SEBASTIAN SANGERNO KHÔNG TÌM THẤY - 0 KẾT QUẢ
- Này. - Em có tìm thấy gì không?
Không.
Sebastian đã biến mất.
Có tin gì về Conner không?
Hẳn họ đang ở cùng nhau.
Bọn anh đang tìm ở cầu và trạm phí.
Nếu một trong hai lộ mặt, ta sẽ tìm thấy cả hai.
Được rồi.
Nhìn những người dưới kia kìa,
họ không biết gì về vụ Sừng, Trigon hay sức mạnh phép thuật.
Họ đi ngủ, thức dậy, pha cà phê
và đi làm như mọi ngày.
Hoặc không.
Nếu giờ có thể đi bất cứ đâu trên thế giới, anh sẽ ở đâu?
Anh không biết. Ở đây khá đẹp.
Ừ, ở đây khá đẹp.
- Anh phải quay vào. - Ừ.
Bernard sao rồi?
Vẫn thế.
Sóng Theta với chứng loạn não không liên tục.
Anh ấy vẫn như cũ. Co giật liên tục.
Ta sẽ thử tăng phenobarb, xem có thể gián đoạn chu kỳ không.
Tôi gặp anh ấy được chứ?
Giờ không được. Bọn tôi đang quét.
Tôi sẽ báo cho cậu. Được chứ?
Ừ. Cám ơn cô.
- Anh đi đâu à? - Không.
Là em đấy.
Anh cần em về Gotham.
Anh gửi em về nhà à?
Đại khái vậy.
Một gã từng làm cho Tổ Chức. Anh ta có thông tin về Mẹ Mayhem,
và ta cần nó.
Em không biết, Dick à. Bernard có vẻ không ổn.
Em ở đây cũng không giúp gì anh ấy được.
Tên là Venta. Anh ta sống ở Harbor.
Anh đã bảo là em sẽ đến.
Chỉ vậy thôi à?
Chỉ cần lấy thông tin và báo cáo lại à?
Đúng thế.
Cứ cẩn thận nhé. Gotham vẫn là Gotham.
Anh cần em bình an trở về.
Nếu Bernard có gì biến chuyển, anh sẽ gọi em.
Thế còn cái vali thì sao?
Anh không biết. Mở ra đi.
Người hâm mộ Sebastian Sanger trên toàn cầu yêu cầu trả lời
về lý do trò chơi của anh ta bị dừng.
Cùng với những lo ngại rằng hiện tượng toàn cầu này
có thể gây ra những tác dụng phụ y học bí ẩn.
Nhưng bí ẩn lớn nhất,
Sebastian Sanger đang ở đâu?
Kiên nhẫn nào.
Bạn cậu đã phá hủy trò chơi của tôi.
Và họ đã lấy sức mạnh của tôi.
Nên đừng bảo tôi phải kiên nhẫn.
Tôi muốn có lại chúng ngay!
Hội Titan không phải là bạn tôi.
Và họ không lấy sức mạnh của anh.
Là mẹ anh đấy.
Cậu nói vậy là sao?
Sự trừng phạt.
Vì anh từ chối gọi cha mình.
Đừng lo.
Không sao đâu.
Ta giết bà ấy, sức mạnh của anh sẽ được phục hồi.
Rồi ta tiếp tục kế hoạch thống trị thế giới,
theo bất cứ cách nào ta muốn.
Azarath. Metrion. Zinthos.
Tôi đã bảo là ta sẽ quay lại đây khi đúng thời điểm.
Bọn Titan đã phá hủy trò chơi yêu thích của Sebastian.
Cuối cùng, chúng tỏ ra hữu ích.
Sau chuyện cậu ấy đã làm với bà,
sẽ cần nhiều hơn thế.
Mẹ muốn gặp tôi à?
Tất cả lui ra đi.
Brother Blood đã trở lại với chiếc Sừng chưa?
Tôi nghe bảo thời điểm đang gần kề.
Đúng vậy.
Nhưng cô sẵn sàng phục vụ người chưa?
Mẹ nghi ngờ tôi sao?
Chắc vậy.
