1
00:00:20,524 --> 00:00:22,171
<font color="#ffff00"><i>Sebelumnya di "Titans"...</i></font>

2
00:00:22,174 --> 00:00:24,174
<font color="#ffff00">Kita sebagai komplotan harus bersatu.</font>

3
00:00:26,396 --> 00:00:29,463
<font color="#ffff00">Aku tak bisa berhenti
berpikir tentang Asylum.</font>

4
00:00:29,466 --> 00:00:31,382
<font color="#ffff00">Kau mengigau saat tidur.</font>

5
00:00:31,385 --> 00:00:32,776
<font color="#ffff00">Apa ada yang membuka pikiran?</font>

6
00:00:32,779 --> 00:00:35,179
<font color="#ffff00">Akan kuberitahu jika aku
mengerti apa yang kau ucapkan.</font>

7
00:00:35,182 --> 00:00:37,238
<font color="#ffff00">Menjadi Robin tidak berguna lagi./ Tunggu.</font>

8
00:00:37,240 --> 00:00:38,876
<font color="#ffff00">Tapi tak menjadi Robin juga tak berguna.</font>

9
00:00:38,878 --> 00:00:41,003
<font color="#ffff00">Kau yakin akan baik-baik saja?/
Menurutmu bagaimana?</font>

10
00:00:41,006 --> 00:00:43,867
<font color="#ffff00">Aku hanya sadar aku bisa lakukan lebih
banyak kebaikan dengan menjadi Donna Troy.</font>

11
00:00:43,870 --> 00:00:47,482
<font color="#ffff00">Aku berhenti. Tanpa Batman kali ini. Robin.</font>

12
00:00:47,484 --> 00:00:49,050
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font>

13
00:00:49,052 --> 00:00:52,419
<font color="#ffff00">Aku tak bisa mengatasi
kekerasannya. Itu jadi memburuk.</font>

14
00:00:54,758 --> 00:00:56,676
<font color="#ffff00">Jadi bagaimana kau
melakukannya?/ Lakukan apa?</font>

15
00:00:56,679 --> 00:00:57,726
<font color="#ffff00">Berhenti.</font>

16
00:00:57,728 --> 00:01:00,963
<font color="#ffff00">Aku tidak berhenti, aku hanya mandek.</font>

17
00:01:00,965 --> 00:01:02,229
<font color="#ffff00">Apa bedanya?</font>

18
00:01:02,231 --> 00:01:03,481
<font color="#ffff00">Kau akan tahu.</font>

19
00:01:03,484 --> 00:01:06,969
<font color="#ffff00">Saat di Asylum, saat aku menyerang orang itu...</font>

20
00:01:06,971 --> 00:01:10,395
<font color="#ffff00">Bagaimana rasanya?/ Aku tak membencinya.</font>

21
00:01:10,398 --> 00:01:12,975
<font color="#ffff00">Kau seharusnya tidak. 
Itu bagian dari dirimu.</font>

22
00:01:12,977 --> 00:01:16,511
<font color="#ffff00">Saat aku berubah jadi Harimau,
itu bukan sepenuhnya aku.</font>

23
00:01:16,513 --> 00:01:19,585
<font color="#ffff00">Itu seperti aku di dalam
sesuatu yang dikendalikan,</font>

24
00:01:19,588 --> 00:01:22,687
<font color="#ffff00">tapi itu juga punya kendali.</font>

25
00:01:23,320 --> 00:01:25,090
<font color="#ffff00">Sudah berapa lama kau mencari Rachel?</font>

26
00:01:25,093 --> 00:01:26,348
<font color="#ffff00">Beberapa bulan, kurasa.</font>

27
00:01:26,351 --> 00:01:28,723
<font color="#ffff00">Sepertinya lebih lama dari beberapa bulan.</font>

28
00:01:28,725 --> 00:01:29,859
<font color="#ffff00">Tulisan apa itu?</font>

29
00:01:29,862 --> 00:01:33,332
<font color="#ffff00">Kenapa kau punya foto huruf dari
bahasa Sumeria pinggiran di HP mu?</font>

30
00:01:33,335 --> 00:01:35,264
<font color="#ffff00">Itu bukan bahasa Sumeria. Kami
sudah mencarinya di semua database.</font>

31
00:01:35,273 --> 00:01:36,528
<font color="#ffff00">Aku bilang "pinggiran".</font>

32
00:01:36,531 --> 00:01:38,996
<font color="#ffff00">Huruf ini sudah punah selama berabad-abad.</font>

33
00:01:38,999 --> 00:01:43,272
<font color="#ffff00">Pada saat Rachel lahir... Kematian
meningkat tiap tahun pada hari itu.</font>

34
00:01:43,274 --> 00:01:46,275
<font color="#ffff00">Lebih dari 200.000 kematian di seluruh dunia.</font>

35
00:01:46,277 --> 00:01:48,215
<font color="#ffff00">Kurasa dia bagian dari ramalan.</font>

36
00:01:48,218 --> 00:01:51,113
<font color="#ffff00"><i>Semua orang disekitarmu takkan aman.</i></font>

37
00:01:51,116 --> 00:01:52,882
<font color="#ffff00"><i>Terima saja.</i></font>

38
00:01:54,303 --> 00:01:56,116
<font color="#ffff00"><i>Hanya aku yang kau punya.</i></font>

39
00:01:58,756 --> 00:02:00,902
<font color="#ffff00">Dia Penghancur semua Dunia.</font>

40
00:02:09,331 --> 00:02:11,528
<font color="#ffff00">Aku punya rumah, di Ohio.</font>

41
00:02:11,531 --> 00:02:14,268
<font color="#ffff00">Kalian semua diterima disana
selama yang kalian mau.</font>

42
00:02:14,270 --> 00:02:15,645
<font color="#ffff00">Hanya itu yang bisa kulakukan.</font>

43
00:02:15,648 --> 00:02:17,551
<font color="#ffff00">Ini bisa jadi, seperti markas rahasia kita.</font>

44
00:02:17,554 --> 00:02:20,375
<font color="#ffff00">Keren.</font>

45
00:02:20,377 --> 00:02:22,215
<font color="#ffff00">Kory? Kau baik-baik saja?</font>

46
00:02:22,218 --> 00:02:24,912
<font color="#ffff00">Ada yang salah denganku.
Apa yang terjadi di Asylum...</font>

47
00:02:24,914 --> 00:02:28,840
<font color="#ffff00">Jika otakmu sakit, mungkin
aku bisa menyembuhkannya.</font>

48
00:02:28,843 --> 00:02:31,442
<font color="#ffff00">Ini jelas sebuah pernyataan
misi untuk temanmu Kory,</font>

49
00:02:31,445 --> 00:02:34,299
<font color="#ffff00">yang disebut dengan nama
Night atau Starfire.</font>

