1
00:00:00,008 --> 00:00:01,945
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&H0A0A19&\c&H8C9E9C&\blur7}"عالم (دي سي) الأصلي"

2
00:00:01,970 --> 00:00:03,938
{\fnArabic Typesetting\fs30\3c&H0A0A19&\c&H8C9E9C&\blur7}"وارنر بروس) للمسلسلات)"

3
00:00:15,653 --> 00:00:17,832
{\fnArabic Typesetting\\fs30\3c&H00FF0000&\blur7}{\fad(500,500)}"(عالم (دي سي"

4
00:00:20,336 --> 00:00:21,804
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">.((سابقاً في ((الجبـابرة

5
00:00:21,993 --> 00:00:25,864
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">علينا أن نكمّل بعضنا البعض

6
00:00:26,149 --> 00:00:28,932
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">ما حدث في الملاذ لا يغيب عن ذهني

7
00:00:29,298 --> 00:00:30,821
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">كُنتِ تتحدّثين أثناء نومكِ

8
00:00:31,063 --> 00:00:32,376
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">هل اكتشفت شيء؟

9
00:00:32,595 --> 00:00:34,882
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">كنتُ سأخبرك لو أني
فهمت كلمة مما قلتِ

10
00:00:34,907 --> 00:00:36,707
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">"كوني (روبن) لم يجدي نفعًا" -
انتظر -

11
00:00:36,740 --> 00:00:38,515
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">"وعدم كوني كذلك لم يجدي أيضًا"

12
00:00:38,540 --> 00:00:40,645
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">أمُتأكدة أنكِ ستكونين بخير؟ -
ماذا تظن؟ -

13
00:00:40,679 --> 00:00:43,476
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">أدركت أنّهُ يسعني أن أفعل"
"(ما هو أكثر من كوني (داونا تروي

14
00:00:43,501 --> 00:00:47,335
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">(لقد تنحّيت، ليس من (باتمان
(هذه المرّة لكن من (روبن

15
00:00:47,360 --> 00:00:48,984
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">"ما الذي حدث؟"

16
00:00:49,009 --> 00:00:52,173
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">لم أتمكن من السيطرة على العنف"
"فقد كان يزداد سوءًا

17
00:00:54,493 --> 00:00:56,288
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">كيف تمكّنتِ من فعلِ ذلك؟ -
فِعلُ ماذا؟ -

18
00:00:56,313 --> 00:00:57,484
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">التنحّي

19
00:00:57,616 --> 00:01:00,430
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">"أنا لم أتنحّى، أنا توقفتُ وحسب"

20
00:01:00,678 --> 00:01:01,811
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">كيف لذلك أن يكون مُختلفاً؟

21
00:01:01,944 --> 00:01:02,913
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">سوف تكتشف ذلك

22
00:01:03,311 --> 00:01:06,850
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">"...في الملاذ، عندما هاجمتَ ذلك الرجل"

23
00:01:06,875 --> 00:01:09,046
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">"كيف كان شعورك؟"

24
00:01:09,241 --> 00:01:10,194
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">"لم أبغضه"

25
00:01:10,219 --> 00:01:12,966
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">ليسَ عليك، فذلك جزء من ماهيتك

26
00:01:13,036 --> 00:01:16,411
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">عندما أتحول لنمر، لا أكون"
"على كامل سجيتي

27
00:01:16,458 --> 00:01:23,028
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">أشعرُ وكأنني داخل شيء أتحكّمُ فيه"
"ولكن لهُ أن يتحكّم فيَّ أيضًا

28
00:01:23,231 --> 00:01:26,122
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">منذُ متى وأنتِ تبحثين عن (رايتشل)؟ -
بضعة أشهر على ما أعتقد -

29
00:01:26,169 --> 00:01:28,191
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">"يبدو وكأنها أكثر من بضعة أشهر"

30
00:01:28,559 --> 00:01:29,427
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">ما هذه الكتابة؟

31
00:01:29,459 --> 00:01:33,019
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">لماذا لديكَ حروف سليلة
للغة "السومرية" في هاتفك؟

32
00:01:33,044 --> 00:01:34,909
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">"إنّها ليست لغة "سومرية
لقد بحثتُ عنها في قاعدة البيانات

33
00:01:34,934 --> 00:01:36,269
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">"لقد قُلت "سليلة

34
00:01:36,294 --> 00:01:38,652
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">هذه الأبجدية فقدت منذ عقود

35
00:01:38,677 --> 00:01:43,012
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">(في كُل عام يوم مولد (رايتشل
ترتفع أعداد الوفيات

36
00:01:43,052 --> 00:01:45,895
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">لأكثر من 200 ألف قتيل في أرجاء العالم

37
00:01:46,177 --> 00:01:47,911
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">أعتقد أنّها جُزء من نبوءة

38
00:01:47,942 --> 00:01:50,941
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">الأشخاص الذين من حولكِ ليسوا آمنين

39
00:01:50,966 --> 00:01:53,950
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">"تقبّلي الأمر"

40
00:01:53,983 --> 00:01:57,536
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">"أنا كُل ما لديكِ"

41
00:01:58,614 --> 00:02:00,622
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">"إنّها مُدمرة العوالم"

42
00:02:09,137 --> 00:02:11,247
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">"لديّ منزل في "أوهايو

43
00:02:11,278 --> 00:02:13,948
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">مرحبٌ بكم جميعاً للمكوث فيه قدر ما تشاؤون

44
00:02:13,973 --> 00:02:15,480
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">هذا أقل ما يمكنني القيام به

