Azarath. Metrion. Zintos.
Venha, meu filho.
Sua transformação agora está completa.
Prometemos a você devoção eterna.
Eu me sinto...
diferente.
O que eu me tornei?
Você é tudo.
Nada se igualará a seu poder.
Seus seguidores farão qualquer coisa que você pedir.
Levantem.
Venha. Devemos nos preparar para a jornada à frente.
O que vem a seguir?
A seguir, trazemos de volta seu pai.
SEIS HORAS DEPOIS
Eles se foram. Todos eles se foram.
Mas ainda estamos aqui.
Onde nós estávamos?
Não sei. Tudo o que eu podia ver era a escuridão.
Era um reino da morte.
Os poderes dela nos enviaram lá.
Como ainda estamos aqui?
Gar nos salvou, de alguma forma.
Eu ouvi a voz dele na escuridão.
Sim, acho que também o ouvi.
Eu também.
Então, onde ele está?
Não sei. Mas está vivo. Eu sentiria se ele não estivesse.
Você vai me matar, não é?
Eu não vou te machucar.
Obrigado.
Eu deveria tê-lo matado quando tive a chance.
Não faça isso. Todos nós tomamos a decisão de salvá-lo, juntos.
Tomamos mesmo?
Achei que queria salvá-lo.
Eu queria impedi-lo.
Devia ter ficado conosco ao invés de sair sozinho.
Tivemos que mudar o plano para te salvar.
E veja onde seu plano nos levou.
Em uma grande e vazia Batcaverna de filme de segunda.
E todos os bandidos sumiram.
- Meus parabéns, chefe. - Parem com isso.
Jinx morreu por nós.
Brigar um com o outro não vai mudar nada.
O que está fazendo?
Libertando o espírito dela deste lugar maligno.
Como você fez isso?
Não sei.
Meus poderes voltaram, mas eles estão diferentes.
Vamos sair daqui.
Esperem.
Tem algo aqui embaixo.
Titãs: Hall | ThaySoul
Titãs: LeilaC | tecamiss
Titãs: w3ll3n | curiango4
Titãs: Athena | Darrow²
Asa Noturna: Hall
GeekS delirantemente apresenta...
Titans - 4.07 Caul's Folly
É do Lex.
Ele deve ter colocado aqui para nos ajudar.
Sim, isso é a cara do Lex.
De todos os lugares, por que Lex deixaria algo aqui?
"Se está lendo, meu plano falhou
e May é tão má quanto eu temia.
Você deve impedi-la.
O livro contém informações conhecidas somente por mim.
Entregue ao Richard.
Ele diz ser o mestre dos detetives, então deixe-o investigar".
O que mais diz?
O resto é para mim.
Lex sabia?
Consegue ler?
Não. É um dialeto tamaraneano antigo, eu acho.
Eu conheço alguém que pode.
Então, o que estamos esperando?
Cadê o Conner?
Acha que Conner vai voltar?
Não acho que ele deixaria Krypto para trás.
Você está bem?
Eu não sei.
Digo, você conseguiu seus poderes de volta.
Isso deve ser bom, não?
Quando perdi meus poderes, senti que algo faltava.
E agora eles voltaram,
mas o peso é diferente.
A escuridão se foi.
Parece uma coisa boa.
É.
Às vezes eu acho que uma parte de mim
se alimentava da escuridão.
E eu não sei bem quem eu sou sem ela.
- TUDO BEM? - TIM?
Seus pais?
Bernard.
Vai responder?
E dizer o quê?
Ele falou que não achava que eu estava pronto para combate.
E ele estava certo.
Como eu explico o que aconteceu no templo?
Não vou mentir para ele.
Não estamos mortos, mas não estamos bem.
Mas agora estamos, certo? Pelo menos diga isso a eles.
Estamos atrás da May e Sebastian
e nossa única pista é o livro do falecido Lex Luthor.
Como ele vai lidar com isso?
Nem sei como eu estou lidando com isso.
Não o ignore só porque acha que ele não pode lidar.