50
00:02:34,302 --> 00:02:35,567
<font color="#ffff00">Rachel, kurasa ini tidak...</font>

51
00:02:40,330 --> 00:02:42,718
<font color="#ffff00">Temanmu Kory ada disini
untuk membunuh Rachel.</font>

52
00:02:53,676 --> 00:02:56,745
<font color="#ffff00">Halo?</font>

53
00:03:15,069 --> 00:03:17,869
<font color="#ffff00"><i><- Darurat</i></font>

54
00:03:43,092 --> 00:03:44,092
<font color="#ffff00">Hank!</font>

55
00:03:53,437 --> 00:03:56,336
<font color="#ffff00">Dawn! Dawn!</font>

56
00:03:56,338 --> 00:03:57,338
<font color="#ffff00">Dawn!</font>

57
00:04:02,746 --> 00:04:04,645
<font color="#ffff00">Hank! Hank!</font>

58
00:04:04,647 --> 00:04:05,780
<font color="#ffff00">Dawn!</font>

59
00:04:05,782 --> 00:04:07,215
<font color="#ffff00">Tolong aku.</font>

60
00:04:07,217 --> 00:04:08,750
<font color="#ffff00">Hank!</font>

61
00:04:08,752 --> 00:04:10,584
<font color="#ffff00">Tolong!</font>

62
00:04:10,586 --> 00:04:12,954
<font color="#ffff00">Kumohon! Tolong!</font>

63
00:04:17,627 --> 00:04:19,827
<font color="#ffff00">Kory, hentikan! Kau menyakitinya!</font>

64
00:04:19,829 --> 00:04:21,161
<font color="#ffff00">Kory?</font>

65
00:04:22,500 --> 00:04:24,768
<font color="#ffff00">Ini aku, Gar.</font>

66
00:04:27,071 --> 00:04:29,036
<font color="#ffff00">Kory, apa yang kau...</font>

67
00:04:34,911 --> 00:04:36,862
<font color="#ffff00">Hentikan.</font>

68
00:05:00,883 --> 00:05:07,307
- <font color="#D81D1D">Synced and corrected by VitoSilans</font> -
-- <font color="#138CE9">www.Addic7ed.com</font> --
+ Penerjemah : <font color="#ffff00">Baskoro82 </font>+

69
00:05:09,549 --> 00:05:12,214
<font color="#ffff00">Kau baik-baik saja?/ Ya.</font>

70
00:05:12,216 --> 00:05:13,569
<font color="#ffff00">Semua akan baik-baik saja, Rachel.</font>

71
00:05:13,572 --> 00:05:16,885
<font color="#ffff00">Tangkapan bagus./ Apa yang terjadi?</font>

72
00:05:16,887 --> 00:05:18,553
<font color="#ffff00">Dia coba membunuh Putriku.</font>

73
00:05:18,555 --> 00:05:20,322
<font color="#ffff00">Rachel?</font>

74
00:05:20,324 --> 00:05:23,386
<font color="#ffff00">Aku hanya coba menolong Kory
mendapatkan ingatannya kembali.</font>

75
00:05:26,563 --> 00:05:28,296
<font color="#ffff00">Aku pasti melakukan kesalahan.</font>

76
00:05:28,299 --> 00:05:31,065
<font color="#ffff00">Tidak. Kau tak salah sedikitpun.</font>

77
00:05:34,336 --> 00:05:36,971
<font color="#ffff00">Laso itu.</font>

78
00:05:36,973 --> 00:05:39,707
<font color="#ffff00">Kau "dia", benar kan?</font>

79
00:05:39,709 --> 00:05:41,575
<font color="#ffff00">Aku teman lama Dick.</font>

80
00:05:41,577 --> 00:05:45,212
<font color="#ffff00">Kau Wonder Girl.</font>

81
00:05:45,214 --> 00:05:46,714
<font color="#ffff00">Dulunya.</font>

82
00:05:59,428 --> 00:06:01,730
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font>

83
00:06:01,732 --> 00:06:05,733
<font color="#ffff00">Kau coba membunuh Rachel.</font>

84
00:06:05,735 --> 00:06:08,187
<font color="#ffff00">Apa? Tidak, aku takkan lakukan itu.</font>

85
00:06:08,190 --> 00:06:09,827
<font color="#ffff00">Aku ingin wanita ini keluar dari rumahku.</font>

86
00:06:09,830 --> 00:06:12,447
<font color="#ffff00">Baik, tunggu sebentar.../
Sekarang, sialan.</font>

87
00:06:15,711 --> 00:06:17,440
<font color="#ffff00">Rachel, aku sungguh...</font>

88
00:06:22,019 --> 00:06:24,119
<font color="#ffff00">Aku sungguh minta maaf.</font>

89
00:06:39,937 --> 00:06:43,772
<font color="#ffff00">Aku harus pergi.</font>

90
00:06:43,774 --> 00:06:45,873
<font color="#ffff00">Kory, tunggu.</font>

91
00:06:50,379 --> 00:06:51,680
<font color="#ffff00">Kory.</font>

92
00:06:51,682 --> 00:06:53,815
<font color="#ffff00">Tunggu, sialan. Bicara padaku.</font>

93
00:06:53,817 --> 00:06:55,069
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font>

94
00:07:02,326 --> 00:07:06,661
<font color="#ffff00"><i>Aku adalah Kegelapan. 
Penghancur semua Dunia.</i></font>

95
00:07:06,663 --> 00:07:08,930
<font color="#ffff00">Aku mulai ingat.</font>

96
00:07:08,932 --> 00:07:11,199
<font color="#ffff00">Apa? Apa yang kau ingat?</font>

97
00:07:11,201 --> 00:07:13,668
<font color="#ffff00">Aku tak tahu, aku tak tahu.</font>

98
00:07:13,670 --> 00:07:14,769
<font color="#ffff00">Kory.</font>

99
00:07:14,771 --> 00:07:17,197
<font color="#ffff00">Hei, Kory! Hei!</font>

100
00:07:26,315 --> 00:07:28,072
<font color="#ffff00">Kita harus mengikutinya.</font>

101
00:07:39,262 --> 00:07:43,932
<font color="#ffff00">Apa? Bukan hanya kau 
yang punya alat keren.</font>

102
00:07:43,934 --> 00:07:45,584
<font color="#ffff00">Aku yang menyetir.</font>

103
00:07:52,509 --> 00:07:54,041
<font color="#ffff00">Ah!</font>

104
00:07:54,043 --> 00:07:55,543
<font color="#ffff00">Maaf.</font>

105
00:08:05,990 --> 00:08:11,192
<font color="#ffff00">Aku tak pernah bisa merasakan
perasaan Kory sebelumnya.</font>