45
00:02:15,505 --> 00:02:17,145
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">"يمكن أن يكون كقاعدة سريّة لنا"

46
00:02:17,255 --> 00:02:18,052
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">رائع

47
00:02:19,877 --> 00:02:21,878
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">كوري)، أأنتِ بخير؟)

48
00:02:21,903 --> 00:02:24,808
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">هناك خطب ما بي"
"...حدث في الملاذ

49
00:02:24,833 --> 00:02:28,086
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">إذا كان ذهنكِ متضرر
ربّما يمكنني علاجه

50
00:02:28,120 --> 00:02:30,687
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">(إنّه بالتأكيد مهمة موكلة لصديقتك (كوري

51
00:02:30,722 --> 00:02:33,524
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">والّتي يشار إليها بالاسم
(أو بـ (الظل)، أو (ستارفاير

52
00:02:33,557 --> 00:02:34,792
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">...رايتشل)، لا أعتقد أن هذا)

53
00:02:40,196 --> 00:02:43,099
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">"(صديقتك (كوري) هنا من أجل قتل (رايتشل"

54
00:02:53,917 --> 00:02:56,348
مرحباً؟

55
00:03:16,022 --> 00:03:19,742
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0">"الاستعجالات"

56
00:03:43,092 --> 00:03:44,092
!(هانك)

57
00:03:53,437 --> 00:03:56,306
!(داون)، (داون)

58
00:03:56,338 --> 00:03:57,338
!(داون)

59
00:04:02,746 --> 00:04:04,615
!(هانك)!، (هانك)

60
00:04:04,647 --> 00:04:05,748
!(داون)

61
00:04:05,782 --> 00:04:07,182
النجدة

62
00:04:07,217 --> 00:04:08,718
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0">"!(هانك)"

63
00:04:08,752 --> 00:04:10,554
!النجدة

64
00:04:10,586 --> 00:04:12,923
!رجاءً ساعدوني

65
00:04:17,627 --> 00:04:19,797
!كوري)، توقفي)
!أنتَ تؤذينها

66
00:04:19,829 --> 00:04:21,130
كوري)؟)

67
00:04:22,499 --> 00:04:27,036
(إنّه أنا، (غار

68
00:04:27,071 --> 00:04:29,005
...كوري)، ماذا أنتَ)

69
00:04:34,911 --> 00:04:36,862
توقفي

70
00:04:55,504 --> 00:05:02,832
{\fnArabic Typesetting\fs38\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}<font color="f4f5d2">|| تمّت الترجمة بواسطة ||</font>
{\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}<font color="FBE797">|| iBullSeYe - Red_Chief ||</font>

71
00:05:02,857 --> 00:05:07,004
{\fnArabic Typesetting\fs36\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}<font color="f4f5d2">|| ((جبابرة)) ||</font>
{\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}<font color="FBE797">|| الموسم الأول - الحلقة العاشرة ||</font>
{\fnArabic Typesetting\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}<font color="FBE797">|| ((بعنوان ((كورياندا ||</font>

72
00:05:09,346 --> 00:05:12,182
أأنتَ بخير؟ -
أجل -

73
00:05:12,216 --> 00:05:13,317
(سيكون على ما يرام يا (رايتشل

74
00:05:13,350 --> 00:05:16,853
مسكَة جيدة -
ماذا حدث؟ -

75
00:05:16,887 --> 00:05:18,521
لقد حاولت قتلَ ابنتي

76
00:05:18,555 --> 00:05:20,290
رايتشل)؟)

77
00:05:20,324 --> 00:05:25,324
(كنتُ أحاول أن أساعد (كوري
في استعادة ذاكّرتها

78
00:05:26,497 --> 00:05:28,199
لابد من أنني أحدثت خطأ

79
00:05:28,232 --> 00:05:32,882
كلّا، لم تكن غلطتك

80
00:05:34,336 --> 00:05:36,939
السوط

81
00:05:36,973 --> 00:05:39,675
أنتَ هيَّ، أليس كذلك

82
00:05:39,709 --> 00:05:41,545
(أنا صديقة قديمة لـ (ديك

83
00:05:41,577 --> 00:05:45,180
"أنتِ "الفتاة الأعجوبة

84
00:05:45,214 --> 00:05:46,682
كُنت كذلك

85
00:05:59,428 --> 00:06:01,697
ما الذي يجري؟

86
00:06:01,732 --> 00:06:05,701
(لقد حاولتِ قتل (رايتشل

87
00:06:05,735 --> 00:06:07,904
ماذا؟
كلّا، ما كُنتُ لأفعل ذلك أبدًا

88
00:06:07,937 --> 00:06:09,372
أريد لهذه المرأة أن تغادر منزلي

89
00:06:09,406 --> 00:06:14,406
...حسنًا، انتظري لحظة -
الآن، عليك اللعنة -

90
00:06:15,711 --> 00:06:18,411
...رايتشل)، أنا)

91
00:06:22,019 --> 00:06:24,119
أنا آسفة للغاية

92
00:06:39,937 --> 00:06:43,740
عليّ المغادرة

93
00:06:43,774 --> 00:06:45,843
كوري)، انتظري)

94
00:06:50,379 --> 00:06:51,648
(كوري)

95
00:06:51,682 --> 00:06:53,783
انتظري، عليك اللعنة
تحدّثي إليّ

96
00:06:53,817 --> 00:06:54,851
ما الذي يجري؟

97
00:07:02,326 --> 00:07:06,629
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0">"أنا الظلمة، مُدمرة العوالم"

