کمیکولوژی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @Comicologyy
‫آنچه در "تایتان ها" گذشت...
‫دستت رو روی این گوشت بریده شده قرار بده.
‫اون میگه که مادر تنیت هنوز زنده است.
‫چی؟
‫ادعا میکنه که اونا زندانی کردنش.
‫منم باهات میام. اگه مامانت اونجاست، پیداش میکنیم.
‫لعنتی!
‫گزارش های عمومی نشون میدن که ‫اون مرکز بسته و رها شده هستش.
‫احمقانه اس اگه الان برگردیم.
‫وقتی هم که داخل برسیم، هنوزم تعدادمون حسابی ‫از اونا کمتره.
‫-"گار"! ‫-ولی با بدتر از اینا روبرو شدم.
‫نگران نباش. ‫اون فقط داره چرت میزنه.
‫لطفا آروم باشید آقای "گریسون".
‫به گمونم اگه آروم باشین براتون راحت تره.
‫اون چه کوفتیه؟!
‫-اونا کجا هستند؟ ‫-تحت ارزیابی.
‫ما چیزی جز خدمتگزارانی با ماموریت ‫پیدا کردن تو نیستیم.
‫پسش میگیرم.
‫تو "آنجلا" هستی؟
‫تو کی هستی؟
‫دخترت.
‫تو با من میای دختر جون.
‫همین الان.
‫همه ی اینها باید تموم بشه.
‫همیشه یکی از اینا رو میخواستم.
‫فکر کردم شنیدم که "بروس" داره ‫با یکی طبقه پایین صحبت میکنه.
‫"دایانا"ست. ‫(واندروومن)
‫مسئله لیگ عدالته.
‫باهاش حرف زدم که من رو هم بیاره.
فکر کردم که میتونیم ما هم کاری انجام بدیم.
‫ولی انگار خوشگذرونی تموم شده.
‫آره، اصلا خوشگذرونی نیست.
‫مسئله "جوکر"ــه.
‫اوه.
‫حتی "دایانا" هم فکر میکنه اون ترسناکه.
‫"بروس" نمیخواست که اونجا باشم.
‫به هر حال رفتم.
‫حالا فکر میکنم که حق داشت.
‫چی شدش؟
‫کلی آدم مُردند.
‫نتونستیم نجاتشون بدیم.
‫حس میکنم که میخوام بیخیال بشم.
‫سرزنشت نمیکنم.
‫فکر میکنی اون هم بیخیال میشه؟
‫کی؟
‫جوکر.
‫نه.
‫"بروس" میگه "جوکر" فقط بخاطر اینکه ‫میتونه آدم میکشه.
‫هیچوقت دست بر نمیداره.
‫لعنتی.
‫آخه چرا همیشه باید حق با تو باشه؟!
‫بخاطر اینکه من بزرگتر و باهوش تر و خوشگلتر از تو هستم.
‫تو و "بروس" جلوش رو میگیرین.
‫میدونم که اینکار رو میکنید ‫چون کارتون همینه.
‫ممنون.
‫میدونی، "بروس" تو خیلی چیز ها کارش خوبه.
‫ولی تو صحبت های روحیه بخش اینطور نیست.
‫اوضاع وخیم میشیه و تو باید با ‫یکی صحبت کنی،
‫من همیشه برای شنیدن حرفات هستم.
‫و گذشته از همه اینها....
‫ما "ساید-کیک" ها باید هوای هم رو داشته باشیم.
‫MiSHA.C ZEN‫ish.ir
‫شخصیت شناسی "دیک گریسون" در ZEN‫ish.ir
‫"ریچ"؟
‫زهره ترکم کردی بابا!
‫کی به کی میگه.
‫حواست هست که الان خیلی کله ی سحره، درسته؟
‫آره، میخواستم صبحونه درست کنم.
‫قهوه درست میکنم.
‫ممنون.
‫خب...
‫-"دیک" و "کوری". ‫-میدونم. حرفشو نزن.
‫-میدونستی؟ ‫-لطفا.
‫ایش
‫فکر میکنی درباره ی والدینت فکر میکنن؟
‫نمیدونم که.
‫صبح بخیر.
‫سلام مامان.
‫سلام عزیزم.
‫صبحونه درست کردم.
