1
00:01:07,025 --> 00:01:08,610
Apa yang akan kita lakukan?

2
00:01:10,737 --> 00:01:14,741
Kita kembali ke STAR Labs
dan ceritakan kejadiannya.

3
00:01:23,750 --> 00:01:25,210
Kau tidak akan membunuhnya?

4
00:01:27,587 --> 00:01:29,130
Tidak.

5
00:01:29,214 --> 00:01:32,091
Berarti sekarang
akhir dunia ada di tanganku.

6
00:01:35,845 --> 00:01:41,601
Penerawanganmu itu.
Aku juga di sana. Aku melihatnya.

7
00:01:44,854 --> 00:01:47,106
Kita semua? Bersama di taman?

8
00:01:48,274 --> 00:01:49,651
Ya.

9
00:01:51,444 --> 00:01:53,696
Aku tahu ini bukan urusanku.

10
00:01:53,780 --> 00:01:55,380
Dan ada banyak hal
yang terjadi saat ini.

11
00:01:55,448 --> 00:01:58,451
Tapi kupikir karena itu aku
perlu mengatakan sesuatu...

12
00:02:00,537 --> 00:02:03,164
Di Gotham, di Lubang Lazarus.

13
00:02:03,248 --> 00:02:08,211
Saat kusedot semua mimpi buruk,
kulihat apa yang dilihat Dick.

14
00:02:08,294 --> 00:02:10,213
Apa maksudmu?

15
00:02:10,296 --> 00:02:14,926
Dick dulu juga punya penerawangan.
Dan itu persis penerawanganmu.

16
00:02:18,137 --> 00:02:19,137
Gadis kecil itu?

17
00:02:20,265 --> 00:02:22,725
Dengan balon merah.

18
00:02:22,809 --> 00:02:25,246
Entah jika dia sudah
bicarakan ini padamu.

19
00:02:25,270 --> 00:02:26,729
Tidak, belum.

20
00:02:46,416 --> 00:02:47,876
Apa yang menimpaku?

21
00:02:47,959 --> 00:02:49,919
Kau sedang bertransisi.

22
00:02:50,003 --> 00:02:53,423
Kau memulai proses
saat merapal mantranya.

23
00:02:53,506 --> 00:02:56,092
Sekarang, kau harus
minum dari Sumur Darah

24
00:02:56,175 --> 00:02:58,654
dan menceburkan diri
untuk meraih kedamaian.

25
00:02:58,678 --> 00:03:02,307
Sampai kau melakukan itu,
kesengsaraanmu akan meningkat.

26
00:03:02,390 --> 00:03:04,809
Aku tidak bisa.

27
00:03:06,102 --> 00:03:08,146
Aku tidak mau.

28
00:03:08,229 --> 00:03:11,941
Aku ikut untuk mencegahmu
membunuh teman-temanku.

29
00:03:13,026 --> 00:03:14,611
Jangan usik aku.

30
00:03:18,573 --> 00:03:20,533
Dia siap?
/ Belum.

31
00:03:20,617 --> 00:03:23,745
Kita kehabisan waktu.
Jika ritualnya tak selesai...

32
00:03:23,828 --> 00:03:25,708
Dia harus ke Sumur Darah
dengan sukarela.

33
00:03:25,747 --> 00:03:27,832
Dan jika tidak?
/ Dia akan pergi.

34
00:03:28,625 --> 00:03:30,001
Aku punya rencana.

35
00:03:31,169 --> 00:03:32,253
Dia akan pergi.

36
00:03:34,714 --> 00:03:36,799
Hei. Lihat dirimu.

37
00:03:36,883 --> 00:03:40,511
Hei, Gar-virus.
/ Hampir seukuran manusia lagi.

38
00:03:40,595 --> 00:03:41,846
Ya.

39
00:03:43,389 --> 00:03:44,641
Bagaimana Conner?

40
00:03:44,724 --> 00:03:46,994
Aku tidak yakin.
Dia terus memanggilku kawan.

41
00:03:47,018 --> 00:03:50,605
Katanya aku lebih seksi dari Juli lalu.
Jadi, sepertinya dia baik-baik saja.

42
00:03:50,688 --> 00:03:52,607
Yakin dia bersih? Dari kutukan?

43
00:03:52,690 --> 00:03:54,776
Dia bersih.

44
00:03:54,859 --> 00:03:57,195
Aku sudah memeriksanya.

45
00:03:57,278 --> 00:03:58,404
Bagus untukmu.

46
00:04:04,285 --> 00:04:05,495
Di mana Sebastian?

47
00:04:07,080 --> 00:04:12,085
Dia korbankan diri menolong kami.
Wanita itu memilikinya sekarang.

48
00:04:12,168 --> 00:04:15,838
Setahu kita, kuil ini mungkin
di puncak Gunung Everest.

49
00:04:15,922 --> 00:04:18,567
Meski kita menemukannya,
bagaimana mengeluarkannya?

50
00:04:18,591 --> 00:04:20,134
Kita bisa teleportasi.

51
00:04:20,218 --> 00:04:21,761
Atau itu tak ada?

52
00:04:21,844 --> 00:04:24,472
Dan ini semua dengan
asumsi ritual belum terjadi.

53
00:04:24,555 --> 00:04:26,557
Jika sudah...
/ Kita celaka.

54
00:04:26,641 --> 00:04:27,850
Seluruh dunia celaka.

55
00:04:27,934 --> 00:04:29,811
Kita harus tetap percaya
masih ada kesempatan.

56
00:04:29,894 --> 00:04:31,521
Kesempatan menyelamatkannya.

57
00:04:31,604 --> 00:04:33,481
Ya, jika kurang dari itu
maka itu kegagalan.

58
00:04:33,564 --> 00:04:34,899
Apa langkah kita?

59
00:04:38,403 --> 00:04:40,530
Sesuatu menimpa kepalamu?

60
00:04:40,613 --> 00:04:42,615
Kau memakai kolonye?

61
00:04:43,908 --> 00:04:47,203
Drakkar Noir. Sama-sama.

62
00:04:50,581 --> 00:04:52,792
Jika kalian sudah selesai
menikmati pemandangan...

63
00:04:56,212 --> 00:04:57,338
...ambil tempat duduk.

64
00:04:58,923 --> 00:05:00,341
Ada setan harus dihentikan.

65
00:05:04,679 --> 00:05:10,807
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com

66
00:05:10,831 --> 00:05:16,958
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138

67
00:05:16,983 --> 00:05:19,819
Bulan Darah terbenam
dua jam enam menit lagi.

68
00:05:19,902 --> 00:05:21,821
Apa ide besarmu?

69
00:05:21,904 --> 00:05:22,765
Proses tiga langkah.

70
00:05:22,789 --> 00:05:27,410
Kita cari mereka, bunuh,
dan minum bir dingin.

71
00:05:27,493 --> 00:05:29,412
Opini provokatif.
/ Kita tidak melakukan itu.

72
00:05:29,495 --> 00:05:32,749
Aku lelah menyelamatkan
dan merehabilitasi setan.

73
00:05:32,832 --> 00:05:36,085
Jalang ini membunuh ayahku dan
memasukkan ular ke dalam perutku.

74
00:05:36,169 --> 00:05:37,980
Waktunya bagi dia dan
anak itu untuk pamit mati.

75
00:05:38,004 --> 00:05:39,964
Wanita itu sangat waspada.
Terlalu berbahaya.

76
00:05:40,048 --> 00:05:42,609
Kita perlu cari cara mengembalikan
Sebastian tanpa bertarung langsung.

77
00:05:42,633 --> 00:05:44,427
Ada pepatah lama, Richard.