106
00:08:11,194 --> 00:08:15,307
<font color="#ffff00">Tapi kali ini aku bisa,
dan dia ingin membunuhku.</font>

107
00:08:16,899 --> 00:08:20,000
<font color="#ffff00">Tapi juga dia tak ingin.</font>

108
00:08:20,002 --> 00:08:24,038
<font color="#ffff00">Dia mengalami pertentangan.</font>

109
00:08:24,040 --> 00:08:26,540
<font color="#ffff00">Jangan terlalu yakin.</font>

110
00:08:28,603 --> 00:08:29,894
<font color="#ffff00">Ini.</font>

111
00:08:35,785 --> 00:08:37,585
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

112
00:08:37,587 --> 00:08:41,163
<font color="#ffff00">Kau tahu? Aku akan
membuatkan kalian makanan.</font>

113
00:09:35,912 --> 00:09:36,978
<font color="#ffff00">Halo?</font>

114
00:09:38,815 --> 00:09:39,815
<font color="#ffff00">Halo?</font>

115
00:10:03,106 --> 00:10:04,973
<font color="#ffff00">Dia sekitar 1 mil di depan kita.</font>

116
00:10:04,975 --> 00:10:07,376
<font color="#ffff00">Jangan sampai terlihat.</font>

117
00:10:07,378 --> 00:10:10,813
<font color="#ffff00">Dia pergi kemana?</font>

118
00:10:10,815 --> 00:10:14,148
<font color="#ffff00">Maaf kalau aku benar tentang
temanmu ingin membunuh Rachel.</font>

119
00:10:14,150 --> 00:10:17,453
<font color="#ffff00">Kau salah, Kory bukan pembunuh.</font>

120
00:10:17,455 --> 00:10:20,656
<font color="#ffff00">Dia kadang membunuh orang,
tapi ini tak ada yang masuk akal.</font>

121
00:10:20,658 --> 00:10:24,258
<font color="#ffff00">Kory sayang Rachel, dia tak lakukan
apapun kecuali menolong Rachel.</font>

122
00:10:24,260 --> 00:10:26,994
<font color="#ffff00">Apa yang kita lihat tadi disana,</font>

123
00:10:26,996 --> 00:10:29,831
<font color="#ffff00">itu bukan Kory yang sesungguhnya.</font>

124
00:10:29,833 --> 00:10:33,401
<font color="#ffff00">Kau tidur dengannya, benar kan?</font>

125
00:10:33,403 --> 00:10:35,270
<font color="#ffff00">Kau terlalu banyak buat alasan untuknya.</font>

126
00:10:35,272 --> 00:10:37,439
<font color="#ffff00">Dan kau suka wanita berbahaya.</font>

127
00:10:37,441 --> 00:10:39,273
<font color="#ffff00">"Wanita berbahaya".</font>

128
00:10:39,275 --> 00:10:43,978
<font color="#ffff00">Kecuali Dawn. Kau mengacaukannya.</font>

129
00:10:43,980 --> 00:10:46,229
<font color="#ffff00">Bisakah kau menyetir saja, kumohon?</font>

130
00:10:46,232 --> 00:10:47,543
<font color="#ffff00">Yap.</font>

131
00:11:12,042 --> 00:11:13,241
<font color="#ffff00">Sial.</font>

132
00:11:22,051 --> 00:11:24,818
<font color="#ffff00">Angela?</font>

133
00:11:24,821 --> 00:11:26,688
<font color="#ffff00">Ya...</font>

134
00:11:26,690 --> 00:11:30,324
<font color="#ffff00">Kau kembali.</font>

135
00:11:30,326 --> 00:11:32,460
<font color="#ffff00">Tommy Carson?</font>

136
00:11:32,462 --> 00:11:35,643
<font color="#ffff00">Hadir dan tercatat.</font>

137
00:11:35,646 --> 00:11:39,968
<font color="#ffff00">Hai, wow./ Hai.</font>

138
00:11:39,971 --> 00:11:43,210
<font color="#ffff00">Ya, aku tahu. Beratku 150
dan basah di sekolah.</font>

139
00:11:43,213 --> 00:11:46,141
<font color="#ffff00">Sekarang aku tak bisa melihat
kentang goreng tanpa menambah beban.</font>

140
00:11:46,143 --> 00:11:48,343
<font color="#ffff00">Sudah berapa lama?</font>

141
00:11:48,345 --> 00:11:50,311
<font color="#ffff00">20 tahun sejak kau meninggalkan kota?</font>

142
00:11:50,313 --> 00:11:53,748
<font color="#ffff00">Jangan membuatku menghitung. Terlalu lama.</font>

143
00:11:53,750 --> 00:11:56,050
<font color="#ffff00">Kau terlihat hebat.</font>

144
00:11:56,052 --> 00:11:58,487
<font color="#ffff00">Kau juga.</font>

145
00:11:58,489 --> 00:12:00,359
<font color="#ffff00">Jadi apa yang terjadi?
Kemana saja kau?</font>

146
00:12:00,362 --> 00:12:03,859
<font color="#ffff00">Aku dengar kau pindah ke
Chicago dengan pacarmu, atau...</font>

147
00:12:03,862 --> 00:12:06,260
<font color="#ffff00">Ya, itu ceritanya panjang.</font>

148
00:12:10,634 --> 00:12:12,800
<font color="#ffff00">Kau disini sendirian?</font>

149
00:12:12,802 --> 00:12:14,868
<font color="#ffff00">Tidak, aku dengan Putriku dan temannya.</font>

150
00:12:14,870 --> 00:12:16,338
<font color="#ffff00">Oh.</font>

151
00:12:16,340 --> 00:12:18,143
<font color="#ffff00">Aku tak pernah punya anak.</font>

152
00:12:21,544 --> 00:12:23,445
<font color="#ffff00">Bagaimana... Kau tahu aku disini?</font>

153
00:12:23,447 --> 00:12:27,114
<font color="#ffff00">Oh, aku, aku sedang bekerja.</font>

154
00:12:27,116 --> 00:12:28,523
<font color="#ffff00">Kau petugas polisi.</font>

155
00:12:28,526 --> 00:12:29,884
<font color="#ffff00">Sheriff Daerah.</font>

156
00:12:29,886 --> 00:12:33,055
<font color="#ffff00">Kami mengalami masalah
di stasiun kereta di Dayton.</font>

157
00:12:33,057 --> 00:12:35,390
<font color="#ffff00">Dapat telepon tentang 2 mobil disini.</font>

158
00:12:35,392 --> 00:12:37,258
<font color="#ffff00">Kukira aku akan mengeceknya.</font>

159
00:12:37,260 --> 00:12:39,694
<font color="#ffff00">Kau lihat orang lain sekitar sini?</font>

160
00:12:39,696 --> 00:12:43,431
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

