1 00:00:20,000 --> 00:00:21,400 Previously on Titans... 2 00:00:21,434 --> 00:00:26,434 Put your hands on this rendered flesh. 3 00:00:32,478 --> 00:00:34,514 He says your birth mother is still alive. 4 00:00:34,546 --> 00:00:35,548 What? 5 00:00:35,582 --> 00:00:37,350 He claims they've been holding her prisoner. 6 00:00:37,384 --> 00:00:42,088 I'll go with you. If your mom's there, we'll find her. 7 00:00:42,121 --> 00:00:43,690 Damn it! 8 00:00:43,691 --> 00:00:45,768 Public records show the facility is closed and abandoned. 9 00:00:45,792 --> 00:00:47,695 Be stupid to back out now. 10 00:00:47,728 --> 00:00:49,905 Once we're inside, we'd still be pretty heavily outnumbered. 11 00:00:49,929 --> 00:00:52,130 - Gar! - But I've faced worse. 12 00:00:52,131 --> 00:00:56,235 Don't worry. He's just taking a little nap. 13 00:00:56,268 --> 00:00:57,938 Please relax, Mr. Grayson. 14 00:00:57,972 --> 00:01:01,673 I think you'll find it will go easier if you do. 15 00:01:01,707 --> 00:01:04,811 What the fuck is that? 16 00:01:04,844 --> 00:01:08,114 - Where are they? - Undergoing evaluation. 17 00:01:08,149 --> 00:01:12,585 We are but servants tasked with finding you. 18 00:01:12,618 --> 00:01:17,618 I take it back. 19 00:01:20,692 --> 00:01:22,194 Are you Angela? 20 00:01:22,228 --> 00:01:23,862 Who are you? 21 00:01:23,897 --> 00:01:26,299 Your daughter. 22 00:01:26,332 --> 00:01:28,935 You're coming with me, girl. 23 00:01:28,968 --> 00:01:30,036 Right now! 24 00:01:36,942 --> 00:01:39,643 It all has to end. 25 00:01:57,096 --> 00:01:58,998 I've always wanted one of these. 26 00:01:59,033 --> 00:02:02,067 I thought I heard Bruce talking to someone downstairs. 27 00:02:02,102 --> 00:02:03,936 Diana. 28 00:02:03,969 --> 00:02:05,503 It's a Justice League thing. 29 00:02:05,504 --> 00:02:06,839 I talked her into bringing me along. 30 00:02:06,840 --> 00:02:09,643 I thought we could get into some trouble. 31 00:02:09,675 --> 00:02:12,812 But I guess I missed all the fun. 32 00:02:12,844 --> 00:02:16,248 Yeah, it's not fun. 33 00:02:16,282 --> 00:02:19,752 It's the Joker. 34 00:02:19,786 --> 00:02:21,655 Oh. 35 00:02:21,687 --> 00:02:24,856 Even Diana thinks that he's scary. 36 00:02:24,890 --> 00:02:26,992 Bruce didn't want me there. 37 00:02:27,026 --> 00:02:29,996 I went anyway. 38 00:02:30,028 --> 00:02:32,731 Now I'm thinking he was right. 39 00:02:32,764 --> 00:02:35,801 What happened? 40 00:02:35,835 --> 00:02:38,337 A lot of people died. 41 00:02:38,371 --> 00:02:43,371 We couldn't save them. 42 00:02:45,444 --> 00:02:48,147 I just feel like quitting. 43 00:02:48,181 --> 00:02:51,016 I don't blame you. 44 00:02:51,050 --> 00:02:53,786 You think he's gonna quit, too? 45 00:02:53,819 --> 00:02:54,920 Who? 46 00:02:54,954 --> 00:02:58,091 The Joker. 47 00:02:58,123 --> 00:03:00,760 No. 48 00:03:00,794 --> 00:03:05,397 Bruce says the Joker kills people just because he can. 49 00:03:05,431 --> 00:03:09,568 He's never gonna stop. 50 00:03:09,602 --> 00:03:12,472 Damn it. 51 00:03:12,506 --> 00:03:14,908 Why the hell do you always have to be right? 52 00:03:14,942 --> 00:03:19,942 Because I'm older, smarter and prettier than you. 53 00:03:21,313 --> 00:03:23,616 You and Bruce will stop him. 54 00:03:23,650 --> 00:03:28,650 I know you will, because it's what you do. 55 00:03:28,955 --> 00:03:30,790 Thanks. 56 00:03:30,824 --> 00:03:33,325 You know, Bruce is good at a lot of things. 57 00:03:33,360 --> 00:03:36,963 Not so much the pep talk. 58 00:03:36,997 --> 00:03:40,199 Things get dark and you need someone to talk to, 59 00:03:40,233 --> 00:03:44,069 I'm always here. 60 00:03:44,104 --> 00:03:47,206 After all... 61 00:03:47,240 --> 00:03:52,240 Us sidekicks gotta stick together. 62 00:04:16,235 --> 00:04:18,271 Rach? 63 00:04:19,372 --> 00:04:21,206 You sacred the shit out of me. 64 00:04:21,240 --> 00:04:23,644 There's irony here. 65 00:04:23,677 --> 00:04:25,678 You're aware it's, like, super early, right? 66 00:04:25,711 --> 00:04:29,516 Yeah, I wanted to make breakfast. 67 00:04:29,548 --> 00:04:31,117 I'll make the coffee. 68 00:04:31,151 --> 00:04:33,952 Thanks. 69 00:04:33,987 --> 00:04:36,923 So... 70 00:04:36,956 --> 00:04:40,059 - Dick and Kory. - I know. Don't say it. 71 00:04:40,093 --> 00:04:42,127 - You knew? - Please. 72 00:04:42,161 --> 00:04:45,732 Gross. 73 00:04:45,766 --> 00:04:48,935 Do you think it's like thinking about your parents? 74 00:04:48,968 --> 00:04:50,002 I wouldn't know. 75 00:04:50,036 --> 00:04:54,139 Good morning. 