"عالم (دي سي) الأصلي"
"وارنر بروس) للمسلسلات)"
"(عالم (دي سي"
.((سابقاً في ((الجبـابرة
علينا أن نكمّل بعضنا البعض
ما حدث في الملاذ لا يغيب عن ذهني
كُنتِ تتحدّثين أثناء نومكِ
هل اكتشفت شيء؟
كنتُ سأخبرك لو أني فهمت كلمة مما قلتِ
"كوني (روبن) لم يجدي نفعًا" - انتظر -
"وعدم كوني كذلك لم يجدي أيضًا"
أمُتأكدة أنكِ ستكونين بخير؟ - ماذا تظن؟ -
أدركت أنّهُ يسعني أن أفعل" "(ما هو أكثر من كوني (داونا تروي
(لقد تنحّيت، ليس من (باتمان (هذه المرّة لكن من (روبن
"ما الذي حدث؟"
لم أتمكن من السيطرة على العنف" "فقد كان يزداد سوءًا
كيف تمكّنتِ من فعلِ ذلك؟ - فِعلُ ماذا؟ -
التنحّي
"أنا لم أتنحّى، أنا توقفتُ وحسب"
كيف لذلك أن يكون مُختلفاً؟
سوف تكتشف ذلك
"...في الملاذ، عندما هاجمتَ ذلك الرجل"
"كيف كان شعورك؟"
"لم أبغضه"
ليسَ عليك، فذلك جزء من ماهيتك
عندما أتحول لنمر، لا أكون" "على كامل سجيتي
أشعرُ وكأنني داخل شيء أتحكّمُ فيه" "ولكن لهُ أن يتحكّم فيَّ أيضًا
منذُ متى وأنتِ تبحثين عن (رايتشل)؟ - بضعة أشهر على ما أعتقد -
"يبدو وكأنها أكثر من بضعة أشهر"
ما هذه الكتابة؟
لماذا لديكَ حروف سليلة للغة "السومرية" في هاتفك؟
"إنّها ليست لغة "سومرية لقد بحثتُ عنها في قاعدة البيانات
"لقد قُلت "سليلة
هذه الأبجدية فقدت منذ عقود
(في كُل عام يوم مولد (رايتشل ترتفع أعداد الوفيات
لأكثر من 200 ألف قتيل في أرجاء العالم
أعتقد أنّها جُزء من نبوءة
الأشخاص الذين من حولكِ ليسوا آمنين
"تقبّلي الأمر"
"أنا كُل ما لديكِ"
"إنّها مُدمرة العوالم"
"لديّ منزل في "أوهايو
مرحبٌ بكم جميعاً للمكوث فيه قدر ما تشاؤون
هذا أقل ما يمكنني القيام به
"يمكن أن يكون كقاعدة سريّة لنا"
رائع
كوري)، أأنتِ بخير؟)
هناك خطب ما بي" "...حدث في الملاذ
إذا كان ذهنكِ متضرر ربّما يمكنني علاجه
(إنّه بالتأكيد مهمة موكلة لصديقتك (كوري
والّتي يشار إليها بالاسم (أو بـ (الظل)، أو (ستارفاير
...رايتشل)، لا أعتقد أن هذا)
"(صديقتك (كوري) هنا من أجل قتل (رايتشل"
مرحباً؟
"الاستعجالات"
!(هانك)
!(داون)، (داون)
!(داون)
!(هانك)!، (هانك)
!(داون)
النجدة
"!(هانك)"
!النجدة
!رجاءً ساعدوني
!كوري)، توقفي) !أنتَ تؤذينها
كوري)؟)
(إنّه أنا، (غار
...كوري)، ماذا أنتَ)
توقفي
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe - Red_Chief ||
|| ((جبابرة)) || || الموسم الأول - الحلقة العاشرة || || ((بعنوان ((كورياندا ||
أأنتَ بخير؟ - أجل -
(سيكون على ما يرام يا (رايتشل
مسكَة جيدة - ماذا حدث؟ -