161
00:12:43,433 --> 00:12:46,868
<font color="#ffff00">Sudah berapa lama kau di rumah?</font>

162
00:12:46,870 --> 00:12:49,537
<font color="#ffff00">Hanya beberapa jam.</font>

163
00:12:49,539 --> 00:12:52,406
<font color="#ffff00">Kau akan tinggal lama?</font>

164
00:12:52,408 --> 00:12:56,044
<font color="#ffff00">Kuharap selamanya.</font>

165
00:12:56,046 --> 00:12:58,414
<font color="#ffff00">Yah, bagus. Uh...</font>

166
00:12:58,416 --> 00:13:01,816
<font color="#ffff00">Kalau kau tinggal lama, mungkin
kita bisa minum atau semacamnya.</font>

167
00:13:01,818 --> 00:13:05,286
<font color="#ffff00">Hickory Grill masih punya
"Long Island Twofer Tuesdays".</font>

168
00:13:08,958 --> 00:13:10,959
<font color="#ffff00">Baik.</font>

169
00:13:10,961 --> 00:13:15,028
<font color="#ffff00">Jika kau beri aku 2 hari untuk beristirahat,</font>

170
00:13:15,030 --> 00:13:17,299
<font color="#ffff00">um, maka ini jadi kencan.</font>

171
00:13:17,301 --> 00:13:19,901
<font color="#ffff00">Kedengarannya Bagus. 
Kau tahu kemana mencariku.</font>

172
00:13:19,903 --> 00:13:21,536
<font color="#ffff00">Yap.</font>

173
00:13:21,538 --> 00:13:23,494
<font color="#ffff00">Selamat datang kembali./
Terima kasih.</font>

174
00:14:18,394 --> 00:14:20,994
<font color="#ffff00">Kau harus makan.</font>

175
00:14:20,996 --> 00:14:23,246
<font color="#ffff00">Aku tidak lapar.</font>

176
00:14:26,049 --> 00:14:27,205
<font color="#ffff00">Rachel.</font>

177
00:14:27,208 --> 00:14:30,839
<font color="#ffff00">Aku pasti telah berbuat sesuatu pada Kory.</font>

178
00:14:30,841 --> 00:14:36,212
<font color="#ffff00">Mengacak otaknya atau membuatnya gila.</font>

179
00:14:36,214 --> 00:14:41,783
<font color="#ffff00">Aku harusnya tak lakukan itu. Aku hanya
membuat masalah jadi buruk untuknya.</font>

180
00:14:41,785 --> 00:14:45,773
<font color="#ffff00">Bahkan jika kau berbuat sesuatu,</font>

181
00:14:45,776 --> 00:14:48,489
<font color="#ffff00">yang kurasa tak kau lakukan,</font>

182
00:14:48,491 --> 00:14:50,197
<font color="#ffff00">itu kecelakaan.</font>

183
00:14:54,966 --> 00:14:58,733
<font color="#ffff00">Dick dan Wonder Girl
akan mencari tahu semuanya.</font>

184
00:14:58,735 --> 00:15:01,368
<font color="#ffff00">Mereka akan menolong Kory
dan membawanya kembali.</font>

185
00:15:01,370 --> 00:15:04,690
<font color="#ffff00">Semuanya akan baik-baik saja.</font>

186
00:15:04,693 --> 00:15:06,174
<font color="#ffff00">Oke?</font>

187
00:15:12,282 --> 00:15:16,883
<font color="#ffff00">Kau tak bisa tinggal disini.</font>

188
00:15:16,885 --> 00:15:19,286
<font color="#ffff00">Apa?</font>

189
00:15:19,288 --> 00:15:22,123
<font color="#ffff00">Semua orang yang dekat denganku,</font>

190
00:15:22,125 --> 00:15:25,949
<font color="#ffff00">jika mereka dekat denganku
cukup lama, mereka akan terluka.</font>

191
00:15:29,566 --> 00:15:32,868
<font color="#ffff00">Itu tidak benar.</font>

192
00:15:32,870 --> 00:15:36,738
<font color="#ffff00">Hal buruk terjadi pada
orang yang dekat denganku.</font>

193
00:15:36,740 --> 00:15:39,674
<font color="#ffff00">Rachel, hentikan./
Jangan sentuh aku!</font>

194
00:15:47,484 --> 00:15:49,249
<font color="#ffff00">Maafkan aku.</font>

195
00:15:49,251 --> 00:15:53,155
<font color="#ffff00">Tidak apa-apa.</font>

196
00:15:53,157 --> 00:15:57,258
<font color="#ffff00">Baiklah. Jika supnya tidak enak
kau bisa bilang padaku.</font>

197
00:15:57,260 --> 00:16:00,893
<font color="#ffff00">Tidak banyak yang bisa diolah di kebun.</font>

198
00:16:00,896 --> 00:16:03,533
<font color="#ffff00">Supnya enak.</font>

199
00:16:07,336 --> 00:16:09,432
<font color="#ffff00">Aku, akan beri kau waktu.</font>

200
00:16:12,442 --> 00:16:14,440
<font color="#ffff00">Ada apa?</font>

201
00:16:19,015 --> 00:16:20,916
<font color="#ffff00">Dia tak seharusnya tinggal dengan kita.</font>

202
00:16:20,919 --> 00:16:24,369
<font color="#ffff00">Kenapa? Apa yang dia lakukan?</font>

203
00:16:27,057 --> 00:16:31,160
<font color="#ffff00">Dia coba untuk membuatku merasa lebih baik.</font>

204
00:16:31,162 --> 00:16:36,498
<font color="#ffff00">Dan kau tak ingin merasa lebih baik?</font>

205
00:16:36,500 --> 00:16:41,136
<font color="#ffff00">Atau kau takut untuk itu?</font>

206
00:16:41,138 --> 00:16:42,871
<font color="#ffff00">Lihat...</font>

207
00:16:42,873 --> 00:16:45,641
<font color="#ffff00">aku tahu, setelah yang kau alami,</font>

208
00:16:45,643 --> 00:16:48,509
<font color="#ffff00">setelah semua yang sudah terjadi,</font>

209
00:16:48,511 --> 00:16:53,081
<font color="#ffff00">itu menakutkan untuk
percaya pada siapapun, tapi,</font>

210
00:16:53,083 --> 00:16:57,118
<font color="#ffff00">kau harus bertahan dengan
orang yang kau sayangi.</font>

211
00:16:57,120 --> 00:16:58,668
<font color="#ffff00">Orang yang kau cintai.</font>

212
00:17:04,961 --> 00:17:09,396
<font color="#ffff00">Aku harusnya tak pernah
menyerahkanmu pada Melissa.</font>

213
00:17:09,398 --> 00:17:12,801
<font color="#ffff00">Tak peduli betapa takutnya aku.</font>