78
00:05:44,510 --> 00:05:47,305
"Dia yang tidak belajar
dari sejarah adalah..."

79
00:05:47,388 --> 00:05:51,976
Apa istilahnya? Ya, tolol.

80
00:05:52,060 --> 00:05:53,662
Jika kita membunuhnya
saat punya kesempatan,

81
00:05:53,686 --> 00:05:55,772
kita semua sudah di van
menuju Frisco sekarang.

82
00:05:55,855 --> 00:05:57,356
Jangan menyebutnya Frisco.

83
00:05:57,440 --> 00:05:58,816
Kami tidak membunuh orang, Conner.

84
00:05:58,900 --> 00:06:00,485
Kita bukan pembunuh.

85
00:06:00,568 --> 00:06:03,237
Mengerti. Kecuali untuk semua
orang yang telah kau bunuh.

86
00:06:03,321 --> 00:06:05,481
Seperti yang kau bakar
hidup-hidup di rumah sakit jiwa,

87
00:06:05,531 --> 00:06:07,551
yang menyebabkan seluruh
kekacauan ini sejak awal.

88
00:06:07,575 --> 00:06:09,160
Itu berbeda.
/ Hei!

89
00:06:09,243 --> 00:06:11,913
Aku tidak mengeluh.
Kesialan terjadi.

90
00:06:11,996 --> 00:06:14,791
Kadang orang mati.
Itu tidak selalu buruk.

91
00:06:14,874 --> 00:06:16,584
Kita tidak membunuh Sebastian.

92
00:06:16,667 --> 00:06:18,795
Bahkan Bruce akhirnya paham.

93
00:06:18,878 --> 00:06:22,318
Kau tahu berapa banyak orang yang dibunuh
The Joker sejak Batman memukul kepalanya?

94
00:06:24,842 --> 00:06:29,138
Nol. / Nol? Aku suka
matematika seperti itu.

95
00:07:13,724 --> 00:07:16,352
Sepertinya kau belum
sepenuhnya kembali, ya?

96
00:07:16,435 --> 00:07:18,688
Sepertinya tidak.

97
00:07:29,115 --> 00:07:31,325
Sepertinya kau belum
sepenuhnya kembali, ya?

98
00:07:54,056 --> 00:07:57,727
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku tidak mau.

99
00:08:01,480 --> 00:08:03,792
Jauh di lubuk hatimu
hidup yang telah kau jalani

100
00:08:03,816 --> 00:08:06,068
bukanlah hidup yang
harusnya kau jalani.

101
00:08:07,862 --> 00:08:13,492
Banyak sekali kenangan tersembunyi
karena terlalu menyakitkan diingat.

102
00:08:13,576 --> 00:08:15,456
Kau siap melihat
semua itu sekarang?

103
00:08:28,507 --> 00:08:30,384
Ini rumahmu sekarang, Sebastian.

104
00:08:32,345 --> 00:08:36,098
Dan ini kamarmu.

105
00:08:37,767 --> 00:08:39,018
Cuma untukku?

106
00:08:41,103 --> 00:08:45,775
Dan ini sedikit hadiah sambutan.

107
00:08:47,860 --> 00:08:50,047
Aku sudah melihat anak-anak lain
seusiamu bermain dengan ini.

108
00:08:50,071 --> 00:08:53,157
Meski jujur, aku kurang
mengerti cara kerjanya.

109
00:08:54,158 --> 00:08:56,160
Kuharap kau tahu.

110
00:08:56,244 --> 00:08:58,579
Kau sempat sangat bahagia.

111
00:09:00,623 --> 00:09:02,959
Tapi walimu melakukan kesalahan.

112
00:09:06,212 --> 00:09:07,755
Ini rumahmu sekarang, Lila.

113
00:09:18,057 --> 00:09:19,737
Dia butuh kamar tidurmu, Sabbie.

114
00:09:20,726 --> 00:09:27,233
Di sini lebih hangat dan dia 
tidak sehat. Kau mengerti, 'kan?

115
00:09:33,197 --> 00:09:34,448
Kemari, Sayang.

116
00:09:40,663 --> 00:09:42,081
Kau tahu apa itu, Lila?

117
00:09:45,751 --> 00:09:47,791
Biarkan dia mencobanya, Sabbie.

118
00:10:03,602 --> 00:10:06,230
Terima kasih. Kau anak baik.

119
00:10:09,317 --> 00:10:12,111
Kau tahu apa yang
sebenarnya terjadi hari itu?

120
00:10:15,948 --> 00:10:20,369
Kau dihukum karena 
kau lebih kuat dari dia.

121
00:10:20,453 --> 00:10:24,081
Tapi dia sakit. Aku tidak.

122
00:10:24,165 --> 00:10:26,042
Itu salahmu?

123
00:10:26,125 --> 00:10:29,170
Kau tidak melakukan 
kesalahan apapun.

124
00:10:29,253 --> 00:10:33,341
Kekuatanmu harusnya dihargai, 
bukan kelemahannya.

125
00:10:45,728 --> 00:10:48,439
Hei, permisi. Lihat Conner?

126
00:10:48,522 --> 00:10:50,399
Kau bercanda? Lihatlah.

127
00:10:51,650 --> 00:10:54,487
Bernard, aku butuh elemen orbit.

128
00:10:54,570 --> 00:10:57,406
Aku harus melihat yang 
kukerjakan, kau paham?

129
00:10:57,490 --> 00:10:59,408
Aku paham, Tuan Kent.

130
00:10:59,492 --> 00:11:02,828
Kupikir kau bisa berhenti
memanggil Tuan Kent, benar?

131
00:11:02,912 --> 00:11:06,332
Panggil saja Conner.
Atau Tuan Luthor.

132
00:11:08,793 --> 00:11:10,544
Baiklah, Conner.

133
00:11:10,628 --> 00:11:11,921
Apa yang terjadi?

134
00:11:12,004 --> 00:11:13,506
Tanya Pak Luthor.

135
00:11:13,589 --> 00:11:16,467
Kuambil alih bulan.

136
00:11:16,550 --> 00:11:18,594
Kuakses mainframe LexCorp.

137
00:11:18,677 --> 00:11:20,429
Kita mengalihkan
58 satelit mereka

138
00:11:20,513 --> 00:11:22,449
untuk memantulkan sinar
matahari kembali ke bulan.

139
00:11:22,473 --> 00:11:25,327
Itu akan menghapus ilusi jika 
bulan berubah menjadi merah.

140
00:11:25,351 --> 00:11:28,729
Tidak ada Bulan Darah,
tidak ada ritual darah.

141
00:11:28,813 --> 00:11:31,440
Baik, semua, dengar.

142
00:11:31,524 --> 00:11:33,668
Setelah kita sepenuhnya daring,
aku akan butuh pendorong

143
00:11:33,692 --> 00:11:40,408
pada semua satelit di luar 249,3
derajat BT, terus ke atas. Paham?

144
00:11:42,284 --> 00:11:44,262
Conner. Boleh bicara sebentar?

145
00:11:44,286 --> 00:11:46,455
Aku agak sibuk, Richard.

146
00:11:46,539 --> 00:11:48,624
1 jam 46 menit lagi.

147
00:11:48,707 --> 00:11:50,107
Tolong jangan panggil aku Richard.

148
00:11:50,960 --> 00:11:52,920
Kau lebih suka Dick?

149
00:11:53,003 --> 00:11:55,506
Orang terakhir yang 
memanggilku itu Lex Luthor.

150
00:11:55,589 --> 00:11:57,890
Lalu dia mengirim enam ninja 
untuk membunuhku dan Tim.

