Bagaimana Jason bisa kenal dengan Titans?
Kami pernah punya teman yang sama.
Pernah?
Kau melihatnya akhir-akhir ini? / Sudah lama tidak.
Terakhir kali dia kemari, dia serahkan anak yang hilang padaku.
Dia tampak baik-baik saja?
Selain kostum mencolok?
Ya, luar biasa.
Jason dalam masalah.
Aku harus menemukannya.
Lalu apa?
Beberapa orang ingin dia mati.
Aku hanya ingin membantunya.
Kurasa kau juga ingin.
Bagaimana bisa terjadi?
Dia tampak labil.
Tapi masih peduli.
Kemudian suatu hari dia bangun dan dia...
Aku pun tak tahu.
Seolah Jason yang dulu sudah mati.
Saat Jason kembali,
apakah ada yang berbeda darinya,
suaranya, cara dia berjalan?
Berbeda seperti dia mati dan bangkit lagi?
Entahlah.
Aku sedang mencari tahu, seperti kau.
Apa maumu?
Aku ingin bicara dengannya.
Memperbaiki ini.
Menurutmu kau orang yang tepat untuk itu?
Bukan hanya aku.
- Alih bahasa oleh adamadafandi -
Bagaimana menurutmu?
Bisa kau buat lebih besar?
Seberapa besar?
Setidaknya lebih besar dari Bat Signal.
Kau hancurkan satu pabrik narkoba
lalu berpikir kau Pangeran Gotham.
Menurutku lebih seperti Raja Muda.
Apa itu tadi?
Batarang.
Hah?
Hei, kau yakin mau pergi ke acara gala malam ini?
Ya. Dick?
Kita bisa bercengkerama di Batcave
dan menonton komputer pengenal wajah.
Crane dan Red Hood akan tertangkap malam ini.
Aku bisa merasakannya.
Kau tahu yang kurasakan? Rasa lapar.
Kalau aku tak segera mendapat hors d'oeuvres,
akan kumakan ikan mas yang malang ini.
Vee akan membuatmu ditahan.
Nasib mereka ada di tanganmu.
Jangan terlambat.
Sampai jumpa jam delapan.
Hei, kukira kau akan pergi ke gala?
Memang. / Makanan sebelum acara?
Pernahkah kau melihat makan malam di sana?
Ayam seukuran bola golf.
Mm. Dick.
Terima kasih.
Menonton beberapa pers kita yang bagus?
Barb memintaku menontonnya.
Lambang T di langit.
Ya. Benar.
Di sana. Di antara dua bintang merah.
Yang biru?
Di situlah Krypton berada.
Rumah.
Menurutku rumah ada dalam diri kita, entah kita memilikinya atau tidak.
Perlihatkan Tamaran.
Kita harus berpindah galaksi.
Coba Z-3-X-4-5-8-9-I.
Kau baru saja memberiku alamat ruang angkasamu?
Ya, tapi, panggil dulu.
Oh...
Itu dia.
Kau pernah berpikir untuk kembali?
Entah apa aku bisa.
Jadi kau tinggal.
Setidaknya untuk malam ini.
Hei, Dick.
Hei. Ada apa?
Ada tamu untukmu.
Aku akan keluar.
Tidak, kau pasti ingin bicara dengannya.
Gar, aku tak boleh terlambat.
Katanya dia tahu kau Nightwing.
Siapa orang ini?
Namanya Tim.
Tim Drake.
Mungkin temannya Crane?
Itu tepat sebelum dia memberitahuku bahwa Bruce Wayne adalah Batman.
Aku di sana. Dari awal sampai akhir.
Aku pergi ke Haly's Circus untuk melihat The Flying Graysons...
malam orang tuamu terbunuh.
Kau menandatanganinya sebelum pertunjukan.
Aku ingat setiap gerakan yang kau lakukan.
Lalu suatu hari...
Aku melihat Batman dan Robin di berita sedang mengejar Penguin.
Robin bergelantung dengan satu tangan
untuk bertengger di talang hujan...
Gerakan trapeze yang hanya bisa dilakukan oleh dua orang di dunia.
Kau... dan ayahmu.
Robin mencuri gerakanku.
Aku tak punya hak ciptanya.
Kemudian, Titans terkenal.
Kudengar mereka hebat, jadi aku mulai mengawasi.
Coba tebak?
