Dans les épisodes précédents
- Papa, viens là. - "Papa" ?
Viens. Ils nous attendent.
C'est quoi ?
L'arbre que j'ai vu dans ma vision. Ils veulent me dire quelque chose.
"Quand la lune de sang sera pleine, le mal envahira le monde."
On doit mettre un petit truc inaperçu dans son corps.
Comme un virus ?
Il y est.
Conner !
Gar ?
Alors ça, c'était un sacré truc.
Très bien !
- Azarath… - Sebastian, non !
Metrion…
Zinthos !
Frère de sang !
Bienvenue.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
On retourne à Star Labs et on leur explique tout.
Tu n'allais pas le tuer, si ?
Non.
Autrement dit, j'ai provoqué la fin du monde.
La vision que tu as eue… J'y étais aussi. Je l'ai vu.
Quand on était tous au parc ?
Oui.
Je sais que ça me regarde pas, et il se passe plein de trucs,
mais c'est pour ça que je dois dire quelque chose.
À Gotham, au Puits de Lazare,
quand j'aspirais tous les cauchemars, j'ai vu ce que Dick a vu.
De quoi tu parles ?
Dick a aussi eu une vision, c'était presque la même que la tienne.
La petite fille ?
Avec le ballon rouge.
Je ne sais pas s'il t'en a parlé.
Non.
- Que m'arrive-t-il ? - Tu es en transition.
Le processus a commencé quand tu as prononcé les mots.
Tu dois boire dans le Puits de Sang
et t'immerger dedans pour trouver la paix.
En attendant, ta détresse ne fera que grandir.
Non, je ne peux pas.
Je refuse.
Je suis venu pour t'empêcher de tuer mes amis.
Laisse-moi tranquille.
- Est-il prêt ? - Pas encore.
On perd du temps. Si on ne termine pas le rituel bientôt…
Il doit le faire volontairement.
- Et sinon ? - Il le fera.
J'ai un plan.
Il le fera.
Salut. Regarde-toi.
- Salut, Gar-virus. - Presque de taille humaine.
Ouais.
Comment va Conner ?
Je sais pas, il m'appelle "poteau".
Il a dit que j'étais plus chaude que le mois de juillet. Ça va.
Tu es sûre qu'il est totalement guéri du sort ?
Il est guéri.
J'ai vérifié en long, en large et en travers.
Tant mieux pour toi.
Où est Sebastian ?
Il s'est sacrifié pour nous sauver. Elle le détient.
Pour autant qu'on sache, ce temple est sur le mont Everest.
Et si on le trouve, comment on va le libérer ?
On pourrait se téléporter ? Ou on peut pas ?
Seulement si le rituel n'a pas encore eu lieu.
- Sinon… - On est foutus. Le monde est foutu.
- On doit y croire. - Croire qu'on peut le sauver.
Oui, sinon, on aura échoué.
Alors on fait quoi ?
Ta tête a changé !
Tu as mis du parfum ?
Drakkar Noir. Ne me remercie pas.
Si vous avez fini de profiter de la vue…
asseyez-vous.
On a un démon à arrêter.
La lune disparaîtra dans deux heures et six minutes.
C'est quoi, ton plan ?
Il y a trois étapes. On les trouve, on les tue et on boit une bière.
- Ça me va. - On va pas faire ça.
J'en ai marre de jouer à "Soins et réhabilitation des démons".
Elle a tué mon père et m'a infecté avec un serpent.
Il est temps de dire adieu à son fils et elle.
Elle sera prudente.
On doit ramener Sebastian sans partir à la guerre.
Richard, tu connais l'expression.
"Celui qui n'apprend rien de l'histoire est…"
C'est quoi déjà ? "Un putain d'abruti."
Si on l'avait tué quand on pouvait, on serait en route pour Frisco.
Ne dis pas "Frisco".
On ne tue pas les gens.
On n'est pas des tueurs.
Oui. À part toutes les personnes que vous avez tuées.
Comme celles brûlées vives à l'asile,
ce qui a déclenché toute cette merde.
- C'était différent. - Hé !
Je me plains pas. Les crasses, ça arrive.
Parfois, les gens meurent. C'est pas toujours un mal.