98
00:07:06,663 --> 00:07:08,899
بدأتُ في التذكّر

99
00:07:08,932 --> 00:07:11,168
ماذا؟
ما الذي تتذكّرينه؟

100
00:07:11,201 --> 00:07:13,637
لا أدري، لا أدري

101
00:07:13,670 --> 00:07:14,737
(كوري)

102
00:07:14,771 --> 00:07:19,721
!كوري)، انتظري)

103
00:07:26,682 --> 00:07:29,983
علينا أن نلحق بها

104
00:07:39,262 --> 00:07:43,901
ماذا؟، لستَ الوحيد
الذي لديه أدوات قتالية

105
00:07:43,934 --> 00:07:45,584
سأقود

106
00:07:54,043 --> 00:07:55,543
أنا آسفة

107
00:08:05,990 --> 00:08:10,990
لم تكُن لديّ القدرة على إدراك
مشاعر (كوري) من قبل

108
00:08:11,194 --> 00:08:16,194
عدا أنني كنت قادرة هذه المرّة
وهيَّ حاولت قتلي

109
00:08:16,899 --> 00:08:19,970
لكنها لم تفعل أيضاً

110
00:08:20,002 --> 00:08:24,007
لقد كانت في حيرة من أمرها

111
00:08:24,040 --> 00:08:26,540
لا تكوني متيقنة

112
00:08:28,879 --> 00:08:29,879
تفضّلي

113
00:08:35,785 --> 00:08:37,554
شكرًا

114
00:08:37,587 --> 00:08:42,587
أتعلمان أمراً؟
سأذهب لأعدّ لكما بعض الطعام

115
00:09:35,912 --> 00:09:36,947
مرحبًا؟

116
00:09:38,815 --> 00:09:39,815
مرحبًا؟

117
00:10:03,106 --> 00:10:04,942
إنّها تتقدّمنا بحوالي ميل تقريباً

118
00:10:04,975 --> 00:10:07,344
ابقي بعيدة عن الملاحظة

119
00:10:07,378 --> 00:10:10,782
إلى أين هي مُتجهة بحقّ السماء؟

120
00:10:10,815 --> 00:10:14,118
آسفة لأنني كنتُ محقة بشأن
(رغبة صديقتك في قتل (رايتشل

121
00:10:14,150 --> 00:10:17,421
لم تكوني محقة
كوري) ليست قاتلة)

122
00:10:17,455 --> 00:10:20,625
إنّها تقتل الناس أحياناً
لكن كُل هذا الأمر لا يبدو منطقياً

123
00:10:20,658 --> 00:10:24,227
(كوري) تُحب (رايتشل)
لم تفعل شيئًا سوى محاولة مساعدتها

124
00:10:24,260 --> 00:10:26,964
ما رأيناه هناك

125
00:10:26,996 --> 00:10:29,801
لم تكن (كوري) على حقيقتها

126
00:10:29,833 --> 00:10:33,370
أنت تضاجعها، أليس كذلك؟

127
00:10:33,403 --> 00:10:35,239
إنّك تقدم الكثير من
الأعذار دفاعاً عنها

128
00:10:35,272 --> 00:10:37,408
وأنت تُحب النساء الخطيرات

129
00:10:37,441 --> 00:10:39,243
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0">"النساء الخطيرات"

130
00:10:39,275 --> 00:10:43,947
(باستثناء (داون
وأخفقتَ في ذلك

131
00:10:43,980 --> 00:10:46,515
أيُمكنكِ أن تقودي وحسب، رجاءً؟

132
00:10:46,548 --> 00:10:47,548
أجل

133
00:11:12,042 --> 00:11:13,241
اللعنة

134
00:11:22,052 --> 00:11:24,788
آنجيلا)؟)

135
00:11:24,821 --> 00:11:26,655
...أجل

136
00:11:26,690 --> 00:11:30,293
لقد عُدتِ

137
00:11:30,326 --> 00:11:32,428
تومي كارسون)؟)

138
00:11:32,462 --> 00:11:35,899
حاضر ومُستعد للتفسير

139
00:11:35,932 --> 00:11:39,937
أهلاً -
أهلاً -

140
00:11:39,971 --> 00:11:43,073
أجل، أعلم أن وزنه كان 50 رطلاً
أيام المدرسة الثانوية

141
00:11:43,106 --> 00:11:45,609
والآن لا يمكنني أن أنظر إلى البطاطا
المقليّة دون أن أضع رطل

142
00:11:45,643 --> 00:11:48,312
كم مضى؟

143
00:11:48,345 --> 00:11:50,279
عشرون سنة منذ أن غادرت البلدة؟

144
00:11:50,313 --> 00:11:53,716
لا تجعلني أعدّ
فقد مضى وقت طويل

145
00:11:53,750 --> 00:11:56,019
تبدين بهيّة

146
00:11:56,052 --> 00:11:58,455
وأنتَ كذلك

147
00:11:58,489 --> 00:12:00,191
إذاً ماذا حدث؟
أين كنتِ؟

148
00:12:00,225 --> 00:12:03,660
سمعتُ أنكِ انتقلتِ للعيش
...في "شيكاغو" مع حبيبكِ أو