Nightwing juga bergelantung dengan satu tangan.
Kau dulu Robin. Lalu, Nightwing.
Simpanlah. Aku punya salinan.
Terima kasih.
Seperti yang kubilang, dia mencuri gerakanku.
Ayo, ikuti aku.
Belasan bisnis di pusat kota
dipagari dan trotoar dipenuhi kaca...
menyusul baku tembak yang melukai lebih dari 24 orang...
Ayahku tertembak dan Titans menyalakan sinyalnya?
Menjauhlah...
Aku turut bersedih soal ayahmu.
Itu tak akan terjadi andai Batman di sini.
Kau butuh bantuan.
Bantuan?
Aku ingin menjadi Robin berikutnya.
Kau mengejar orang yang salah.
Kuhargai imajinasimu,
tapi Bruce Wayne hanyalah seorang filantropis
saat ini berkonsul di Eropa.
Aku hanya mantan polisi kota Detroit.
Kami tak memakai jubah.
Selanjutnya kau akan bilang bahwa tidak ada Batcave.
Ayo, biar kuberi tumpangan.
Aku butuh lagi!
Kau kembali.
Ayo, masuklah.
Aku butuh inhaler lagi, Crane.
Kau harus membuatnya sendiri.
Aku tak punya lagi.
Bagaimana dengan itu?
Dosisnya terlalu tinggi.
Sangat amat mematikan.
Ini pertunjukan hebat.
J? J-dawg.
Hadapilah, Kawan.
Kita sangat dekat dengan comeback terbaik yang
pernah dilihat dunia.
Mereka akan membuat film biografi tentang kita.
Pertemuan kita, suka dan duka kita...
Dan cara Titans mengalahkan kita?
Apa kau ingat kenapa kita di sini?
Detailnya agak kabur, Crane.
Kau membuatku menjadi zombie, ingat itu?
Aku sangat ingat.
Untuk penyegaran.
Stasiun pemompaan ini bertengger tepat di atas stasiun Courtland Valve,
yang mengontrol semua pasokan air untuk seluruh Gotham.
Jadi yang perlu kulakukan hanyalah mengebor sepotong baja tipis
yang menutupi lantai ini.
Lalu kuambil cairan itu dan membuangnya ke sumber air lalu...
Kau kira itu lucu?
Tunggu saja sampai kau melihat apa yang akan kita lakukan pada Gotham,
Gotham akan menghancurkan dirinya sendiri.
Rumah demi rumah, keluarga demi keluarga.
Rencana ini seperti lawakan, Crane.
Begitu juga kau.
Aku?
Namun aku menggapai akhirat,
membangkitkanmu kembali... / Untuk memanfaatkanku.
Ya, memanfaatkanmu.
Hidup adalah transaksi, Nak.
Aku memberimu hidup.
Dan kau memberiku rahasia Batman dan Dick Grayson,
dan, eh, siapa namanya?
Hank?
Aku muak membongkar rahasia.
Muak dimanfaatkan.
Kau puas?
Hampir.
Kini aku puas.
Kau tak mau kuturunkan di Noodle House?
Sudah cukup jauh.
Sepupuku tinggal di pojok.
Dengar.
Aku tak akan beri tahu siapa pun, jika itu yang kau khawatirkan.
Aku tahu aturannya.
Rahasia harus dijaga.
Jika ada yang bisa kulakukan untuk ayahmu...
atau keluargamu, beri tahu aku.
Ada satu hal terakhir yang belum kuketahui.
Siapa Robin kedua? Yang mati.
Dulu aku mengira itu Jason Todd karena dia juga anak Bruce Wayne.
Tapi kemudian, aku melihat dia malam itu.
Kau melihat Jason Todd? / Malam saat ayahku ditembak.
Dia berdiri di seberang toko mengenakan tudung.
Dan kau mengenalinya dari seberang jalan?
Dia berjalan seperti Robin.
Aku juga mempelajarinya.
Senang bertemu denganmu, Tim.
Kita akan bertemu lagi.
Hei, aku turun.
Aku belum sampai.
Baunya seperti pembatalan.
Ada kejadian aneh. / Ya aku juga.
Komisaris Polisi Gordon pergi ke pesta tanpa Richard Grayson.
Bisakah kau mengakses video keamanan Gotham di luar...
restoran Drake dua malam yang lalu?