‫میتونم ببینمش.
‫گرسنه ای؟
‫یه دقیقه.
‫پنچ سال، تو...
‫نمیتونی فراموش کنی که طلوع آفتاب ‫چقدر میتونه قشنگ باشه.
‫بیا اینجا.
‫میتونم دستم رو بندازم رو شونه ات؟
‫دوست دارم. خیلی زیاد.
‫-من... میتونم... ‫-چیزی نیست.
‫تو به دختر من اهمیت خیلی زیادی میدی مرد جوان.
‫میدونی، متوجه میشم.
‫بغل میخوای؟
‫-نه. خوبم همینطوری. ‫-پیشمون میای؟
‫وایمیستم.
‫تو خوبی؟
‫نمیتونم از فکر کردن به تیمارستان دست بردارم.
‫تو خواب داشتی حرف میزدی.
‫چیزی مشخص بود؟
‫اگه یه کلمه از چیزایی که میگفتی ‫رو میفهمیدم بهت میگفتم.
‫این قضیه که چی کوفتی از خودم نمیدونم
‫دیگه داره خیلی تو مخی میشه.
‫جایی میری؟
‫اون تیمارستان مرکز اون روانی ها بود.
‫دیگه مزاحمتی برای "ریچل" ایجاد نمیکنند. ‫حالا در امانه.
‫حتی مادرش هم برگشته.
‫شاید بتونه یه زندگی عادی رو امتحان کنه.
‫ولی تو نه.
‫همینه قضیه؟
‫"رابین" بودن دیگه جواب نمیده.
‫ولی "رابین" نبودن هم کارایی نداره.
‫حداقل نه بدون یه مقدار کمک.
‫کمکی که اینجا نمیتونی بدست بیاری.
‫نه.
‫خب، شاید...
‫وقتیکه یادم بیاد کی هستم و
‫تو بفهمی که میخوای کی باشی...
‫شاید ما...
‫یه وقت دیگه امتحان کنیم.
‫آره.
‫ضرر نداره که.
‫نمیتونم بهتون بگم که چه پنکیک هایی ‫تو اونجا میدادن ولی...
‫ولی اصلا شبیه این نبودن.
‫تعریفم برای سرآشپزه.
‫خب، بیشترش رو اون انجام داد.
‫-ببین "ریچل"... ‫-داشتم فکر میکردم که...
‫خواهش میکنم.
‫"ریچل" وضعیت شما رو برام توضیح داد.
‫متوجهم که این مکان اجاره هستش، هم؟
‫غیر رسمی.
‫صاحبش در واقع بهم اجازه نداده که ‫اینجا بمونم ولی...
‫من یه گزینه ی دیگه دارم.
‫من یه خونه دارم.
‫تو "اوهایو". اون خونه ی من...
‫دهه ها منزل خانوادگیمون بوده.
‫امیدوار بودم که شما... ما...
‫همه ی شما تا هر وقت که دوست ‫داشته باشین اونجا قدمتون روی چشمه.
‫بیشتر از نیاز اتاق خواب دارم و ...
‫این حداقل کاریه که از دستم بر میاد.
‫البته برام جالبه که بعد از 5سال زندانی بودن
‫چه اتفاقی برای خونت میفته.
‫نامه های مالیاتی و کلی نامه ی باز نکرده به گمونم.
‫تو یخچالت چی داشتی؟
‫هممم
‫این میتونه یه جورایی مقر مخفیمون باشه. ‫باحاله ها، مگه نه؟
‫مگه نه "دیک"؟
‫خب چی؟ این الان پایان تیم هستش؟
‫در واقع، ما هیچوقت یه تیم نبودیم...
‫تیم بودیم.
‫بازم میبینمتون حالا گهگداری.
‫"ریچل"...
‫چیزیش نمیشه.
‫اونا رو به سلامت به خونه میرسونم،
‫مطمئن میشم که کسی تعقیبمون نمیکنه.
‫بعد چی؟
‫بعد فک کنم وقتشه که "کوری اندرز" باشم.
‫و اون کیه؟
‫شایدم هر کی که من دلم بخواد باشه.
‫اینکه گذشته ای نداری حتما یه چیزیه.
‫آره، یه چیز خاصیه. باشه.