149
00:12:03,693 --> 00:12:08,693
أجل، تلك قصة طويلة

150
00:12:10,634 --> 00:12:12,769
أنتِ هنا لوحدك؟

151
00:12:12,802 --> 00:12:14,837
كلّا، مع ابنتي وصديقها

152
00:12:16,340 --> 00:12:19,639
لم أحظى بأولاد

153
00:12:21,544 --> 00:12:23,413
كيف عرفت أنني هنا؟

154
00:12:23,447 --> 00:12:27,083
أنا في العمل

155
00:12:27,116 --> 00:12:28,384
أنت شرطي

156
00:12:28,418 --> 00:12:29,854
مأمور المقاطعة

157
00:12:29,886 --> 00:12:33,024
واجهتنا بعض المشاكل
"في محطة القطار بـ"دايتون

158
00:12:33,057 --> 00:12:35,359
وردتني مكالمة حول
سياراتان تجولان هنا

159
00:12:35,392 --> 00:12:37,226
ففكرت في تفقد المكان بنفسي

160
00:12:37,260 --> 00:12:39,662
هل رأيتِ أي شخص هنا؟

161
00:12:39,696 --> 00:12:43,399
كلّا

162
00:12:43,433 --> 00:12:46,836
منذ متى وأنت في الديار؟

163
00:12:46,870 --> 00:12:49,505
منذ بضع ساعات

164
00:12:49,539 --> 00:12:52,375
هل ستمكثين طويلًا؟

165
00:12:52,408 --> 00:12:56,011
للأبد على ما آمل

166
00:12:56,046 --> 00:12:58,383
...جيّد

167
00:12:58,416 --> 00:13:01,785
إذا كنتِ ستبقين ربّما يجب علينا
احتساء مشروب أو شيء من هذا

168
00:13:01,818 --> 00:13:05,254
مطعم "هيكوري غريل" ما زال يقدم
تخفيضات أيام الثلاثاء

169
00:13:08,958 --> 00:13:10,927
حسنًا

170
00:13:10,961 --> 00:13:14,998
إذا أعطيتني يومين
حتّى أرتب أوضاعي

171
00:13:15,030 --> 00:13:17,267
حينها سيكون موعدنا

172
00:13:17,301 --> 00:13:19,870
يبدو ذلك جيد
تعرفين أين تجديني

173
00:13:19,903 --> 00:13:21,504
أجل

174
00:13:21,538 --> 00:13:24,989
أهلاً بعودتك -
شكرًا -

175
00:14:18,394 --> 00:14:20,964
عليكِ أن تأكلي

176
00:14:20,996 --> 00:14:23,246
لستُ جائعة

177
00:14:26,235 --> 00:14:27,236
(رايتشل)

178
00:14:27,270 --> 00:14:30,807
(لا بد أنني فعلت شيئًا ما لـ (كوري

179
00:14:30,841 --> 00:14:35,841
شوشت دماغها أو أثرتُ غضّبها

180
00:14:36,214 --> 00:14:41,214
ما كان عليّ فِعل ذلك
لقد زدتُ الأمور سوءًا عليها

181
00:14:41,785 --> 00:14:45,655
حتى لو فعلتِ ذلك

182
00:14:45,688 --> 00:14:48,458
وأرى أنكِ لم تفعلي

183
00:14:48,491 --> 00:14:51,341
لقد كانت حادثة

184
00:14:54,966 --> 00:14:58,701
ديك) و(الفتاة الأعجوبة)، سيحلان الأمر)

185
00:14:58,735 --> 00:15:01,337
(سوف يساعدان (كوري
ويُعيدانها إلى هنا

186
00:15:01,370 --> 00:15:04,841
كُل شيء سيكون على ما يرام

187
00:15:04,874 --> 00:15:05,874
حسنًا؟

188
00:15:12,282 --> 00:15:16,852
لا يسعك البقاء هنا

189
00:15:16,885 --> 00:15:19,255
ماذا؟

190
00:15:19,288 --> 00:15:22,092
كل شخص أتقرب إليه

191
00:15:22,125 --> 00:15:27,125
إذا ظل حولي لفترة
طويلة يتعرض للأذى

192
00:15:29,566 --> 00:15:32,836
هذا ليس صحيحاً

193
00:15:32,870 --> 00:15:36,706
الأمور الشنيعة تحدّث لمن هم حولي

194
00:15:36,740 --> 00:15:41,389
رايتشل)، توقفي) -
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0">"!لا تلمسني" -

195
00:15:47,484 --> 00:15:49,219
أنا آسفة للغاية

196
00:15:49,251 --> 00:15:53,124
لا عليكِ

197
00:15:53,157 --> 00:15:57,227
حسنًا، إذا كان الحساء سيء
ما عليكما إلّا اخباري