76 00:04:54,173 --> 00:04:55,841 Hi, Mom. 77 00:04:55,875 --> 00:04:57,810 Hi, baby. 78 00:04:57,843 --> 00:04:59,112 I made breakfast. 79 00:04:59,144 --> 00:05:01,213 I can see that. 80 00:05:01,247 --> 00:05:03,315 Are you hungry? 81 00:05:03,350 --> 00:05:05,884 In a minute. 82 00:05:05,918 --> 00:05:07,788 Five years, you, uh, 83 00:05:07,821 --> 00:05:12,821 you couldn't forget how beautiful a sunrise can be. 84 00:05:14,160 --> 00:05:15,660 Come here. 85 00:05:22,601 --> 00:05:27,072 May I put my arm around you? 86 00:05:27,105 --> 00:05:30,855 I'd like that. Very much. 87 00:05:36,682 --> 00:05:39,720 - I, uh, can just... - It's okay. 88 00:05:39,752 --> 00:05:43,589 You care about my daughter, young man... A lot. 89 00:05:43,622 --> 00:05:48,161 I have eyes, you know. 90 00:05:48,194 --> 00:05:51,064 Do you want a hug? 91 00:05:51,096 --> 00:05:54,697 - No, I'm good. - Join us? 92 00:06:06,512 --> 00:06:08,163 I'll stand. 93 00:06:22,827 --> 00:06:25,432 You okay? 94 00:06:25,464 --> 00:06:29,702 I can't stop thinking about the asylum. 95 00:06:29,735 --> 00:06:32,237 You were talking in your sleep. 96 00:06:32,271 --> 00:06:35,408 Anything revealing? 97 00:06:35,442 --> 00:06:40,442 I'd tell you if I could understand a word you were saying. 98 00:06:42,548 --> 00:06:44,750 This not-knowing- a-thing-about-myself thing 99 00:06:44,785 --> 00:06:49,785 is starting to get really fucking old. 100 00:06:52,559 --> 00:06:55,559 You going somewhere? 101 00:06:58,132 --> 00:07:01,134 That asylum was home base for those freaks. 102 00:07:01,168 --> 00:07:03,937 They won't be bothering Rachel anymore. She's safe now. 103 00:07:03,971 --> 00:07:07,875 She's even got her mother back. 104 00:07:07,908 --> 00:07:10,343 Maybe she can try to have a normal life. 105 00:07:10,377 --> 00:07:12,345 But not you. 106 00:07:12,379 --> 00:07:13,980 Is that it? 107 00:07:16,516 --> 00:07:18,151 Being Robin doesn't work anymore. 108 00:07:18,185 --> 00:07:21,654 But not being Robin doesn't work either. 109 00:07:21,687 --> 00:07:23,523 At least not without some help. 110 00:07:23,557 --> 00:07:26,091 Help you can't get here. 111 00:07:26,125 --> 00:07:27,125 No. 112 00:07:37,136 --> 00:07:39,673 Well, maybe 113 00:07:39,706 --> 00:07:44,543 once I remember who I am and 114 00:07:44,577 --> 00:07:49,577 you figure out who you're going to be... 115 00:07:50,716 --> 00:07:52,819 Maybe we... 116 00:07:52,853 --> 00:07:55,422 Try it again sometime. 117 00:07:55,454 --> 00:07:58,091 Yeah. 118 00:07:58,124 --> 00:08:00,223 Couldn't hurt. 119 00:08:07,567 --> 00:08:12,170 I can't tell you what passed for pancakes in that place, but... 120 00:08:12,204 --> 00:08:13,372 They didn't resemble this. 121 00:08:13,406 --> 00:08:15,574 My compliments to the chef. 122 00:08:15,608 --> 00:08:19,379 Well, it was really mostly him. 123 00:08:19,411 --> 00:08:22,581 - Look, Rachel... - I was wondering... 124 00:08:22,615 --> 00:08:25,052 Please. 125 00:08:25,084 --> 00:08:28,622 Rachel has been explaining your situation to me. 126 00:08:28,654 --> 00:08:31,690 I understand this place is on loan? 127 00:08:31,725 --> 00:08:33,226 Unofficially. 128 00:08:33,259 --> 00:08:36,361 The owner didn't exactly give me permission to stay here, but... 129 00:08:36,395 --> 00:08:38,631 I may have another option. 130 00:08:38,664 --> 00:08:40,634 I have a house. 131 00:08:40,667 --> 00:08:44,169 In Ohio. It's been in my... 132 00:08:44,202 --> 00:08:48,075 Our family for decades. 133 00:08:48,107 --> 00:08:51,745 I was hoping that you... we... 134 00:08:51,778 --> 00:08:54,413 All of you are welcome there for as long as you want. 135 00:08:54,447 --> 00:08:57,383 I have more than enough room, and 136 00:08:57,417 --> 00:08:59,785 it's the least I can do. 137 00:08:59,820 --> 00:09:02,355 Although I do wonder what happens to your home 138 00:09:02,389 --> 00:09:05,091 when you've been locked away for five years. 139 00:09:05,125 --> 00:09:09,129 Back taxes, ton of unopened mail, I imagine. 140 00:09:09,163 --> 00:09:10,996 What did you have in your fridge? 141 00:09:11,029 --> 00:09:12,399 Hmm. 142 00:09:12,432 --> 00:09:16,235 This could be, like, our secret base. Oh! This is so cool, isn't it? 143 00:09:19,773 --> 00:09:22,023 Isn't it, Dick? 144 00:09:28,182 --> 00:09:31,018 So, what? This is, like, the end of the team? 145 00:09:31,051 --> 00:09:32,884 Technically, we were never really a team... 146 00:09:32,885 --> 00:09:34,420 Oh, we were a team. 147 00:09:34,421 --> 00:09:37,190 I'll see you all again sometime. 148 00:09:37,224 --> 00:09:41,160 Rachel... 