214
00:17:12,803 --> 00:17:15,536
<font color="#ffff00">Aku harusnya lari bersamamu.</font>

215
00:17:15,538 --> 00:17:18,172
<font color="#ffff00">Bukan lari darimu.</font>

216
00:17:18,174 --> 00:17:20,709
<font color="#ffff00">Itu yang sesungguhnya.</font>

217
00:17:20,711 --> 00:17:24,779
<font color="#ffff00">Aku sangat malu.</font>

218
00:17:24,781 --> 00:17:29,684
<font color="#ffff00">Jangan lakukan kesalahan
yang kulakukan, Rachel.</font>

219
00:17:29,686 --> 00:17:33,153
<font color="#ffff00">Karena itu aku kesepian.</font>

220
00:17:33,155 --> 00:17:35,705
<font color="#ffff00">Untuk waktu yang terlalu lama.</font>

221
00:19:53,830 --> 00:19:56,530
<font color="#ffff00">Hei. Kau baik-baik saja?</font>

222
00:19:59,201 --> 00:20:00,852
<font color="#ffff00">Tidak, aku, uh...</font>

223
00:20:10,114 --> 00:20:12,847
<font color="#ffff00">Ada yang salah dengan tempat ini.</font>

224
00:20:12,849 --> 00:20:14,315
<font color="#ffff00">Apa maksudmu?</font>

225
00:20:14,317 --> 00:20:17,949
<font color="#ffff00">Aku tak tahu. Aku cuma
punya perasaan buruk.</font>

226
00:20:21,858 --> 00:20:26,261
<font color="#ffff00">Mungkin aku hanya merasa tertekan.</font>

227
00:20:26,263 --> 00:20:28,886
<font color="#ffff00">Yah, maaf aku menakutkanmu.</font>

228
00:20:32,103 --> 00:20:34,635
<font color="#ffff00">Ini... Ini hari yang aneh.</font>

229
00:20:34,637 --> 00:20:36,805
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

230
00:20:36,807 --> 00:20:39,511
<font color="#ffff00">Tidak, aku payah.</font>

231
00:20:42,345 --> 00:20:45,280
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

232
00:20:45,282 --> 00:20:48,917
<font color="#ffff00">Aku senang kau disini,
dan aku berharap kau tinggal.</font>

233
00:20:48,919 --> 00:20:53,622
<font color="#ffff00">Itu yang harusnya aku katakan.</font>

234
00:20:53,624 --> 00:20:56,157
<font color="#ffff00">Terima kasih, Rach...</font>

235
00:20:56,159 --> 00:20:58,059
<font color="#ffff00">Gar?</font>

236
00:20:58,061 --> 00:21:01,130
<font color="#ffff00">Ah, perutku hanya terasa sedikit aneh.</font>

237
00:21:01,132 --> 00:21:03,966
<font color="#ffff00">Apa kau akan sakit?</font>

238
00:21:03,968 --> 00:21:05,834
<font color="#ffff00">Aku hanya butuh, uh,</font>

239
00:21:05,836 --> 00:21:08,668
<font color="#ffff00">Aku hanya butuh tiduran./ Baiklah.</font>

240
00:21:43,863 --> 00:21:45,107
<font color="#ffff00">Siapa dia?</font>

241
00:21:45,108 --> 00:21:46,807
<font color="#ffff00">Aku orang yang membuatmu pingsan.</font>

242
00:21:46,809 --> 00:21:49,144
<font color="#ffff00">Aku bertaruh kau tak bisa
lakukan itu 2 kali./ Kory,</font>

243
00:21:49,147 --> 00:21:51,946
<font color="#ffff00">apapun yang kau lalui,
kumohon, biarkan kami membantu.</font>

244
00:21:51,949 --> 00:21:54,182
<font color="#ffff00">Aku tak ingin bantuanmu.</font>

245
00:21:54,184 --> 00:21:59,220
<i><font color="#ffff00">Koriand'r. Koriand'r. Aku merindukanmu.</font></i>

246
00:21:59,222 --> 00:22:00,689
<i><font color="#ffff00">Kukira kau sudah mati.</font></i>

247
00:22:00,691 --> 00:22:02,629
<i><font color="#ffff00">Mati, mati.</font></i>

248
00:22:06,730 --> 00:22:09,864
<font color="#ffff00">Kau mendapatkan ingatanmu kembali.</font>

249
00:22:09,866 --> 00:22:11,366
<font color="#ffff00">Ya.</font>

250
00:22:11,368 --> 00:22:14,903
<font color="#ffff00">Tapi tak ada yang masuk akal.
Aku tak bisa merangkainya.</font>

251
00:22:14,905 --> 00:22:19,316
<font color="#ffff00">Yang kutahu aku coba membunuh gadis
yang kusayangi dan aku tak tahu kenapa.</font>

252
00:22:26,016 --> 00:22:27,941
<font color="#ffff00">Tapi jawabannya ada disini.</font>

253
00:23:07,311 --> 00:23:08,757
<font color="#ffff00">Wow.</font>

254
00:23:10,160 --> 00:23:11,707
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font>

255
00:23:26,809 --> 00:23:28,609
<font color="#ffff00">Kory?</font>

256
00:23:43,926 --> 00:23:46,827
<font color="#ffff00">Kapal ini...</font>

257
00:23:46,829 --> 00:23:49,229
<font color="#ffff00">Aku mengetahuinya.</font>

258
00:23:52,001 --> 00:23:54,001
<font color="#ffff00">Ini milikku.</font>

259
00:23:57,141 --> 00:23:59,940
<i><font color="#ffff00">Koriand'r.</font></i>

260
00:23:59,942 --> 00:24:01,379
<font color="#ffff00">X'Hal.</font>

261
00:25:07,044 --> 00:25:11,646
<font color="#ffff00">Kau juga harus istirahat.</font>

262
00:25:11,648 --> 00:25:15,677
<font color="#ffff00">Kau tahu kau bisa bicara padaku.
Kau bisa ceritakan padaku apapun.</font>

263
00:25:17,854 --> 00:25:20,456
<font color="#ffff00">Kekuatan yang kumiliki,</font>

264
00:25:20,458 --> 00:25:24,092
<font color="#ffff00">apa itu juga bisa melukai orang?</font>

265
00:25:24,094 --> 00:25:26,295
<font color="#ffff00">Membuat orang sakit?</font>

266
00:25:26,297 --> 00:25:28,697
<font color="#ffff00">Pertama Kory, sekarang Gar.</font>

267
00:25:28,699 --> 00:25:31,907
<font color="#ffff00">Rachel, tak satupun semua ini salahmu.</font>

268
00:25:31,910 --> 00:25:37,037
<font color="#ffff00">Tapi aku sudah menyakiti
orang sebelumnya. Kau tahu itu.</font>