لقد حاولت قتلَ ابنتي
رايتشل)؟)
(كنتُ أحاول أن أساعد (كوري في استعادة ذاكّرتها
لابد من أنني أحدثت خطأ
كلّا، لم تكن غلطتك
السوط
أنتَ هيَّ، أليس كذلك
(أنا صديقة قديمة لـ (ديك
"أنتِ "الفتاة الأعجوبة
كُنت كذلك
ما الذي يجري؟
(لقد حاولتِ قتل (رايتشل
ماذا؟ كلّا، ما كُنتُ لأفعل ذلك أبدًا
أريد لهذه المرأة أن تغادر منزلي
...حسنًا، انتظري لحظة - الآن، عليك اللعنة -
...رايتشل)، أنا)
أنا آسفة للغاية
عليّ المغادرة
كوري)، انتظري)
(كوري)
انتظري، عليك اللعنة تحدّثي إليّ
ما الذي يجري؟
"أنا الظلمة، مُدمرة العوالم"
بدأتُ في التذكّر
ماذا؟ ما الذي تتذكّرينه؟
لا أدري، لا أدري
(كوري)
!كوري)، انتظري)
علينا أن نلحق بها
ماذا؟، لستَ الوحيد الذي لديه أدوات قتالية
سأقود
أنا آسفة
لم تكُن لديّ القدرة على إدراك مشاعر (كوري) من قبل
عدا أنني كنت قادرة هذه المرّة وهيَّ حاولت قتلي
لكنها لم تفعل أيضاً
لقد كانت في حيرة من أمرها
لا تكوني متيقنة
تفضّلي
شكرًا
أتعلمان أمراً؟ سأذهب لأعدّ لكما بعض الطعام
مرحبًا؟
إنّها تتقدّمنا بحوالي ميل تقريباً
ابقي بعيدة عن الملاحظة
إلى أين هي مُتجهة بحقّ السماء؟
آسفة لأنني كنتُ محقة بشأن (رغبة صديقتك في قتل (رايتشل
لم تكوني محقة كوري) ليست قاتلة)
إنّها تقتل الناس أحياناً لكن كُل هذا الأمر لا يبدو منطقياً
(كوري) تُحب (رايتشل) لم تفعل شيئًا سوى محاولة مساعدتها
ما رأيناه هناك
لم تكن (كوري) على حقيقتها
أنت تضاجعها، أليس كذلك؟
إنّك تقدم الكثير من الأعذار دفاعاً عنها
وأنت تُحب النساء الخطيرات
"النساء الخطيرات"
(باستثناء (داون وأخفقتَ في ذلك
أيُمكنكِ أن تقودي وحسب، رجاءً؟
أجل
اللعنة
آنجيلا)؟)
...أجل
لقد عُدتِ
تومي كارسون)؟)
حاضر ومُستعد للتفسير
أهلاً - أهلاً -
أجل، أعلم أن وزنه كان 50 رطلاً أيام المدرسة الثانوية
والآن لا يمكنني أن أنظر إلى البطاطا المقليّة دون أن أضع رطل
كم مضى؟
عشرون سنة منذ أن غادرت البلدة؟
لا تجعلني أعدّ فقد مضى وقت طويل
تبدين بهيّة
وأنتَ كذلك
إذاً ماذا حدث؟ أين كنتِ؟
سمعتُ أنكِ انتقلتِ للعيش ...في "شيكاغو" مع حبيبكِ أو
أجل، تلك قصة طويلة
أنتِ هنا لوحدك؟
كلّا، مع ابنتي وصديقها
لم أحظى بأولاد
كيف عرفت أنني هنا؟
أنا في العمل
أنت شرطي
مأمور المقاطعة
واجهتنا بعض المشاكل "في محطة القطار بـ"دايتون
وردتني مكالمة حول سياراتان تجولان هنا
ففكرت في تفقد المكان بنفسي
هل رأيتِ أي شخص هنا؟
كلّا
منذ متى وأنت في الديار؟
منذ بضع ساعات
هل ستمكثين طويلًا؟
للأبد على ما آمل
...جيّد