‫امیدوارم که بفهمی کی واقعا اونجاست "دیک گریسون".
‫همینطور تو "کوری اندرز" یا هر اسمی که ‫واقعا داری.
‫آره.
‫واستا.
‫عوضی.
‫مطمئنی که روبراه خواهی بود؟
‫خودت چی فک میکنی؟
‫بیست....
‫بیخیال شدم.
‫منم از دیدنت خوشحال شدم.
‫دیرم شده.
‫میای یا نه؟
‫فکر میکردم که بتمن را خیلی وقته ول کردی.
‫اینبار بتمن رو نه.
‫-رابین رو. ‫-باشه. چی شدش؟
‫نمیتونستم از پس خشونت بر بیام. ‫داشت بدتر میشد.
‫تصورش سخته.
‫میدونم. دیگه کامل تمومش کردم. ‫لباس رو سوزوندم.
‫وای!
‫چه دراماتیک! لباس من تو کمده. ‫اون لباس ها حسابی گرونن.
‫-خب، تو چطوری انجامش دادی؟ ‫چی رو؟
‫-بیرون اومدن رو. ‫-من بیرون نیومدم.
‫فقط... بس کردم.
‫چه فرقی میکنه؟
‫خودت متوجه میشی. واقعا.
‫سخت ترین قسمتش اینه که ‫زمان میبره.
‫اشکالی نداره اگه چند وقتی پیش تو بمونم؟
‫مشکلی با خوابیدن رو کاناپه ندارم.
‫کاناپه رو به اسم خودت زدم اصلا.
‫تا هر وقت که نیاز داری بمون...
‫تا هر وقت که توان بازی داری.
‫-اسیر شدیما. ‫-منتظرم.
‫اوه، دلم برات تنگ شده بود پسر شگفت انگیز.
‫اون لقب مورد علاقه امه.
‫خیلی خب، ببین، نمایشگاه کارام هستش.
‫چرا تو هم نمیای و با یه سری آدم خفن
‫معمولی وقت نمیگذرونی؟
‫-نظرت چیه؟ ‫-عالیه.
‫زیادیه؟
‫آره، یخدره.
‫-آره. ‫-آره.
‫چرا از همین الان پشیمون شدم از این فکر؟
‫بدون شکر اضافه. پودینگ وانیلی مخصوص وگان ها.
‫طبخ شده برای کسانی که دنبال دسر ‫کم کالری و بدون قند هستند.
‫-به نظر سالم میاد. ‫-حال بهم زنه.
‫من الان برمیگردم.
‫-سه شات ویسکی بربن. بزن به حساب. ‫-بله خانم.
‫"ریچ" الان پیام داد. اون و "آنجلا" ‫واگن جلویی نشستن.
‫-بیا بریم. ‫-بیا نریم.
‫این قضیه قطار امروز صبح خیلی ‫بامزه تر بودش.
‫فکر نمیکنی اون دو تا یه خرده ‫زمان برای خلوت کردن میخوان؟
‫میخوای بازی کنی؟
‫-با گوشیت بازی کن. ‫-عالی.
‫-وای. همه اینا برای توئه؟ ‫-بلی.
‫بعضی از کارها بصورت آنلاین منتشر شده.
‫ولی بیشترش کارهای شخصیمه ‫وقتیکه سفر میکردم.
‫-این خیلی خوبه. ‫-ادا در نیار.
‫-نه، جدی میگم. ‫-آره، میدونم جدی میگی.
‫خیلی خب. من باید با یه سری ها حرف بزنم.
‫تو برو و با ملت قاطی شو.
‫قاطی شم؟!
‫میدونی، ارتباط داشتن بدون قصد قبلی؟
‫-مکالمه داشتن بجای بازجویی کردن؟ ‫-چرا؟
‫میتونی یه خرده روی گپ های عادیت ‫تمرین کنی.
‫میدونم که چطوری گپ بزنم.
‫-بعضی وقتا مقاومت میکنی. ‫-نه، نمیکنم.
‫-مثل همین الان. ‫-نیستم.
‫وای چه با جذبه.
‫من باید برم و "دانا تروی" باشم. ‫تو هم برو و لذتش رو ببر.
‫هممم
‫-و هستی. ‫-نیستم.
‫مثل آب خوردنه برام.
