O que vamos fazer?
Vamos voltar aos Laboratórios STAR e contar-lhes o que aconteceu.
Não o ias matar?
Não.
O que, agora, significa que sou culpada do fim do mundo.
Aquela visão que tiveste... Eu também estive lá. Vi-o.
Todos nós, juntos no parque?
Sim.
Sei que isto não me diz respeito e que se passa muita coisa agora,
mas acho que é por isso que tenho de dizer algo...
Em Gotham, no Poço de Lázaro,
quando eu estava a sugar todos os pesadelos, vi o que o Dick viu.
Do que estás a falar?
O Dick também teve uma visão e era exatamente igual à tua.
A menina?
Com o balão vermelho.
Não sei se já falou contigo sobre isto.
Não, não falou.
- O que me está a acontecer? - Estás em transição.
Iniciaste o processo quando disseste as palavras.
Agora, deves beber do Poço de Sangue
e mergulhar o teu corpo nele para obter paz.
Até que faças isso, o teu tormento só irá crescer.
Não, não posso.
Não o farei.
Só vim consigo para a impedir de matar os meus amigos.
Deixe-me em paz.
- Ele está pronto? - Ainda não.
O tempo esgota-se. Se não completarmos o ritual em breve...
Ele deve vir voluntariamente ao Poço de Sangue.
- E se ele não o fizer? - Fará.
Tenho um plano.
Ele fará.
Olá. Olha para ti.
- Olá, Garvírus. - Quase do tamanho humano de novo.
Sim.
Como está o Conner?
Não sei bem, está sempre a chamar-me "bacano".
Disse que sou muito sensual, logo, eu diria que ele está bem.
Ele está limpo de certeza? Da maldição?
Está limpo, sim.
Examinei-o para cima num lado e para baixo no outro.
Ainda bem para ti.
O Sebastian?
Sacrificou-se para nos salvar. Ela tem-no, agora.
Tanto quanto sabemos, o templo pode estar no topo do monte Evereste.
Se o encontrarmos, como o tiramos de lá?
Podíamos teletransportar. Ou isso está fora de questão?
Isto é tudo presumindo que o ritual ainda não aconteceu.
- Se já... - Estamos lixados. O mundo está lixado.
- Ainda temos de crer que há uma hipótese. - De o salvar.
Sim, menos que isso é um fracasso.
Então, o que fazemos?
Aconteceu algo à tua cabeça.
Puseste água de colónia?
É Drakkar Noir. De nada.
Se acabaram de apreciar a vista...
... sentem-se.
Temos de deter um demónio.
A Lua de Sangue põe-se daqui a duas horas e seis minutos.
O que sugeres?
É um processo de três etapas. Achamo-los, matamo-los e vamos beber uma gelada.
- Boa sugestão. - Não vamos fazer isso.
Estou farto de jogar ao Resgate e Reabilitação de Demónios.
A cabra matou o meu pai e pôs uma cobra dentro de mim.
Está na hora de ela e o puto baterem a bota.
Está em alerta máximo.
Temos de trazer o Sebastian de volta sem uma batalha frontal.
Há um velho ditado, Richard.
"Quem não aprende com a história é um..."
O que é? Sim. "Um maldito idiota."
Se o tivéssemos matado quando pudemos, estaríamos todos a caminho de Frisco.
Não lhe chames Frisco.
Não matamos gente, Conner.
Não somos assassinos.
Entendi. À exceção de todos os que assassinaste.
Como os que queimaste vivos no Asilo,
o que causou esta confusão, para começar.
- Isso foi diferente. - Ouve!
Não me estou a queixar. A merda acontece.
Às vezes, as pessoas morrem. Nem sempre é mau.
- Não vamos matar o Sebastian. - Até o Bruce acabou por descobrir isso.
Sabes quantas pessoas o Joker matou
desde que o Batman deu cabo dele?
Zero. Gosto desse tipo de matemática.
Parece que ainda não voltaste completamente, pois não?
Não, acho que não.
Parece que ainda não voltaste completamente, pois não?
Não posso fazer isso. Não o farei.
Lá no fundo, sabes que a vida que levaste não é a que estás destinado a levar.
Há muitas memórias escondidas porque são muito dolorosas de lembrar.