269
00:25:37,039 --> 00:25:39,341
<font color="#ffff00">Kegelapan yang ada dalam diriku,</font>

270
00:25:39,343 --> 00:25:42,776
<font color="#ffff00">sesuatu yang ingin
menyakiti orang, apa itu darinya?</font>

271
00:25:42,778 --> 00:25:45,613
<font color="#ffff00">Siapa?/ Ayahku?</font>

272
00:25:45,616 --> 00:25:49,227
<font color="#ffff00">Hal ini yang kau sebut kegelapan,
itu tak harus jadi kegelapan.</font>

273
00:25:49,230 --> 00:25:52,321
<font color="#ffff00">Kau bisa menentukan
cara menggunakannya.</font>

274
00:25:52,323 --> 00:25:55,591
<font color="#ffff00">Tapi saat kulakukan, orang-orang mati.</font>

275
00:25:55,593 --> 00:26:00,061
<font color="#ffff00">Tapi kau sudah menolong
orang juga, benar kan?</font>

276
00:26:00,063 --> 00:26:01,462
<font color="#ffff00">Kurasa aku mencobanya.</font>

277
00:26:01,464 --> 00:26:04,466
<font color="#ffff00">Sudah, dan kau akan lakukan lagi.</font>

278
00:26:04,468 --> 00:26:09,371
<font color="#ffff00">Kau akan gunakan apapun itu
dalam dirimu untuk menolong orang.</font>

279
00:26:09,373 --> 00:26:14,074
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi hari ini...</font>

280
00:26:14,076 --> 00:26:16,477
<font color="#ffff00">Ini hanya nasib buruk.</font>

281
00:26:19,082 --> 00:26:21,572
<font color="#ffff00">Dan rumah yang tua.</font>

282
00:26:26,990 --> 00:26:28,489
<font color="#ffff00">Kory?</font>

283
00:26:28,491 --> 00:26:30,792
<font color="#ffff00">Kory?/ Aku disini.</font>

284
00:26:39,001 --> 00:26:42,270
<font color="#ffff00">Harus aku akui... Aku terkesan.</font>

285
00:26:42,272 --> 00:26:45,373
<font color="#ffff00">Bagaimana bisa kau lupa hal seperti ini?</font>

286
00:26:45,375 --> 00:26:48,110
<font color="#ffff00">Aku datang dari Planet
yang disebut Tamaran.</font>

287
00:26:48,112 --> 00:26:52,381
<font color="#ffff00">Ada lagi yang kau ingat?</font>

288
00:26:52,383 --> 00:26:55,918
<font color="#ffff00">Gambar-gambar ini dalam ingatanku,
tapi mereka bergerak terlalu cepat.</font>

289
00:26:55,920 --> 00:26:59,032
<font color="#ffff00">Aku ingat aku datang
ke Bumi dengan pesawat ini.</font>

290
00:26:59,035 --> 00:27:01,449
<font color="#ffff00">Aku ingat berdiri di konsol ini.</font>

291
00:27:04,962 --> 00:27:07,613
<font color="#ffff00">Buku ini satu-satunya
disini yang terlihat lama.</font>

292
00:27:12,235 --> 00:27:16,035
<font color="#ffff00">Itu disebut Gul'ron Dez Dire.</font>

293
00:27:16,038 --> 00:27:19,007
<font color="#ffff00">"Kematian semua Dunia".</font>

294
00:27:19,009 --> 00:27:20,058
<font color="#ffff00">Tunggu...</font>

295
00:27:42,432 --> 00:27:45,065
<font color="#ffff00">Kita melihat projeksi masa depan.</font>

296
00:27:45,067 --> 00:27:46,636
<font color="#ffff00">Tamaran terbakar.</font>

297
00:27:51,074 --> 00:27:54,066
<font color="#ffff00">Kecuali Rachel mati, duniaku hancur.</font>

298
00:27:57,146 --> 00:27:59,314
<font color="#ffff00">Dan bagaimana Rachel
bisa lakukan itu?</font>

299
00:27:59,316 --> 00:28:03,218
<font color="#ffff00">Dia tak bisa, seseorang dari tempat lain.</font>

300
00:28:03,220 --> 00:28:04,610
<font color="#ffff00">Planet lain?</font>

301
00:28:04,613 --> 00:28:09,056
<font color="#ffff00">Tidak, dimensi lain.</font>

302
00:28:09,058 --> 00:28:13,528
<font color="#ffff00">Dia datang kesini sudah lama sekali.</font>

303
00:28:13,530 --> 00:28:18,100
<font color="#ffff00">Menghancurkan dunia, tapi
entah bagaimana dia diasingkan.</font>

304
00:28:18,102 --> 00:28:21,082
<font color="#ffff00">Tapi aku tak tahu.
Ini semua bisa saja salah.</font>

305
00:28:28,278 --> 00:28:32,180
<font color="#ffff00">Makhluk ini dipanggil ke Bumi
untuk membenihkan seorang Putri.</font>

306
00:28:32,182 --> 00:28:34,216
<font color="#ffff00">Rachel.</font>

307
00:28:34,218 --> 00:28:37,986
<font color="#ffff00">Ayahnya.</font>

308
00:28:37,988 --> 00:28:40,855
<font color="#ffff00">Trigon.</font>

309
00:28:40,857 --> 00:28:43,696
<font color="#ffff00">Dia ditarik kembali
ke asalnya dan dipenjara,</font>

310
00:28:43,699 --> 00:28:47,207
<font color="#ffff00">tapi Rachel adalah pintu
agar dia bisa melewatinya.</font>

311
00:28:47,210 --> 00:28:50,668
<font color="#ffff00">Sebuah jangkar yang akan
membuatnya bertahan disini kali ini.</font>

312
00:28:53,629 --> 00:28:57,773
<font color="#ffff00">Bumi akan jadi planet pertama yang akan
dia selimuti dengan kegelapannya.</font>

313
00:28:57,775 --> 00:29:02,269
<font color="#ffff00">Tapi pada akhirnya, semuanya,
semua dunia, duniaku, akan terbakar.</font>

314
00:29:02,272 --> 00:29:04,386
<font color="#ffff00">Tunggu.</font>

315
00:29:10,554 --> 00:29:14,256
<font color="#ffff00">Kita mungkin punya
masalah yang lebih genting.</font>

316
00:29:14,258 --> 00:29:16,566
<font color="#ffff00">Ini Ayahnya Rachel, benar kan?</font>

317
00:29:19,810 --> 00:29:21,862
<font color="#ffff00">Ini Rachel.</font>

318
00:29:21,865 --> 00:29:24,231
<font color="#ffff00">Siapa ini?</font>

319
00:29:24,233 --> 00:29:26,401
<font color="#ffff00">Ibunya Rachel?</font>

320
00:29:26,403 --> 00:29:30,572
<font color="#ffff00">Mereka terlihat nyaman.</font>