- On ne tuera pas Sebastian. - Même Bruce l'a compris, au final.
Combien de personnes le Joker a tuées
depuis que Batman l'a éclaté ?
Zéro.
Zéro. J'aime bien ces équations.
T'es pas encore revenu à 100 %, hein ?
Non, on dirait bien.
T'es pas encore revenu à 100 %, hein ?
Je ne peux pas le faire. Je refuse.
Au fond, tu sais que la vie que tu as menée n'est pas ton destin.
Il y a trop de souvenirs enfouis, car il sont trop douloureux.
Es-tu prêt à les affronter ?
C'est chez toi, Sebastian.
Et ça… c'est ta chambre.
C'est à moi ?
Et j'ai un petit cadeau de bienvenue.
J'ai vu d'autres enfants de ton âge jouer à ça.
Mais je dois dire que j'ignore comment ça marche.
J'espère que toi, non.
Tu a été heureux pendant un temps…
puis ta mère adoptive a commis une erreur.
C'est chez toi, Lila.
Elle a besoin de ta chambre, Sebbie.
Il y fait plus chaud et…
Elle est malade.
Tu comprends, hein ?
Approche, trésor.
Tu sais ce que c'est, Lila ?
Tu veux bien la laisser essayer, Sebbie ?
Merci. Tu es un bon garçon.
Tu sais ce qui s'est passé ce jour-là ?
Tu as été puni parce que tu étais plus fort qu'elle.
Mais elle était malade. Pas moi.
Et c'était ta faute ?
Tu n'avais rien fait de mal.
Ta force aurait dû être récompensée, pas sa faiblesse.
Excusez-moi. Vous avez vu Conner ?
Vous plaisantez ? Regardez.
Bernard, je veux les éléments orbitaux.
Je veux voir à quoi j'ai affaire, tu me suis ?
Je vous suis, M. Kent.
On pourrait arrêter les "M. Kent", non ?
Appelle-moi Conner.
Ou M. Luthor.
Très bien, Conner.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Demandez à M. Luthor.
Je vais effacer la Lune.
J'ai accès à l'ordinateur central de LexCorp.
On va rediriger 58 satellites pour réfléchir la lumière du soleil.
Ça supprimera l'illusion que la Lune devient rouge.
Pas de lune de sang, pas de rituel de sang.
Bon, écoutez tous.
Une fois en ligne, on aura besoin de propulseurs
sur tous les satellites à 249,3 degrés est,
vers le haut. Compris ?
- Compris. - Monsieur.
Conner, on peut discuter ?
Je suis occupé, Richard.
- Il reste 1h46. - Ne m'appelle pas Richard.
Tu préfères vraiment Dick ?
Lex Luthor est le dernier à m'avoir appelé comme ça.
Et il a envoyé six ninjas pour nous tuer,
alors oui, je préfère Dick.
D'accord.
Il ne voulait pas vraiment te tuer, tu sais ?
- Il envoyait un message. - Comment tu le sais ?
S'il avait voulu te tuer, il aurait mis des explosifs partout.
C'est ce que j'aurais fait, si j'avais voulu te tuer.
Tu en as bien bavé. Il y a une heure, on te croyait mort.
- Prends le temps de… - Non.
Si on ne repositionne pas les satellites, on aura loupé notre chance.
- Une idée ? - À propos de Conner ?
Il y a un truc qui cloche.
C'est comme si le "Lex" en lui prenait le dessus,
autrement dit, cette idée de satellite
va sûrement marcher.
Très bien, allez-y.
Merci. Monsieur.
Je savais que tu accepterais…
Dick.
Au fait, ton "plan pacifique
"pour libérer Sebastian discrètement du temple
pendant que May Bennett est distraite" avance ?
Dick, j'ai une idée.
Tout va très bien. Merci.
Tu te rappelles quand Gar a parlé de la téléportation ?
C'est ça, l'idée.
Je me souviens qu'il a dit que ça n'existait pas.
Si vous m'aviez demandé, je vous aurais dit que si,
des magiciens l'ont inventée il y a 10 000 ans.
- Ils auraient pu en parler. - J'ai pas dit que c'était parfait.
Comment vous l'expliquer ?
Quelqu'un sait allumer ce truc ?