Você está certa.
Talvez eu deva responder minha mãe.
- Minha nossa! - Eu sei.
Escutem, Roberta é um pouco excêntrica.
Mas eu confio nela. Ela é expert em idiomas extraterrestres.
Sabe tudo do klingon ao tamaraneano.
Sabe que klingon não é um idioma real, né?
Tente dizer isso a ela.
Na verdade, não diga.
Entrem. Bonés EMF na porta.
Estamos sem boné, Roberta.
Fiquem à vontade.
Olá?
Nenhum dispositivo conosco, como você pediu.
Sem cheiro de enxofre. Deve ser um mito.
Eu sou Kory. É um prazer te conhecer.
Você é mesmo Tamaraneana?
Com certeza não sou uma Klingon.
Eu esperava uma luz laranja. Por que a sua é azul?
Bem, acho que sou cheia de surpresas.
Agora que o espetáculo acabou, precisamos da sua ajuda,
lendo isso.
Um profecia?
Conhece ela?
O fim do mundo?
Sim, conheço.
Achamos que o ritual da Lua de Sangue aconteceu.
Então há um filho de Trigon
se manifestando no Poço de Sangue aqui em nossa Terra?
E ele tem o chifre?
Que chifre?
Aquele que Trigon perdeu na batalha com o primeiro Tamaraneano.
É protegido pelos seguidores dele.
Apenas alguém com sangue Trigoniano pode usá-lo.
Usar para quê?
"Para inaugurar e dar as boas-vindas a Trigon,
aqui em nosso reino terrestre
para o seu final
domínio sobre a humanidade".
Basicamente, ele vai devorar o mundo.
- E como o detemos? - Você não.
É ela.
Sua luz, quando usada em toda a potência,
pode acabar com isso.
Mas...
Mas o quê?
Vai acabar com você.
Você como você é agora.
- O que você acha? - Outro dia, outra profecia.
- Dick, ela disse... - Sim, eu ouvi o que ela disse.
Ela é especialista em línguas estrangeiras, não vidência.
Não vamos mesmo falar sobre isso?
Sobre o quê?
A pequena parte sobre eu morrer para salvar o universo.
Vamos encontrar o Chifre e acabar com isso antes que avance.
Então, se alguém com sangue Trigoniano pegar o Chifre,
sou tão qualificada quanto Sebastian.
Só precisamos chegar lá primeiro, certo?
Teoricamente, sim.
Mas precisamos saber onde está o Chifre.
E não sabemos.
Roberta conseguiu traduzir o texto.
Parece relevante, obviamente, mas, ao mesmo tempo, não faz sentido.
"Estrela de fogo explode. Portal de sangue se abre.
O Chifre do poder soa."
Belo processo de três etapas.
Faça uma referência cruzada, veja se aparece alguma coisa.
E se não for sobre as palavras?
Como assim?
Chama-se Gematria e é basicamente numerologia semântica.
Em línguas antigas, letras representam um valor numérico.
Tipo palavras-cruzada.
Não. Mas… É, tipo isso.
Gematria está por toda a interpretação da Bíblia.
É como 666 virou a marca da besta, segundo Apocalipse,
sendo, tecnicamente, sobre o Imperador Nero, mas…
Então pode ser uma cifra alfanumérica.
Talvez.
Como sabemos os valores?
Quebra de código comum.
Comece com uma palavra Tamareana que você conheça, tipo "fogo".
A'ndr.
Na maioria das línguas, o valor numérico dessa palavra
é cem, então, se for o mesmo para Tamareano…
Insira os valores que sabemos, e o computador criará um padrão.
Certo, temos muitos números, ao invés de letras.
Os números podem significar algo.
A não ser que sejam números e letras.
Bem, se "portal de sangue" significa "templo"…
- então… - Sim.
Essa linha…
Puta merda.
Lex acabou de nos dar a localização do Chifre.
Você poderia ter batido.
Você achou a caixa de Lex e quis ouvi-lo, ao menos uma vez.