149 00:09:41,193 --> 00:09:42,825 She'll be okay. 150 00:09:45,232 --> 00:09:46,766 I'll get them all to the house safely, 151 00:09:46,767 --> 00:09:48,600 make sure there are no stragglers on our tail. 152 00:09:48,601 --> 00:09:50,071 Then what? 153 00:09:50,104 --> 00:09:53,373 Then I guess it's time to be Kory Anders. 154 00:09:53,407 --> 00:09:54,575 And who is she? 155 00:09:54,607 --> 00:09:56,644 Maybe whoever I want her to be. 156 00:09:56,677 --> 00:09:59,446 Must be something to have no past. 157 00:09:59,480 --> 00:10:03,883 Oh, yeah, it's something, all right. 158 00:10:03,884 --> 00:10:07,788 I hope you find out who's inside of there, Dick Grayson. 159 00:10:10,091 --> 00:10:13,593 You too, Kory Anders. Or whatever your actual name is. 160 00:10:13,594 --> 00:10:14,594 Yeah. 161 00:10:21,100 --> 00:10:22,100 Wait. 162 00:10:28,442 --> 00:10:31,879 Asshole. 163 00:10:31,913 --> 00:10:33,547 You sure you're gonna be okay? 164 00:10:33,581 --> 00:10:36,280 What do you think? 165 00:11:01,741 --> 00:11:03,091 Twenty... 166 00:11:28,067 --> 00:11:32,605 I quit. 167 00:11:32,639 --> 00:11:35,708 Great to see you, too. 168 00:11:35,743 --> 00:11:39,679 I'm late. 169 00:11:39,712 --> 00:11:43,616 You coming or not? 170 00:11:43,650 --> 00:11:46,687 I thought you already quit Batman. 171 00:11:46,720 --> 00:11:49,856 Not Batman this time. 172 00:11:49,889 --> 00:11:54,240 - Robin. - Okay. What happened? 173 00:11:55,062 --> 00:11:59,533 I couldn't get a handle on the violence. It was getting worse. 174 00:11:59,566 --> 00:12:01,034 That's hard to imagine. 175 00:12:01,067 --> 00:12:04,971 I know. I went cold turkey. Burned the suit. 176 00:12:05,004 --> 00:12:06,407 Wow! 177 00:12:06,441 --> 00:12:10,811 That's dramatic. Mine's in the closet. Those things are expensive. 178 00:12:10,845 --> 00:12:12,846 - So, how did you do it? - Do what? 179 00:12:12,879 --> 00:12:15,883 - Quit. - I didn't quit. 180 00:12:15,916 --> 00:12:19,052 I just... stopped. 181 00:12:19,086 --> 00:12:21,054 How is that different? 182 00:12:21,087 --> 00:12:24,292 You'll figure it out. Really. 183 00:12:24,325 --> 00:12:29,325 The hardest part is that it just takes time. 184 00:12:29,496 --> 00:12:31,631 You mind if I hang at your place a while? 185 00:12:31,664 --> 00:12:33,533 I'm fine sleeping on the couch. 186 00:12:33,567 --> 00:12:35,635 It's got your name on it. 187 00:12:35,668 --> 00:12:38,639 Stay as long as you need... 188 00:12:38,672 --> 00:12:43,621 As long as you've still got game. 189 00:12:47,981 --> 00:12:51,432 - Fuck me. - I'm waiting. 190 00:12:58,125 --> 00:13:01,761 Oh, I've missed you, Boy Wonder. 191 00:13:01,794 --> 00:13:03,731 That's my favorite one. 192 00:13:03,764 --> 00:13:06,835 All right, look. I've got a showing of some of my work later. 193 00:13:06,868 --> 00:13:11,868 Why don't you come along and hang out with some fabulous, normal people? 194 00:13:11,971 --> 00:13:15,875 - How does that sound? - Great. 195 00:13:15,909 --> 00:13:17,510 Too much? 196 00:13:17,543 --> 00:13:18,745 Yeah, a little bit. 197 00:13:18,778 --> 00:13:21,115 - Yeah. - Yeah. 198 00:13:21,149 --> 00:13:26,149 Why am I doubting this idea already? 199 00:13:31,892 --> 00:13:33,928 "No sugar added, vegan vanilla pudding. 200 00:13:33,961 --> 00:13:38,265 Designed to appeal to those seeking a gluten-free, low-calorie dessert." 201 00:13:38,298 --> 00:13:41,567 - Sounds healthy. - Sounds disgusting. 202 00:13:48,509 --> 00:13:51,359 I'll be right back. 203 00:13:54,115 --> 00:13:59,115 - Three shots of bourbon. Run a tab. - Yes, ma'am. 204 00:14:18,773 --> 00:14:20,649 Rach just texted. Her and Angela got seats up front. 205 00:14:20,673 --> 00:14:23,177 - Let's go. - Let's not. 206 00:14:23,211 --> 00:14:27,315 This whole train thing sounded way funner this morning. 207 00:14:27,347 --> 00:14:32,347 Those two need some time alone, don't you think? 208 00:14:32,686 --> 00:14:34,668 You wanna play a game? 209 00:14:36,023 --> 00:14:40,523 - Play with your phone. - Sweet. 210 00:14:58,379 --> 00:15:02,015 - Wow. All this is for you? - Yep. 211 00:15:02,048 --> 00:15:04,283 Some of the works were published online, 212 00:15:04,284 --> 00:15:07,554 but most of it's my personal stuff from when I traveled. 213 00:15:07,589 --> 00:15:11,024 - This is really good. - Don't sound so shocked. 214 00:15:11,057 --> 00:15:13,861 - No, I mean it. - Yeah, I know you do. 215 00:15:13,894 --> 00:15:18,894 All right. There's some people I need to talk to. You go ahead and mingle. 