‫وقتی بهم نگاه میکنی چی میبینی؟
‫شبیه چیزی که تصور میکردی هستم؟
‫اشکالی نداره.
‫میدونی، وقتی که بدنیا اومدی،
‫نذاشتم که پرستار ها تو رو ازم دور کنن.
‫جدی؟
‫تلاش کردن،
‫ولی اصرار کردم که تمام مدت تو توی بغلم باشی،
‫تا بتونم بهت نگاه کنم.
‫دیگه چی؟
‫بذار ببینم.
‫هیچوقت گریه نکردی. هرگز.
‫فقط با اون چشمای بزرگ و جدیت ‫بهم نگاه میکردی.
‫مثل همینجوری که الان بهم نگاه میکنی.
‫اشکالی نداره. انگار که میخواستی ‫چیزی ازم سوال کنی،
‫و من بهت نگاه میکردم و میگفتم نگران نباش دختر کوچولو،
‫وقتی که بزرگتر شدی، کلی وقت برای صحبت کردن درباره اش داریم.
‫فقط اینکه نداشتیم.
‫خیلی زمان از دست دادیم. سالهای زیادی.
‫"ملیسا" از آشناهات بود؟
‫اون دوستم بود. دوست خوبم.
‫آدم های پدرت میخواستن که ‫تو رو بدست بیارن،
‫و میدونستم که هرچقدر هم که دورتر فرار ‫کنیم، اونا دست بردار نیستن.
‫پس ازش خواستم که تو رو برداره.
‫ازش قول گرفتم که غیبش بزنه. ‫با هیچکس ارتباط برقرار نکنه.
‫و مجبورش کردم قسم بخوره که ‫هرگز چیزی در مورد من بهت نگه.
‫سخت ترین کاری که تو زندگی انجام دادم.
‫خیلی متاسفم.
‫اوه "ریچل"، نه، تو چیزی برای معذرت خواهی نداری.
‫میدونم که دوستش داشتی و اونم دوستت داشت. ‫این چیزیه که میخواستم.
‫فقط میخواستم که یه مادر داشته باشی.
‫اون آدمها دنبال من بودن،
‫برای پدر کار میکردن؟
‫آره، پدرت واقعا آدم کاریزماتیکی بود.
‫اون قدرت درونت رو همون بچگی متوجه شد،
‫و میخواست که ازش سواستفاده کنه.
‫پیروان زیادی بدست آورد.
‫یه فرقه ی شخصی اگه برات سواله.
‫هیچ کدوم از شماها ... شبیه من هستین؟ ‫کارهایی که من میتونم بکنم...
‫از اون به ارث بردی.
‫-الان کجاست؟ ‫-مُرده "ریچل". خیلی وقت پیش.
‫اون آدمهایی که دنبالت بودن،
‫اونا فقط یه سری از پیروانش هستن.
‫اون نمیتونه دیگه بهت صدمه ای بزنه.
‫و حالا، به لطف دوستانت، هیچکسی نمیتونه.
‫خوابش رو هم نمیدیدم که ‫این اتفاق بیفته.
‫تمام اون سالها تو اون جای نفرت انگیز.
‫-ولی امید بهش من رو نگه داشت. ‫-امید به چی؟
‫اینکه در امانی.
‫اینکه یه روزی، من و تو بالاخره ‫در امانیم.
‫فکر میکنی "ریچل" از دستم عصبانیه؟
‫چرا باید از دستت عصبانی باشه؟
‫تو تیمارستان، وقتی به اون یارو ‫حمله کردم، شاید ترسوندمش.
‫شاید اون قضیه خودت رو ترسونده.
‫چه حسی داشت؟
‫عجیب.
‫بدم نیومد.
‫خوبه. نباید هم بدت بیاد. این بخشی ‫از وجود و هویتته.
‫-من کشتمش. ‫-میتونست تو رو بکشه.
‫هیچوقت بخاطر دفاع از خود ‫شرمگین نشو.
‫وقتی که ببر هستم، کاملا خودم نیستم.
‫انگار که داخل یه چیزی هستم ‫که کنترلش میکنم،
‫ولی اون هم کنترل داره خودش.
‫تو و "ریچل" یه چیز مشترک دارین.