151
00:11:57,914 --> 00:11:59,349
Ya, aku lebih memilih Dick.

152
00:12:00,177 --> 00:12:02,138
Baik.

153
00:12:02,221 --> 00:12:05,307
Kau tahu dia tidak mencoba 
membunuhmu sungguhan?

154
00:12:05,391 --> 00:12:06,642
Dia cuma mengirim pesan.

155
00:12:06,725 --> 00:12:07,810
Bagaimana kau tahu?

156
00:12:07,893 --> 00:12:09,333
Karena jika dia
mencoba membunuhmu,

157
00:12:09,395 --> 00:12:11,814
dia akan memasangi ruangan
dengan bahan peledak.

158
00:12:11,897 --> 00:12:15,693
Itu yang akan kulakukan,
jika aku ingin membunuhmu.

159
00:12:18,654 --> 00:12:20,882
Conner, kau telah melalui
banyak hal akhir-akhir ini.

160
00:12:20,906 --> 00:12:22,300
Satu jam yang lalu, kami 
mengira kau sudah mati.

161
00:12:22,324 --> 00:12:24,302
Kenapa tak luangkan waktu...
/ Tidak ada waktu.

162
00:12:24,326 --> 00:12:27,305
Jika kita tidak memposisikan ulang satelit
ini sekarang, kita kehilangan kesempatan.

163
00:12:27,329 --> 00:12:29,457
Pendapat? 
/ Tentang Conner?

164
00:12:29,540 --> 00:12:31,667
Jelas ada yang salah.

165
00:12:31,750 --> 00:12:34,920
Solah kepribadian Lex 
mengambil alihnya.

166
00:12:35,004 --> 00:12:39,884
Dan tentu ide satelit ini 
mungkin akan berhasil.

167
00:12:45,848 --> 00:12:47,349
Baiklah, lakukan.

168
00:12:47,433 --> 00:12:49,977
Terima kasih. Pak.

169
00:12:52,480 --> 00:12:54,280
Aku tahu kau akan
melihatnya dengan caraku.

170
00:12:55,107 --> 00:12:56,817
Dick.

171
00:12:56,901 --> 00:12:59,820
Ngomong-ngomong, bagaimana 
kabar rencana tanpa konfrontasimu

172
00:12:59,904 --> 00:13:02,504
dan menyelundupkan Sebastian
keluar dari pintu belakang kuil

173
00:13:02,573 --> 00:13:05,034
sementara May Bennet melihat
ke arah lain dari rencana berjalan?

174
00:13:05,117 --> 00:13:08,078
Hei, Dick. Aku punya ide.

175
00:13:09,538 --> 00:13:11,658
Ini berjalan lancar.
Terima kasih sudah bertanya.

176
00:13:13,918 --> 00:13:18,005
Kau ingat saat Gar tadi
menyebutkan teleportasi?

177
00:13:18,088 --> 00:13:19,673
Itu idenya.

178
00:13:19,757 --> 00:13:21,884
Aku ingat saat dia 
mengatakan itu belum ditemukan.

179
00:13:21,967 --> 00:13:24,029
Andai kau mau bertanya 
padaku, akan kuberitahu

180
00:13:24,053 --> 00:13:28,015
jika itu sudah ditemukan oleh para 
penyihir, lebih 10.000 tahun silam.

181
00:13:28,098 --> 00:13:29,493
Mereka seharusnya 
memberitahu seseorang.

182
00:13:29,517 --> 00:13:32,019
Aku tidak bilang mereka 
menyempurnakannya.

183
00:13:32,102 --> 00:13:33,982
Bagaimana aku akan
menjelaskan ini padamu?

184
00:13:34,021 --> 00:13:36,374
Ada yang tahu cara mengaktifkan ini 
dan membuatnya melakukan sesuatu?

185
00:13:36,398 --> 00:13:39,610
Tidak, tunggu, persetan. 
Biar kulakukan ini dengan cara kuno.

186
00:13:41,820 --> 00:13:42,947
Baik.

187
00:13:47,701 --> 00:13:48,702
Baik.

188
00:13:50,329 --> 00:13:55,918
Jadi, para penyihir tua
berhasil di bagian pertama.

189
00:13:56,001 --> 00:14:01,006
Selalu ada mantra membuat 
tubuh seseorang terbongkar.

190
00:14:01,090 --> 00:14:02,185
"Terbongkar"?

191
00:14:02,209 --> 00:14:06,262
Ya. Tercerai-berai.
Itu bagian mudahnya.

192
00:14:06,345 --> 00:14:08,639
Bagian yang sulit adalah
menyatukan mereka kembali.

193
00:14:08,722 --> 00:14:10,099
Dan di situ tidak beresnya.

194
00:14:10,182 --> 00:14:11,660
Akan selalu berakhir
dengan pria malang

195
00:14:11,684 --> 00:14:14,436
yang kakinya mencuat 
keluar dari mulutnya.

196
00:14:14,520 --> 00:14:17,606
Atau sekumpulan besar usus
dengan satu mata berkedip.

197
00:14:17,690 --> 00:14:20,276
Ini mulai terdengar 
kurang menjanjikan.

198
00:14:20,359 --> 00:14:23,195
Ya. Masalah lainnya adalah
tidak ada yang bisa prediksi

199
00:14:23,279 --> 00:14:26,782
persis di mana seseorang akan 
berada saat tersambung kembali.

200
00:14:26,865 --> 00:14:29,177
Saat itu penyihir tidak tahu bumi 
bergerak menembus ruang angkasa.

201
00:14:29,201 --> 00:14:33,455
Sehingga seseorang bisa muncul
kembali setinggi satu mil di langit.

202
00:14:33,539 --> 00:14:37,876
Atau tepat di dasar lautan.

203
00:14:37,960 --> 00:14:41,046
Andai saja ada komputer yang mampu
memprediksi dalam ruang dan waktu

204
00:14:41,130 --> 00:14:43,632
di mana tepatnya orang yang 
terbongkar tersambung ulang.

205
00:14:43,716 --> 00:14:46,468
Dan punya kemampuan untuk
mengontrol penyambungan ulang.

206
00:14:46,552 --> 00:14:48,345
Sampai ke atom terakhir.

207
00:14:49,555 --> 00:14:53,892
Tunggu. Kita punya. Sama-sama.

208
00:14:57,771 --> 00:14:59,148
Di mana Espenson?

209
00:15:00,482 --> 00:15:03,652
Kau melawan instingmu.

210
00:15:03,736 --> 00:15:07,072
Tapi nalurimu selalu
membimbingmu ke takdirmu.

211
00:15:09,366 --> 00:15:11,827
Bahkan saat dunia
menghalangi jalanmu.

212
00:15:25,633 --> 00:15:29,178
Jadi, di baris kode ini, 
X = X + 1.

213
00:15:29,261 --> 00:15:32,014
Kalian lihat ada variabel.
Lalu tanda =.

214
00:15:32,097 --> 00:15:35,434
Lalu variabel yang sama itu lagi,
lalu beberapa operator matematika.

215
00:15:35,517 --> 00:15:38,479
Dalam hal ini, tanda +.

216
00:15:38,562 --> 00:15:41,982
Lalu satu dan...
/ Kulihat jalan pintas.

217
00:15:45,444 --> 00:15:49,365
Alih-alih menulis "X = X + 1,"

218
00:15:49,448 --> 00:15:52,409
cukup tulis "X + = 1"

219
00:15:52,493 --> 00:15:54,912
Dan fungsinya sama.