216 00:15:18,932 --> 00:15:20,104 Mingle? 217 00:15:20,105 --> 00:15:23,135 You know, have an interaction that's not agenda-driven? 218 00:15:23,136 --> 00:15:25,873 - Conversation instead of an interrogation? - Why? 219 00:15:25,907 --> 00:15:28,175 You could use some work on your small talk. 220 00:15:28,176 --> 00:15:29,943 I know how to make small talk. 221 00:15:31,245 --> 00:15:33,090 - Sometimes you're confrontational. - No, I'm not. 222 00:15:33,114 --> 00:15:35,115 - Like right now. - I am not. 223 00:15:35,149 --> 00:15:38,219 Wow. That was adult. 224 00:15:38,253 --> 00:15:42,956 I have to go be Donna Troy. You just try and enjoy yourself. 225 00:15:42,990 --> 00:15:44,024 Mmm-hmm. 226 00:15:44,057 --> 00:15:46,908 - Are, too. - Am not. 227 00:15:54,067 --> 00:15:56,168 I so got this. 228 00:16:09,216 --> 00:16:12,953 What do you see when you stare at me? 229 00:16:12,986 --> 00:16:17,825 Do I look like what you imagined? 230 00:16:17,857 --> 00:16:21,395 It's okay. 231 00:16:21,428 --> 00:16:23,498 You know, when you were born, 232 00:16:23,530 --> 00:16:27,000 I refused to let the nurses take you away from me. 233 00:16:27,033 --> 00:16:28,501 You did? 234 00:16:28,534 --> 00:16:29,604 They tried, 235 00:16:29,638 --> 00:16:32,974 but I insisted on having you in my arms at all times, 236 00:16:33,006 --> 00:16:38,006 just so I could keep looking at you. 237 00:16:38,046 --> 00:16:42,482 What else? 238 00:16:42,515 --> 00:16:46,120 Uh, let's see. 239 00:16:46,153 --> 00:16:48,623 You never cried. Never. 240 00:16:48,657 --> 00:16:52,894 You just looked at me with those big, serious eyes. 241 00:16:52,927 --> 00:16:55,898 Kind of like you're doing right now. 242 00:16:55,931 --> 00:17:00,931 It's okay. It was as if you wanted to ask me something, 243 00:17:01,070 --> 00:17:04,006 and I'd just look at you and I'd say, "Don't you worry, little girl, 244 00:17:04,038 --> 00:17:09,038 we'll have plenty of time to talk about this when you're bigger." 245 00:17:10,912 --> 00:17:15,016 Only we didn't. 246 00:17:15,048 --> 00:17:20,048 We lost so much time. So many years. 247 00:17:21,821 --> 00:17:25,326 Was Melissa someone you knew? 248 00:17:25,359 --> 00:17:29,364 She was my friend. My good friend. 249 00:17:29,396 --> 00:17:31,441 Your father's people wanted to get their hands on you, 250 00:17:31,465 --> 00:17:36,465 and I knew they would never stop, no matter how far we ran. 251 00:17:37,372 --> 00:17:41,342 So I asked her to take you. 252 00:17:41,375 --> 00:17:46,375 I made her promise to disappear. No contact whatsoever. 253 00:17:46,647 --> 00:17:51,647 And I made her swear that she would never tell you about me. 254 00:17:51,787 --> 00:17:56,787 It's the hardest thing I ever did in my life. 255 00:17:57,791 --> 00:17:58,993 I'm so sorry. 256 00:17:59,027 --> 00:18:03,498 Oh, Rachel, no. You have nothing to be sorry about. 257 00:18:03,530 --> 00:18:08,530 I know you loved her, and she loved you. That's what I wanted. 258 00:18:10,971 --> 00:18:15,771 I just wanted you to have a mom. 259 00:18:22,549 --> 00:18:27,549 Those people that were after me, they worked for my father? 260 00:18:31,025 --> 00:18:36,025 Yes. Your dad was very charismatic. 261 00:18:36,798 --> 00:18:41,234 He recognized the power inside you at an early age, 262 00:18:41,269 --> 00:18:43,403 and he wanted to exploit it. 263 00:18:43,438 --> 00:18:44,704 He built up a lot of followers. 264 00:18:44,705 --> 00:18:49,705 A cult of personality, if you will. 265 00:18:50,778 --> 00:18:55,979 Are either of you... like me? The things I can do... 266 00:18:57,681 --> 00:19:01,018 You get that from him. 267 00:19:03,657 --> 00:19:08,657 - Where is he now? - He's gone, Rachel. Long time ago. 268 00:19:08,696 --> 00:19:10,664 Those people who were chasing you, 269 00:19:10,699 --> 00:19:15,699 they were just some of his followers. 270 00:19:16,136 --> 00:19:18,839 He can't hurt you anymore. 271 00:19:18,874 --> 00:19:23,874 And now, thanks to your friends, neither can his people. 272 00:19:26,681 --> 00:19:29,450 I never dreamed this could happen. 273 00:19:29,483 --> 00:19:32,988 All those years in that awful place. 274 00:19:33,020 --> 00:19:38,020 - But the hope of it kept me alive. - The hope of what? 275 00:19:41,795 --> 00:19:45,199 You're safe. 276 00:19:45,232 --> 00:19:50,232 That one day, you and I would finally be safe. 277 00:20:31,779 --> 00:20:36,779 - Do you think Rachel's mad at me? - Why would she be mad at you? 278 00:20:37,019 --> 00:20:41,255 At the asylum, when I attacked that guy, maybe I freaked her out. 279 00:20:41,288 --> 00:20:46,059 Maybe it freaked you out. 280 00:20:46,093 --> 00:20:49,630 How did it feel? 281 00:20:49,663 --> 00:20:53,099 Weird. 