Malam penyerangan. Seseorang bilang mereka melihat Jason.
Kami sudah melakukannya.
Bisakah kau melakukan pengenalan wajah?
Kau harus membayar.
Ya. Dia benar.
Aku ambil beberapa video lama Jason sebagai Robin dan ada kesamaan.
Cara jalan yang sama. / Bisakah kau melacaknya?
Dia meninggalkan restoran Drake pada malam penembakan.
Langsung ke ABC Liquor.
Bisa kau percepat? Ada gala yang menungguku.
Tunggu, Captain Dateless. Mode kecepatan tinggi.
Dan siaran langsung.
Terakhir terlihat di ujung selatan Ripley Park. 10 menit lalu.
Ripley Park? Baik.
Jason!
Dick?
Jason.
Ini tak seperti yang kau kira.
Koriand'r?
Sedang apa kau?
Entahlah.
Kau hampir memanggangku.
Maaf, itu,...
Itu terjadi lagi. Penglihatan itu.
Apakah itu darimu?
Tidak, aku, um, sedang tidur.
Seseorang coba memberitahuku sesuatu.
Pagi, Sayang.
Apa kabar?
Seperti ditabrak truk.
Bagaimana galanya?
Menakjubkan.
Aku berdansa sampai lelah.
Pembohong.
Dia kemari 10 menit setelah kau masuk.
Tak tidur sama sekali.
Oh.
Maafkan aku.
Sebaiknya kutelepon rumah.
Sudah. Mereka khawatir, tapi aku bilang sudah teratasi.
Terima kasih. / Ya.
Kecelakaan yang parah.
Kau beruntung paramedis tiba begitu cepat.
Seorang anonim menelepon 911.
Kurasa itu Jason. / Lucu.
Aku serius. Dia berdiri di sampingku saat aku tergeletak.
Kepalamu terbentur cukup keras, Sayang.
Maksudmu Jason ada di depanmu, bisa saja membunuhmu
tapi justru menelepon 911?
Dia pasti kehilangan keberaniannya. Kehabisan obat. Siapa tahu?
Kini akan lebih mudah untuk mengakhirinya.
Mengakhiri?
Bruce sering berkata, "Beri air pada orang yang tenggelam. Selesaikan kesepakatan."
Aku tahu cara agar damai mungkin tak sama...
baiknya seperti cara Batman.
Namun jika Jason ingin mengakhiri ini dengan tenang,
kita akan melakukannya, bukan?
Benar.
Ya.
Bagaimana kepalamu? / Tidak apa-apa.
Bolehkah aku keluar dari sini?
Baca baris keenam.
Pencuri perhiasan, komisaris polisi dan sekarang dokter mata.
Hibur aku.
E-D-F-C-Z-P. / Bagus.
Baca baris kedelapan.
D-E-F-P-O-T-E-C.
Cukup baik untukmu, Dokter? Bisakah aku pergi sekarang?
Tidak.
Segera.
Astaga.
Ada rapat dengan walikota pukul 11.
Beritahu beliau kita semakin dekat.
Kita akan selesaikan ini, mengembalikan kota...
Kota siapa nantinya?
Kotamu, tentu saja, Komisaris.
Baiklah.
Akan kusampaikan salammu pada walikota.
Kembali beberapa jam lagi.
Jangan kabur!
Kau yakin soal ini?
Ya. Terakhir kali, alat ini bekerja.
Bukankah ini penyebab Gar terkunci di bagasi dengan mata lebam?
Begitulah. Kali ini aku punya kalian berdua.
Kalau ada masalah, aku akan mengeluarkanmu.
Maaf. Aku harus melibatkan kalian berdua dalam hal ini,
ini agar aku punya bantuan.
Kami bekerja sama dengan baik. / Tidak masalah.
Benarkah?
Jika harus. / Maksudku... kita bisa.
Oke.
Halo?
Sayangku!
Halo?
Kory? / Hmm?
Kau sudah bangun? / Ya.
Kalian biarkan aku mencuri mobil Bruce?
Dia takkan keberatan. Secara teknis, kami juga mencuri.
Kau keluar dari pod itu dan tampak ingin mengemudi.
Kami mengikuti.
Kemana aku pergi?
Kau terus mengitari tempat ini.
Tempat ini? / Kau melihat sesuatu?
Ingat sesuatu?
Tidak, tidak ada.