Eu não sabia que você seria parte disso.
Isso será um problema?
Pessoas morreram por sua causa.
O que você fez comigo, com Gar,
você nunca pagou por isso.
Você gostaria de me matar?
Vá em frente, nada que eu faça pode lhe impedir.
Devo dizer,
Gostei do novo visual.
Seu pai ficaria satisfeito.
Esse era o seu trabalho? Agradar o meu pai?
Trabalhar para Lex Luthor foi a maior honra da minha vida.
Ele foi um ser humano extraordinário.
Ele valorizava inteligência, trabalho duro e lealdade, sempre.
Me deu oportunidade em áreas que mulheres,
e mulheres negras, não conseguem sempre.
E sempre me tratou com respeito.
Então por que está aqui?
May Bennett enviou seus acólitos para assumir a LexCorp.
Fizeram bagunça, mas foram efetivos.
Lex era bom em muitas coisas.
Tinha a habilidade de ver potencial em algumas pessoas,
e usava isso para ganhar algo.
May foi uma das raras exceções.
Você, não foi.
E agora, ela e o filho são um problema para você resolver.
Talvez os Titãs os impeçam.
Se você acreditasse nisso, não estaria aqui.
Lex viu o seu potencial,
e ele viu o quanto estava sendo desperdiçado com os Titãs.
O que ele gostaria que eu fizesse?
Para começar, vingue-o.
Recupere a LexCorp. Esse é o seu legado.
Sua responsabilidade.
E depois?
Depois disso, seja tudo o que ele te criou para ser.
O que é isso?
Informações que seus amigos não têm.
Lex preparava contramedidas contra o que May tinha planejado.
Peguei isso quando saí do prédio.
Você tem uma escolha, Conner.
Pegue isso e volte para os Titãs.
Ou guarde para você
e entre no seu verdadeiro poder.
Você é mais esperto, forte, e poderoso do que todos eles.
Você sabe que é.
Você não precisa deles, Conner.
Você pode parar May e Sebastian sozinho.
Se você quiser.
Estamos literalmente no meio do nada.
Disse que só alguém com sangue trigoniano pode usar o Chifre.
Eu não deveria ser capaz de sentir ou algo assim?
Não necessariamente.
O Chifre está adormecido há anos.
Escondido e protegido. Pode ser seu poder que o faz voltar à vida.
Continuarei procurando outras menções que possam ajudar.
Espere.
Esperando.
Acho que o GPS pode estar com defeito.
Isso não pode estar certo.
O templo ficava a 60 metros de profundidade.
O Chifre também pode estar.
Bernard, o que você faz aqui?
Estou tentando entrar em contato
desde que partiram atrás do templo.
E como não estava tendo sorte,
ativei os dispositivos de rastreio no trailer.
Você nos rastreou?
Desculpe. mas vocês estão aqui.
E isso é ótimo.
Bem, já que está aqui, precisamos da sua ajuda.
Qualquer coisa. Mas sem dicas de sobrevivência ao ar livre.
Estamos procurando um artefato. As coordenadas
nos trouxeram até aqui, mas pode ser em qualquer lugar.
Tudo bem. Contactarei o laboratório,
pedirei imagens de satélite da área.
Ótimo. Estabeleceremos uma área e a partir daí reduzi-la.
Eu irei com Bernard.
Em caso dele ter dúvidas.
Tudo bem.
Se importa se eu for com você?
Se tiver espaço?
É claro. Eu só...
Desculpe.
Eu não sabia do que ia precisar, e me sinto melhor
quando estou com meu equipamento comigo.
Está certo.
Desculpe não responder suas mensagens
é que... Tenho andado tão ocupado...
Não responder foi uma resposta.
E está tudo bem.
Isso...
Isso é muito para lidar ao mesmo tempo.
e eu entendo isso.
Então,
devemos ser apenas colegas.
Colegas?
Amigos, então.
Mas acho que devemos continuar assim. Certo?
Apenas... concentre-se na missão.
Devemos ir.
Caul's Folly?