Já estás pronto para as ver?
Agora, esta é a tua casa, Sebastian.
E este... é o teu quarto.
Só para mim?
E aqui está uma prendinha de "boas-vindas a casa".
Já vi outras crianças da tua idade a brincar com isto.
Embora, devo dizer, eu não perceba bem como funciona.
Espero que percebas.
Foste muito feliz por um tempo...
... mas, depois, a tua guardiã cometeu um erro.
Este é o teu lar, agora, Lila.
Ela precisará do teu quarto, Sebbie.
É mais quente aqui e...
Ela não está bem.
Compreendes, não é?
Vem cá, amor.
Sabes o que isso é, Lila?
Porque não a deixas tentar, Sebbie?
Obrigada. És um bom rapaz.
Sabes o que realmente aconteceu naquele dia?
Foste castigado porque eras mais forte do que ela.
Mas ela estava doente. Eu não.
A culpa era tua?
Não tinhas feito nada de errado.
A tua força devia ter sido recompensada, não a fraqueza dela.
Desculpe. Viu o Conner?
Está a brincar? Veja.
Bernard, preciso de elementos orbitais.
Tenho de ver aquilo com que trabalho, entendes?
Entendo-o, Sr. Kent.
Acho que podemos parar com isso do "Sr. Kent", não achas?
Chama-me Conner.
Ou Sr. Luthor.
Está bem, Conner.
- Que raio se passa? - Pergunta ao Sr. Luthor.
Vou fazer a Lua desaparecer.
Acedi ao mainframe da LexCorp.
Vamos redirecionar 58 dos satélites para voltar a refletir a luz solar na Lua.
Irá apagar a ilusão de que a Lua está a ficar vermelha.
Sem Lua de Sangue, não há ritual de sangue.
Está bem, pessoal, prestem atenção.
Mal estejamos online, vou precisar de propulsores
em todos os satélites para além de 249,3 graus Este,
o percurso todo. Entendido?
- Entendido. - Senhor.
Conner, posso falar contigo por um instante?
Estou ocupado, Richard.
- Baixámos para uma hora e 46 minutos. - Não me chames Richard.
Preferes mesmo Dick?
A última pessoa a chamar-me isso foi o Lex Luthor.
Depois, mandou matar-nos a mim e ao Tim,
logo, sim, prefiro mesmo Dick.
Está bem.
Sabes que ele não estava mesmo a tentar matar-te, certo?
- Estava só a mandar uma mensagem. - Como sabes?
Se estivesse a tentar matar-te, teria armadilhado a sala com explosivos.
Era o que eu teria feito, se te quisesse matar.
Passaste por muito. Há uma hora, pensávamos que tinhas morrido.
- Porque não tiras um tempo... - Não.
Se não reposicionarmos os satélites agora, perderemos a nossa hipótese.
- Pensamentos? - Sobre o Conner?
Que algo está decididamente errado.
Parece que o lado "Lex" dele está a assumir o controlo,
o que, claro, significa que esta ideia dos satélites
provavelmente vai funcionar.
Muito bem, força.
Obrigado. Senhor.
Eu sabia que o verias ao meu modo...
... Dick.
A propósito, como vai o teu plano de "não confronto,
vamos tirar o Sebastian pela porta de trás do templo
enquanto a May Bennett olha para o outro lado"?
Dick. Tenho uma ideia.
Vai ótimo. Obrigado por perguntares.
Lembras-te de quando, há bocado, o Gar mencionou o teletransporte?
A ideia é essa.
Lembro-me de ele dizer que ainda não fora inventado.
Se me tivesses perguntado, eu ter-te-ia dito que sim,
por mágicos, há mais de 10 mil anos.
- Eles deviam ter dito a alguém. - Eu não disse que eles o aperfeiçoaram.
Como te vou explicar isto?
Alguém sabe como se liga isto?
Não, esperem, que se lixe! Vou fazer isto à moda antiga.
Está bem.
Vem para aqui.
Está bem.
Os antigos mágicos arrasaram na primeira parte.
Houve sempre um feitiço para fazer alguém desorganizar.
- "Desorganizar"? - Sim. Desfazer tudo.
Essa foi a parte fácil. A difícil foi voltar a juntá-los.