282 00:20:53,134 --> 00:20:54,469 I didn't hate it. 283 00:20:54,501 --> 00:20:58,640 Good. You shouldn't. It's a part of who you are. 284 00:20:58,673 --> 00:21:02,644 - I killed him. - He could've killed you. 285 00:21:02,676 --> 00:21:07,676 Don't ever be ashamed of defending yourself. 286 00:21:08,782 --> 00:21:12,386 When I'm the tiger, it's not completely me. 287 00:21:12,420 --> 00:21:15,021 It's like I'm inside something controlling it, 288 00:21:15,056 --> 00:21:18,655 but it has control, too. 289 00:21:20,528 --> 00:21:23,030 You and Rachel have something in common. 290 00:21:23,065 --> 00:21:26,166 You're both learning how to control your abilities. 291 00:21:26,200 --> 00:21:31,200 It creates a connection between you two. 292 00:21:32,574 --> 00:21:36,678 - You wanna make out with her, don't you? - What? No. 293 00:21:36,711 --> 00:21:38,245 It's perfectly natural, kissing. 294 00:21:38,246 --> 00:21:39,613 I'm not comfortable talking about this. 295 00:21:39,614 --> 00:21:41,781 - You're getting agitated. - Yeah. You think? 296 00:21:43,884 --> 00:21:48,884 - Can I have that? - Sure. Apparently, it helps. 297 00:21:50,758 --> 00:21:52,226 Or not. 298 00:21:57,698 --> 00:21:59,198 Stay here. 299 00:22:06,906 --> 00:22:09,906 That's why I called. 300 00:22:26,894 --> 00:22:28,243 - Hi. - Hi. 301 00:22:37,270 --> 00:22:39,205 - You have five seconds. - To do what? 302 00:22:39,240 --> 00:22:41,008 To tell me who the fuck you are. 303 00:22:41,040 --> 00:22:43,243 My name is Jerry. 304 00:22:43,277 --> 00:22:45,346 Why were you looking at me? 305 00:22:45,378 --> 00:22:48,682 I thought you were hot. Attractive. Sorry. 306 00:22:48,715 --> 00:22:51,251 You're lying. You're with the people from the asylum. 307 00:22:51,285 --> 00:22:52,820 What? 308 00:22:52,854 --> 00:22:54,930 - Where are the others? - I don't know what you're talking about. 309 00:22:54,954 --> 00:22:56,454 Don't lie. 310 00:23:01,561 --> 00:23:06,561 I can't breathe. 311 00:23:11,372 --> 00:23:12,571 Get out. 312 00:23:29,656 --> 00:23:32,693 She has an incredible eye, don't you think? 313 00:23:32,727 --> 00:23:34,494 Yeah, and a killer left hook. 314 00:23:37,699 --> 00:23:39,132 I've known her since we were kids. 315 00:23:39,133 --> 00:23:40,102 School? 316 00:23:40,103 --> 00:23:41,903 No, her mom worked with my dad sometimes, 317 00:23:41,936 --> 00:23:43,503 so we ended up hanging out a lot. 318 00:23:43,538 --> 00:23:45,440 I was there when she got her first camera. 319 00:23:45,472 --> 00:23:48,742 - That's interesting. So... - It was a Nikon F5. 320 00:23:48,777 --> 00:23:51,022 She must've burned through 50 rolls of film in her first week. 321 00:23:51,046 --> 00:23:53,181 That was before everything went digital, of course. 322 00:23:53,214 --> 00:23:57,085 I still prefer analog myself. I mean, a pixel's a pixel, right? 323 00:23:57,118 --> 00:23:59,686 And who doesn't like the ability to fabricate a chroma schematic? 324 00:23:59,721 --> 00:24:03,290 - I mean, that's... - Paul. 325 00:24:03,324 --> 00:24:04,857 Excuse me. 326 00:24:04,892 --> 00:24:08,162 Thank you. 327 00:24:08,194 --> 00:24:10,144 Who was that? 328 00:24:13,734 --> 00:24:16,998 I wonder what the Penguin's doing right now. 329 00:24:35,122 --> 00:24:37,424 How're you doing? 330 00:24:37,458 --> 00:24:40,595 Make any new friends? Learn anything? 331 00:24:40,627 --> 00:24:43,030 Well, I've had about 100 of these bacon-wrapped dates. 332 00:24:43,064 --> 00:24:46,867 Great. Look, I just... I got a text. It's a work thing. 333 00:24:46,901 --> 00:24:49,971 - Someone I need to go meet right now. - So, we're leaving? 334 00:24:50,005 --> 00:24:55,005 Me, leaving. You, having fun. Seriously, Dick, just try to relax. 335 00:24:55,777 --> 00:24:59,480 Let your hair down. Have a drink, have two. 336 00:24:59,513 --> 00:25:02,482 Pretend you're with Bruce on a yacht. 337 00:25:02,517 --> 00:25:04,484 I always got seasick. 338 00:25:04,519 --> 00:25:06,753 That's why it's pretend. 339 00:25:06,788 --> 00:25:08,055 I'll be back in less than an hour, okay? 340 00:25:08,056 --> 00:25:13,056 - You want company? - No, thank you. 341 00:25:15,829 --> 00:25:20,829 Yeah, Agent Franklin? My name's Jerry Ridley, US Marshal. 342 00:25:21,068 --> 00:25:25,838 The woman you got posted for the attack on those cops in Illinois... 