Esse lugar não está no mapa.
Espero que tenha algo decente para comer aqui.
Não precisa ser algo chique, mas...
algo que não seja frito seria bom.
Que merda?
Para onde eles foram?
Devo dizer que gostei da escolha musical.
Então, por onde começamos?
RESTAURANTE - Lá.
Por que parece movimentado?
Porque eles têm café quente.
Podem sentar onde quiserem.
- Obrigada. - Obrigado.
Volto já para pegar seus pedidos.
- O que foi isso? - Ela está com medo.
- De nós? - Acho que sim.
Então, Megan, o que tem de bom aqui?
Caul's Folly é conhecido por duas coisas,
Milkshake de tâmaras e minas de sal abandonadas.
Suponho que apenas um deles está no menu.
Três shakes de tâmaras saindo.
E um café. Um grande.
Minas de sal extintas podem ser
um ótimo lugar para esconder uma relíquia antiga.
Deve estar nas imagens de satélite que Bernard vai conseguir.
Pensei que estavam nos seguindo.
Eles tinham um problema para resolver.
Vou mandar uma mensagem, dizendo que vamos comer.
Beber. Comer é para algo sólido.
- Líquidos, bebemos. - Ela está certa.
- Obrigado por isso. - De nada.
Sem serviço. Ótimo.
Desculpem por isso.
- Está bem. - Não se preocupe com isso.
- Aproveitem. - Obrigada.
Estacionamos numa vaga certa. Eu verifiquei.
Ele é o cara que precisamos conversar. Vamos.
Certo, espere.
Dick, eu poderia ficar aqui e descobrir o que a garçonete tem.
Claro.
Esse monstro é de vocês?
Sim, desculpe.
Eu achei que podia estacionar aqui.
Mas é, para veículos com menos de três metros.
Tem uma placa bem grande no início da cidade,
diz que veículos grandes não são permitidos.
Regras são regras.
Eu era detetive em Detroit, entendo.
São as leis que nos separam dos animais, não é?
Dick Grayson.
Dave. Dave Carter.
Pode tirar daqui e ver o Tim e o Bernard?
Sim, eu já volto.
Você pode pagar por isso agora, se quiser.
Seria ótimo.
Gostaria de ver sua delegacia.
Deve ser muito diferente de Detroit.
Mas tem seus benefícios.
US$150? Isso é muito Detroit.
Você ouve ao capitão Calmo, ou Vinny Peruzzi,
curtindo os melhores clássicos pop do A ao Z.
Não quer um recibo?
É coisa pequena.
Não temos muitos visitantes por aqui.
Dá para perceber. Vocês não estão no mapa.
Precisa de alguém bom para nos achar, verdade.
O que te traz por aqui?
Caça de coisas antigas.
Cidades assim têm tesouros escondidos às vezes.
De que tipo?
Herança de família, essas coisas.
Temos algumas lojas por aqui assim.
Você pode procurar, mas...
mas acho que sei...
o que está procurando.
Podemos conversar.
Sou todo à ouvidos.
- Você bebe uísque? - Você lê mentes?
Vou sair em uma hora.
Apareça aí.
Venho sim.
Senhora.
- Você está bem? - Não.
Preciso te mostrar uma coisa.
Tente você mesmo.
Mas o quê?
Eu sei.
Tem que ter outra saída.
Eu tentei todas as estradas.
É tudo a mesma coisa.
Estamos presos aqui.
Não é possível. Podemos ver o outro lado.
Sim, podemos ver, mas não dá para chegar.
Não querem que a gente saia.
A Roberta disse que o Chifre de Trigon
é protegido pelos seus seguidores.
Talvez precisemos do Chifre para sair daqui.
Então vamos pegá-lo.
O xerife Carter me convidou para beber.
Acho que ele tem o Chifre.
É a nossa chance.
- O que está havendo? - Não sei.
Algo está acontecendo comigo. Me sinto estranha.
Venha, vamos colocar você no trailer.
Ela tomou?
Temos uma chance para isso, está bem?