Foi aí que tudo correu mal.
Acabava-se sempre com um pobrezinho com um pé a sair-lhe da boca
ou uma grande massa de gelatina a tremer com um olho a piscar.
Isto começa a parecer não muito promissor.
O outro problema era que ninguém podia prever
exatamente onde uma pessoa estaria quando se reorganizassem.
Na altura, eles não sabiam que a Terra se movia pelo espaço,
logo, alguém podia reaparecer a dois quilómetros de altura no céu
ou exatamente no fundo do oceano.
Se houvesse um computador capaz de prever no tempo e no espaço
exatamente onde uma pessoa desorganizada se reorganizaria.
E tivesse a capacidade de o controlar.
Até ao último átomo.
Esperem. Nós temos. Não têm de quê.
Onde está a Espenson?
Estás a lutar contra os teus instintos.
Mas os teus instintos sempre te guiaram para o teu destino.
Até quando o mundo se meteu no teu caminho.
Logo, nesta linha de código, X é igual a X mais um.
Podem ver que temos uma variável, depois, um sinal de igual,
depois, a mesma variável de novo, depois, um operador matemático.
Neste caso, é um sinal de mais.
Depois, é um e...
Vejo um atalho.
Em vez de escrever "X é igual a X mais um"...
Pode escrever-se "X mais é igual a um"
e executa a mesma função.
Ding-ding, Sr. Sanger. Parece que vai para a jogada bónus,
onde as pontuações podem mesmo mudar.
Chato.
Sebastian, espera um instante.
Então...
És um miúdo inteligente.
Mas, eis a questão,
ensinar tem que ver com princípios, não com atalhos.
E... preocupa-me que não tenhas dominado os princípios.
Leva isto ao gabinete de orientação.
Que o Sr. Perez te consiga meter na Programação Básica.
Eu estava... a tentar ajudar.
Acho que precisas de trabalhar o teu nível de maturidade.
É tudo. Podes ir.
Castigou-te por seres mais esperto que ele.
É o que acontece quando a gente comum é dado poder
sobre quem é extraordinário.
Mãe, há algo que precisas de ver.
- Isto não pode estar a acontecer. - Mas está...
A dor da transição dele está aumentar. Mãe, fá-lo entrar no Poço.
- Fá-lo beber dele agora. - Não. Não o forçarei.
Então, o truque é reorganizar a matéria de volta à sua forma coerente original.
Teoricamente, é o que o Beast Boy faz sempre que se transforma.
Pode ser feito para alguém cujo ADN ainda não esteja codificado?
- Quanto tempo tenho para descobrir isso? - Nenhum.
Muito provavelmente.
Certo, está quase na hora. Pronta para obter poderes?
O que te faz pensar que podes recuperar os meus poderes?
Eu nunca disse que podia recuperar os teus poderes.
Mas que tinha um feitiço que te ajuda a encontrá-los.
Ainda os consegues sentir?
Como um membro fantasma? Ou quando alguém que amas morre.
Eles podem ter partido, mas a ligação está sempre lá.
Sim. É essa a sensação.
Mas, Rachel, a questão é que a magia tem que ver com intenção, certo?
Não te podiam tirar os teus poderes,
a menos que parte de ti os quisesse perder.
- Achas que queria que isto acontecesse? - Diz-me tu.
Fizeste coisas espantosas na tua vida, mas nunca foste normal.
Ser normal...
Sim, isso foi muito bom.
Queres sequer recuperar os teus poderes?
Porque se não quiseres, tudo bem. Eu nunca direi.
Talvez ser normal seja um pouco sobrestimado.
Sim, eu não podia concordar mais.
Portanto, Raven...
... vamos começar.
O que estás a fazer?
Certo. Come isto.
- O quê? - Sim. Isso faz parte do feitiço.
Uma parte muito importante, se bem que nojenta.
- Logo, começa a comer. - Está bem.
- Porque cheira... - A ananás-manga?
É o meu amaciador.
Sabes, isso não ajuda.
A sério? Ananás-manga é bom.
Isso mesmo. Rápido, como arrancar um penso.
Bom trabalho.
Bernard. O que foi?
É melhor cá vires.