‫جفتتون دارین یاد میگیرین که قابلیت هاتون ‫رو کنترل کنید.
‫این یه ارتباط بین شما دو تا درست میکنه.
‫-میخوای باهاش رابطه داشته باشی، مگه نه؟ ‫-چی؟ نه.
‫کاملا طبیعیه. بوس کردن.
‫راحت نیستم درموردش صحبت کنم.
‫-داری عصبی میشی. ‫-آره، چشم بسته غیب گفتی؟
‫-میشه اون شات رو بخورم؟ ‫-آره. ظاهرا کمک میکنه.
‫یا شایدم نه.
‫همینجا بمون.
‫بهمین خاطر زنگ زدم.
‫-سلام. ‫-سلام.
‫-5ثانیه فرصت داری. ‫-کی چیکار کنم؟
‫که بهم بگی تو کدوم خری هستی.
‫اسمم "جری"ــه.
‫چرا بهم نگاه میکردی؟
‫-فکر کردم که جذاب و خوبی. ‫شرمنده.
‫داری دروغ میگی. تا با آدم های تیمارستانی.
‫-چی؟ ‫-بقیه کجان؟
‫نمیدونم در مورد چی حرف میزنی.
‫دروغ نگو.
‫نمیتونم نفس بکشم.
‫بزن به چاک.
‫چشمای بی نظیری داره، اینطور فکر نمیکنی؟
‫آره، و دست چپ کشنده ای هم داره.
‫از وقتی بچه بودیم میشناسمش.
‫مدرسه؟
‫نه، مادرش گاهی اوقات با پدرم ‫کار میکرد،
‫واسه همین زیاد با هم وقت میگذروندیم.
‫وقتی که اولین دوربینش رو گرفتی من اونجا بودم.
‫-این جالبه. پس... ‫-دوربین نیکون اف بود.
‫تو هفته ی اول دوربین گرفتنش، ‫50تا حلقه فیلم استفاده کرد.
‫البته، اینا همه قبل از این بود ‫که همه چیز دیجیتالی بشه.
‫من هنوزم آنالوگ رو ترجیح میدم خودم. ‫منظورم اینه واقعا هر نقطه واقعا همونه، متوجهی؟
‫و کی از اینکه بتونه یه ترکیب رنگی درست کنه بدش میاد؟
‫-منظورم اینه... ‫-"پاول"!
‫ببخشین.
‫(ممنونم!)
‫اون کی بود دیگه؟!
‫برام سواله که الان پنگوئن چیکار میکنه.
‫-شماره 777، خیابون اسپرینگ. یه ساعت دیگه. اونجا باش. ‫-اونجا خواهم بود.
‫چیکار میکنی؟
‫دوست جدید پیدا کردی؟ چیزی یاد گرفتی؟
‫خب، حدود صد تا از این بیکن لقمه ای ها خوردم.
‫عالیه. ببین، الان... یه پیامک گرفت. ‫یه مسئله کاریه.
‫-باید کسی رو الان ببینم. ‫-پس از اینجا میریم؟
‫من میرم. تو میمونی خوش میگذرونی. ‫جدی میگم "دیک".
‫سعی کن راحت باشی.
‫بذار موهات بهم بریزه. ‫یکی دو ذره مشروب بزن.
‫تظاهر کن که با "بروس" روی عرشه ی کشتی هستی.
‫من همیشه دریازده میشدم.
‫واسه همین میگم تظاهر کن دیگه.
‫کمتر از یه ساعت دیگه بر میگردم، باشه؟
‫-همراه نمیخوای؟ ‫-نه خیر. ممنون!
‫بله، مامور "فرانکلین"؟ من "جری ریدلی" هستم ‫مارشال ایالتی.
‫اون زنی که براش اعلامیه زدید ‫سر قضیه حمله به اون پلیس ها تو "الینوی"...
‫من پیداش کردم.
‫باید احساس گز گز بکنم؟
‫تا حالا چند تا خوردی؟
‫فقط یکی.
‫احتمالا نباید بخوری دیگه.
‫خانوم ها و آقایان،
‫حدود یک مایل جلوتر یه مانعی ‫بر روی ریل قرار داره.
‫به محض اینکه مانع برداشته شود، ‫به راه خودمون ادامه میدیم.