Solte-a!
Você está bem?
Não precisava fazer isso.
Ele não deveria te agarrar assim. Você o conhece?
Conheço, é o meu pai.
Ele exagera às vezes.
Você está bem?
Estou.
Onde estão seus amigos?
Eles foram...
Não sei.
Não se levante.
Nem se mova.
O que fizeram comigo?
Droguei você e seus amigos.
Raiz de artemwood.
A profecia diz que só funciona em alguém com sangue alienígena.
Nenhum dos seus poderes funciona aqui.
Seu amigo da lanchonete. O filho de Trigon, onde ele está?
Como vou saber? Estava inconsciente.
E ele não é o filho de Trigon.
É melhor começar a nos contar a verdade.
Certo.
Sei que está com medo, e deveria estar,
mas não de mim.
Meus amigos e eu somos os mocinhos.
É o que vamos ver.
Certo, então vocês sabem sobre a profecia.
Sabem sobre o filho de Trigon.
Meu amigo obviamente não é filho dele.
A droga não funcionou nele, funcionou?
Como chegaram à cidade, então?
Eu sou a filha de Trigon.
A profecia não diz nada sobre uma filha.
Mas aqui estamos.
E o homem que estão procurando, o filho de Trigon,
está a caminho e quer o Chifre.
Eu garanto que estou aqui para ajudar,
mas preciso saber o que me aguarda e preciso encontrar meus amigos.
Vá em frente.
Caul's Folly é mágica.
- Mágica? - Ou amaldiçoada,
dependendo do seu ponto de vista.
Estamos presos aqui há anos.
O xerife é o guardião.
Ele protegerá o Chifre até a morte.
Ele e os outros estão esperando pelo "escolhido".
Eles acham que seu amigo é ele.
E o que vão fazer quando descobrirem que ele não é?
Vão matá-lo.
Certo. Se me libertarem,
ajudarem-me a encontrar meu amigo e o Chifre,
eu garanto que posso tirá-los desta cidade.
Por favor?
Se ela estiver mentindo, estamos mortos.
Não me importo.
Prefiro morrer a passar mais um dia aqui.
Com Chifre ou sem Chifre, você vai nos tirar daqui.
É. Não. Sim, sim.
Entendo que as imagens que mandou são de duas horas atrás,
mas não vão adiantar.
Preciso de um satélite na área agora.
Tudo bem? Obrigado.
Um trailer gigante não desaparece.
É como se tivessem sumido do mapa.
Não podem ter desaparecido!
Não desapareceram, está bem?
Temos que descobrir o que realmente aconteceu.
Tim? Tim?
Sim?
- Pode me devolver? - Claro. Só preciso...
Não, não!
As duas partes, por favor. Obrigado.
Desculpe, pensei que deveria ter algum tipo de energia...
por aqui, certo?
Uma assinatura de energia.
O que você quer é isso.
É muito simples. Basta apontar e apertar o botão.
Se acender, você encontrou algo.
Tente trazer de volta inteiro desta vez.
Pode deixar.
Meu Deus.
Não sei, não parece certo simplesmente parar de procurar.
Tim, não há mais nada que possamos fazer esta noite.
Amanhã teremos os estudos geológicos
e podemos começar de novo.
Boa noite. Vão fazer check-in?
Sim, por favor.
Viajando a negócios ou a lazer hoje?
Isso importa?
Eles me fazem perguntar isso. Um quarto? Dois?
Dois, por favor.
Acho que tenho quartos adjacentes.
Isso seria ótimo, obrigado.
Merda!
Não quero ser só seu amigo.
Nem eu.
Olá?
Xerife Carter?
Sr. Grayson!
Parece que se sentiu em casa.
A porta estava aberta.
O armário não estava.
Apenas me dê o Chifre e irei embora.
Não vai funcionar assim.
Companheiros.
Pronto, agora.
Calma, velho Teddy.
As coisas serão mais ensolaradas a partir de agora.
Levantem-no.
CONTINUA...
GeekSubs Mais que legenders