Non, laissez tomber. Je vais le faire à l'ancienne.
Très bien.
Venez par ici.
Alors.
Les anciens magiciens ont perfectionné une partie.
Il y a toujours eu un sort pour désorganiser quelqu'un.
- "Désorganiser ?" - Oui, se mettre en morceaux.
Ça, c'était facile. Le plus dur, c'est se reconstituer.
C'est là que ça a mal tourné.
Il y avait toujours un pauvre gars qui finissait le pied dans la bouche,
ou une grosse masse de gelée avec un œil qui clignote.
Ça commence à être beaucoup moins sympa.
L'autre problème, c'est qu'on pouvait pas prédire
exactement où la personne allait se réorganiser.
Ils ignoraient que la Terre bouge dans l'espace,
donc on pouvait réapparaître en plein ciel
ou tout au fond de l'océan.
Si seulement il y avait un ordinateur capable de prédire
où une personne désorganisée se réorganiserait.
Et le pouvoir de le contrôler.
Jusqu'au plus petit atome.
Attendez. Nous, on peut le faire. Et voilà.
Où est Espenson ?
Tu luttes contre tes instincts.
Mais tes instincts t'ont toujours guidé vers ton destin.
Même avec les obstacles sur ton chemin.
Alors avec ce code, X égale X plus un.
On voit qu'on a une variable, un signe égale,
puis la même variable, et un opérateur de calcul.
Dans ce cas, il s'agit du signe plus.
Ensuite, un un et…
Il y a un raccourci.
Au lieu d'écrire "X égale X plus un…"
On pourrait écrire "X plus égale un",
et ça donne la même fonction.
Bravo, M. Sanger. On dirait que vous accédez au niveau bonus,
où les scores changent vraiment.
Trop naze.
Sebastian, attendez.
Bon…
Vous êtes intelligent.
Mais écoutez,
l'apprentissage repose sur des bases, pas des raccourcis.
Et je crains que vous n'ayez acquis les bases.
Allez chez le conseiller d'orientation.
M. Perez vous mettra en Initiation à la programmation.
Je voulais juste aider.
Vous devez travailler sur votre maturité.
C'est tout. Allez-y.
Il t'a puni pour avoir été plus intelligent.
Ça arrive quand des gens ordinaires ont le pouvoir
sur ceux qui sont extraordinaires.
Mère, vous devez voir quelque chose.
- C'est impossible. - C'est bien vrai…
La souffrance de sa transition grandit. Mère, faites-le entrer dans le Puits.
- Faites-le boire. - Non. Je ne le forcerai pas.
La difficulté, c'est réorganiser la matière dans sa forme originale.
C'est ce que Changelin fait quand il se transforme.
Ça marche avec quelqu'un dont l'ADN n'est pas déjà crypté ?
- J'ai combien de temps ? - Rien du tout.
C'est un gros "peut-être".
C'est presque l'heure. Prête à refaire le plein ?
Pourquoi tu crois que tu peux me rendre mes pouvoirs ?
J'ai jamais dit que je pouvais te les rendre.
J'ai un sort pour t'aider à les trouver.
Tu les sens toujours ?
Comme un membre fantôme ? Ou quand un proche meurt.
Ils ont disparu, mais le lien est toujours là.
Oui, c'est ce que je ressens.
Mais la magie repose sur l'intention.
Impossible de te priver de tes pouvoirs
à moins qu'une partie de toi l'ait voulu.
- Tu crois que j'ai voulu ça ? - À toi de me le dire.
Tu as fait des choses incroyables, sans jamais être normale.
Être normale…
Oui, c'était génial.
Tu veux récupérer tes pouvoirs ?
Sans ça, c'est pas grave. Je dirai rien.
Être normal, c'est un peu surfait.
Oui, je suis d'accord.
Alors, Raven…
au travail.
Qu'est-ce que tu fais ?
Bien, mange ça.
- Quoi ? - Ça fait partie du sort.
Une partie très importante, même si dégoûtante.
- Allez, mange. - D'accord.
- Ça sent… - Ananas-mangue.
C'est mon après-shampoing.
Tu sais, ça n'aide pas.
Ah bon ? Ananas-mangue, c'est sympa.
C'est bien. Fais vite, comme arracher un pansement.