198
00:15:57,260 --> 00:16:02,065
لم يكن هناك الكثير
في الحديقة

199
00:16:02,097 --> 00:16:04,947
الحساء كان لذيذاً

200
00:16:07,336 --> 00:16:11,086
سأترككما لوحدكما

201
00:16:12,442 --> 00:16:16,792
ما الخطب؟

202
00:16:19,015 --> 00:16:20,884
لا يُجدر بهِ أن يظل معنا

203
00:16:20,918 --> 00:16:24,368
لماذا؟، ما الذي أقدم عليه؟

204
00:16:27,057 --> 00:16:31,128
كان يُحاول مواساتي

205
00:16:31,162 --> 00:16:36,162
وأنت لا تريدين أن تتحسني؟

206
00:16:36,500 --> 00:16:41,104
أو أنكِ خائفة من ذلك؟

207
00:16:41,138 --> 00:16:42,840
...اسمعي

208
00:16:42,873 --> 00:16:45,609
أعلم أنه بعد كل ما مررتِ به

209
00:16:45,643 --> 00:16:48,479
وبعد كل ما حدث

210
00:16:48,511 --> 00:16:53,049
من المخيف أن تتمسّكي
بأي شخص، لكن

211
00:16:53,083 --> 00:16:57,086
عليكِ أن تتمسّكي بالأشخاص
الذين يهتمون لأمرك

212
00:16:57,120 --> 00:17:00,120
الأشخاص الذين تحبينهم

213
00:17:04,961 --> 00:17:09,365
(ما كان عليّ أبدًا أن أهبكِ لـ (ميليسا

214
00:17:09,398 --> 00:17:12,769
بغض النظر عن مدى الخوف
الذي كنت فيه

215
00:17:12,803 --> 00:17:15,506
كان يجب أن أهرب بكِ

216
00:17:15,538 --> 00:17:18,141
وليس منكِ

217
00:17:18,174 --> 00:17:20,678
تلك هي الحقيقة

218
00:17:20,711 --> 00:17:24,748
وأنا في غاية الخجل منها

219
00:17:24,781 --> 00:17:29,653
لا ترتكبي نفس الخطأ
(الذي ارتكبته يا (رايتشل

220
00:17:29,686 --> 00:17:33,123
لأنه بسببه صرت وحيدة

221
00:17:33,155 --> 00:17:35,705
لردحٍ من الزمن

222
00:19:07,281 --> 00:19:09,515
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0">"(ديك غرايسون)"

223
00:19:15,935 --> 00:19:17,310
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0">"لا توجد إشارة، الرجاء إعادة المحاولة"

224
00:19:53,830 --> 00:19:56,530
أأنتَ بخير؟

225
00:19:59,201 --> 00:20:00,852
...كلّا، أنا

226
00:20:10,114 --> 00:20:12,816
هناك خطب ما بهذا المكان

227
00:20:12,849 --> 00:20:14,285
ماذا تقصّد؟

228
00:20:14,317 --> 00:20:19,317
لا أدري
ينتابُني شعور سيء

229
00:20:21,858 --> 00:20:26,230
ربّما لأنني مُرهق

230
00:20:26,263 --> 00:20:31,263
حسنًا، أنا آسفة
لأنني صببت غضبي عليك

231
00:20:32,103 --> 00:20:34,605
لقد كان يومًا غريبًا

232
00:20:34,637 --> 00:20:36,773
كلّا

233
00:20:36,807 --> 00:20:38,457
كلّا، أنا بغيضة

234
00:20:42,345 --> 00:20:45,249
كلّا، أنتِ لستِ كذلك

235
00:20:45,282 --> 00:20:48,885
أنا سعيدة بتواجدك
وآمل أن تظل هنا

236
00:20:48,919 --> 00:20:53,589
هذا ما كان عليّ قوله

237
00:20:53,624 --> 00:20:56,125
...شكرًا يا (رايتش)

238
00:20:56,159 --> 00:20:58,028
غار)؟)

239
00:20:58,061 --> 00:21:01,097
أشعر بألم غريب في المعدة

240
00:21:01,132 --> 00:21:03,933
هلّ تشعر بالغثيان؟

241
00:21:03,968 --> 00:21:05,803
...أنا فقط أحتاج إلى أن

242
00:21:05,836 --> 00:21:07,304
أحتاج إلى أن أتمدد

243
00:21:07,336 --> 00:21:08,336
حسنًا

244
00:21:44,273 --> 00:21:45,108
من تكون؟

245
00:21:45,108 --> 00:21:46,777
الشخص الذي أطاح بكِ

246
00:21:46,809 --> 00:21:48,040
أراهن أنكِ لن تكرري ما فعلت

247
00:21:48,045 --> 00:21:49,314
(كوري)

248
00:21:49,347 --> 00:21:51,425
أيًا كان ما تمرّين به
دعينا نساعدكِ، من فضلكِ

249
00:21:51,449 --> 00:21:53,651
لا أحتاج مساعدتكم

250
00:21:53,684 --> 00:21:58,684
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0">(كورياندا)، (كورياندا)"
"لقد افتقدتكِ

251
00:21:58,722 --> 00:22:00,156
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0">"ظننتكِ ميّتة"

252
00:22:00,191 --> 00:22:04,391
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0">"ميّتة، ميّتة"

253
00:22:06,230 --> 00:22:09,333
أنتِ تستعيدين ذكرياتكِ

254
00:22:09,366 --> 00:22:10,835
نعم

255
00:22:10,868 --> 00:22:14,373
ولكنّها لا تبدو منطقيّة
لا أستطيع ترتيبها

256
00:22:14,405 --> 00:22:19,405
كل ما أعرفه أنّني حاولت
قتل فتاة أحبّها ولا أدري مالسبب

257
00:22:25,516 --> 00:22:29,415
إلّا أنّ الإجابة تقبع هنا

258
00:23:06,923 --> 00:23:08,224
واعجباه

259
00:23:09,660 --> 00:23:13,259
ما الّذي يجري؟

260
00:23:26,309 --> 00:23:28,109
كوري)؟)

261
00:23:43,426 --> 00:23:46,297
... هذه المركبة

262
00:23:46,329 --> 00:23:47,829
أعرفها

263
00:23:51,501 --> 00:23:53,001
إنّها لي

264
00:23:56,641 --> 00:23:59,410
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0">"(كورياندا)"

265
00:23:59,442 --> 00:24:01,542
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0">"(كازال)"