‫بخاطر مشکل بوجود آمده متاسفیم.
‫چی شده؟
‫احتمالا فقط حساس شدم.
‫"دانا تروی".
‫-"گراهام نوریس" ‫-بخاطر موافقت با ملاقات ممنونم.
‫رابطم بهم گفت که میشه به شما ‫اعتماد کرد.
‫هیچوقت اشاره نکرد که اینقدر قشنگید.
‫رابطم بهم گفت که این رو میگین.
‫قوانین اصلی: ‫چیزی رو ضبط نکن.
‫میتونی از محصولات عکس بگیری.
‫ولی حتی فکرشم نکن که دوربین رو ‫سمت من بگیری.
‫چرا با این ملاقات موافقت کردی؟ ‫کار خطرناکیه.
‫من از خطر کردن نمیترسم.
‫من برای یه مردی به اسم "اندرو المن" کار میکردم
‫و عملیات هاش رو تو "کیپ تاون" انجام میدادم.
‫اخیرا تصمیم گرفته که یه سری تغییرات ‫در نیرو هاش انجام بده.
‫پس منم اخیرا تصمیم گرفتم که ‫یخرده معروفیت ناخواسته بهش تقدیم کنم.
‫بریم ببینیم چی داری.
‫بیشتر اینها رو خودم بهشون شلیک کنم.
‫از اون بیرون چیز زیادی رو نمیتونی ببینی. ‫چرا نمیای داخل؟
‫همینجا خوبم.
‫میدونی که داری به اجناسی نگاه میکنی
‫که بیشتر از نیم میلیون دلار ارزش دارند.
‫چطور از گمرک ردشون کردی؟
‫میدونی، همونجوری که "المن" انجامش میده.
‫خب میدونی، بازرس های گمرک اینجا ‫یا خارج حقوق زیادی نمیگیرن.
‫بعضیاشون نیاز مبرم به پول دارند.
‫منظورم اینه، میدونی، ‫خونشون دچار حریق میشه،
‫بچه هاشون یهو نیاز به ‫کمک های پزشکی دارند.
‫خب، "المن" دستگیر میشه و ‫این رقابتتون تموم میشه.
‫کل بازار رو دستت میگیری.
‫هممم
‫یا عکاسی های تو کل این تجارت رو با خاک یکسان میکنه.
‫کی میدونه واقعا؟
‫ولی اونطوری، زندگی بدون خطر چه فایده ای داره؟
‫صادق باش خانم "تروی".
‫برات جالب نیست که بدونی چه حالی داره ‫که جلوی آتیش لم بدی،
‫و خزی از جنس پوست خرس رو ‫اطراف بدنت احساس کنی؟
‫"تری"!
‫به "دانا" ستاره ی جذابمون رو نشون بده.
‫چینی ها بازار پر سودی برای ‫ارگان های خرس دارند.
‫بعضیاشون پول خوبی میدن ‫تا بتونن این خرس رو شکار کنند،
‫و بعد اعضاش رو بفروشن.
‫شکار؟
‫و این دقیقا چطوریه؟
‫خب، به خرس آرام بخش زده میشه ‫و طرف هم حسابی مسلحه،
‫و در مورد نتیجه اش هم که سوالی نیست.
‫برای تو عزیز دل، این شکار مجانیه.
‫بفرما. یه شلیکی بکن.
‫شرمنده.
‫تنها چیزی که من به سمت حیوون ها ‫میگیریم دوربینمه.
‫خب، در اون صورت، چیزی که میخوای رو داری.
‫ممنون بخاطر وقتتون آقای "نوریس".
‫یه آموزش واقعی بود.
‫خواهش میکنم "دانا". مطمئنم که ‫بازم همدیگه رو میبینیم.
‫"دیک"، چه غلطی داری اینجا میکنی؟
‫همینطوری میخواستی ولش کنی؟
‫داشتم کارم رو میکردم.
‫"گراهام" یکی از ده ها فروشنده اس.
‫عکس های من کل این عملیات رو ‫از "شیکاگو" تا "کیپ تاون"
‫متوقف میکرد.
‫حالا تنها چیزی که دارم...
‫-اونه. ‫-یه دردسر کمتر.
‫میتونی یک به یک برسی سراغ بقیه اگه که مجبوری. ‫من بهت کمک میکنم.