220
00:15:58,999 --> 00:16:03,003
Benar, Tuan Sanger. Sepertinya 
kau menuju ke putaran bonus,

221
00:16:03,087 --> 00:16:05,464
di mana skor bisa berubah.

222
00:16:08,926 --> 00:16:09,926
Payah.

223
00:16:18,268 --> 00:16:20,562
Hei, Sebastian, sebentar.

224
00:16:28,946 --> 00:16:32,241
Jadi kau anak cerdas.

225
00:16:32,324 --> 00:16:37,871
Ini masalahnya, mengajar adalah
tentang dasar-dasar, bukan jalan pintas.

226
00:16:37,955 --> 00:16:42,000
Dan aku khawatir kau belum
menguasai dasar-dasarnya.

227
00:16:43,752 --> 00:16:46,755
Bawa ini ke kantor pembimbing.

228
00:16:46,839 --> 00:16:49,591
Suruh Tn. Perez mencarikanmu
tempat di Pemrograman Dasar.

229
00:16:52,094 --> 00:16:55,848
Kucoba membantu.

230
00:16:55,931 --> 00:16:58,251
Kupikir kau perlu mengasah
tingkat kedewasaanmu.

231
00:17:07,276 --> 00:17:08,652
Itu saja. Kau bisa pergi.

232
00:17:10,446 --> 00:17:13,615
Dia menghukummu 
karena lebih pintar darinya.

233
00:17:13,699 --> 00:17:15,868
Itu yang terjadi saat orang 
biasa diberi kekuasaan

234
00:17:15,951 --> 00:17:18,579
di atas mereka yang luar biasa.

235
00:17:18,662 --> 00:17:21,999
Bunda, ada sesuatu 
yang perlu kau lihat.

236
00:17:24,918 --> 00:17:29,089
Ini tidak boleh terjadi.
/ Tapi ini terjadi.

237
00:17:32,342 --> 00:17:34,803
Rasa sakit transisinya tumbuh.

238
00:17:34,887 --> 00:17:36,430
Bunda, buat dia masuk sumur.

239
00:17:36,513 --> 00:17:37,848
Buat dia minum itu sekarang.

240
00:17:37,931 --> 00:17:40,309
Tidak. Aku tidak mau memaksanya.

241
00:17:45,022 --> 00:17:48,984
Jadi triknya mengatur ulang materi 
kembali ke bentuk koheren aslinya.

242
00:17:49,067 --> 00:17:52,213
Secara teoritis, itu yang dilakukan
Beast Boy setiap bertransformasi.

243
00:17:52,237 --> 00:17:55,199
Itu bisa dilakukan pada seseorang
yang DNA-nya belum terkodekan?

244
00:17:55,282 --> 00:17:57,117
Berapa lama aku harus 
mencari tahunya?

245
00:17:57,201 --> 00:17:58,321
Tidak ada waktu sama sekali.

246
00:18:00,204 --> 00:18:01,580
Sulit, mungkin.

247
00:18:06,919 --> 00:18:10,422
Baik, waktunya hampir tiba.
Siap menghidupkan kekuatan?

248
00:18:10,506 --> 00:18:14,301
Kenapa kau berpikir bisa
mengembalikan kekuatanku lagi?

249
00:18:14,384 --> 00:18:16,946
Baik. Aku tidak bilang bisa 
mengembalikan kekuatanmu.

250
00:18:16,970 --> 00:18:19,473
Aku punya mantra untuk
membantumu menemukannya.

251
00:18:23,268 --> 00:18:25,187
Kau masih bisa 
merasakannya, bukan?

252
00:18:25,270 --> 00:18:29,358
Seperti anggota badan hilang? 
Atau saat yang kau sayangi mati.

253
00:18:29,441 --> 00:18:31,777
Mereka mungkin hilang,
tapi koneksi selalu ada.

254
00:18:34,071 --> 00:18:36,949
Ya. Begitu rasanya.

255
00:18:37,032 --> 00:18:42,329
Masalahnya adalah, Rachel,
sihir adalah tentang niat, benar?

256
00:18:42,412 --> 00:18:44,456
Jadi, kekuatanmu tidak
bisa diambil darimu.

257
00:18:44,540 --> 00:18:47,376
Kecuali sebagian darimu
ingin kehilangan mereka.

258
00:18:47,459 --> 00:18:49,002
Kau pikir aku ingin ini terjadi?

259
00:18:49,086 --> 00:18:50,504
Kau lebih tahu.

260
00:18:50,587 --> 00:18:52,065
Kau melakukan banyak hal
luar biasa dalam hidupmu,

261
00:18:52,089 --> 00:18:53,649
tapi kau tidak pernah normal.

262
00:18:55,467 --> 00:18:56,844
Menjadi normal...

263
00:18:58,470 --> 00:18:59,930
Itu terasa cukup bagus.

264
00:19:01,223 --> 00:19:04,268
Kau ingin kekuatanmu kembali?

265
00:19:04,351 --> 00:19:08,021
Karena jika tidak, tidak apa-apa.
Aku tidak akan pernah ceritakan.

266
00:19:13,402 --> 00:19:16,071
Mungkin menjadi normal 
sedikit berlebihan.

267
00:19:16,154 --> 00:19:18,699
Ya, aku sangat setuju.

268
00:19:19,825 --> 00:19:21,785
Jadi, Raven...

269
00:19:23,036 --> 00:19:24,121
...mari kita mulai.

270
00:19:25,330 --> 00:19:26,373
Apa yang kau lakukan?

271
00:19:28,333 --> 00:19:30,168
Benar. Makan itu.

272
00:19:31,086 --> 00:19:32,546
Apa? 
/ Ya.

273
00:19:32,629 --> 00:19:33,881
Itu bagian dari mantra.

274
00:19:33,964 --> 00:19:37,134
Bagian sangat penting, 
meski menjijikkan.

275
00:19:37,217 --> 00:19:38,260
Jadi, mulailah makan.

276
00:19:38,343 --> 00:19:39,469
Baik.

277
00:19:39,553 --> 00:19:41,388
Kenapa baunya seperti...
/ Nanas-mangga?

278
00:19:41,471 --> 00:19:43,348
Ya, itu kondisionerku.

279
00:19:43,432 --> 00:19:44,933
Itu tidak menolong.

280
00:19:45,017 --> 00:19:48,270
Sungguh? Nanas-mangga bagus.

281
00:19:48,353 --> 00:19:51,982
Bagus. Yang cepat.
Seperti membuka plester.

282
00:19:53,275 --> 00:19:54,526
Bagus sekali.

283
00:20:02,409 --> 00:20:04,077
Bernard. Ada apa?

284
00:20:04,161 --> 00:20:06,496
Sebaiknya kau kemari.

285
00:20:06,580 --> 00:20:10,959
Ratakan eksentrisitas semua
satelit utara menjadi. 078.

286
00:20:13,253 --> 00:20:14,922
Tingkatkan kemiringan 39.

287
00:20:15,005 --> 00:20:17,174
Ya, Pak.

288
00:20:17,257 --> 00:20:23,013
Kau, maksimalkan Delta-V 
antar bujur, 165,4 derajat timur.

289
00:20:23,096 --> 00:20:26,516
14,7 derajat Barat. Cepat.
/ Baik.

290
00:20:26,600 --> 00:20:28,602
Ini gila.
/ Dibandingkan apa?

291
00:20:28,685 --> 00:20:31,730
Dua jam yang lalu aku di perut 
mencoba membunuh ular hantu.

292
00:20:31,813 --> 00:20:34,399
Dan dua jam sebelumnya,
kita melawan zombie.

293
00:20:34,483 --> 00:20:35,651
Dan aku mencium Bernard.