إذا كنتِ ستبقين ربّما يجب علينا احتساء مشروب أو شيء من هذا
مطعم "هيكوري غريل" ما زال يقدم تخفيضات أيام الثلاثاء
حسنًا
إذا أعطيتني يومين حتّى أرتب أوضاعي
حينها سيكون موعدنا
يبدو ذلك جيد تعرفين أين تجديني
أجل
أهلاً بعودتك - شكرًا -
عليكِ أن تأكلي
لستُ جائعة
(رايتشل)
(لا بد أنني فعلت شيئًا ما لـ (كوري
شوشت دماغها أو أثرتُ غضّبها
ما كان عليّ فِعل ذلك لقد زدتُ الأمور سوءًا عليها
حتى لو فعلتِ ذلك
وأرى أنكِ لم تفعلي
لقد كانت حادثة
ديك) و(الفتاة الأعجوبة)، سيحلان الأمر)
(سوف يساعدان (كوري ويُعيدانها إلى هنا
كُل شيء سيكون على ما يرام
حسنًا؟
لا يسعك البقاء هنا
ماذا؟
كل شخص أتقرب إليه
إذا ظل حولي لفترة طويلة يتعرض للأذى
هذا ليس صحيحاً
الأمور الشنيعة تحدّث لمن هم حولي
رايتشل)، توقفي) - "!لا تلمسني" -
أنا آسفة للغاية
لا عليكِ
حسنًا، إذا كان الحساء سيء ما عليكما إلّا اخباري
لم يكن هناك الكثير في الحديقة
الحساء كان لذيذاً
سأترككما لوحدكما
ما الخطب؟
لا يُجدر بهِ أن يظل معنا
لماذا؟، ما الذي أقدم عليه؟
كان يُحاول مواساتي
وأنت لا تريدين أن تتحسني؟
أو أنكِ خائفة من ذلك؟
...اسمعي
أعلم أنه بعد كل ما مررتِ به
وبعد كل ما حدث
من المخيف أن تتمسّكي بأي شخص، لكن
عليكِ أن تتمسّكي بالأشخاص الذين يهتمون لأمرك
الأشخاص الذين تحبينهم
(ما كان عليّ أبدًا أن أهبكِ لـ (ميليسا
بغض النظر عن مدى الخوف الذي كنت فيه
كان يجب أن أهرب بكِ
وليس منكِ
تلك هي الحقيقة
وأنا في غاية الخجل منها
لا ترتكبي نفس الخطأ (الذي ارتكبته يا (رايتشل
لأنه بسببه صرت وحيدة
لردحٍ من الزمن
"(ديك غرايسون)"
"لا توجد إشارة، الرجاء إعادة المحاولة"
أأنتَ بخير؟
...كلّا، أنا
هناك خطب ما بهذا المكان
ماذا تقصّد؟
لا أدري ينتابُني شعور سيء
ربّما لأنني مُرهق
حسنًا، أنا آسفة لأنني صببت غضبي عليك
لقد كان يومًا غريبًا
كلّا
كلّا، أنا بغيضة
كلّا، أنتِ لستِ كذلك
أنا سعيدة بتواجدك وآمل أن تظل هنا
هذا ما كان عليّ قوله
...شكرًا يا (رايتش)
غار)؟)
أشعر بألم غريب في المعدة
هلّ تشعر بالغثيان؟
...أنا فقط أحتاج إلى أن
أحتاج إلى أن أتمدد
حسنًا
من تكون؟
الشخص الذي أطاح بكِ
أراهن أنكِ لن تكرري ما فعلت
(كوري)
أيًا كان ما تمرّين به دعينا نساعدكِ، من فضلكِ
لا أحتاج مساعدتكم
(كورياندا)، (كورياندا)" "لقد افتقدتكِ
"ظننتكِ ميّتة"
"ميّتة، ميّتة"
أنتِ تستعيدين ذكرياتكِ
نعم
ولكنّها لا تبدو منطقيّة لا أستطيع ترتيبها
كل ما أعرفه أنّني حاولت قتل فتاة أحبّها ولا أدري مالسبب