266
00:25:06,544 --> 00:25:11,115
يجدر بكِ أن ترتاحي، أيضًا

267
00:25:11,148 --> 00:25:16,148
أنتِ تعرفين أنّه يمكنكِ
إخباري بأيّ شيء

268
00:25:17,354 --> 00:25:19,923
القوّة الّتي أمتلكها

269
00:25:19,958 --> 00:25:23,560
هل تؤذي الأشخاص أيضًا؟

270
00:25:23,594 --> 00:25:25,762
تصيبهم بالمرض؟

271
00:25:25,797 --> 00:25:28,165
(أولًا (كوري)، والآن (غار

272
00:25:28,199 --> 00:25:31,169
لا شيء من هذا ذنبكِ
(يا (رايتشل

273
00:25:31,201 --> 00:25:36,201
ولكنّني آذيت أشخاص
من قبل. أنتِ تدركين هذا

274
00:25:36,539 --> 00:25:38,809
الظلمة فيّ

275
00:25:38,843 --> 00:25:42,246
ما ترغب أذيّة الأشخاص
هل هي منه؟

276
00:25:42,278 --> 00:25:45,083
ممن؟ -
أبي -

277
00:25:45,115 --> 00:25:48,551
ما تدعينها بالظلمة، ليس
حتمًا أنّ تكون كذلك

278
00:25:48,586 --> 00:25:51,788
يسعكِ أن تقرّري كيفما تستخدميها

279
00:25:51,823 --> 00:25:55,058
ولكن حينما أفعل ذلك
يلاقي الناس حتفهم

280
00:25:55,093 --> 00:25:59,529
ولكنّكِ ساعدتِ أشخاص
أيضًا، أليس كذلك؟

281
00:25:59,563 --> 00:26:00,932
أظنّني حاولت ذلك

282
00:26:00,964 --> 00:26:03,934
بالفعل، وستقومين بذلك ثانية

283
00:26:03,968 --> 00:26:08,839
ستستخدمين أيًا كان ما بداخلكِ
لمساعدة الأشخاص

284
00:26:08,873 --> 00:26:13,544
... ما حدث اليوم

285
00:26:13,576 --> 00:26:15,746
ما هو إلّا حظ عاثر

286
00:26:18,582 --> 00:26:21,132
ومنزل قديم

287
00:26:26,490 --> 00:26:27,959
كوري)؟)

288
00:26:27,991 --> 00:26:30,259
كوري)؟) -
أنا هنا -

289
00:26:38,501 --> 00:26:41,739
لابُد أن أعترف... أنا منبهرة

290
00:26:41,772 --> 00:26:44,842
كيف تنسين أمر كهذا؟

291
00:26:44,875 --> 00:26:47,577
(أتيت من كوكب يدعى (تاماران
{\fs26}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">يقع كوكب تاماران الخيالي على بعد حوالي 26 سنة ضوئية"
"من الأرض في نظام النجوم فيغا

292
00:26:47,612 --> 00:26:51,848
هل استعدتِ شيء آخر؟

293
00:26:51,883 --> 00:26:55,386
هذه الذكريات في ذهني
إلّا أنّها ومضات

294
00:26:55,420 --> 00:26:58,256
أتذكّر أنّي أتيت هنا
إلى الأرض على متن هذه المركبة

295
00:26:58,289 --> 00:27:03,289
أتذكّر وقوفي عند لوحة
التحكّم هذه

296
00:27:04,462 --> 00:27:09,462
الشيء الوحيد الّذي يبدو
قديم هنا هذا الكتاب

297
00:27:11,736 --> 00:27:15,506
(يدعى بكتاب (غولرون ديز داير

298
00:27:15,538 --> 00:27:18,476
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#ffffc0">"هلاك العوالم"

299
00:27:18,509 --> 00:27:19,558
... مهلًا

300
00:27:41,932 --> 00:27:44,535
نحن ننظر إلى توقّع مستقبلي

301
00:27:44,567 --> 00:27:46,968
(احتراق كوكب (تاماران

302
00:27:50,574 --> 00:27:55,574
(ما لم تفنى (رايتشل
سيفنى عالمي

303
00:27:56,646 --> 00:27:58,782
وكيف لـ (رايتشل) أن تحرق عالمكِ؟

304
00:27:58,816 --> 00:28:02,686
لن تفعل. بل سيفعلها
شخص من مكان آخر

305
00:28:02,720 --> 00:28:03,855
من كوكب آخر؟

306
00:28:03,887 --> 00:28:08,526
كلّا، بل من بُعد آخر

307
00:28:08,558 --> 00:28:12,997
لقد أتى هنا منذ أمد بعيد

308
00:28:13,030 --> 00:28:17,568
دمّر عالم، ولكنّه نفي
بطريقة ما

309
00:28:17,602 --> 00:28:22,602
لا أعرف. قد يكون
كلّ هذا خاطئ

310
00:28:27,778 --> 00:28:31,648
أُرسل هذا الكيان للأرض
لينجب فتاة

311
00:28:31,682 --> 00:28:33,683
(رايتشل)

312
00:28:33,718 --> 00:28:37,453
أبيها

313
00:28:37,488 --> 00:28:40,325
(ترايغون)

314
00:28:40,357 --> 00:28:43,027
لقد تمّ إعادته لموطنه
وسجنه

315
00:28:43,060 --> 00:28:46,998
إلّا أنّها المعبر الّذي يستطيع
المرور خلاله

316
00:28:47,030 --> 00:28:52,030
المرساة الّتي ستبقيه هنا
هذه المرّة

317
00:28:52,804 --> 00:28:57,241
ستكون الأرض أوّل كوكب
يُغشى بظلمته

318
00:28:57,275 --> 00:29:02,275
ولكن في النهاية، كلّ العوالم
بما في ذلك عالمي، ستحترق