294
00:20:38,236 --> 00:20:39,529
Malam besar untuk semua orang.

295
00:20:40,989 --> 00:20:43,992
Kita tidak punya semalaman.

296
00:20:45,744 --> 00:20:47,996
Dan dalam rahmat 
dan kebijaksanaannya...

297
00:20:50,958 --> 00:20:52,000
Hei.

298
00:21:01,718 --> 00:21:03,512
Luna memberi kita Bulan.

299
00:21:06,932 --> 00:21:08,332
Semua orientasi satelit selesai.

300
00:21:17,734 --> 00:21:18,819
Ya.

301
00:21:25,575 --> 00:21:27,035
Dia berhasil melakukannya.

302
00:21:34,167 --> 00:21:35,603
Kita cuma punya 
lebih dari satu jam.

303
00:21:35,627 --> 00:21:39,423
Jika Bulan Darah tidak kembali 
kepada kita, kita... / Itu akan terjadi.

304
00:21:39,506 --> 00:21:41,466
Tidak mungkin hal ini
terjadi secara alami.

305
00:21:44,970 --> 00:21:46,555
Retas server LexCorp.

306
00:21:46,638 --> 00:21:48,640
Kurasa aku tahu siapa di balik ini.

307
00:21:58,650 --> 00:22:01,069
Malam ini cukup gila.

308
00:22:01,153 --> 00:22:02,571
Aku tahu.

309
00:22:02,654 --> 00:22:05,699
Aku terus membayangkan Kal-El
terbang dan melihat Conner botak

310
00:22:05,782 --> 00:22:07,367
memerintah semua orang.

311
00:22:08,785 --> 00:22:12,664
Ya, tapi, aku lebih 
memikirkan tentang kita.

312
00:22:17,961 --> 00:22:20,422
Tentang itu...

313
00:22:21,465 --> 00:22:23,091
Jika kita menemukan kuil ini...

314
00:22:24,718 --> 00:22:26,053
Kau pergi?

315
00:22:27,888 --> 00:22:30,248
Kedengarannya kami 
tidak perlu melakukannya.

316
00:22:31,767 --> 00:22:32,768
Syukurlah.

317
00:22:32,851 --> 00:22:34,102
Apa?

318
00:22:34,186 --> 00:22:36,146
Karena kedengarannya
itu sangatlah berbahaya,

319
00:22:36,229 --> 00:22:38,416
dan kau cuma punya tongkat 
yang nyaris tidak kau kuasai.

320
00:22:38,440 --> 00:22:41,294
Kenapa tidak tanya ular itu
caraku menggunakannya?

321
00:22:41,318 --> 00:22:43,070
Mungkin.

322
00:22:43,153 --> 00:22:46,448
Tapi aku tidak bisa, benar?
Karena kau membunuhnya, bukan?

323
00:22:47,491 --> 00:22:48,658
Pahlawanku.

324
00:22:53,205 --> 00:22:59,252
Cepat atau lambat, aku harus 
bertarung bersama mereka.

325
00:23:00,420 --> 00:23:01,838
Asalkan itu nanti.

326
00:23:21,108 --> 00:23:22,484
Kau baik-baik saja?

327
00:23:24,736 --> 00:23:26,154
Kau tidak terlihat sehat.

328
00:23:27,364 --> 00:23:29,157
Ya, aku tidak merasa sehat.

329
00:23:29,241 --> 00:23:31,219
Kenapa kau tidak berbaring?
Beristirahatlah.

330
00:23:31,243 --> 00:23:34,683
Tidak apa-apa. Aku mau 
cari udara segar. Aku akan...

331
00:23:34,746 --> 00:23:36,164
Hei, mau ditemani?

332
00:23:43,421 --> 00:23:45,590
Tidak usah. 
Ini terjadi seharian.

333
00:23:58,186 --> 00:24:02,190
Kau tampak gelisah.
Kau baik-baik saja, kawan?

334
00:24:02,274 --> 00:24:04,401
Aku sedang tidak ingin 
berbicara sekarang.

335
00:24:04,484 --> 00:24:07,112
Tapi begitu banyak yang
ingin bicara denganmu.

336
00:24:07,195 --> 00:24:10,490
Jika kau ingin tanda tangan, 
aku bisa tandatangani serbet.

337
00:24:12,409 --> 00:24:13,660
Dengar...

338
00:24:19,291 --> 00:24:21,751
Kau lihat? Mereka bicara.

339
00:24:25,547 --> 00:24:27,883
Aku mengenalmu?

340
00:24:27,966 --> 00:24:31,303
Hewan-hewan juga melihat.

341
00:24:32,804 --> 00:24:40,395
Kau akan melihat Buddy Baker dan
Mari McCabe, tapi kau harus melihat.

342
00:24:40,478 --> 00:24:44,566
Senang mengobrol, 
tapi aku harus pergi.

343
00:24:44,649 --> 00:24:46,109
Tunggu!

344
00:24:47,777 --> 00:24:51,281
Saat menara terbelah dua, 
pergilah ke The Red.

345
00:24:52,157 --> 00:24:53,617
Apa?

346
00:24:53,700 --> 00:24:55,970
Saat menara terbelah dua,
saat kau melihatnya terjadi,

347
00:24:55,994 --> 00:24:58,997
bawa dirimu ke The Red.
Kau mengerti?

348
00:24:59,915 --> 00:25:01,750
Jangan lupakan ini.

349
00:25:01,833 --> 00:25:05,587
Pada akhirnya, semua kehidupan,
semua orang dan segalanya,

350
00:25:06,796 --> 00:25:10,842
tergantung padamu, Garfield Logan.

351
00:25:20,894 --> 00:25:21,895
Hei!

352
00:25:26,191 --> 00:25:27,567
Maaf.

353
00:25:40,080 --> 00:25:42,123
Kerja bagus. 
Tadi itu mengesankan.

354
00:25:45,335 --> 00:25:46,336
Aku tahu.

355
00:25:46,419 --> 00:25:48,088
Kau memberi kita waktu.

356
00:25:48,171 --> 00:25:52,425
Aku cukup yakin 
menyelamatkanmu, tapi tentu.

357
00:25:52,509 --> 00:25:56,763
Kau memindahkan satelit.
Kau tidak menghentikan bumi berputar.

358
00:25:56,846 --> 00:25:58,890
Saat itu keluar dari posisi,

359
00:25:58,974 --> 00:26:01,160
mereka akan punya waktu lima menit untuk
melakukan ritual sebelum bulan terbenam.

360
00:26:01,184 --> 00:26:02,519
Tapi kau tahu itu, bukan?

361
00:26:04,312 --> 00:26:08,108
Jika mereka tahu, mungkin 
tidak akan mereka tahu.

362
00:26:08,191 --> 00:26:11,111
Saat ini, mereka panik, dan 
itu menutupi pikiran rasional.

363
00:26:11,194 --> 00:26:13,547
Aku harus jujur, Conner.
Aku mulai agak mencemaskanmu.

364
00:26:13,571 --> 00:26:15,740
Kenapa? Karena menang telak?

365
00:26:15,824 --> 00:26:18,285
Jaket kulit, kepala botak,
aku mengerti, kau berubah.

366
00:26:18,368 --> 00:26:20,203
Kau beranjak dewasa.
Tidak masalah.

367
00:26:20,287 --> 00:26:22,664
Percayalah, kau tidak ingin 
itu terjadi terlalu cepat.

368
00:26:22,747 --> 00:26:25,834
Terlalu cepat.

369
00:26:25,917 --> 00:26:30,130
Menurutku itu terjadi 
tepat pada waktunya.