343 00:25:25,873 --> 00:25:27,407 I got her. 344 00:25:50,263 --> 00:25:52,298 Am I supposed to feel numb? 345 00:25:52,333 --> 00:25:54,568 How many have you had? 346 00:25:54,602 --> 00:25:57,371 Just one. 347 00:25:57,404 --> 00:25:58,806 You should probably quit now. 348 00:25:58,839 --> 00:26:00,341 Ladies and gentlemen, 349 00:26:00,342 --> 00:26:03,076 we have an obstruction on the track about a mile ahead. 350 00:26:03,077 --> 00:26:05,079 Once we get that cleared, we'll be back on our way. 351 00:26:05,113 --> 00:26:07,384 Sorry about the inconvenience. 352 00:26:10,084 --> 00:26:11,611 What's wrong? 353 00:26:13,688 --> 00:26:16,457 Probably just being paranoid. 354 00:26:38,077 --> 00:26:41,048 Donna Troy. 355 00:26:41,082 --> 00:26:43,951 - Graham Norris. - Thank you for agreeing to meet. 356 00:26:43,984 --> 00:26:46,953 My contact told me you can be trusted. 357 00:26:46,954 --> 00:26:48,622 He never mentioned you'd be so beautiful. 358 00:26:48,623 --> 00:26:52,460 My contact told me you'd say that. 359 00:26:52,492 --> 00:26:54,862 Ground rules... No recording. 360 00:26:54,863 --> 00:26:56,229 You can photograph the merchandise, 361 00:26:56,230 --> 00:26:58,566 but don't even think of pointing that camera at me. 362 00:26:58,598 --> 00:27:01,769 Why did you agree to meet? It's a risky move. 363 00:27:01,803 --> 00:27:05,406 I'm not afraid of taking a risk. 364 00:27:05,440 --> 00:27:07,842 I've been working for a man named Andrew Ullman, 365 00:27:07,875 --> 00:27:09,344 running his Cape Town operation. 366 00:27:09,377 --> 00:27:12,247 He's recently decided to make some personnel changes. 367 00:27:12,279 --> 00:27:17,279 So, I've recently decided to give him some unwanted publicity. 368 00:27:18,419 --> 00:27:22,318 Let's see what you've got. 369 00:27:29,096 --> 00:27:31,532 I shot most of these myself. 370 00:27:31,567 --> 00:27:36,537 You can't really see from out there. Why don't you come inside? 371 00:27:36,570 --> 00:27:38,906 I'm good. 372 00:27:38,940 --> 00:27:40,409 You do know you're looking at 373 00:27:40,442 --> 00:27:42,652 well over half a million dollars' worth of merchandise here. 374 00:27:42,676 --> 00:27:45,079 How do you get it past the inspectors? 375 00:27:45,113 --> 00:27:46,480 You mean, how does Ullman do it. 376 00:27:46,515 --> 00:27:49,951 Well, inspectors don't get paid much here or abroad. 377 00:27:49,983 --> 00:27:52,287 Some of them need money quite badly. 378 00:27:52,319 --> 00:27:54,821 I mean, you know, their houses burn down, 379 00:27:54,855 --> 00:27:57,526 their children require sudden medical attention. 380 00:27:57,558 --> 00:28:01,362 So, Ullman gets arrested, and there goes your competition. 381 00:28:01,394 --> 00:28:03,263 You'll corner the market. 382 00:28:03,297 --> 00:28:04,633 Hmm. 383 00:28:04,665 --> 00:28:07,602 Or your photographs will bring the whole trade tumbling down. 384 00:28:07,634 --> 00:28:10,372 Who knows, really? 385 00:28:10,404 --> 00:28:13,473 But then, what's life without a little risk? 386 00:28:13,507 --> 00:28:15,143 Be honest, Ms. Troy. 387 00:28:15,175 --> 00:28:18,446 Aren't you curious to know what it's like to relax in front of a fire, 388 00:28:18,480 --> 00:28:23,480 feeling the fur of a bear-skin rug all over your body? 389 00:28:29,656 --> 00:28:31,525 Terry! 390 00:28:31,558 --> 00:28:35,194 Show Donna our star attraction. 391 00:28:40,602 --> 00:28:43,238 The Chinese have a lucrative market in bear organs. 392 00:28:43,270 --> 00:28:46,574 Some of them will pay a small fortune for the privilege to hunt this bear, 393 00:28:46,606 --> 00:28:49,209 and then sell it off for parts. 394 00:28:49,242 --> 00:28:50,877 Hunt? 395 00:28:50,912 --> 00:28:52,346 And how does that work, exactly? 396 00:28:52,380 --> 00:28:55,615 Well, the bear's sedated, men are well armed, 397 00:28:55,650 --> 00:28:57,884 the outcome's not in question. 398 00:28:57,919 --> 00:29:01,721 For you, sweetheart, it's on the house. 399 00:29:01,756 --> 00:29:04,991 Go on. Have a shot. 400 00:29:05,025 --> 00:29:07,161 Sorry. 401 00:29:07,162 --> 00:29:10,964 The only thing I point at animals is my camera. 402 00:29:10,999 --> 00:29:15,999 Well, in that case, you got what you came for. 403 00:29:17,338 --> 00:29:20,842 Thank you for your time, Mr. Norris. 404 00:29:20,875 --> 00:29:24,112 It's been a real education. 405 00:29:24,144 --> 00:29:29,144 My pleasure, Donna. I'm sure we'll meet again. 406 00:29:50,471 --> 00:29:52,940 Dick, what the hell are you doing here? 407 00:29:52,973 --> 00:29:54,474 You were just gonna let him go? 408 00:29:54,508 --> 00:29:57,357 I was doing my job. 409 00:30:01,048 --> 00:30:03,182 Graham is one of a dozen poachers. 