Tôi sẽ làm tất cả cho con trai mẹ.
Kể từ lần đầu gặp nhau, tôi luôn biết rằng anh ấy rất đặc biệt.
Tôi có thể thấy vậy.
Tôi cảm nhận được.
Sự trung thành của cô là thuần khiết.
Nên tôi muốn nhờ cô giúp đỡ.
Thiếu sự hy sinh của kẻ khác, những người có sức mạnh to lớn không thể trỗi dậy.
Một người mẹ gợi ý như này có thể sẽ nghe hơi trắng trợn,
nhưng để hoàn tất hành trình,
con trai tôi cần một người sẵn sàng dâng hiến bản thân.
Dâng hiến à?
Ừ.
Tôi đang nói thẳng thắn về cơ thể cô.
Với nhiệm vụ thân mật này,
tôi cần một trái tim với lòng trung thành không lay chuyển.
Nhưng cô có thể từ chối.
Như bất cứ thứ gì trong hành trình của con tôi,
phải có sự đồng tình.
Tôi rất vinh dự khi mẹ chọn tôi.
Mẹ có thể sẽ hài lòng khi biết là tôi… chưa từng ở cùng ai khác.
Trái tim tôi thuộc về con trai mẹ từ lần đầu bọn tôi gặp nhau.
Và nó sẽ mãi như vậy.
Mau lên. Đi thôi.
Bỏ cái này vào túi.
Chào, các chàng trai.
Mày là thằng quái nào?
Tôi đang tìm Venta.
Ai đang hỏi vậy?
Một người bạn của Dick Grayson.
Grayson Bay á?
Đúng rồi đấy.
Bất kỳ bạn nào của Dick Grayson
cũng là một người chết!
Xem này, Gotham.
Tạm biệt, chú chim nhỏ.
Cậu là thằng quái nào?
Tôi là Robin.
- Cô Anders à? - Vâng?
Tôi nghĩ cô nên xem cái này.
MERCY: KẾ HOẠCH B. CÓ GÌ TRỞ NGẠI VẬY?
Chào. Đây là đồ chay chứ?
- Chào, Gar. - Chào em nữa.
Chào. Anh thấy Tim không?
Không, Dick cử cậu ấy đến Gotham làm nhiệm vụ.
Gotham à?
Anh nghĩ Tim đã sẵn sàng chưa?
Anh Dick nghĩ là rồi.
Chắc giờ đó là xu hướng.
Mọi người biến mất mà không bảo em.
Xin lỗi, anh biết là dạo này anh biến mất hơi nhiều.
Không sao đâu.
Anh đã dành thời gian ở Vùng Đỏ à?
Ừ.
Ở đó càng nhiều, anh càng không rõ mình nên ở đâu.
Ở đây, hay ở đó.
Em nghĩ là ở đó.
Chà.
- Rất vui được biết em. - Ý em không phải vậy.
Chỉ là…
Em cũng cảm thấy như vậy, kiểu,
em muốn có thay đổi, có gì đó khác biệt.
Như cái gì?
Em không biết.
Em thấy mình như đang đứng trên mép vách đá và em…
Em muốn nhảy. Em muốn thấy.
Có lẽ anh cũng nên làm thế.
Có lẽ anh muốn biết có gì ở dưới đáy vực trước.
Em không nghĩ việc sẽ diễn ra thế.
Em nghĩ ta cứ làm thôi.
Này, các em có thấy Kory không?
- Không. - Không.
Tìm đi, xem ai thấy Kory lần cuối.
- Rõ. - Vâng.
- Gar. - Anh đi đây.
Chúa ơi.
Conner, cậu đâu rồi?
Kế hoạch là gì?
Gọi lại cho tôi, được chứ?
Ta làm tổn thương người mình yêu thương nhất.
Mẹ phải nói là, nó thật sự rất đau.
Tôi xin lỗi.
Bà đã lấy sức mạnh của tôi.
Mẹ có làm vậy đâu.
Sức mạnh của con là của con,
nếu con dùng chúng khôn ngoan.
Bà muốn tôi mang cha tôi về.
Tôi cần thứ gì đó cho bản thân mình.