Bravo.
Bernard. Ça va ?
Vous feriez mieux de venir.
Égalisez la singularité des satellites nord à 0,078.
- Augmentez l'inclinaison de 39. - Bien, monsieur.
Vous, maximisez le Delta-V entre les longitudes, 165,3 degrés est
- et 14,7 degrés ouest. - Bien.
Vite.
- C'est de la folie. - Comparé à ?
J'ai affronté un serpent dans un estomac.
Et on s'est battus contre des zombies.
J'ai embrassé Bernard.
Grosse soirée pour nous.
On n'a pas toute la nuit.
Et dans sa grâce et sa sagesse…
Yo.
Luna nous a offert la Lune.
Tous les satellites ont été réorientés.
Oui.
Il y est arrivé.
Il ne nous reste qu'une heure.
Si la lune de sang ne revient pas…
Elle le fera.
Ce qui se passe n'est pas naturel.
Pirate le serveur de LexCorp. Je sais qui est derrière tout ça.
Sacrée soirée, hein ?
Je sais.
J'imaginais Kal-El volant et découvrant Conner chauve
et donnant des ordres.
Oui, mais je parlais plutôt de nous.
À ce propos…
Si on trouve ce temple…
tu vas y aller ?
On n'en aura peut-être pas besoin.
Dieu merci.
- Pourquoi ? - Ça paraît très dangereux.
Et tu n'as que le sceptre dont tu sais à peine te servir.
Demande donc au serpent.
Je pourrais.
Mais je ne peux pas. Parce que tu l'as tué.
Mon héros.
Tu sais, tôt ou tard, je vais me battre à leurs côtés.
Le plus tard possible.
Ça va ?
Ça n'a pas l'air d'aller.
Je me sens pas très bien.
Va t'allonger, va te reposer.
C'est bon. Je vais prendre l'air. Je vais bien.
Tu veux que je t'accompagne ?
C'est bon. C'est comme ça depuis ce matin.
Tu as l'air agité.
Tout va bien, l'ami ?
Je suis pas d'humeur à discuter.
Pourtant, beaucoup veulent discuter avec toi.
Si tu veux un autographe, je peux signer une serviette.
Écoute…
Tu vois ? Ils parlent.
On se connaît ?
Les animaux, ils voient aussi.
Tu verras.
Comme Buddy Baker et Mari McCabe, mais tu dois chercher.
Ravi de t'avoir rencontré, je dois y aller.
Attends !
Quand la tour se scindera en deux, va au Rouge.
Quoi ?
Quand la tour se scindera en deux, quand tu le verras,
va au Rouge. Tu comprends ?
Ne l'oublie pas.
Au final, toute vie, chaque chose, chaque personne,
dépend de toi, Garfield Logan.
Pardon.
Beau travail. C'était impressionnant.
Je sais.
Tu nous as fait gagner du temps.
Je dirais que je vous ai sauvé la peau…
Mais comme tu veux.
Tu as déplacé des satellites. T'as pas arrêté la Terre de tourner.
Quand ils changeront de position,
ils auront cinq minutes pour faire le rituel.
Mais tu le savais déjà.
S'ils arrivent à le découvrir, mais ça n'arrivera pas.
Ils paniquent, ce qui empêche d'être rationnel.
Tu commences à m'inquiéter.
Pourquoi ? Parce que je réussis tout ?
La veste en cuir, le crâne chauve… Je comprends, tu changes, tu grandis.
Crois-moi, ça ne doit pas arriver trop vite.
Trop vite.
Tu sais quoi ?
Je dirais que ça arrive foutrement au bon moment.
Rachel nous sert à rien.
Gar perd la tête, le truc bleu de Kory est trop inconsistant.
Et Tim… Il ne sait rien faire, du tout.
Alors à ta place, j'arrêterais de m'en faire pour mon meilleur joueur
et j'accepterais la victoire.
Tu n'es pas le seul à devoir traverser tout ça.
Kory, Rachel, Gar et moi, on a vécu tout ça.
On a tous dû se battre contre notre côté obscur.
C'est pas mon côté obscur.
C'est le côté qui veille sur moi.
Peut-être que ça ne te plaît pas.