Biar kuantar pulang.
Tidak apa-apa. Aku sudah bangun.
Hei!
Kalian berdua tidur bareng?
Hei, apa-apaan ini?
Kau tak boleh berada di sini.
Hei, Bung. Aku tak mau ada masalah. Hanya mencari tempat untuk tidur.
Maaf.
Di luar sana menggila.
Warga biasa yang takut akan Tuhan membunuh tanpa alasan yang jelas.
Seseorang memukulimu?
Tidak, tidak.
Maksudku, temanku. Ya.
Oh, kami bertengkar...
dan, eh, dia kabur.
Kau tak melihat siapa pun di atas sana, bukan?
Tidak, hanya kau.
Kau lapar?
Aku punya secangkir yogurt yang kusimpan untuk pencuci mulut,
Ini belum diaduk.
Kau memberikan itu padaku? / Ya.
Terima kasih.
Ya. Andai aku bisa membiarkanmu tidur di sini, tapi, mereka akan meruntuhkan tempat ini.
Apa yang kau lakukan?
Inspeksi terakhir.
Tidak, maksudku,... Untuk apa kau memotret?
Untuk keperluan kantor.
Orang bodoh coba mengebor pelat baja sepuluh kaki dengan bor beton.
Sepuluh kaki!
Bor beton.
Bodoh sekali!
Ya. kau akan membutuhkan obor yang berukuran sebesar matahari untuk memotongnya.
Apa-apaan?
Aku tak akan menyentuh itu.
Apa?
Mungkin saja berbahaya.
Ya.
Untuk itulah aku kemari.
Untuk menyingkirkan kotoran seperti ini.
Apa?
Jason?
- Alih bahasa oleh adamadafandi -
Ada permintaan?
Permintaan?
Doggy, gaya Magic Mountain.
Magic Mountain ekstra, tapi itu sepadan.
Aku tak ingin semua itu.
Aku hanya ingin ngobrol.
Waktumu berjalan.
Apa yang mau kau bicarakan?
Aku ingin kau berperan sebagai, Hank.
Dan kau Dawn. / Aku memerankan pria.
Bukan, Dawn.
Seperti matahari terbit.
Oh, Dawn.
Baik.
Apa yang mau kau bicarakan, Sayang?
Aku hanya ingin bilang, maafkan aku, Hank.
Tak perlu khawatar.
Hal buruk bisa terjadi.
Karena membunuhmu.
Kau sedang melucu?
Tidak.
Ya.
Aku tak mau lanjut.
Aku yakin dia sudah menduganya.
Itulah masalahnya.
Dia tak menduganya.
Saat itu kau teler?
Itu bukan alasan.
Aku juga melakukan banyak hal buruk saat teler.
Banyak hal.
Saranku,
hanya ada satu tempat yang memaafkan hal-hal seperti itu.
Rumah. Waktunya habis, Sayang.
Semuanya sirna.
Jadi, mereka membebaskanku?
Setidaknya biarkan aku mengantarmu.
Kau melihat video lain saat kecelakaan itu, lihat ke mana Jason pergi?
Sudah. Tadi malam.
Dia menghilang begitu saja.
Setelah ternoda, kau tidak perlu melihat ke atas lagi.
Itu yang kau katakan bulan lalu.
Bilang apa?
Maaf.
Langit-langit.
Kau apa? / Sepertinya ada masalah struktural.
Benarkah?
Apa? Maaf. Tidak.
Barb?
Barbara?
Semuanya hilang.
Jalan tua, rumah tua.
Kau tak akan pernah menemukannya.
Ada masalah?
Maaf.
Halo?
Hei, ini Molly.
Jason ingin bertemu denganmu.
Bukan Nightwing.
Sendiri. / Di mana?
Terowongan Townsend. Pukul enam.
Dia bilang kau tahu tempat itu.
Rasanya seperti jebakan lain.
Kami bisa membantumu.
Jaga jarak.
Terowongan?
Pedagang alkohol yang membangunnya dahulu.
Bruce menggunakannya untuk jalan keluar,
menghubungkannya dengan kamera dan sensor.
Siapa pun yang masuk atau keluar, Jason akan tahu.
Itu sebabnya dia pilih tempat itu.
Aku bisa minta Molly kalau kau ingin bertemu di tempat lain.
Tidak.
Jika dia mau terowongon itu,
maka terowongan itu.