Mẹ biết con khao khát gì.
Giờ con đã nếm thử rồi.
Sức mạnh, sự ngưỡng mộ.
Mẹ biết.
Nếu con mang cha con về,
con sẽ có tất cả mọi thứ con từng muốn.
Cái gì thế này?
Gặp mẹ ở Đền Thờ tối nay.
Có người bảo họ thấy Kory đến đây.
Có ai thấy Starfire không?
Không, tôi không nghĩ vậy.
Cô ấy biết gì đó.
Vậy cô đã nói chuyện với Anders?
Tôi không hiểu cô đang nói gì.
Ừ, cô có biết đấy.
Tôi không đồng ý việc họ dùng sức mạnh lên tôi.
Tôi không dùng sức mạnh. Cô ấy nói dối tệ thôi.
Thôi được rồi.
Cô Anders đã nhờ tôi thử tìm Superboy bằng Máy dò nhiệt Satcom.
Bình thường, bọn tôi dùng nó để dò các hoạt động nhiệt,
nhưng vì mắt laze của Superboy có tín hiệu nhiệt, tôi đã tìm được.
Sao cô không bảo bọn tôi?
Cô Anders muốn tôi giữ kín chuyện đó.
- Venta à? - Ừ.
Anh ta sống ở Harbor.
Chưa nghe thấy bao giờ.
Dick nói anh ta có thông tin về Tổ Chức.
Có lẽ ta nên hợp tác với nhau.
Tôi không hợp tác nữa.
An ninh đã bị vô hiệu hóa.
Cậu không hiểu đâu.
Brother Blood khiến bạn trai tôi hôn mê.
Cậu làm Robin được bao lâu rồi?
Không lâu lắm.
Vài tuần?
Không hẳn.
Một tuần?
Đêm qua là đêm đầu tiên của tôi.
Đúng là bộ đồ trông mới thật.
Nếu là cậu, tôi sẽ rời Gotham.
Đi luyện tập ở Tucson hay gì đó.
Dick cử tôi đến đây để tìm Venta.
Đám tang của cậu.
Cậu có thể ở đây nếu không có dự định gì.
Có trứng, bia, phô mai.
Cảm ơn.
Cậu đang làm gì à?
Không. Tôi đang trả hóa đơn cáp.
Cần giúp không?
Vì cậu đang tò mò,
Shimmer đang đi trộm cướp đồ cao cấp khắp Gotham,
gửi mật mã làm manh mối.
Cậu làm gì vậy?
Chữ A cậu giải đúng, nhưng mã hóa lệch rồi.
Kệ cha cậu.
Đó là một dãy Fibonacci.
Mỗi số là tổng hai số trước nó.
K.
L.
E-I-D-O-S-C-O-P-E.
Phải.
"Kính vạn hoa".
Ôi, chết tiệt.
Tôi có góc nhìn mới thôi.
Này, Babs. Nhà Đấu giá Kính Vạn hoa.
Đó là mục tiêu tiếp theo của Shimmer.
Và tôi sẽ lấy phần trăm như mọi khi.
- Cậu đã ở đâu vậy? - Ta ổn rồi.
Tôi có một kế hoạch.
Tôi cũng vậy.
Mẹ tôi đã ở đây.
Mọi chuyện đã rõ rồi.
Khi triệu hồi cha mình,
tôi sẽ lấy lại sức mạnh của mình.
Đừng lo.
Tôi sẽ không bỏ rơi cậu đâu.
Không.
Tôi sẽ đảm bảo cả hai ta đều có những gì ta xứng đáng.
Sebastian.
Bà ta đang nói dối anh.
Không.
Nghe này…
Tôi từng nghĩ rằng trò chơi của tôi là câu trả lời, nhưng không phải.
Là gia đình.
Mẹ anh đang lợi dụng anh.
Có khi cậu đang lợi dụng tôi.
Để có được thứ cậu muốn.
Trả thù cho bố cậu.
- Bà ta đang cố giết anh. - Không!
Mẹ tôi yêu tôi.
Được thôi.
Nếu anh không tin tôi…
tin hắn đi.