Aplane a excentricidade de todos os satélites do norte para 0,078.
- Aumente a inclinação em 39. - Sim, senhor.
Você, maximize o Delta-V entre as longitudes, 165,3 graus Este,
- 14,7 graus Oeste. - Está bem.
Rapidamente.
- Isto é loucura. - Comparado com o quê?
Há duas horas, eu estava a tentar matar uma cobra.
E, duas horas antes disso, lutávamos contra zombies.
E eu beijei o Bernard.
Grande noite para todos.
Não temos a noite toda.
E na sua graça e sabedoria...
... a Luna concedeu-nos a Lua.
Orientação de todos os satélites concluída.
Boa!
Ele conseguiu.
Temos pouco mais de uma hora.
Se a Lua de Sangue não voltar para nós...
Voltará.
Não há meio natural de isto estar a acontecer.
Entra no servidor da LexCorp. Acho que sei quem está por detrás disto.
Esta noite tem sido bem louca.
Eu sei.
Eu estava sempre a imaginar o Kal-El a voar e a ver o Conner careca
a dar ordens a todos.
Sim, mas eu estava a pensar mais em nós.
Por falar nisso...
Se descobrirmos este templo...
... vais?
Parece que talvez não tenhamos de ir.
Graças a Deus.
- Porquê? - Porque parecia muito perigoso.
Tudo o que tens é aquele bastão Bo que mal sabes usar.
Porque não perguntas àquela cobra?
Talvez o faça.
Mas não posso. Pois não? Porque a mataste, não foi?
Meu herói.
Sabes, mais cedo ou mais tarde, vou ter de lutar com eles.
Desde que seja mais tarde.
Estás bem?
Não pareces muito bem.
Sim, não me sinto muito bem.
Vai deitar-te, descansa um pouco.
Está tudo bem. Vou apanhar ar fresco. Não, estou bem.
Queres companhia?
Está tudo bem. Tem-me acontecido o dia todo.
Parece agitado.
Está bem, meu amigo?
Não me apetece conversar agora.
Contudo, muitos desejam falar consigo.
Se quiser um autógrafo, posso assinar um guardanapo ou assim.
Escute...
Vê? Eles falam.
Conheço-o?
Os animais também veem.
Verá.
Como o Buddy Baker e o Mari McCabe, mas tem de olhar.
Foi um prazer falar consigo, mas tenho de ir.
Espere!
Quando a torre se dividir ao meio, vá ao Vermelho.
O quê?
Quando a torre se dividir ao meio, quando vir isso a acontecer,
vá ao Vermelho. Entende?
Não se esqueça disto.
No final, toda a vida, todos e tudo
dependem de si, Garfield Logan.
Desculpe.
Bom trabalho. Foi impressionante.
Eu sei.
Fizeste-nos ganhar tempo.
Estou certo de que te salvei o coiro, mas...
Sim.
Mudaste alguns satélites. Não impediste que a Terra girasse.
Quando se afastam da posição,
eles têm cinco minutos para fazer o ritual.
Mas sabias disso, certo?
Se descobrirem, o que provavelmente não farão.
Agora, estão em pânico e o pânico perturba o pensamento racional.
Estou a ficar um pouco preocupado contigo.
Porquê? Porque ganho em força?
Casaco de couro, careca... Entendo, estás a mudar, a crescer.
Acredita, não queiras que aconteça muito depressa.
Muito depressa.
Sabes que mais?
Eu diria que está a acontecer mesmo a tempo.
A Rachel é inútil.
O Gar está a perder o juízo, a coisa azul da Kory é, no mínimo, inconsistente.
E o Tim... Ele não sabe fazer nada.
Se fosse a ti, parava de me preocupar com o meu melhor interveniente
e apenas aceitava a vitória.
Não és o único a ter de passar por isto.
Eu, a Kory, a Rachel, o Gar já estivemos lá.
Todos tivemos de lutar com o nosso lado sombrio.
Este não é o meu lado sombrio.
É o lado que olha por mim.
Talvez seja por isso que não gostas.
Se terminámos aqui,
estaremos no laboratório a tratar de como trazer o Sebastian de volta.
Precisamos da tua ajuda.
Você aí.