Itu tadi ceroboh...
bersembunyi di kamarku seharian penuh,
bilang bahwa kita sakit.
Ya, aku tak bisa sakit,
kecuali keracunan kryptonite.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Apa yang ingin kau lakukan?
Entahlah.
Kita bisa melupakan semuanya.
Sejujurnya, kita tak memiliki kesamaan.
aku orang Tamaran,
dan kau semacam, eh,
koktail genetik.
Aku bukan koktail.
Kau tahu maksudku.
Kau tak punya ibu dan ayah.
Aku tahu maksudmu.
Apa kau marah?
Aku tak bisa melupakannya.
Itu pertama kalinya buatku.
Pertama kali...
dengan orang Tamaran?
Pertama dengan siapapun.
Oh!
Oh.
Hmm.
Sejujurnya, aku juga tak ingin melupakannya
Aku hanya, mencoba memberimu jalan keluar.
Jalan keluar?
Ya, aku kakak yang jahat, ingat?
Pria biasanya tidak betah.
Kau tidak jahat.
Kau juga tidak jahat. (Mainmu lumayan juga)
Secara teknis, aku setengah jahat,
tapi aku paham maksudmu.
Kurasa kau ingin menghabisinya sendirian.
Seperti yang akan dilakukan Batman.
Entah dari mana semua gagasan itu, Tim.
Aku hanya orang biasa yang melakukan hal-hal biasa.
Sebenarnya aku sedang dalam penyelidikan khusus
untuk GCPD.
Batman menggunakan terowongan ini.
Pernah melihat dia keluar. / Pulanglah, Tim.
Sebelum kau terluka.
Ayahku seorang polisi. Divisi pembunuhan.
Polisi yang baik.
Dia mengajariku cara menyelidiki dan menembak.
Aku bisa membantumu.
Aku yakin ayahmu pria yang baik.
Akan kutemukan Red Hood dan Scarecrow,
dan menunjukkan padamu caranya.
Itu ide buruk. Tim...
Tim!
Jason?
Kau bukan yang kutunggu.
Terjadi pembatalan. Mereka bisa...
memasukkanku. Ada masalah?
Kau bisa menelepon dulu.
Aku berasumsi bahwa kau
tak akan mengangkat, Bu.
Setelah melarikan diri dari Arkham,
Kukira kau akan meninggalkan kota.
Meninggalkan Gotham yang indah?
Takkan pernah.
Apa maumu, Jon?
Aku ingin Ibu memangku kepalaku.
Tak ada lagi memangku.
Aku tak punya tenaga.
Aku berharap mungkin...
Ibu akan memberiku salah satu nasihat klasik.
Beberapa cinta yang sulit. Nyalakan kembali apinya.
Maaf, tapi tidak ada lagi cinta.
Tidak ada lagi nasihat.
Kau tidak ada untukku.
Mungkin analisis klinis kuno saja.
Kau terus mengulanginya.
Kau takut mengambil risiko, Jon.
Orang tercinta. Karier.
Konfrontasi fisik.
Makanya kau menerapkan sifat pengecut.
Narkoba, teman lemah untuk mewakilimu,
melindungimu dari dunia.
Ibu salah satu penyebabnya.
Apa yang kuperbuat?
Ibu meninggalkanku.
Aku pantas mendapatkan yang lebih baik darimu.
Hidup baru, anak baru.
Dan aku mendapatkannya.
Tak ada gunanya melihat ke belakang.
--Jon?
Aku punya...
Aku punya teror, Bu.
Teror?
Sebuah teror bahwa aku akan gagal lagi.
Teror tentang...
ambisiku yang takkan terwujud.
Dan aku melihat semuanya...
Aku melihat semuanya tertata...
tepat di depanku.
Dan tepat...
Tepat saat aku akan berhasil,
makhluk gelap ini, makhluk gelap ini
menyerang begitu saja,
dan ia mencuri semuanya dariku.
Apakah makhluk ini memiliki bentuk?
Warna?
Hanya kegelapan... / Seperti Batman.
Tak ada makhluk gelap sungguhan, Bu!
Ini hanya metafora!
Tidak...
Tak ada pria berjubah. Tak ada bocah bertopeng
yang akan menjauhkanku dari Valhalla!
Aku adalah pemimpi sekaligus pencuri.