370
00:26:30,839 --> 00:26:32,549
Rachel tidak berguna.

371
00:26:32,632 --> 00:26:36,845
Gar kehilangan akal, 
kemampuan Kory tidak konsisten.

372
00:26:36,928 --> 00:26:40,640
Dan, Tim, dia tidak bisa
apa-apa. Sama sekali.

373
00:26:41,891 --> 00:26:45,937
Jadi, jika aku jadi kau, berhenti 
mencemaskan pemain terbaik

374
00:26:46,021 --> 00:26:47,647
dan terima kemenangannya.

375
00:26:47,731 --> 00:26:50,400
Kau bukan satu-satunya
yang harus melalui ini.

376
00:26:50,483 --> 00:26:53,695
Aku, Kory, Rachel, Gar,
kami pernah mengenyamnya.

377
00:26:53,778 --> 00:26:56,072
Kita semua harus berjuang
melawan kepribadian gelap kita.

378
00:26:57,699 --> 00:27:00,702
Ini bukan kepribadian gelapku.

379
00:27:02,787 --> 00:27:05,248
Ini kepribadian yang melindungiku.

380
00:27:05,332 --> 00:27:07,208
Mungkin karena itu
kau tidak suka itu.

381
00:27:11,796 --> 00:27:13,381
Jika kita sudah selesai di sini,

382
00:27:13,465 --> 00:27:16,305
kai di lab menyiapkan cara 
membawa Sebastian kembali.

383
00:27:18,762 --> 00:27:20,202
Kami butuh bantuanmu.

384
00:27:28,104 --> 00:27:29,814
Kau.

385
00:27:29,898 --> 00:27:32,938
Server LexCorp mengalami upaya
peretasan dalam 10 menit terakhir?

386
00:27:33,234 --> 00:27:35,403
4 menit lalu.
Penerobosan mainframe.

387
00:27:35,487 --> 00:27:36,905
Satelit diakses dan ditinjau.

388
00:27:36,988 --> 00:27:39,574
Titik asal?

389
00:27:39,657 --> 00:27:42,285
Dari mana asalnya?

390
00:27:42,369 --> 00:27:47,290
Kuadran Metro Utara. Tak jauh dari
State Road 19 dekat Danau Hynek.

391
00:27:47,374 --> 00:27:48,708
Bendungan Fire Creek.

392
00:27:49,626 --> 00:27:51,002
Di situ dia.

393
00:27:55,215 --> 00:27:56,341
Terima kasih.

394
00:28:05,392 --> 00:28:08,728
Ayo. Ini akan meringankan 
rasa sakitmu.

395
00:28:08,812 --> 00:28:10,021
Setidaknya sekarang.

396
00:28:16,694 --> 00:28:17,946
Kita tidak punya banyak waktu.

397
00:28:18,029 --> 00:28:20,115
Jika saatnya tiba, kau harus siap.

398
00:28:22,158 --> 00:28:24,202
Tolong...
/ Jangan.

399
00:28:24,285 --> 00:28:25,765
Aku butuh perhatian 
penuhmu sekarang.

400
00:28:28,706 --> 00:28:31,042
Kau masih punya pelajaran terakhir.

401
00:28:56,609 --> 00:28:57,777
Apa ini?

402
00:28:59,529 --> 00:29:00,780
Aku tahu kau akan lupa.

403
00:29:06,077 --> 00:29:07,620
Tidak.

404
00:29:07,704 --> 00:29:11,583
Enam bulan lalu, malam ini, 
aku datang ke tokomu.

405
00:29:11,666 --> 00:29:13,835
Ya Tuhan.
/ Dan kau berdiri di sana

406
00:29:13,918 --> 00:29:16,754
dengan celemekmu 
dan kura-kura kecilmu...

407
00:29:16,838 --> 00:29:23,011
Kura-kura cukup besar. Jadi... 
/ Kura-kura besar. Terserah.

408
00:29:23,094 --> 00:29:27,849
Dan kau melihatku lalu, 
"Halo, bisa kubantu?"

409
00:29:27,932 --> 00:29:31,686
Itu aku? Tapi aku tidak 
terdengar seperti itu, 'kan?

410
00:29:31,769 --> 00:29:34,647
Kau terdengar persis seperti itu.
/ Ya Tuhan.

411
00:29:34,731 --> 00:29:36,941
Dan aku ingat berpikir...

412
00:29:39,110 --> 00:29:41,310
"Itu pria paling kesepian 
yang pernah kulihat.

413
00:29:43,239 --> 00:29:45,533
Kenapa dia begitu kesepian?

414
00:29:45,617 --> 00:29:47,619
Aku harus bertindak."

415
00:29:49,120 --> 00:29:51,498
Dan aku melihatmu
setiap hari sejak saat itu.

416
00:29:56,669 --> 00:29:58,213
Mau membukanya?

417
00:30:13,811 --> 00:30:16,981
Kau bicara bagaimana 
ibumu memberikanmu

418
00:30:17,065 --> 00:30:19,108
awal dari segalanya, jadi...

419
00:30:20,527 --> 00:30:24,489
Dan sekarang denganmu
mendesain gamemu sendiri,

420
00:30:24,572 --> 00:30:27,575
kupikir mungkin itu 
akan menginspirasi.

421
00:30:33,373 --> 00:30:34,624
Kita perlu bicara.

422
00:30:36,793 --> 00:30:41,256
Baik.

423
00:30:41,339 --> 00:30:44,059
Kurasa kau tahu apa 
yang akan kukatakan.

424
00:30:46,344 --> 00:30:49,264
Aku tidak tahu.

425
00:30:53,893 --> 00:30:55,061
Ini berakhir.

426
00:30:57,855 --> 00:30:59,190
Kau bercanda, 'kan?

427
00:31:00,692 --> 00:31:03,361
Ada apa? 
/ Ini.

428
00:31:03,444 --> 00:31:07,740
Semua ini.
Tidak ada yang masuk akal.

429
00:31:07,824 --> 00:31:09,659
Apa yang harus kulakukan?

430
00:31:09,742 --> 00:31:13,246
Cuma duduk di sini dan 
menunggumu mencari tahu?

431
00:31:14,872 --> 00:31:16,374
Apa maksudmu?

432
00:31:16,457 --> 00:31:18,293
Jangan lakukan itu.

433
00:31:18,376 --> 00:31:22,422
Jangan pura-pura kaget, 
atau kesal, atau...

434
00:31:23,339 --> 00:31:29,679
Kucoba mempermudah 
ini untuk kita berdua.

435
00:31:29,762 --> 00:31:31,306
Kau putus denganku?

436
00:31:32,473 --> 00:31:33,516
Ya.

437
00:31:37,645 --> 00:31:40,607
Dengar, baik.

438
00:31:40,690 --> 00:31:43,043
Aku tidak tahu apa yang terjadi...
/ Aku tidak bisa melakukan ini lagi!

439
00:31:43,067 --> 00:31:48,698
Maaf.

440
00:31:50,700 --> 00:31:54,162
Aku tahu kelanjutannya.

441
00:31:54,245 --> 00:32:00,460
Segalanya tampak hebat dan
orang lain datang. Dan cuma itu.

442
00:32:00,543 --> 00:32:05,298
Apa? Itu tidak benar.
/ Ya. Itu benar.

443
00:32:05,381 --> 00:32:10,345
Aku bukan tujuan, Julie.
Tidak pernah.

444
00:32:10,428 --> 00:32:12,180
Aku cuma selangkah di jalan.

445
00:32:13,473 --> 00:32:14,724
Kau salah.

446
00:32:18,394 --> 00:32:19,854
Kau bisa membohongi diri.