إلّا أنّ الإجابة تقبع هنا
واعجباه
ما الّذي يجري؟
كوري)؟)
... هذه المركبة
أعرفها
إنّها لي
"(كورياندا)"
"(كازال)"
يجدر بكِ أن ترتاحي، أيضًا
أنتِ تعرفين أنّه يمكنكِ إخباري بأيّ شيء
القوّة الّتي أمتلكها
هل تؤذي الأشخاص أيضًا؟
تصيبهم بالمرض؟
(أولًا (كوري)، والآن (غار
لا شيء من هذا ذنبكِ (يا (رايتشل
ولكنّني آذيت أشخاص من قبل. أنتِ تدركين هذا
الظلمة فيّ
ما ترغب أذيّة الأشخاص هل هي منه؟
ممن؟ - أبي -
ما تدعينها بالظلمة، ليس حتمًا أنّ تكون كذلك
يسعكِ أن تقرّري كيفما تستخدميها
ولكن حينما أفعل ذلك يلاقي الناس حتفهم
ولكنّكِ ساعدتِ أشخاص أيضًا، أليس كذلك؟
أظنّني حاولت ذلك
بالفعل، وستقومين بذلك ثانية
ستستخدمين أيًا كان ما بداخلكِ لمساعدة الأشخاص
... ما حدث اليوم
ما هو إلّا حظ عاثر
ومنزل قديم
كوري)؟)
كوري)؟) - أنا هنا -
لابُد أن أعترف... أنا منبهرة
كيف تنسين أمر كهذا؟
(أتيت من كوكب يدعى (تاماران يقع كوكب تاماران الخيالي على بعد حوالي 26 سنة ضوئية" "من الأرض في نظام النجوم فيغا
هل استعدتِ شيء آخر؟
هذه الذكريات في ذهني إلّا أنّها ومضات
أتذكّر أنّي أتيت هنا إلى الأرض على متن هذه المركبة
أتذكّر وقوفي عند لوحة التحكّم هذه
الشيء الوحيد الّذي يبدو قديم هنا هذا الكتاب
(يدعى بكتاب (غولرون ديز داير
"هلاك العوالم"
... مهلًا
نحن ننظر إلى توقّع مستقبلي
(احتراق كوكب (تاماران
(ما لم تفنى (رايتشل سيفنى عالمي
وكيف لـ (رايتشل) أن تحرق عالمكِ؟
لن تفعل. بل سيفعلها شخص من مكان آخر
من كوكب آخر؟
كلّا، بل من بُعد آخر
لقد أتى هنا منذ أمد بعيد
دمّر عالم، ولكنّه نفي بطريقة ما
لا أعرف. قد يكون كلّ هذا خاطئ
أُرسل هذا الكيان للأرض لينجب فتاة
(رايتشل)
أبيها
(ترايغون)
لقد تمّ إعادته لموطنه وسجنه
إلّا أنّها المعبر الّذي يستطيع المرور خلاله
المرساة الّتي ستبقيه هنا هذه المرّة
ستكون الأرض أوّل كوكب يُغشى بظلمته
ولكن في النهاية، كلّ العوالم بما في ذلك عالمي، ستحترق
مهلًا
قد تكون لدينا مشكلة أكثر إلحاحًا
هذا أبا (رايتشل)، أليس كذلك؟
(هذه (رايتشل
من تكون هذه؟
أُم (رايتشل)؟
إنّهم يبدون مرتاحين
إنّها علاقة عائليّة
اللّعنة
رايتشل)؟)
عزيزتي، (رايتشل)، هيّا عليكِ أن تنهضي
ما الأمر؟ أعادت (كوري)؟
(كلّا. الأمر بشأن (غار إنّه عليل. هيّا بنا
(غار)
غار)، هل تسمعني؟)
ما علّته؟ - لا أعرف -
(لربّما هذا (ديك
(ابقي هنا مع (غار سأذهب للتحقق
(غار)
تومي). أهلًا)
مرحبًا. ارتأيت أن أجلب هديّة ترحيبيّة
رأيت الأضواء مشتعلة
أُمّي! لا أستطيع إيقاف النزيف