321
00:29:30,574 --> 00:29:34,449
<font color="#ffff00">Ini masalah keluarga.</font>

322
00:29:34,452 --> 00:29:36,121
<font color="#ffff00">Sialan.</font>

323
00:30:37,473 --> 00:30:39,007
<font color="#ffff00">Rachel?</font>

324
00:30:39,009 --> 00:30:41,075
<font color="#ffff00">Rachel, sayang, ayo kau harus bangun.</font>

325
00:30:41,077 --> 00:30:42,954
<font color="#ffff00">Ada apa? Apa Kory sudah kembali?</font>

326
00:30:42,957 --> 00:30:45,972
<font color="#ffff00">Tidak. Ini Gar. Dia sakit. Ayo.</font>

327
00:30:52,355 --> 00:30:54,523
<font color="#ffff00">Gar.</font>

328
00:30:54,525 --> 00:30:55,790
<font color="#ffff00">Gar, kau bisa mendengarku?</font>

329
00:30:55,792 --> 00:30:58,026
<font color="#ffff00">Ada apa dengannya?/ Aku tidak tahu.</font>

330
00:30:59,496 --> 00:31:02,597
<font color="#ffff00">Mungkin itu Dick.</font>

331
00:31:02,599 --> 00:31:06,441
<font color="#ffff00">Tetap disini dengan Gar.
Aku akan periksa.</font>

332
00:31:06,444 --> 00:31:08,845
<font color="#ffff00">Gar.</font>

333
00:31:11,108 --> 00:31:13,507
<font color="#ffff00">Tommy. Hai.</font>

334
00:31:13,509 --> 00:31:16,812
<font color="#ffff00">Hai. Uh, kukira aku bawa
hadiah penghangat rumah.</font>

335
00:31:16,814 --> 00:31:18,046
<font color="#ffff00">Aku lihat lampunya menyala.</font>

336
00:31:18,048 --> 00:31:20,144
<font color="#ffff00"><i>Bu! Aku tak bisa hentikan pendarahannya!</i></font>

337
00:31:20,147 --> 00:31:21,682
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?/ <i>Cepat!</i></font>

338
00:31:21,684 --> 00:31:23,985
<font color="#ffff00">Itu temannya. Dia sakit.</font>

339
00:31:23,987 --> 00:31:28,155
<font color="#ffff00">Coba aku lihat.</font>

340
00:31:28,157 --> 00:31:29,621
<font color="#ffff00"><i>Bu!</i></font>

341
00:31:33,798 --> 00:31:36,530
<font color="#ffff00">Sudah berapa lama dia seperti ini?</font>

342
00:31:36,532 --> 00:31:37,949
<font color="#ffff00">Kami tidak tahu.</font>

343
00:31:37,952 --> 00:31:41,521
<font color="#ffff00">Dia baik-baik saja beberapa jam lalu.</font>

344
00:31:41,524 --> 00:31:46,292
<font color="#ffff00">Semua akan baik-baik saja.
Aku petugas polisi.</font>

345
00:31:46,295 --> 00:31:47,942
<font color="#ffff00">Aku baru saja mengisinya.</font>

346
00:31:47,944 --> 00:31:50,711
<font color="#ffff00">Ada telepon rumah di dapur.</font>

347
00:31:50,713 --> 00:31:54,682
<font color="#ffff00">Aku akan kembali, oke?</font>

348
00:31:54,684 --> 00:31:57,175
<font color="#ffff00">Semua akan baik-baik saja.</font>

349
00:32:03,500 --> 00:32:05,415
<font color="#ffff00">Angela sudah bermain-main
dengan kita selama ini.</font>

350
00:32:05,418 --> 00:32:08,832
<font color="#ffff00">Organisasi itu, Asylum, semuanya
tentang mendapatkan Rachel kembali.</font>

351
00:32:10,968 --> 00:32:12,299
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan di belakang sana?</font>

352
00:32:12,301 --> 00:32:15,270
<font color="#ffff00">Memeriksa barangnya.</font>

353
00:32:15,272 --> 00:32:18,440
<font color="#ffff00">Disebutkan ada cara untuk
mengalahkan Trigon. Satu cara.</font>

354
00:32:18,442 --> 00:32:21,042
<font color="#ffff00">Putrinya.</font>

355
00:32:21,044 --> 00:32:22,443
<font color="#ffff00">Rachel?/ Ya, tapi...</font>

356
00:32:22,445 --> 00:32:25,515
<font color="#ffff00">pertama dia harus selesaikan ujiannya.</font>

357
00:32:25,517 --> 00:32:29,110
<font color="#ffff00">"Ujian", itu kata ini./ Apa ujiannya?</font>

358
00:32:29,113 --> 00:32:32,692
<font color="#ffff00">400 hari berturut-turut
dari latihan keras pejuang.</font>

359
00:32:32,695 --> 00:32:36,196
<font color="#ffff00">Tak ada yang pernah selamat.
Tidak mungkin dia bisa melakukannya.</font>

360
00:32:36,199 --> 00:32:39,832
<font color="#ffff00">Jika ada yang bisa, itu
pasti Rachel. Kau tahu dia.</font>

361
00:32:41,731 --> 00:32:43,386
<font color="#ffff00">Maka kita sebaiknya bergerak.</font>

362
00:32:53,310 --> 00:32:57,880
<font color="#ffff00">Jaringannya mati. Aku akan
gunakan radio di mobil.</font>

363
00:32:57,882 --> 00:32:59,381
<font color="#ffff00">Kau tak bisa panggil siapapun.</font>

364
00:32:59,383 --> 00:33:01,349
<font color="#ffff00">Apa?</font>

365
00:33:16,365 --> 00:33:18,033
<font color="#ffff00">Maafkan aku.</font>

366
00:33:18,035 --> 00:33:21,199
<font color="#ffff00">Aku pasti mau minuman itu.</font>

367
00:33:23,272 --> 00:33:25,175
<font color="#ffff00">Tapi aku sedang dalam hubungan.</font>

368
00:33:31,381 --> 00:33:32,847
<font color="#ffff00">Apa pertolongan datang?</font>

369
00:33:32,849 --> 00:33:37,319
<font color="#ffff00">Dia pergi ke kota untuk memanggil Dokter,
tapi keadaan Gar memburuk.</font>

370
00:33:37,321 --> 00:33:39,955
<font color="#ffff00">Kita tak bisa menunggu.
Kau harus menolongnya.</font>

371
00:33:39,957 --> 00:33:41,133
<font color="#ffff00">Aku?</font>

372
00:33:41,136 --> 00:33:44,325
<font color="#ffff00">Kau bisa melakukannya.
Kau bisa sembuhkan dia.</font>