Tentaram aceder aos servidores da LexCorp nos últimos dez minutos?
Há quatro minutos. Violação do mainframe. O satnav foi acedido e visto.
Ponto de origem?
De onde veio?
Quadrante North Metro. À saída da State Road, perto do Lago Hynek.
A Barragem Fire Creek.
É onde ela está.
Obrigado.
Vá lá. Isto aliviará a tua dor. Pelo menos para já.
Não temos muito tempo. Quando chegar o momento, deves estar pronto.
- Por favor. - Não.
Presta muita atenção, agora.
Ainda tens uma última lição a aprender.
O que é isto?
Esqueceste-te.
Não.
Faz seis meses, esta noite, que entrei na tua loja.
- Meu Deus! - E estavas parado lá
com o teu avental e o teu cágado...
Tartaruga, na verdade, e era bem grande, logo...
Tartaruga. Como queiras.
E olhaste para mim...
"Olá, então. Posso ajudar-te?"
Isso sou eu? Mas não soo assim, pois não?
- Soas exatamente assim. - Meu Deus!
E lembro-me de pensar:
"É o homem mais solitário que já vi.
Porque está tão solitário? Tenho de fazer algo sobre isso."
E tenho-te visto todos os dias desde então.
Vais abri-la?
Sempre falaste de como a que a tua mãe te deu
foi o começo de tudo, por isso...
E, agora, contigo a projetar o teu próprio jogo,
achei que talvez fosse inspirador.
Temos de conversar.
Está bem.
Acho que sabes o que vou dizer.
Realmente não sei.
Acabou.
Estás a brincar, não é?
- O que se passa? - Isto.
Tudo isto. Esta... Nada disto faz sentido.
O que devo fazer?
Ficar aqui sentado à espera que descubras?
- Do que estás a falar? - Não faças isso.
Não te armes em surpreendida, chateada ou...
Olha.
Estou a tentar tornar isto mais fácil para ambos.
Estás a terminar comigo?
Sim.
Olha... Está bem.
- Não sei o que... - Já não consigo fazer isto!
Peço desculpa.
Desculpem.
Peço desculpa.
Olha, sei como isto é.
As coisas parecem ótimas e, depois, aparece outra pessoa. E acabou-se.
O quê? Isso não é verdade.
É, sim.
Não sou o destino, Julie.
Nunca sou. Sou só um passo ao longo do caminho.
Estás enganado.
Podes mentir a ti mesma...
... mas não me mintas a mim.
Vou-me embora.
Acho que temos mais sobre o que falar, logo, vou ligar-te...
Não ligues.
Porque o fizeste?
Porque sabia que ela acabaria por o fazer.
Quando outros te magoam, isso é uma tragédia.
Mas se pegares na moca e o fizeres por eles, isso é pecado.
Todos os teus seguidores conhecem a tua grandeza.
Nunca te abandonarão.
Se não sabes disso, estás perdido.
Juramos a nossa devoção eterna.
Mostrem-lhe a vossa devoção.
Juramos a nossa devoção eterna.
Eles veem-te. Sabem o que és.
Tu sabes?
Sim, sei.
Então, tenho energia suficiente?
Fez alguma coisa para aumentar a sua força?
Não sei bem. Porquê?
Quando a vi na semana passada, só tinha acesso a 8,1 %
da sua produção cinética total estimada.
Agora, tem acesso a mais de 80 %.
E o que significa isso?
Significa que tem de ter cuidado.
Já não é apenas uma arma, Kory.
Se for ao extremo, irá consumi-la.
Irá matá-la.
Pronto. Temos de ser claros sobre o modo como isto vai funcionar.
Vamos rever mais uma vez. Rachel?
Vou procurar os meus poderes e concentrar-me no Sebastian.
Mal isso comece, Kory?
Dou as mãos à Rachel e começo a dar-lhe a minha luz azul.
- Mal a ligação esteja segura, Jinx? - Dou as mãos à Rachel e à Kory.
Mal o Sebastian esteja desorganizado, trazemo-lo de volta para cá.
Desde que toda a matéria física dele acabe
algures nesta sala, remontá-lo-ei.
Mal comecemos, temos uma única hipótese.
Tem de funcionar.
Está bem.
Ouve lá.