ما الأمر؟ - !عجّلي -
بصديقها علّة
دعيني أُعاينه
!أُمّي
منذ متى وهو على هذا الحال؟
لا نعرف
لقد كان بخير قبل بضع ساعات
ستكون الأمور على ما يرام أنا ضابط شرطة
لقد شحنته للتو
ثمّة خطّ أرضي في المطبخ
سأعود حالًا، اتّفقنا؟
ستكون الأمور على ما يرام
كانت (آنجيلا) تتلاعب بنا طيلة هذا الوقت
المنظّمة، الملاذ، كلّ هذا (كان لأجل استعادة (رايتشل
ماذا تفعلين عندكِ؟
أفحص أغراضها
يذكر أنّ ثمّة سبيل أوحد (للتغلّب على الـ (ترايغون
ابنته
رايتشل)؟) - ... نعم، ولكن -
عليها أن تجتاز الاختبارات أولًا
هذه كلمة اختبارات - وما الاختبارات بحق الجحيم؟ -
أربعمئة يوم من أقسى تدريب للمحاربين
لم ينجه أحد أبدًا من المحال أن تفعل ذلك
(لو استطاع أحد، ستكون (رايتشل أنتِ تعرفينها
فمن الأفضل أن نعجّل إذًا
الخط لا يعمل سأستخدم اللّاسلكي في السيّارة
لا يسعك الاتّصال بأحد
ماذا؟
أنا آسفة
لراقني أن أحظى بذلك الشراب
إلّا أنّني مرتبطة
هل المساعدة آتية؟
لقد ذهب للبلدة ليأتي بطبيب إلّا أنّ حال (غار) يزداد سوءًا
لا يسعنا الانتظار، عليكِ أن تساعديه
أنا؟
أنتِ لها، يمكنكِ مداواته
كلّا. انظري لما حلّ (بـ (كوري
... وثمّ - رايتشل)، انظري إلي) -
لديكِ قدرات أبيكِ وعليكِ أن تستخدميها الآن
لتنقذين حياة صديقكِ
أنتِ لها
جيّد. الأمر يفلح
إنّه يحتضر! يسعني الشعور بذلك
كلّا. لابُد من وجود ... طريقة
أبيكِ
إنّه أقوى منكِ (يمكنه إنقاذ (غار
وسيفعل ذلك من أجلكِ
أنا لا أفهم
(لطالما كان قريب منكِ يا (رايتشل
بقربكِ، يعتني بكِ علينا أن نعجّل
عليكِ أن تفتحي عقلكِ (يا (رايتشل
فكّري بأبيكِ وبقدر ما تريدين رؤيته
... ولكنّني ظننته
هذه الوسيلة الوحيدة (لإنقاذ (غار
عليكِ أن تركّزي
يمكنكِ فعلها
نعم
أنتِ لها
هكذا يا عزيزتي. الأمر يحدث (أنتِ تحسنين الصنع، يا (رايتشل
نعم
(لقد فعلتيها، يا (رايتشل
أعيديه
أعيديه إلي
ابنتي
لقد انقطعت الكهرباء
إنّه هنا
لقد تأخّرنا كثيرًا وبدأ الأمر بالفعل
(علينا أن نصل لـ (رايتشل
حبيبتي
كلّ هذا كان من أجلك
لم يخذلني إيمانكِ قط، يا حبيبتي
إنّ صديقي يحتضر
هل يمكنك إنقاذه؟
ليس هنالك ما أبخل به عليكِ
غير اعتياديّ البتّة
صبيّ أم وحش؟
سيكون لديك حياة بطولها لتقرّر
شكرًا لك
لقد عدت أخيرًا
ماذا يجري بحق الجحيم؟
الجو... يتلألأ
إنّه حيث يفترض أن يكون المنزل
(انتظر، يا (ديك
هيّا بنا
لقد استطاع (ديك) العبور لمَ لا يمكننا ذلك؟
هل آنَ دمار العالم؟
ليس قبلما ينفطر قلبها
إنّهم قادمون
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe - Red_Chief ||