410 00:30:03,183 --> 00:30:05,052 My photos would've shut down the whole operation 411 00:30:05,053 --> 00:30:06,586 from Chicago to Cape Town. 412 00:30:06,621 --> 00:30:10,057 Now all I have is... 413 00:30:10,090 --> 00:30:12,394 - That. - One more off the streets. 414 00:30:12,426 --> 00:30:17,426 You can go after the others one by one if you have to. I'll help you. 415 00:30:18,800 --> 00:30:22,201 Graham likes me. If I can convince him that I wasn't a part of this... 416 00:30:22,202 --> 00:30:24,404 You're still gonna let him go? 417 00:30:27,374 --> 00:30:28,576 Take out your phone. 418 00:30:28,608 --> 00:30:32,058 - My phone? - Just do it. 419 00:30:33,780 --> 00:30:38,252 - Donna. - Now, take a picture. 420 00:30:38,286 --> 00:30:42,056 - What're you doing? - Just take a picture 421 00:30:42,089 --> 00:30:45,990 of both of us unconscious. 422 00:30:48,363 --> 00:30:49,841 It's the button with the little camera on it. 423 00:30:49,865 --> 00:30:54,865 - Yeah, I know how to... - Then just do it. Take a bunch of 'em. 424 00:30:57,904 --> 00:31:02,904 - You guys look good together. - Fuck you. 425 00:31:05,779 --> 00:31:09,750 You and me, we need to talk. 426 00:31:09,784 --> 00:31:11,919 Now, please! 427 00:31:11,952 --> 00:31:14,188 Why do I always feel like I'm in trouble with you? 428 00:31:14,189 --> 00:31:17,758 Because you are in trouble. 429 00:31:17,791 --> 00:31:20,628 - Am not. - I can hear you... 430 00:31:20,662 --> 00:31:24,820 - Bird boy. - Oh, that's my favorite one. 431 00:31:27,868 --> 00:31:30,305 Man of action, is that it? 432 00:31:30,337 --> 00:31:33,974 If it means not letting some evil piece of shit walk. 433 00:31:34,008 --> 00:31:36,711 You're smarter than that. You know me. 434 00:31:36,744 --> 00:31:41,744 You knew I had it under control. So, why jump in? Seriously. 435 00:31:42,217 --> 00:31:44,318 I was worried. What if he got away? 436 00:31:44,352 --> 00:31:46,453 But you knew he probably wouldn't, 437 00:31:46,488 --> 00:31:51,438 - that I had a plan. - But what if? 438 00:31:56,297 --> 00:31:58,767 You know, when Diana took me in, 439 00:31:58,799 --> 00:32:01,669 she showed me how to fill the hole that fire left in my life 440 00:32:01,701 --> 00:32:05,339 with love and with family. 441 00:32:05,373 --> 00:32:07,709 That's just what the Amazons do. 442 00:32:07,742 --> 00:32:12,742 They have a tradition of empowerment and self-discovery. 443 00:32:13,448 --> 00:32:17,852 Bruce filled that hole in your life the only way he knew how. 444 00:32:17,884 --> 00:32:22,190 With rage and violence. 445 00:32:22,222 --> 00:32:25,492 Wonder Woman was born to protect the innocent. 446 00:32:25,527 --> 00:32:30,527 Batman was created to punish the guilty. 447 00:32:30,564 --> 00:32:33,034 But we're not them. 448 00:32:33,067 --> 00:32:35,303 Neither one of us. 449 00:32:35,336 --> 00:32:38,606 I didn't quit being Wonder Girl. 450 00:32:38,640 --> 00:32:43,640 I just realized that I could do more good being Donna Troy. 451 00:32:43,676 --> 00:32:46,713 Do you understand? 452 00:32:46,747 --> 00:32:48,482 I'm trying to. 453 00:32:48,516 --> 00:32:51,251 You'll never be a civilian, Dick. 454 00:32:51,286 --> 00:32:54,355 You lost that chance the day you became Robin. 455 00:32:54,388 --> 00:32:57,692 And you can't be Robin anymore, because for all the good he did, 456 00:32:57,726 --> 00:33:01,996 ultimately, he was an echo chamber for Bruce's pain... 457 00:33:02,028 --> 00:33:06,067 And for yours. 458 00:33:06,099 --> 00:33:09,336 You wanna go out there and kick bad-guy ass? 459 00:33:09,369 --> 00:33:12,940 You wanna make sure there's not a chance, not a single chance, 460 00:33:12,973 --> 00:33:16,544 even one of them gets away? 461 00:33:16,576 --> 00:33:18,046 Do it. 462 00:33:18,078 --> 00:33:20,013 I won't be Batman. 463 00:33:20,048 --> 00:33:21,749 Then don't. 464 00:33:21,781 --> 00:33:25,153 Don't be Batman or Robin. 465 00:33:25,185 --> 00:33:28,756 - Be something else. Someone else. - Who? 466 00:33:32,894 --> 00:33:36,029 Hell if I know. 467 00:33:36,064 --> 00:33:38,666 But whoever you're gonna be... 468 00:33:38,700 --> 00:33:43,700 I don't think you'll ever be much good at the small talk. 469 00:33:44,071 --> 00:33:46,907 Maybe not. 470 00:33:46,941 --> 00:33:50,540 There's worse qualities. 471 00:33:53,114 --> 00:33:55,416 Why do you have to be right all the time? 472 00:33:55,450 --> 00:34:00,450 Older, smarter, prettier. You know the drill. 