Tôi đã hỏi mọi người ở Harbor về gã Venta này.
Và không ai biết gì cả.
Chắc vỏ bọc dày lắm.
Hoặc đã chết.
Cậu thích nó.
Cậu biết dùng nó chứ?
Sao không thử vài hiệp, tôi sẽ cho cậu xem?
Một hiệp.
Có thể là hai hiệp.
KHÔI PHỤC TOÀN BỘ HỆ THỐNG SẴN SÀNG XÓA Ổ CỨNG
XÁC NHẬN XÓA VĨNH VIỄN
C:// NỘI DUNG: [ Ổ ĐĨA TRỐNG ]
Có rảnh không?
Được rồi, cho tôi xem cậu có gì.
Cậu dựa quá nhiều vào đồ chơi.
Được rồi.
Đến ba, tôi sẽ đánh. Sẵn sàng chưa?
Sẵn sàng.
Một.
Cái quái gì thế? Cậu nói là ba mà!
Riddler sẽ không đếm đâu.
Đứng dậy đi.
Tốt.
Giờ cậu đã khởi động xong,
lên đồ và gặp tôi ở dưới nhà.
"Lên đồ"?
Cô cần tôi giúp tìm Superboy.
Giá như Lex ở đây để tận hưởng vụ này.
Lex chết rồi.
Và trừ khi cô muốn đi cùng hắn ta,
tôi khuyên cô nên nói Conner đang ở đâu.
Dù cô cử cậu ấy nhiệm vụ gì, cậu ấy chưa giết Sebastian.
Nhưng tôi sẽ làm.
Nếu cô tìm được cậu ấy.
Conner ngắt liên lạc với tôi rồi.
Nhiệm vụ của cậu ấy là giết Sebastian và mẹ hắn,
nhưng có vẻ cậu ấy đã đổi phe.
Không thể nào.
Hai thanh niên quyền lực
mà chưa từng được công nhận về khả năng phi thường của mình.
Tôi từng thấy ở Lex rồi.
Sự giận dữ với thế giới có thể đưa ta lên đỉnh cao của sự vĩ đại,
hoặc vực sâu của sự suy đồi.
Nên nếu cô sẵn sàng giết Brother Blood, cô phải tự hỏi mình trước,
cô sẵn sàng giết cả Conner chưa?
Sẽ không ai giết Conner cả.
Kết bạn mới à?
Sự thật.
Conner, chờ đã, làm ơn.
Điều gì sẽ xảy ra với anh ấy khi Trigon đến Trái Đất?
Hắn sẽ chẳng là gì cả.
Nói to lên.
Mày sẽ chẳng là gì cả.
Như đám còn lại bọn mày.
Mày sẽ bị biến thành tro bụi khi Trigon thanh tẩy Trái Đất,
tất cả những thứ dơ bẩn không xứng đáng vinh quang của Ngài.
Sebastian.
Tôi không phải là không gì cả!
Đừng!
Dừng lại.
Có một cách hữu ích hơn để giết hắn.
Anh tưởng ta cùng làm chứ.
Ta không thể.
Em cần phải làm điều này và anh cứ cố ngăn em lại.
nếu em làm thế với anh, thấy sao?
Biết ơn vì có người chỉ anh cách khác.
Thôi nào, Kory. Ta có thể làm được.
Ta đã thử rồi.
Và mọi người đang phải trả giá.
Đây chỉ là sự khởi đầu.
Em đã thấy nó trong mơ.
Nó kết thúc với em.
Có lẽ là không.
Anh chị nên xem cái này.
Người bạn cũ của ta đây đang xóa các tập tin để che dấu vết của mình.
Xem em tìm thấy gì trong thùng rác này.
LMD. Bộ phận phát triển vũ khí của Lex.
Ừ, đợi khi anh thấy cái này này.
Dự án Starfire.
Hắn đặt tên một vũ khí theo em?
Hắn lấy còn nhiều hơn là tên chị đấy.
Theo những gì em đọc, vũ khí này sao chép ánh sáng xanh của chị.
Nói đi.
Lex biết cô có sức mạnh để ngăn Brother Blood.