319
00:29:02,512 --> 00:29:04,913
مهلًا

320
00:29:10,054 --> 00:29:13,723
قد تكون لدينا مشكلة
أكثر إلحاحًا

321
00:29:13,758 --> 00:29:18,407
هذا أبا (رايتشل)، أليس كذلك؟

322
00:29:19,529 --> 00:29:21,330
(هذه (رايتشل

323
00:29:21,365 --> 00:29:23,701
من تكون هذه؟

324
00:29:23,733 --> 00:29:25,869
أُم (رايتشل)؟

325
00:29:25,903 --> 00:29:30,040
إنّهم يبدون مرتاحين

326
00:29:30,074 --> 00:29:34,344
إنّها علاقة عائليّة

327
00:29:34,377 --> 00:29:37,448
اللّعنة

328
00:30:36,973 --> 00:30:38,476
رايتشل)؟)

329
00:30:38,509 --> 00:30:40,544
عزيزتي، (رايتشل)، هيّا
عليكِ أن تنهضي

330
00:30:40,577 --> 00:30:42,346
ما الأمر؟ أعادت (كوري)؟

331
00:30:42,380 --> 00:30:47,329
(كلّا. الأمر بشأن (غار
إنّه عليل. هيّا بنا

332
00:30:51,855 --> 00:30:53,990
(غار)

333
00:30:54,025 --> 00:30:55,259
غار)، هل تسمعني؟)

334
00:30:55,292 --> 00:30:57,493
ما علّته؟ -
لا أعرف -

335
00:30:58,996 --> 00:31:02,066
(لربّما هذا (ديك

336
00:31:02,099 --> 00:31:06,303
(ابقي هنا مع (غار
سأذهب للتحقق

337
00:31:06,336 --> 00:31:08,705
(غار)

338
00:31:10,840 --> 00:31:12,977
تومي). أهلًا)

339
00:31:13,009 --> 00:31:16,280
مرحبًا. ارتأيت أن أجلب
هديّة ترحيبيّة

340
00:31:16,314 --> 00:31:17,515
رأيت الأضواء مشتعلة

341
00:31:17,548 --> 00:31:19,717
أُمّي! لا أستطيع إيقاف النزيف

342
00:31:19,750 --> 00:31:21,152
ما الأمر؟ -
!عجّلي -

343
00:31:21,184 --> 00:31:23,453
بصديقها علّة

344
00:31:23,487 --> 00:31:27,625
دعيني أُعاينه

345
00:31:27,657 --> 00:31:29,607
!أُمّي

346
00:31:33,298 --> 00:31:36,000
منذ متى وهو على
هذا الحال؟

347
00:31:36,032 --> 00:31:37,634
لا نعرف

348
00:31:37,667 --> 00:31:41,204
لقد كان بخير
قبل بضع ساعات

349
00:31:41,239 --> 00:31:45,977
ستكون الأمور على ما يرام
أنا ضابط شرطة

350
00:31:46,009 --> 00:31:47,412
لقد شحنته للتو

351
00:31:47,444 --> 00:31:50,181
ثمّة خطّ أرضي
في المطبخ

352
00:31:50,213 --> 00:31:54,152
سأعود حالًا، اتّفقنا؟

353
00:31:54,184 --> 00:31:59,184
ستكون الأمور على ما يرام

354
00:32:03,000 --> 00:32:04,728
كانت (آنجيلا) تتلاعب
بنا طيلة هذا الوقت

355
00:32:04,729 --> 00:32:09,729
المنظّمة، الملاذ، كلّ هذا
(كان لأجل استعادة (رايتشل

356
00:32:10,468 --> 00:32:11,769
ماذا تفعلين عندكِ؟

357
00:32:11,801 --> 00:32:14,739
أفحص أغراضها

358
00:32:14,772 --> 00:32:17,907
يذكر أنّ ثمّة سبيل أوحد
(للتغلّب على الـ (ترايغون

359
00:32:17,942 --> 00:32:20,510
ابنته

360
00:32:20,544 --> 00:32:21,912
رايتشل)؟) -
... نعم، ولكن -

361
00:32:21,945 --> 00:32:24,982
عليها أن تجتاز الاختبارات أولًا

362
00:32:25,017 --> 00:32:28,452
هذه كلمة اختبارات -
وما الاختبارات بحق الجحيم؟ -

363
00:32:28,486 --> 00:32:31,856
أربعمئة يوم من أقسى
تدريب للمحاربين

364
00:32:31,890 --> 00:32:35,359
لم ينجه أحد أبدًا
من المحال أن تفعل ذلك

365
00:32:35,393 --> 00:32:40,393
(لو استطاع أحد، ستكون (رايتشل
أنتِ تعرفينها

366
00:32:41,231 --> 00:32:44,231
فمن الأفضل أن نعجّل إذًا

367
00:32:52,810 --> 00:32:57,347
الخط لا يعمل
سأستخدم اللّاسلكي في السيّارة

368
00:32:57,382 --> 00:32:58,848
لا يسعك الاتّصال بأحد

369
00:32:58,883 --> 00:33:00,817
ماذا؟

370
00:33:15,865 --> 00:33:17,501
أنا آسفة

371
00:33:17,535 --> 00:33:20,871
لراقني أن أحظى
بذلك الشراب

372
00:33:22,772 --> 00:33:26,673
إلّا أنّني مرتبطة

373
00:33:30,881 --> 00:33:32,317
هل المساعدة آتية؟

374
00:33:32,349 --> 00:33:36,788
لقد ذهب للبلدة ليأتي بطبيب
إلّا أنّ حال (غار) يزداد سوءًا