‫"گراهام" ازم خوشش میاد. اگه بتونم راضیش کنم ‫که من بخشی از این قضیه نبودم...
‫هنوز میخوای بذاری قسر در بره؟
‫گوشیت رو در بیار.
‫-تلفنم؟ ‫-انجامش بده.
‫-"دانا"! ‫-حالا عکس بگیر.
‫-چیکار میکنی؟ ‫-فقط یه عکس از
‫هر دو تای ما که بیهوشیم بگیر.
‫اون دکمه ای که عکس یه دوربین کوچیک روشه رو باید بزنی.
‫-آره، میدونم چطوری ... ‫-پس انجامش بده. یه چند تا عکس بگیر.
‫-کنار همدیگه قشنگید. ‫-گه نخور.
‫من و تو، باید حرف بزنیم.
‫همین الان لطفا.
‫چرا همیشه اینجوریه که انگار تو دردسر افتادم پیش تو؟
‫بخاطر اینکه تو دردسر افتادی.
‫-نیفتادم. ‫-میتونم بشنوم.
‫-پسر پرنده. ‫-اوه این لقب مورد علاقمه.
‫مرد عملی، همینه قضیه؟
‫اگه معنیش اینه که نذاری یه سری عوضی قسر در برن، آره.
‫تو باهوش تر از این حرفایی. من رو میشناسی.
‫میدونستی که تحت کنترل دارمش. ‫پس چرا پریدی وسط؟ جدی.
‫نگران بودم. اگه در میرفت چی؟
‫ولی میدونستی که احتمالا نمیتونه.
‫-اینکه یه نقشه ای دارم. ‫-ولی اگه در میرفت چی؟
‫میدونی، وقتی "دایانا" من رو وارد قضیه کرد،
‫بهم نشون داد که چطور اون حفره ای که ‫اون حریق در زندگیم جا گذاشت رو
‫با عشق و خانواده پر کنم.
‫این کاریه که "آمازونی" ها میکنن.
‫اونا یه رسمی رو دارن مخصوص خود شناسی و توانمند شدن.
‫"بروس" اون حفره در زندگیت رو با تنها ‫چیزی که بلد بود پر کرد.
‫با خشم و خشونت.
‫"واندر وومن" برای محافظت از بیگناه ها ‫بدنیا اومد.
‫"بتمن" بوجود اومد تا گناهکار رو مجازات کنه.
‫ولی ما اونا نیستیم.
‫هیچکدوممون اونا نیستیم.
‫من از "واندر گرل" بودن انصراف ندادم.
‫فقط متوجه شدم که میتونم ‫کارهای خوب بیشتری رو با "دانا تروی" بودن انجام بدم.
‫متوجه میشی؟
‫دارم سعی میکنم.
‫تو هیچوقت یه شهروند عادی نمیشی "دیک".
‫این فرصت رو اون روزی که "رابین" شدی ‫از دست دادی.
‫و نمیتونی دیگه "رابین" باشی، ‫بخاطر اینکه تمام اون کارهایی که انجام داد،
‫در نهایت، "رابین" تنها یه انعکاسی ‫از درد "بروس" بود...
‫و همینطور فقدان خودت.
‫میخوای بری اون بیرون و ‫دهن آدم بد ها رو سرویس کنی؟
‫میخوای مطمئن بشی که امکان ‫نداشته باشه، حتی یه ذره هم ممکن نباشه
‫که حتی یکی از اونها قسر در برن؟
‫انجامش بده.
‫من "بتمن" نمیشم.
‫پس نباش.
‫"بتمن" یا "رابین" نباش.
‫-یه چیز دیگه باش. یه نفر دیگه. ‫-کی؟
‫من از کجا بدونم.
‫ولی هر کی که خواهی بود...
‫فکر نکنم که هیچوقت تو گپ زدن خوب بشی.
‫شاید نه.
‫خصلت های بدتری هم هستن.
‫چرا باید همیشه حق با تو باشه؟
‫بزرگتر، باهوش تر، خوشگل تر. ‫خودت که اصول رو میدونی.
‫خیلی خب. گوشیت رو بده بهم.