Ông ta muốn sức mạnh đó cho bản thân,
nên đã cố sao chép nó.
Sao chép sức mạnh à, điều đó có thể không?
Nếu ai đó có thể, thì đó là Lex.
Em sẽ bất ngờ về thứ mà ghen tỵ và tiền mang lại.
Đó không phải là ghen tỵ.
Ông ấy quyết tâm để lại di sản lâu dài.
Để thế giới thấy ông ấy cũng tốt như Kal-El.
Tôi thấy giống ghen tỵ.
Qua chi nhánh bí mật của LexCorp,
ông ấy chi hàng triệu cho vũ khí ánh sáng xanh.
Dự án Starfire.
Ý cô là hắn đã hoàn thiện nó?
Ừ, có vẻ vậy.
Lex có phòng lab,
nơi ông ấy phát triển và thử nghiệm vũ khí.
Tôi tin vị trí và mã truy cập của nó ở trong tập tin được mã hóa đó.
Cái mà…
giờ là của bọn tôi.
Cậu thực sự cần lấy hết tập tin à?
Không. Nhưng bọn tôi sẽ làm thế.
Anh nên biết,
tôi đã đưa Conner bản sao tập tin đó.
Trước khi cậu ta đổi phe.
Nếu anh ấy giải được mã trước ta…
Cậu ấy có thể phá nó trước khi ta đến.
Lỡ anh ấy giải rồi thì sao?
Từng bước một.
Nào, đi thôi.
Ta sẽ làm gì với cô ấy?
Nếu việc này không hiệu quả, ta sẽ đều chết.
Cô ấy sẽ không làm vướng ta.
Hãy coi như tôi trong đội tự bảo vệ.
Starfire.
Chúc may mắn.
Jason à?
Cảnh báo an ninh.
Có kẻ xâm nhập.
CẢNH BÁO AN NINH
Tên khốn đó kìa. Xử hắn.
Shimmer gửi lời chào.
Này.
Cậu nợ tôi một cái laptop mới.
Tôi sẽ không tính cái máy hút bụi vì nó cũng hỏng rồi.
Cậu xem mà không giúp gì à?
Tôi ngạc nhiên là băng đảng của Shimmer mất lâu thế để đến
sau khi tôi để chúng biết vị trí mình.
"Để chúng biết"?
Học đi đôi với hành,
không phải cưng chiều.
Khỏi cảm ơn nhé.
Làm tốt lắm.
Cảm ơn.
Cậu nói hắn ta sẽ có ích với ta.
Như thế nào?
Máu chảy trong tĩnh mạch của hắn có phép thuật của mẹ anh.
Ta cần chuyển sức mạnh đó cho anh.
Khi Ngài đến,
sẽ có cơn mưa phù hộ
cho những ai tin tưởng,
những ai chịu đựng.
Làm ơn hãy lấy đi thể xác của tôi.
Để tôi đổ nó vào cốc Ngài.
Ban cho tôi sức mạnh để đè bẹp kẻ thù của Ngài.
Đầy tớ của Ngài.
Uống đi.
Không.
Làm ơn.
Bắt hắn dừng lại.
Tôi có thể thấy sức mạnh bà ta dâng lên trong tôi.
Xin lỗi, tôi phải đuổi cậu.
Tôi có quy tắc về cá và các Robin mới, tối đa 24 giờ.
Không sao.
Đằng nào tôi cũng phải về.
Thăm bạn trai tôi.
Nếu có gì về Venta, tôi sẽ báo cậu.
- Rất tiếc vì công cốc. - Tôi mừng vì đã đến.
Tôi được gặp Red Hood vĩ đại.
Tôi trong danh sách của cậu à?
Ừ, đại khái vậy.
Chúc may mắn ở Metropolis.
Và nếu tình hình nguy kịch, cứ nấp sau Raven và Starfire.
Biết rồi.
Chuyến về vui vẻ nhé.
Đỉnh.
CHÀO MỪNG ĐẾN VỚI HOANG DÃ.
Jason.
Tình hình thế nào rồi?
Đưa cậu ta về cho anh nguyên vẹn.
Hy vọng em không dễ dãi với cậu ấy.