Alors si on a fini,
on va au labo pour trouver comment ramener Sebastian.
Ton aide nous serait utile.
Vous.
Quelqu'un a tenté de pirater LexCorp ces dix dernières minutes ?
Faille dans l'ordinateur de contrôle. Accès à la navigation satellite.
Point d'origine ?
D'où ça venait ?
De la partie nord. Après la route 19, près de Hynek Lake.
Le barrage de Fire Creek.
C'est là qu'elle est.
Merci.
Vas-y. Ça apaisera ta douleur. Pour le moment.
Il reste peu de temps. Le moment venu, tu dois être prêt.
- Pitié… - Non.
Écoute-moi attentivement.
Il te reste une dernière leçon à apprendre.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu as oublié, bien sûr.
Non.
Un soir, il y a six mois, je suis entrée dans ta boutique.
- Mon Dieu. - Et tu étais là,
avec ton tablier et ta petite tortue de mer…
Tortue terrestre, en fait, elle était énorme…
Oui, si tu le dis.
Tu m'as regardée…
"Bonsoir. Je peux vous aider ?"
C'est censé être moi ? Je ne parle pas comme ça, si ?
- Si. - Mince alors.
Et je me rappelle m'être dit…
"C'est l'homme le plus seul au monde."
"Pourquoi ? Je dois changer ça."
Et depuis, je t'ai vu tous les jours.
Tu vas l'ouvrir ?
Tu parles toujours de celui que ta mère t'a offert,
que c'était le début de tout…
Maintenant que tu vas concevoir ton propre jeu,
je me disais que ça pourrait t'inspirer.
Il faut qu'on parle.
D'accord.
Je crois que tu sais ce que je vais dire.
Pas du tout.
C'est fini.
Tu plaisantes ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Ça.
Tout ça. Rien de tout ça n'a de sens.
Qu'est-ce que je suis censé faire ?
Rester assis là à attendre que tu comprennes ?
- De quoi tu parles ? - Ne fais pas ça.
N'aie pas l'air surprise, contrariée ou…
Écoute.
J'essaie de nous aider tous les deux.
Tu veux rompre avec moi ?
Oui.
Écoute… Bon.
- Je ne sais pas… - Ça ne peut plus continuer !
Je suis désolé. Pardon.
Désolé.
Je suis désolé.
Je sais comment ça se passe.
Tout a l'air d'aller, mais une autre personne arrive. Et c'est fini.
Quoi ? C'est faux.
Non, c'est vrai.
Je ne suis pas la destination, Julie.
Je ne le suis jamais. Je ne suis qu'une étape.
Tu te trompes.
Tu peux te mentir à toi-même…
mais ne me mens pas.
Je vais y aller.
Cette conversation n'est pas finie, je t'appelle…
Non.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Parce que je savais qu'elle finirait par le faire.
Quand on te blesse, c'est une tragédie.
Mais si tu prends le bâton et le fais pour eux, c'est un péché.
Tous tes partisans savent que tu es exceptionnel.
Ils ne te quitteront jamais.
Si tu ne le reconnais pas, tu es perdu.
Nous jurons une dévotion éternelle.
Montrez-lui votre dévotion.
Nous jurons une dévotion éternelle.
Ils te comprennent. Savent qui tu es.
Et toi ?
Oui, je le sais.
Alors, j'ai assez de jus ?
Qu'avez-vous fait pour augmenter votre force ?
Je ne sais pas. Pourquoi ?
La semaine dernière, vous étiez à 8,1 %
de vos capacités cinétiques.
Là, vous êtes à 80 %.
Et ça veut dire quoi ?
Ça signifie que vous devez être prudente.
Ce n'est plus une simple arme, Kory.
Si vous lâchez tout, ça vous consumera.
Ça vous tuera.
D'accord. On doit être clairs sur la marche à suivre.
On récapitule. Rachel ?
Je vais chercher mes pouvoirs et localiser Sebastian.
Une fois que c'est fait, Kory ?
Je rejoins Rachel et je lui transmets ma lumière bleue.
- Une fois le lien sécurisé, Jinx ? - Je rejoins Rachel et Kory.
Une fois Sebastian désorganisé, on le ramène ici.
Tant que toute sa matière physique
atterrit ici, je peux le réassembler.