Apenas te queria agradecer.
Pelo quê? Ainda não fiz nada.
Mas eu diria que ganhaste os teus cinco milhões de dólares.
Não me faças arrepender.
- Achas que isto foi pelo dinheiro? - Não foi?
Sim, claro.
Mas, tenho de admitir, andar convosco nestes últimos dias
tem sido muito mais divertido do que eu esperava.
Chamas-lhe divertido?
Fantástico, não é?
O que me tornei?
Vamos buscar o Sebastian.
Faz isso.
Com prazer.
Então...
Que tal a sensação?
Agradou-me que tivesses vindo aqui
e me tenhas mostrado a tua capacidade de fúria cega.
Um instinto que já ignoravas há demasiado tempo.
Matou o meu pai.
Foi tão fácil matá-lo.
Enviei a mesma serpente para cumprires as minhas ordens,
mas és muito mais forte do que ele.
Mas não és mais forte do que eu.
Pronto, Rachel, concentra-te na luz.
Agora,
imagina o teu poder a crescer como brotos a rebentarem de uma semente minúscula
e a estenderem-se,
à procura de ar,
à procura de luz solar.
À tua procura.
Agora, Kory.
Apanharam o Conner.
Barragem Fire Creek.
A 64 km para norte daqui.
Financiada pela Fundação Luthor.
Sim. É onde estão. Talvez 60 metros abaixo.
Vamos para lá.
Pensei que queríamos evitar um confronto.
- Já não temos opção. - Não os podemos teletransportar de lá?
Não! Quando tentas fazer dois, as células deles misturam-se. Não é bonito.
Fazemos um de cada vez, eles notam e garantem que não acontece.
Achem o Gar. Saímos daqui a cinco minutos.
Dick, espera!
Esta profecia é...
Tenho um mau pressentimento sobre esta noite.
Se estás a perguntar se acredito nisso? Não.
É difícil pôr de parte, não é? Tudo o resto se torna realidade...
Que se lixem as profecias, os destinos e as visões.
Kory, tu mesma o disseste, já tiveste mais visões que qualquer um
e nenhuma se tornou realidade.
Há mais uma.
Tu e eu...
... e uma menina a segurar um balão vermelho.
Também a tive.
Porque não me disseste?
Não sei.
Tudo bem.
É como disseste. Que se lixem as visões.
Este é um mapa do templo, baseado no que a Rachel viu.
Gar, és o primeiro. Entra e encontra os poderes da Rachel.
Precisamos dela recuperada. O mais rápido possível. Sê destrutivo.
- Algo grande. - Tratarei disso.
Mantém-na distraída.
Tim e Rachel, encontrem o Conner e o Sebastian e saiam.
- Isso deixa o resto contigo. - Tenho de ficar bem perto.
Podes matá-la?
Sim, posso matá-la, porra! Irei destruí-la. Derrubá-la!
Quero dizer, vou congelá-la
o tempo suficiente para nos pirarmos de lá.
Vamos esclarecer uma coisa. Isto não é pessoal.
É um roubo por arrombamento.
Entramos, apanhamos os rapazes e saímos. Entendido?
Pronto, vamos.
Está tudo bem, Krypto. Vamos trazê-lo de volta.
Prometo.
Mãe, a Lua de Sangue está a voltar.
Só temos cinco minutos.
A hora da transformação finalmente chegou.
Bebe do sangue. Depois, mergulha na piscina.
Só então, a tua transformação estará completa.
Azarath Metrion Zinthos.
Rachel?
Não faço ideia.
Tenho de admitir, estas boas-vindas...
... foram um pouco frias.
O que é isso, amor?
Não a consigo ouvir.
Jinx!
Porra! Outra vez, não.
Eu trato disto.
Filho, ajuda-me!
Sebastian, vamos, por favor, não é demasiado tarde.
Por favor, Sebastian!
Desculpa, Rachel. Vou ficar.
Sebastian, não tens de fazer isto.
Tenho, sim.
Estou tão cansado de não ser nada.
Não!
Leva-me ao Vermelho.
Meu filho, estás finalmente em casa.
BASEADO NAS PERSONAGENS DA DC
Legendas: Ana Paula Moreira Sincro: imfreemozart