447
00:32:22,440 --> 00:32:23,733
Tapi jangan berbohong padaku.

448
00:32:30,782 --> 00:32:33,368
Aku mau pergi.

449
00:32:37,789 --> 00:32:41,629
Kurasa banyak perlu kita dibicarakan,
aku akan meneleponmu... / Jangan.

450
00:33:02,605 --> 00:33:04,107
Kenapa kau melakukannya?

451
00:33:04,190 --> 00:33:07,485
Karena aku tahu dia 
pada akhirnya akan...

452
00:33:09,195 --> 00:33:11,739
Saat orang lain 
menyakitimu, itu tragedi.

453
00:33:11,823 --> 00:33:15,201
Tapi jika kau mengambil pentungan dan
melakukannya untuk mereka, itu dosa.

454
00:33:18,413 --> 00:33:22,333
Setiap pengikutmu
tahu kehebatanmu.

455
00:33:22,417 --> 00:33:24,137
Mereka tidak akan pernah 
meninggalkanmu.

456
00:33:25,086 --> 00:33:27,422
Jika kau tidak tahu itu, 
kau tersesat.

457
00:33:27,505 --> 00:33:29,841
Kami menjanjikan 
pengabdian abadi kami.

458
00:33:30,925 --> 00:33:32,301
Tunjukkan pengabdian kalian.

459
00:33:44,731 --> 00:33:46,607
Kami menjanjikan 
pengabdian abadi kami.

460
00:33:52,196 --> 00:33:56,617
Mereka melihatmu.
Mereka tahu siapa kau.

461
00:33:58,202 --> 00:33:59,203
Kau tahu siapa dirimu?

462
00:34:03,541 --> 00:34:06,627
Ya. Aku tahu.

463
00:34:17,388 --> 00:34:19,724
Jadi, kekuatanku cukup?

464
00:34:19,807 --> 00:34:22,810
Kau melakukan sesuatu untuk 
meningkatkan kekuatanmu?

465
00:34:24,020 --> 00:34:25,980
Aku tidak yakin. Kenapa?

466
00:34:26,063 --> 00:34:29,650
Saat kulihat kau pekan lalu,
kau cuma punya akses ke 8,1%

467
00:34:29,734 --> 00:34:32,320
dari total perkiraan
keluaran kinetikmu.

468
00:34:32,403 --> 00:34:34,697
Kau sekarang kau punya
akses ke lebih dari 80%.

469
00:34:37,074 --> 00:34:39,160
Dan apa artinya itu?

470
00:34:39,243 --> 00:34:42,121
Artinya, kau perlu hati-hati.

471
00:34:42,205 --> 00:34:44,540
Ini bukan cuma senjata lagi, Kory.

472
00:34:44,624 --> 00:34:47,210
Jika kau habis-habisan,
itu akan melahapmu.

473
00:34:48,169 --> 00:34:49,337
Membunuhmu.

474
00:34:51,255 --> 00:34:55,343
Baiklah. Kita harus perjelas
bagaimana ini akan berhasil.

475
00:34:55,426 --> 00:34:57,303
Mari kita ulangi lagi. Rachel?

476
00:34:57,386 --> 00:34:58,989
Aku akan menjangkau,
mencari kekuatanku dan,

477
00:34:59,013 --> 00:35:00,657
dari sana, aku harusnya bisa
sejajarkan diri dengan Sebastian.

478
00:35:00,681 --> 00:35:02,391
Baik, setelah itu, Kory?

479
00:35:02,475 --> 00:35:05,245
Aku bergandengan tangan dengan Rachel
dan mulai memberinya cahaya biruku.

480
00:35:05,269 --> 00:35:07,438
Dan setelah koneksi aman. Jinx?

481
00:35:07,522 --> 00:35:09,249
Aku bergandengan tangan
dengan Rachel dan Kory,

482
00:35:09,273 --> 00:35:11,043
dan setelah Sebastian terbongkar,

483
00:35:11,067 --> 00:35:12,860
kami bertiga menariknya
kembali kemari.

484
00:35:12,944 --> 00:35:14,744
Dan selama semua 
materi fisiknya berakhir

485
00:35:14,821 --> 00:35:17,532
di suatu tempat di ruangan ini,
aku akan menyusunnya kembali.

486
00:35:17,615 --> 00:35:20,175
Baiklah. Begitu kita mulai,
kesempatan kita cuma satu.

487
00:35:20,993 --> 00:35:23,412
Harus berhasil. Baik.

488
00:35:24,789 --> 00:35:25,915
Hei.

489
00:35:28,292 --> 00:35:29,772
Aku ingin berterima kasih.

490
00:35:31,462 --> 00:35:33,798
Untuk apa?
Aku belum melakukan apapun.

491
00:35:33,881 --> 00:35:36,819
Kau sudah meraih
lima juta dolarmu.

492
00:35:36,843 --> 00:35:38,219
Jangan membuatku menyesalinya.

493
00:35:38,302 --> 00:35:40,429
Kau pikir ini tentang uang?

494
00:35:40,513 --> 00:35:41,514
Bukan?

495
00:35:43,474 --> 00:35:47,562
Ya. Tentu.

496
00:35:47,645 --> 00:35:52,942
Tapi, harus kuakui, bergaul
denganmu beberapa hari terakhir ini,

497
00:35:53,025 --> 00:35:55,236
jauh lebih menyenangkan
dari yang kuharapkan.

498
00:36:00,533 --> 00:36:01,773
Kau sebut ini menyenangkan?

499
00:36:03,911 --> 00:36:05,413
Sinting, bukan?

500
00:36:07,248 --> 00:36:08,416
Aku jadi apa?

501
00:36:11,794 --> 00:36:13,045
Mari cari Sebastian.

502
00:36:33,399 --> 00:36:34,400
Lakukan.

503
00:36:38,487 --> 00:36:39,697
Dengan senang hati.

504
00:36:51,417 --> 00:36:52,710
Jadi...

505
00:36:54,003 --> 00:36:55,046
Bagaimana rasanya?

506
00:37:00,051 --> 00:37:02,803
Kau membahagiakanku
dengan datang kemari

507
00:37:02,887 --> 00:37:06,682
dan menunjukkan padaku
kapasitasmu untuk amarah buta.

508
00:37:06,766 --> 00:37:09,894
Naluri yang telah kau
abaikan terlalu lama.

509
00:37:13,522 --> 00:37:16,150
Kau membunuh Ayahku.

510
00:37:17,109 --> 00:37:21,155
Dia begitu mudah dibunuh.

511
00:37:21,239 --> 00:37:23,175
Kukirim ular yang sama agar
kau melakukan permintaanku,

512
00:37:23,199 --> 00:37:25,826
tapi kau jauh
lebih kuat dari dia.

513
00:37:28,412 --> 00:37:30,206
Tapi kau tidak lebih kuat dariku.

514
00:37:37,546 --> 00:37:40,466
Baik, Rachel. Fokus ke cahaya.

515
00:37:43,886 --> 00:37:51,886
Bayangkan kekuatanmu tumbuh seperti 
pucuk daun menyembur dari benih kecil

516
00:37:52,561 --> 00:37:59,694
dan menyebar, mencari udara,
mencari sinar matahari.

517
00:37:59,777 --> 00:38:01,529
Mencarimu.

518
00:38:38,232 --> 00:38:39,525
Sekarang, Kory.

519
00:39:29,200 --> 00:39:30,910
Mereka menyekap Conner.

520
00:39:30,993 --> 00:39:33,079
Bendungan Fire Creek.

521
00:39:33,162 --> 00:39:34,955
40 mil sebelah utara dari sini.