373
00:33:44,327 --> 00:33:46,550
<font color="#ffff00">Tidak. Lihat yang terjadi pada Kory.</font>

374
00:33:46,553 --> 00:33:48,229
<font color="#ffff00">Dan.../ Rachel, lihat aku.</font>

375
00:33:48,231 --> 00:33:50,665
<font color="#ffff00">Kau punya kemampuan Ayahmu,
dan kau harus gunakan sekarang</font>

376
00:33:50,667 --> 00:33:52,967
<font color="#ffff00">untuk menyelamatkan
nyawa temanmu.</font>

377
00:33:55,673 --> 00:33:57,772
<font color="#ffff00">Kau bisa melakukannya.</font>

378
00:34:01,410 --> 00:34:04,077
<font color="#ffff00">Bagus. Itu berhasil.</font>

379
00:34:04,080 --> 00:34:06,015
<font color="#ffff00">Ah!</font>

380
00:34:06,017 --> 00:34:09,150
<font color="#ffff00">Dia sekarat! Aku bisa merasakannya.</font>

381
00:34:09,152 --> 00:34:14,155
<font color="#ffff00">Tidak. Pasti ada hal lain...</font>

382
00:34:14,157 --> 00:34:17,659
<font color="#ffff00">Ayahmu.</font>

383
00:34:17,661 --> 00:34:22,429
<font color="#ffff00">Dia lebih kuat darimu.
Dia bisa selamatkan Gar.</font>

384
00:34:22,431 --> 00:34:24,566
<font color="#ffff00">Dia akan lakukan itu untukmu.</font>

385
00:34:24,568 --> 00:34:25,833
<font color="#ffff00">Aku tidak mengerti.</font>

386
00:34:25,835 --> 00:34:28,137
<font color="#ffff00">Dia selalu dekat denganmu Rachel.</font>

387
00:34:28,140 --> 00:34:31,879
<font color="#ffff00">Selalu dekat, selalu mengawasimu.
Kita harus cepat.</font>

388
00:34:36,011 --> 00:34:39,846
<font color="#ffff00">Kau harus membuka pikiranmu Rachel.</font>

389
00:34:39,849 --> 00:34:44,086
<font color="#ffff00">Pikirkan tentang Ayahmu. Seberapa
kuat kau ingin bertemu dengannya.</font>

390
00:34:44,088 --> 00:34:45,452
<font color="#ffff00">Tapi kukira dia...</font>

391
00:34:45,454 --> 00:34:47,990
<font color="#ffff00">Hanya ini caranya untuk selamatkan Gar.</font>

392
00:34:47,992 --> 00:34:50,488
<font color="#ffff00">Kau harus konsentrasi.</font>

393
00:34:56,681 --> 00:34:58,199
<font color="#ffff00">Kau bisa melakukannya.</font>

394
00:35:03,097 --> 00:35:04,998
<font color="#ffff00">Ya.</font>

395
00:35:05,001 --> 00:35:07,100
<font color="#ffff00">Kau bisa melakukannya.</font>

396
00:35:11,682 --> 00:35:16,019
<font color="#ffff00">Begitu, sayang. Ini terjadi,
kau melakukannya, Rachel.</font>

397
00:35:18,521 --> 00:35:20,220
<font color="#ffff00">Ya.</font>

398
00:35:20,222 --> 00:35:23,624
<font color="#ffff00">Kau berhasil Rachel.</font>

399
00:35:23,626 --> 00:35:26,862
<font color="#ffff00">Bawa dia pulang.</font>

400
00:35:26,864 --> 00:35:28,683
<font color="#ffff00">Bawa dia padaku.</font>

401
00:35:59,730 --> 00:36:02,079
<font color="#ffff00">Anak-ku.</font>

402
00:36:09,706 --> 00:36:11,355
<font color="#ffff00">Listriknya mati.</font>

403
00:36:23,558 --> 00:36:24,786
<font color="#ffff00">Dia disini.</font>

404
00:36:24,788 --> 00:36:28,590
<font color="#ffff00">Kita terlambat, itu sudah dimulai.</font>

405
00:36:28,592 --> 00:36:31,863
<font color="#ffff00">Kita harus kembali ke Rachel.</font>

406
00:36:38,635 --> 00:36:39,867
<font color="#ffff00">Cintaku.</font>

407
00:36:39,869 --> 00:36:43,652
<font color="#ffff00">Semua ini untukmu. Segalanya.</font>

408
00:36:50,114 --> 00:36:53,374
<font color="#ffff00">Keyakinanmu tak pernah
mengecewakanku, sayangku.</font>

409
00:36:57,987 --> 00:37:00,655
<font color="#ffff00">Temanku sekarat.</font>

410
00:37:00,657 --> 00:37:04,964
<font color="#ffff00">Kau bisa selamatkan dia?</font>

411
00:37:04,967 --> 00:37:08,259
<font color="#ffff00">Tak ada yang tak akan 
kuberikan padamu.</font>

412
00:37:26,449 --> 00:37:29,016
<font color="#ffff00">Sangat tak biasa.</font>

413
00:37:29,018 --> 00:37:32,058
<font color="#ffff00">Anak laki atau makhluk buas?</font>

414
00:37:43,434 --> 00:37:47,000
<font color="#ffff00">Kau punya waktu
seumur hidup untuk menentukan.</font>

415
00:37:49,405 --> 00:37:51,405
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

416
00:38:04,418 --> 00:38:06,410
<font color="#ffff00">Aku akhirnya pulang.</font>

417
00:38:22,072 --> 00:38:24,005
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font>

418
00:38:24,007 --> 00:38:26,807
<font color="#ffff00">Udaranya... Berkilauan.</font>

419
00:38:26,809 --> 00:38:29,424
<font color="#ffff00">Itu tempat rumah itu seharusnya berada.</font>

420
00:38:32,770 --> 00:38:34,886
<font color="#ffff00">Dick, tunggu!</font>

421
00:38:38,420 --> 00:38:39,921
<font color="#ffff00">Ayo.</font>

422
00:38:45,963 --> 00:38:48,824
<font color="#ffff00">Dick bisa lewat, kenapa kita tidak?</font>

423
00:38:48,827 --> 00:38:51,246
<font color="#ffff00">Apa sudah waktunya memakan dunia?</font>

424
00:38:53,775 --> 00:38:56,649
<font color="#ffff00">Tidak sebelum hatinya hancur.</font>

425
00:39:02,053 --> 00:39:04,269
<font color="#ffff00">Mereka datang.</font>

426
00:39:14,005 --> 00:39:19,774
- <font color="#D81D1D">Synced and corrected by VitoSilans</font> -
-- <font color="#138CE9">www.Addic7ed.com</font> --
+ Penerjemah : <font color="#ffff00">Baskoro82 </font>+