Đừng lo, không đâu.
Và, Dick này…
cậu ấy sẽ là Robin giỏi hơn em.
Gar?
Bọn anh ở đường hầm phía bắc. Đi đâu tiếp?
Khoảng 90 mét nữa là nhà kho.
Lên cầu thang là tới.
Em sẽ tắt máy dò chuyển động.
Có mã an ninh ở bên trong phòng lab.
Bọn em đang cố phá nó.
Bọn chị có vấn đề lớn hơn.
Không sao đâu.
Em ở phe mọi người.
Để anh nói với em ấy.
Anh muốn đánh em, em sẽ không trách đâu.
Có đấy, nhưng chắc anh sẽ gãy tay.
Em tưởng có thể tự mình làm được.
Ngăn Sebastian lại.
Ngăn cả hai lại.
Có thể nhờ trợ giúp mà.
Em cần phải tự làm việc đó.
Em phải chứng minh điều đó.
Với ai?
Lex.
Superman.
Anh.
Em đã làm mọi chuyện tệ hơn.
Em đã làm những việc…
Những việc mà các Titan không làm.
Những người như ta,
ta ở gần bóng tối.
Ta tìm kiếm nó.
Đôi khi, nó có cách của nó.
Đáng lẽ ta phải tốt hơn.
Đôi khi ta không thể.
Đó là lý do ta có nhau.
Em đã cố… thân với Sebastian.
Dùng trò chơi anh ta để phân tâm. Khi biết nó đang làm hại mọi người,
em đã tạo ra lỗ hổng trong mã để giúp anh phá nó.
Ừ, anh cũng đoán là em.
Vẫn chưa đủ.
Em xin lỗi, Dick.
Ta có thể cứu vãn.
Cùng nhau.
Anh sẽ lại tin em à?
Sự thật là, bọn anh cần em.
Những người khác thì sao?
Dick.
Gar đã phá mã an ninh vào phòng lab của Lex.
Thế em ấy cùng phe chứ?
Ừ.
KHU VỰC AN TOÀN - ĐÃ KHÓA
MỞ KHÓA
Mã an ninh?
Anh sẽ thích đấy.
Thú vị đó.
Cấu trúc của lớp vỏ lồng vào nhau,
căn chỉnh hoàn hảo đến từng nanomet.
Khiên động năng,
nhưng bề mặt của mỗi tấm có mảng hấp thụ năng lượng siêu nhỏ
để chứa năng lượng khắp quả cầu.
Các cơ chế bên trong hoàn hảo và nguyên vẹn.
Đừng chạm vào cái gì đến khi ta hiểu cách nó hoạt động.
À, thật ra, nó không hoạt động.
- Cái gì? - Conner nói đúng.
Theo tập tin của Lex, kỹ thuật đã được hoàn thiện,
nhưng còn thiếu nguồn năng lượng để kích hoạt nó.
Ánh sáng của chị.
Vậy, Lex không theo dõi em để tìm hiểu sức mạnh của em. Ông ta cần em.
Có ai lại không cần chứ?
Vậy ta kích hoạt nó như nào?
Quả cầu giống như lựu đạn hạt nhân,
chỉ dùng để nhắm vào một siêu nhân.
Nếu thuật toán đúng,
siêu nhân đó hấp thụ hết vụ nổ.
Nếu không, nó sẽ tạo một lỗ trên hành tinh.
Nếu thuật toán đúng.
Việc kích hoạt khá đơn giản.
Chị Kory truyền năng lượng vào quả cầu,
và nó được thiết kế để tạo chuỗi phản ứng phân hạch.
Và quả cầu giữ năng lượng đến khi ta rút chốt.
Nói chung ý tưởng là vậy.
Khoan đã, thứ này được thử nghiệm chưa?
Mẫu thử nghiệm.
Vậy, nếu chị kích hoạt phản ứng phân hạch,
không thể biết liệu vũ khí này sẽ tiêu diệt Brother Blood hay…
Giết tất cả chúng ta.
Ta đều biết phải làm gì chứ?
- Em truyền năng lượng vào quả cầu. - Em xem chỉ số nhiệt.
