
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&HC000C0&\blur7}♪لا أعرف المكان♪

589
00:44:06,580 --> 00:44:10,080
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&HC000C0&\blur7}♪لا أعرف الزمان♪

590
00:44:10,105 --> 00:44:14,805
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&HC000C0&\blur7}♪ولكنّي أعرف أنّنا سنلتقي ثانية♪

591
00:44:14,830 --> 00:44:21,430
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&HC000C0&\blur7}♪ذات يوم مشمس♪