522
00:39:35,039 --> 00:39:37,333
Didanai oleh Yayasan Luthor.

523
00:39:37,416 --> 00:39:40,127
Ya. Di situ mereka berada.
Mungkin 200 kaki di bawah.

524
00:39:40,211 --> 00:39:41,629
Ke sanalah kita pergi.

525
00:39:41,712 --> 00:39:43,857
Kupikir kita ingin hindari 
konfrontasi langsung?

526
00:39:43,881 --> 00:39:45,358
Berkat Conner, sekarang 
kita tidak punya pilihan.

527
00:39:45,382 --> 00:39:46,943
Tidak bisakah kita
memindahkan mereka berdua?

528
00:39:46,967 --> 00:39:49,887
Tidak! Saat kau mencoba pada 
dua orang, sel mereka berbaur.

529
00:39:49,970 --> 00:39:51,472
Hasilnya tidak bagus.

530
00:39:51,555 --> 00:39:52,699
Dan memindahkan satu per satu,
mereka akan melihat yang terjadi

531
00:39:52,723 --> 00:39:54,016
dan memastikan itu tak terulang.

532
00:39:54,100 --> 00:39:56,220
Baiklah. Temukan Gar.
Kita berangkat dalam lima menit.

533
00:40:04,026 --> 00:40:05,027
Dick, tunggu!

534
00:40:10,407 --> 00:40:15,496
Ramalan ini, entahlah.
Firasatku buruk tentang malam ini.

535
00:40:15,579 --> 00:40:17,891
Jika kau bertanya apa 
aku percaya itu? Tidak.

536
00:40:17,915 --> 00:40:20,501
Sulit menolaknya, bukan?

537
00:40:20,584 --> 00:40:22,145
Yang lain menjadi kenyataan...

538
00:40:22,169 --> 00:40:25,172
Persetan ramalan dan takdir, 
dan penerawangan.

539
00:40:25,256 --> 00:40:28,026
Kory, kau sendiri yang bilang.
Penerawanganmu melebihi siapapun.

540
00:40:28,050 --> 00:40:29,970
Dan tidak satupun terwujud.

541
00:40:31,345 --> 00:40:32,513
Ada satu lagi.

542
00:40:34,473 --> 00:40:35,933
Kau dan aku...

543
00:40:37,393 --> 00:40:39,603
Dan seorang gadis kecil
memegang balon merah.

544
00:40:43,858 --> 00:40:45,025
Aku juga melihatnya.

545
00:40:47,444 --> 00:40:48,737
Kenapa tidak memberitahuku?

546
00:40:56,245 --> 00:40:57,496
Aku tidak tahu.

547
00:40:59,290 --> 00:41:00,541
Tidak apa-apa.

548
00:41:01,959 --> 00:41:04,439
Seperti yang kau katakan.
Persetan penerawangan.

549
00:41:14,513 --> 00:41:17,474
Ini peta kuil berdasarkan
apa yang dilihat Rachel.

550
00:41:17,558 --> 00:41:20,144
Gar, kau yang pertama.
Masuk dan cari kekuatan Rachel.

551
00:41:20,227 --> 00:41:22,456
Kita butuh kekuatan Rachel 
pulih lagi secepat mungkin.

552
00:41:22,480 --> 00:41:24,940
Berubahlah yang merusak. 
Sesuatu yang besar.

553
00:41:25,024 --> 00:41:26,650
Baik.

554
00:41:26,734 --> 00:41:28,753
Yang kubutuhkan dari kalian
adalah membuatnya tetap teralihkan.

555
00:41:28,777 --> 00:41:31,506
Sementara Tim, dan Rachel mencari 
Conner dan Sebastian dan keluar.

556
00:41:31,530 --> 00:41:32,907
Sisanya padamu.

557
00:41:32,990 --> 00:41:34,617
Aku harus sangat dekat.

558
00:41:34,700 --> 00:41:36,243
Kau bisa membunuhnya?

559
00:41:36,327 --> 00:41:38,887
Ya, aku bisa membunuhnya.
Akan kutumbangkan. Tumpas!

560
00:41:41,665 --> 00:41:44,210
Maksudku aku akan 
membekukannya

561
00:41:44,293 --> 00:41:46,754
cukup lama bagi kita untuk
keluar dari sana, mungkin.

562
00:41:46,837 --> 00:41:49,423
Mari kita perjelas satu hal.
Ini bukan dendam pribadi.

563
00:41:49,506 --> 00:41:51,509
Ini misi menyelamatkan.

564
00:41:51,592 --> 00:41:54,152
Kita masuk, selamatkan
mereka dan keluar. Paham?

565
00:41:59,308 --> 00:42:00,308
Baiklah, ayo.

566
00:42:04,021 --> 00:42:06,315
Hei, tenang, Krypto.
Kami akan membawanya kembali.

567
00:42:06,398 --> 00:42:07,691
Aku janji.

568
00:42:20,579 --> 00:42:24,458
Bunda. Bulan Darah 
akan muncul kembali.

569
00:42:24,541 --> 00:42:26,377
Kita cuma punya waktu lima menit.

570
00:42:27,753 --> 00:42:29,964
Waktu transformasinya tiba.

571
00:42:32,174 --> 00:42:34,134
Minum dari darah.

572
00:42:34,218 --> 00:42:36,303
Lalu mandi di kolam.

573
00:42:36,387 --> 00:42:38,806
Cuma dengan begitu,
transformasimu akan lengkap.

574
00:42:41,809 --> 00:42:46,981
Azarath. Metrion. Zinthos.

575
00:43:59,094 --> 00:44:00,179
Rachel?

576
00:44:01,430 --> 00:44:02,765
Aku tidak tahu.

577
00:44:22,409 --> 00:44:24,495
Harus kuakui, 
terlepas dari sambutannya...

578
00:44:28,082 --> 00:44:30,167
...ini agak menegangkan.

579
00:44:32,628 --> 00:44:36,423
Apa, Sayang?
Aku tidak bisa mendengarmu.

580
00:44:45,724 --> 00:44:46,850
Jinx!

581
00:44:53,774 --> 00:44:55,943
Sial! Jangan lagi.

582
00:45:13,961 --> 00:45:15,129
Serahkan padaku.

583
00:45:26,598 --> 00:45:27,724
Hei!

584
00:45:34,940 --> 00:45:36,942
Nak, tolong aku!

585
00:45:37,025 --> 00:45:40,195
Sebastian! Ayo, belum terlambat.

586
00:45:41,280 --> 00:45:42,489
Kumohon, Sebastian!

587
00:45:43,991 --> 00:45:47,786
Maaf, Rachel. Aku tinggal.

588
00:45:47,870 --> 00:45:50,956
Sebastian, kau tidak 
perlu melakukan ini.

589
00:45:52,750 --> 00:45:53,834
Ya, aku perlu.

590
00:45:55,919 --> 00:46:01,008
Aku lelah menjadi
bukan siapa-siapa.

591
00:46:01,091 --> 00:46:02,092
Tidak!

592
00:46:28,827 --> 00:46:30,204
Bawa aku ke The Red.

593
00:47:47,239 --> 00:47:50,784
Putraku, akhirnya kau pulang.

594
00:48:03,706 --> 00:48:18,706
SITUS SLOT ONLINE TERBAIK DI INDONESIA
DENGAN BONUS MANTUL DAN RTP MENCAPAI 95%
Daftar sekarang di agenmantul138.com

595
00:48:18,708 --> 00:48:33,708
Main bersama MANTUL138 & Jadilah JUTAWAN!!!
Temukan kami di GOOGLE dengan ketik Mantul138