‫میتونم از اون عکسای من و اون غول تشن بیهوش شده استفاده کنم
‫تا ثابت کنم که تو نمایشی که ‫جنابعالی اونجا راه انداختی دخلی نداشتم.
‫واقعا؟
‫چیه؟
‫چرا عکسایی از یه سری نوشته ‫به زبان یکی از شاخه های سومری
‫تو گوشیت داری؟
‫سومری نیست. ما همه ی منابع رو جستجو کردیم.
‫گفتم یکی از شاخه ها.
‫این الفبا سالها پیش از بین رفته.
‫ما یخرده ازش رو تو "تمیسکیرا" یاد گرفتیم.
‫صبر کن. میتونی ترجمه اش کنی؟
‫یه سری کتاب دارم.
‫خانم ها و آقایان. ‫لطفا بر روی صندلی هاتون بمونید.
‫ما توقف کوتاهی خواهیم داشت ‫و سفر خودمون رو چند دقیقه دیگه ادامه میدیم.
‫ممنون.
‫بیدار شو. باید "آنجلا" و "ریچل" رو پیدا کنیم. ‫زود باش.
‫-میخوای بهم بگی چه خبره؟ ‫-فقط راه بیا.
‫-"ریچل" کجاست؟ ‫-رفت دستشویی. چرا؟
‫-ازت میخوام که "ریچل" رو پیدا کنی... ‫-چی خبره؟
‫- ... و از قطار خارجشون کن. ‫-مسئول قطار...
‫فقط انجامش بده.
‫-تو کجا میری؟ ‫-من مشکلی ندارم. فقط برو.
‫باشه.
‫-پیداش کردیم.
‫بخواب روی زمین!
‫با دستهای بالا بیا بیرون.
‫امروز نه.
‫-"کوری" گفت که پایین جاده همدیگه رو ببینیم. ‫-نمیتونیم همینطوری ولش کنیم.
‫گفتش که برو، ما هم میریم. ‫مطمئنم که میتونه از خودش مواظبت کنه.
‫زود باش. اونم ماشینمون.
‫-میخوای رانندگی کنی؟ ‫-اگه اشکالی نداره.
‫-این آهنگ چیه دقیقا؟ ‫-AC/DC ــه.
‫بد نیست.
‫ایول.
‫بیاید.
‫"کوری"؟
‫-چیه؟ ‫-حالت خوبه؟
‫یه مشکلی دارم. سرم.
‫چیزی که تو تیمارستان اتفاق افتاد، فقط...
‫نمیدونم.
‫اگه مغزت صدمه دیده،
‫شاید بتونم خوبش کنم
‫مثل زخم هایی که خوب میکنم.
‫ممکنه حتی حافظه ات رو برگردونه.
‫فکر نمیکنم که اونطوری جواب بده "ریچل".
‫خب، فقط یه راه برای فهمیدنش هست، نه؟
‫اصلا میدونی که داری چیکار میکنی؟
‫-اصلا! ‫-باشه.
‫آره، بیا یه امتحانی بکنیم.
‫و اگه شروع به درد گرفتن کردی، ‫بهم بگو.
‫باشه.
‫-میتونی دوباره بررسیش کنی؟ ‫-کردم.
‫قطعا یه حکم ماموریت برای دوستت "کوری" هستش،
‫که به عنوان نایت یا استارفایر شناخته میشه.
‫ببین، این کلمات معمولا دو تا معنی دارند.
‫مثل "آلوها" یا "شالوم" که هر جفتشون ‫به عنوان سلام و خداحافظ معنی میدن.
‫اینجا میگه که "ماموریتش اینه که ‫امنیت "ریون" رو برقرار کنه،"
‫که میتونه هم معنیش این باشه که ‫کنترلش کنه یا اینکه بهش رسیدگی کنه.
‫چیزی احساس میکنی؟
‫نه.
‫شاید یخرده قلقلک، ولی...
‫"ریچل"، فکر نمیکنم که این...
کمیکولوژی را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @Comicologyy
‫"کوری"؟
‫بهش رسیدگی کنه؟!
‫مگر اینکه من اشتباه بخونمش...
‫دوستت "کوری" برای کشتن "ریچل" اینجاست.
‫شخصیت شناسی "دیک گریسون" در ZEN‫ish.ir
‫MiSHA.C ZEN‫ish.ir