473 00:34:01,288 --> 00:34:03,592 All right. Now, let me have your phone. 474 00:34:03,625 --> 00:34:06,028 I can use those photos of me and Crocodile Dundee knocked out 475 00:34:06,060 --> 00:34:10,931 to prove I wasn't in the shit show that you just put on back there. 476 00:34:10,965 --> 00:34:12,014 Really? 477 00:34:19,539 --> 00:34:21,076 What? 478 00:34:21,110 --> 00:34:24,311 Why do you have pictures of letters in some offshoot of Sumerian 479 00:34:24,344 --> 00:34:26,079 on your cell phone? 480 00:34:26,114 --> 00:34:28,148 That's not Sumerian. We searched every database. 481 00:34:28,181 --> 00:34:29,483 I said "offshoot." 482 00:34:29,516 --> 00:34:32,320 This alphabet has been lost for centuries. 483 00:34:32,353 --> 00:34:34,422 We learned a little bit of it on Themyscira. 484 00:34:34,456 --> 00:34:37,925 Hold on. Can you translate that? 485 00:34:37,958 --> 00:34:42,764 I have some books. 486 00:34:42,797 --> 00:34:44,876 Ladies and gentlemen, please remain seated. 487 00:34:44,900 --> 00:34:48,034 We'll be stopping briefly and resuming our trip in just a few minutes. 488 00:34:48,068 --> 00:34:50,768 Thank you. 489 00:35:00,949 --> 00:35:05,949 Wake up. We have to find Angela and Rachel. Come on! 490 00:35:16,898 --> 00:35:20,802 - Wanna tell me what's going on? - Just keep moving. 491 00:35:20,835 --> 00:35:23,304 - Where's Rachel? - She went to the bathroom. Why? 492 00:35:23,338 --> 00:35:24,682 - I need you to find Rachel... - What's happening? 493 00:35:24,706 --> 00:35:26,515 - ...and get them out of the train. - The conductor... 494 00:35:26,539 --> 00:35:27,742 Just do it. 495 00:35:27,775 --> 00:35:31,945 - What're you gonna do? - I'm fine. Just go. 496 00:35:31,978 --> 00:35:32,978 Okay. 497 00:35:44,557 --> 00:35:46,208 We got her. 498 00:36:04,211 --> 00:36:07,181 Get down on the ground! 499 00:36:07,215 --> 00:36:12,052 Come on out with your hands up! 500 00:36:12,085 --> 00:36:16,856 Not today. 501 00:36:26,001 --> 00:36:28,936 - Kory said to meet down the road. - We can't just leave her. 502 00:36:28,969 --> 00:36:33,969 She said go, so we go. Pretty sure she can handle herself. 503 00:36:34,041 --> 00:36:37,644 Come on. There's our ride. 504 00:36:59,400 --> 00:37:04,400 - Do you wanna drive? - If you don't mind. 505 00:37:07,074 --> 00:37:10,677 - What exactly is this music? - AC/DC. 506 00:37:10,710 --> 00:37:11,911 Not bad. 507 00:37:36,137 --> 00:37:37,137 Cool. 508 00:38:07,835 --> 00:38:10,385 Come on. 509 00:38:28,021 --> 00:38:31,324 Kory? 510 00:38:31,358 --> 00:38:34,509 - What? - Are you okay? 511 00:38:40,702 --> 00:38:44,572 Something's wrong with me. My head. 512 00:38:44,606 --> 00:38:48,909 What happened at the asylum, it just... 513 00:38:48,943 --> 00:38:50,893 I don't know. 514 00:38:56,050 --> 00:39:00,086 If your brain is hurt, 515 00:39:00,121 --> 00:39:03,958 maybe I can heal it 516 00:39:03,990 --> 00:39:06,728 like I heal wounds. 517 00:39:06,760 --> 00:39:11,760 It might even bring your memory back. 518 00:39:12,400 --> 00:39:16,503 I don't think it works that way, Rachel. 519 00:39:16,536 --> 00:39:21,536 Well, there's only one way to find out, right? 520 00:39:25,413 --> 00:39:28,449 Do you have any idea what you're doing? 521 00:39:28,483 --> 00:39:32,152 - None. - Okay. 522 00:39:32,186 --> 00:39:36,085 Yeah, let's give it a try. 523 00:39:39,427 --> 00:39:42,128 And if anything starts to hurt, let me know. 524 00:39:42,163 --> 00:39:43,163 Okay. 525 00:39:50,137 --> 00:39:51,773 - Can you check again? - I did. 526 00:39:51,806 --> 00:39:54,141 It's definitely a mission statement for your friend Kory, 527 00:39:54,175 --> 00:39:59,175 who's referred to by name or as Night or Starfire. 528 00:40:05,786 --> 00:40:08,222 Look, these words often have a double meaning. 529 00:40:08,257 --> 00:40:13,061 Like aloha or shalom, they can mean both "hello" and "goodbye." 530 00:40:13,094 --> 00:40:18,094 It says here, "Her mission is to secure the Raven," 531 00:40:18,599 --> 00:40:23,599 which could mean "take control of" or "take care of." 532 00:40:26,541 --> 00:40:28,708 Do you feel anything? 533 00:40:28,742 --> 00:40:30,210 No. 534 00:40:30,244 --> 00:40:34,782 Maybe a little tingling, but... 535 00:40:34,815 --> 00:40:36,150 Rachel, I don't think this... 536 00:40:45,159 --> 00:40:46,159 Kory? 537 00:40:50,498 --> 00:40:51,865 "Take care of"? 538 00:40:51,900 --> 00:40:55,903 Unless I'm reading this wrong... 539 00:40:55,936 --> 00:40:58,693 Your friend Kory is here to kill Rachel.