Em sẽ xem áp lực.
Và khi cả hai chỉ số đều ở mức 100%,
nghĩa là phản ứng phân hạch đã hoàn tất.
Lúc đó tới lượt em. Kory sẽ ra ngoài, còn em ổn định quả cầu.
Rồi ta hít thở thật sâu.
Khi Kory ra ngoài, anh sẽ kích hoạt lá chăn ngăn hạt nhân,
phòng khi bất trắc.
Sẵn sàng chưa?
Sẵn sàng.
Chỉ số đang tăng, 11%.
Áp suất ở mức 19%.
Nhiệt ở mức 35%.
40%.
Áp suất ở mức 49… 50%.
Phát hiện thiết bị mất ổn định.
Mọi người, từ từ. Có gì không ổn.
Chuyện gì đang xảy ra ở đó vậy?
Phát hiện sự bất ổn gia tăng.
Bắt đầu kích hoạt lá chắn ngăn hạt nhân.
Chết tiệt.
- Nó sẽ không chịu được đâu! - Chưa đạt 100%.
- Nhiệt ở mức 96%. - Áp suất, 94%.
Kory, ra khỏi đó đi.
Đây là cơ hội duy nhất.
Vượt quá mức độ an toàn.
Kích hoạt lá chắn ngăn hạt nhân.
Nhiệt độ ở mức 98%.
Áp lực ở mức 98%. Dick, anh cần đưa chị ấy ra khỏi đó.
- Đi đi! - Không, nó chưa đạt hết mức.
Tự kích hoạt lá chắn ngăn hạt nhân.
Tránh xa.
Anh sẽ tắt nó.
Lỗi hệ thống.
Sắp được rồi.
Nó không chịu được đâu.
Cắt điện của phòng lab.
- Lẽ ra anh không nên ngăn em lại. - Em có thể đã bị giết.
- Được bao nhiêu? - 98,6%.
Em hy vọng thế là đủ.
Phải đủ thôi.
Giá mà có người khác làm việc này.
Chỉ em ấy mới có thể mang quả cầu tới Sebastian đủ gần.
Họ sẽ sớm gặp nhau ở Đền Thờ.
Dù muốn làm việc này như nào,
ta không có nhiều thời gian.
Sẽ không gây thất vọng.
Con trai xinh đẹp của ta.
Cuối cùng, ngày này đã đến.
Con phải nhanh lên.
Bọn Titan và ả người Tamaran sẽ không bao giờ dừng lại.
Tôi cũng vậy.
Con đã làm gì vậy?
Đừng bắt tôi phá hủy nó.
Con đang làm gì vậy?
Tôi lấy thứ thuộc về tôi.
Sebastian, không.
Con phải nghe mẹ.
Không, đã đến lúc bà nghe tôi rồi.
Bà chưa từng quan tâm đến tôi, phải chứ?
Bà chỉ lợi dụng tôi thôi.
Tôi chỉ muốn có một gia đình.
Nhưng đoán xem?
Bà đã đánh giá thấp tôi.
Giống như bao người khác.
Tôi xong việc với bà rồi.
Con yêu của ta…
Titan đã xong với con.
Con không thấy sao?
Chúng đang nhồi những lời nói dối vào đầu con.
Thế giới có thể là của con.
Ta sắp đạt được rồi.
Đừng để chúng tước mất của con.
Tôi sẽ không để bất cứ ai tước mất của tôi.
Này.
Bắt lấy.
Đến lượt tôi.
KHU METROPOLIS LỚN HƠN
Chuyện gì đã xảy ra?
Không.
Quả cầu chưa đạt đến đỉnh nhiệt của nó.
Có vẻ như nó đã bị hấp thụ trước khi có thể ra đòn kết liễu.
Bị cái gì hấp thụ?
Thử đoán xem?
Nó không đủ mạnh.
Anh đã tắt nó quá sớm.
Còn Conner thì sao?
Chỉ có một cách để kết thúc chuyện này.
Theo cách của em.
DỰA TRÊN CÁC NHÂN VẬT CỦA DC
Biên dịch: Pham Thanh Phuong