Apa Ibu tak dapat memahami konsep psikologis yang begitu sederhana?
Maafkan aku.
Maaf.
Apa yang Ibu perbuat?
Maaf, Sayang,
Aku memaafkan Ibu.
Aku sungguh berpikir kau akan kembali sekarang.
Tapi kau belum, jadi...
Maksudku, aku berikan segalanya, kau tahu?
Tapi kau milikku yang berharga.
Takkan kubiarkan kau keluar tanpa tali.
Bruce!
Aku bisa melihatnya sekarang.
Aku tahu jalannya.
Dick.
Aku disini.
Ingat terowongan ini?
Ya. Aku ingat.
Bruce hampir membuatku takut setengah mati di sini.
Kau ada di mana?
Setelah aku menemukan cara menggunakannya...
rasa takut itu adalah tiket keluar.
Kudengar kau ingin bicara denganku.
Apa kau sendirian?
Ya. Kalau kau?
Aku dan Crane sudah selesai.
Aku sudah selesai membunuh untuknya.
Bagaimana aku tahu itu?
Kau lihat aku berdiri di depanmu.
Aku bisa saja membunuhmu, Dick.
Apa maumu?
Aku ingin pulang.
Bersama teman-temanku.
Menjadi Titan lagi.
Kau membunuh Hank.
Bukan aku pelakunya.
Itu ulah obatnya. Dan Crane.
Kini aku bersih.
Kau boleh pulang kalau kau menyerahkan Crane.
Tinggal di rumah?
Di tempat tidur lamamu.
Temui aku di stasiun pemompaan tua Wellington malam ini pukul 9.
Dan, Dick? / Ya.
Terima kasih.
Tentu. Kau keluarga.
Kau bilang dia bisa melakukan apa?
Dia membunuh Hank.
Dia menculik anak-anak.
Dia membuat wanita itu mematahkan lehernya sendiri.
Jadi kita akan menyiapkan tempat tambahan di meja makan?
"Oh, hei, J, ambilkan kentang tumbuk itu."
Dia menawarkan untuk menyerahkan diri dan membawa Crane.
Omong kosong.
Kau memaafkan seorang pembunuh.
Kita butuh Crane.
Tunggu. Bagaimana jika semua pembunuhan itu ulah Scarecrow?
Tidak. Dia harus bertanggung jawab.
Kau tak meminta pertanggungjawabanku saat Cadmus mengendalikanku,
membuatku menjadi pembunuh.
Kalian semua membawaku kembali,
tak ada pertanyaan,
karena kita keluarga.
Jason berhak mendapat kesempatan yang sama.
Baiklah. Kita tahan mereka berdua,
lalu kita menilai situasinya.
Aku belum pernah bertemu pria itu, tapi aku optimis pada kesempatan kedua.
Batcave, lima menit.
Hei.
Aku tak percaya padamu,
Bruce bilang menjadi Batman yang lebih baik dan ada dua versi itu.
Satu yang membunuh, satu yang tidak.
Kita harus pergi.
Siapa kau?
Tim.
Hei, sedang apa kau di sini?
Aku membuntutimu.
Kenapa?
Aku ingin...
menjadi Robin.
Itu Jason.
Ada yang tergeletak.
Tim!
Conner.
Sepertinya peluru menembusnya.
Panggil ambulans.
Siap.
Aku butuh sesuatu untuk menghentikan pendarahan.
Ada darah di paru-parunya, dia akan gagal nafas.
Paramedis sedang dalam perjalanan. Tiga menit, maksimal,
Dick? Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kory dan aku akan masuk lewat sini.
Kami akan memutar. / Tetap di sini, Gar.
Jason!
Kau terlalu takut mengambil risiko nyata, Jon.
Persetan denganmu, Ibu.
Tidak. Tunggu!
Ada ledakan di pusat kota.
Stasiun pemompaan tua di Wellington.
Kirim unit SWAT.
Unit SWAT untuk kebakaran?
Ada petunjuk bahwa Jason Todd setengah mil dari sana.
Mereka menjebak kita.
Mereka memanfaatkanku untuk membakarnya.
Aku melihat salah satu tabung ini di tempat Snowy Cones.
Stasiun pompa ini mengarah langsung ke pasokan air Gotham.
Maksudmu aku baru saja meracuni seluruh Gotham?
- Alih bahasa oleh adamadafandi -