375
00:33:36,821 --> 00:33:39,455
لا يسعنا الانتظار، عليكِ
أن تساعديه

376
00:33:39,457 --> 00:33:40,457
أنا؟

377
00:33:40,458 --> 00:33:43,794
أنتِ لها، يمكنكِ مداواته

378
00:33:43,827 --> 00:33:46,263
كلّا. انظري لما حلّ
(بـ (كوري

379
00:33:46,297 --> 00:33:47,699
... وثمّ -
رايتشل)، انظري إلي) -

380
00:33:47,731 --> 00:33:50,134
لديكِ قدرات أبيكِ
وعليكِ أن تستخدميها الآن

381
00:33:50,167 --> 00:33:52,435
لتنقذين حياة صديقكِ

382
00:33:55,173 --> 00:33:57,272
أنتِ لها

383
00:34:00,911 --> 00:34:03,548
جيّد. الأمر يفلح

384
00:34:05,517 --> 00:34:08,619
إنّه يحتضر! يسعني الشعور بذلك

385
00:34:08,652 --> 00:34:13,623
كلّا. لابُد من وجود
... طريقة

386
00:34:13,657 --> 00:34:17,128
أبيكِ

387
00:34:17,161 --> 00:34:21,898
إنّه أقوى منكِ
(يمكنه إنقاذ (غار

388
00:34:21,931 --> 00:34:24,034
وسيفعل ذلك من أجلكِ

389
00:34:24,068 --> 00:34:25,302
أنا لا أفهم

390
00:34:25,335 --> 00:34:27,605
(لطالما كان قريب منكِ يا (رايتشل

391
00:34:27,639 --> 00:34:32,639
بقربكِ، يعتني بكِ
علينا أن نعجّل

392
00:34:35,512 --> 00:34:39,317
عليكِ أن تفتحي عقلكِ
(يا (رايتشل

393
00:34:39,349 --> 00:34:43,554
فكّري بأبيكِ
وبقدر ما تريدين رؤيته

394
00:34:43,588 --> 00:34:44,922
... ولكنّني ظننته

395
00:34:44,954 --> 00:34:47,458
هذه الوسيلة الوحيدة
(لإنقاذ (غار

396
00:34:47,492 --> 00:34:51,092
عليكِ أن تركّزي

397
00:34:56,666 --> 00:34:58,766
يمكنكِ فعلها

398
00:35:02,972 --> 00:35:04,842
نعم

399
00:35:04,875 --> 00:35:06,974
أنتِ لها

400
00:35:11,182 --> 00:35:16,182
هكذا يا عزيزتي. الأمر يحدث
(أنتِ تحسنين الصنع، يا (رايتشل

401
00:35:18,021 --> 00:35:19,690
نعم

402
00:35:19,722 --> 00:35:23,094
(لقد فعلتيها، يا (رايتشل

403
00:35:23,126 --> 00:35:26,329
أعيديه

404
00:35:26,364 --> 00:35:28,764
أعيديه إلي

405
00:35:59,230 --> 00:36:00,579
ابنتي

406
00:36:09,206 --> 00:36:11,606
لقد انقطعت الكهرباء

407
00:36:23,186 --> 00:36:24,255
إنّه هنا

408
00:36:24,288 --> 00:36:28,057
لقد تأخّرنا كثيرًا
وبدأ الأمر بالفعل

409
00:36:28,092 --> 00:36:31,842
(علينا أن نصل لـ (رايتشل

410
00:36:38,135 --> 00:36:39,336
حبيبتي

411
00:36:39,369 --> 00:36:44,369
كلّ هذا كان من أجلك

412
00:36:49,614 --> 00:36:54,614
لم يخذلني إيمانكِ قط، يا حبيبتي

413
00:36:57,487 --> 00:37:00,123
إنّ صديقي يحتضر

414
00:37:00,157 --> 00:37:04,728
هل يمكنك إنقاذه؟

415
00:37:04,762 --> 00:37:09,762
ليس هنالك ما أبخل
به عليكِ

416
00:37:25,949 --> 00:37:28,485
غير اعتياديّ البتّة

417
00:37:28,518 --> 00:37:30,469
صبيّ أم وحش؟

418
00:37:42,934 --> 00:37:45,369
سيكون لديك حياة بطولها لتقرّر

419
00:37:48,905 --> 00:37:50,405
شكرًا لك

420
00:38:04,121 --> 00:38:06,670
لقد عدت أخيرًا

421
00:38:21,572 --> 00:38:23,474
ماذا يجري بحق الجحيم؟

422
00:38:23,507 --> 00:38:26,277
الجو... يتلألأ

423
00:38:26,309 --> 00:38:31,309
إنّه حيث يفترض أن يكون المنزل

424
00:38:33,083 --> 00:38:37,887
(انتظر، يا (ديك

425
00:38:37,920 --> 00:38:39,121
هيّا بنا

426
00:38:45,463 --> 00:38:49,032
لقد استطاع (ديك) العبور
لمَ لا يمكننا ذلك؟

427
00:38:49,065 --> 00:38:53,436
هل آنَ دمار العالم؟

428
00:38:53,471 --> 00:38:57,521
ليس قبلما ينفطر قلبها

429
00:39:02,045 --> 00:39:04,295
إنّهم قادمون

430
00:39:04,320 --> 00:39:11,620
{\fnArabic Typesetting\fs38\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}<font color="f4f5d2">|| تمّت الترجمة بواسطة ||</font>
{\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}<font color="FBE797">|| iBullSeYe - Red_Chief ||</font>