On n'aura qu'une seule chance.
Il faut que ça marche.
Bien.
Je voulais juste te remercier.
Pour quoi ? J'ai encore rien fait.
Quoi qu'il arrive, t'as mérité tes cinq millions.
Ne me fais pas le regretter.
- Tu crois que je le fais pour l'argent ? - Non ?
Bien sûr que si.
Mais je dois reconnaître que ces derniers jours avec toi
ont été plus amusants que je ne pensais.
Ça, c'est amusant ?
Trop cool, pas vrai ?
Il m'arrive quoi ?
Allons récupérer Sebastian.
Fais-le.
Avec plaisir.
Alors…
C'était comment ?
Ça me fait plaisir de te voir ici
et de découvrir la rage aveuglante qui t'habite.
Un instinct que tu as ignoré trop longtemps.
Vous avez tué mon père.
Il a été très facile à tuer.
J'ai envoyé le même serpent après toi,
mais tu es bien plus fort que lui.
Mais pas plus fort que moi.
Allez, Rachel, concentre-toi sur la lumière.
Maintenant,
imagine que ton pouvoir grandit comme un bourgeon qui sort d'une graine
et se développe,
cherchant de l'air,
cherchant la lumière du soleil.
Te cherchant, toi.
Vas-y, Kory.
Ils ont Conner.
Le barrage de Fire Creek.
À 65 km au nord.
Fondé par la Fondation Luthor.
Oui. Ils sont là-bas. À 60 m de profondeur.
On y va.
Je croyais qu'on évitait la confrontation.
- On n'a pas le choix. - On peut téléporter les deux ?
Non ! Avec les deux, leurs cellules vont se mêler. Ce sera pas joli.
Un à la fois, ils comprendront et nous empêcheront de le faire.
Cherchez Gar. On part dans cinq minutes.
Dick, attends !
La prophétie, elle…
J'ai un mauvais pressentiment.
Si tu demandes si j'y crois, c'est non.
C'est dur de l'ignorer, non ? Le reste est en train de se réaliser…
On se fout des prophéties, des destinées et des visions.
Kory, tu l'as dit toi-même, tu as eu un tas de visions,
et aucune ne s'est réalisée.
Il y en a une autre.
Toi et moi…
et une petite fille avec un ballon rouge.
J'ai eu la même vision.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Je ne sais pas.
Ça ne fait rien.
Tu l'as dit, on se fout des visions.
C'est un plan du temple d'après ce que Rachel a vu.
Gar, tu entres et tu trouves les pouvoirs de Rachel.
Elle doit revenir au top le plus vite possible. Détruis tout.
- Vois en grand. - Je m'en occupe.
Toi, tu la distrais.
Tim et Rachel, trouvez Conner et Sebastian.
- Le reste repose sur toi. - Je dois m'approcher.
Tu pourras la tuer ?
Oui, je peux la tuer. Je vais la neutraliser. La dézinguer !
Enfin, je vais la paralyser
assez longtemps pour me tirer de là.
Que ce soit clair, ça n'a rien de personnel.
On les récupère et on se tire.
On y va, on trouve les garçons et on part. Compris ?
Bien, on y va.
Tout va bien, Krypto. On les ramènera.
C'est promis.
Mère, la lune de sang revient.
On n'a que cinq minutes.
L'heure de la transformation est venue.
Bois le sang. Et plonge dans le puits.
Et seulement là, la transformation sera complète.
Azarath Metrion Zinthos.
Rachel ?
Je comprends rien.
J'avoue qu'en termes d'accueil…
j'ai connu plus chaleureux.
Pardon ?
J'ai pas entendu.
Jinx !
Merde ! Ça recommence.
Je m'en occupe.
Mon fils, aide-moi !
Sebastian ! Viens, je t'en prie, il n'est pas trop tard.
Je t'en prie, Sebastian !
Désolé, Rachel. Je reste.
Sebastian, tu n'es pas obligé de le faire.
Si.
J'en ai marre d'être un rien du tout.
Non !
Emmène-moi au Rouge.
Mon fils, tu es enfin chez toi.
D'APRÈS LES PERSONNAGES DE DC
Sous-titres : Angélique Dutt