É o mesmo sonho que eu tinha desde criança.
Ainda me assusta.
Eu não vou julgar.
Sempre começa do mesmo jeito.
Estou neste trem vazio, passando por um túnel escuro,
mas sem fim.
Apenas um vazio de nada.
E então, eu começo a gritar.
Eu grito pela minha mãe.
Mas ela não vem.
Ninguém vem.
E eu estou tão sozinho,
e tudo que eu quero é sair deste trem.
Mas... Mas eu não posso.
Eu sei que estou acordado agora,
mas isso parece o mesmo.
Parece que estou naquele trem, Rachel,
e não há como pará-lo.
Sim, eu sei como você se sente.
Mas no sonho, você não tem escolha.
Você tem uma escolha, Sebastian.
Eu nem sei o que sou.
Durante toda a minha vida, pensei que não era nada.
Ou talvez seja pior.
Talvez eu seja apenas...
O quê?
Amaldiçoado.
Eu também sou filha de Trigon.
Eu fiz a escolha de me tornar uma Titã.
Porque você tem uma escolha.
E você fará a escolha certa.
Eu sei que vai.
Afinal, você é meu irmão mais velho.
Tudo bem.
Apenas 6h para manter Sebastian longe daquela bruxa,
e podemos ir para casa.
Ou, vamos viver o fim dos dias.
Massa.
Você poderia ser mais otimista.
Poderia, mas eu estaria mentindo.
Matriarca, encontramos o dissidente.
Olá, Raymond.
Você parece perturbado.
Vá em frente. Diga o que disse aos outros.
Está seguro aqui. Fale.
Os outros estão preocupados.
Por quê?
A lua de sangue ascendeu e não vimos nosso irmão.
O que meu rebanho está dizendo?
Que nossa longa espera foi em vão.
Nunca fale com nossa matriarca desse jeito!
Está com medo.
Mas tenha fé.
Esperei muito mais do que você por este momento.
Mais tempo que qualquer outro, na verdade.
Eu sacrifiquei a mim mesma para me reunir ao meu filho.
Então...
Sim.
Ele retornará para casa.
Azarath.
Metrion.
Zinthos.
GeekS cumplicemente apresenta...
Titans - 4.05 O Infiltrado
Titãs: Hall^4 | Stark | LeilaC
Titãs: ThaySoul² | curiango4 | Zetnos^4
Titãs: tecamiss² | @helder1965
Robin: Hall
Tudo certo.
Olhe ali!
Um corredor vazio novamente.
Por que não diz "tudo certo" de novo?
Era uma frase tão empolgante.
É tão óbvio o Dick me colocar de castigo.
"Aqueles sem habilidade fiquem de vigia".
- Sem ofensa. - Acho que quis ofender.
Escolha alternativa?
Dick sabe que ter poderes
envolve muito compromisso e sacrifício.
E ele precisa saber o que você quer
- antes de entrar nessa. - Sim.
Se vale de alguma coisa, eu acredito em você.
Você saberá quando seu momento chegar.
O quê?
Em Gotham, parecia que eu estava agindo.
Fazendo a diferença.
Agora estou só me esquivando dos tchacos de realidade virtual
É como se eles estivessem no PS5 e eu preso no Wii.
Nossa, isso foi realmente ofensivo.
- Trabalhei duro nos tchacos. - Espere, espere.
Você tem algum experimento aqui que envolva cobras?
Não.
Não foi uma cobra que matou Lex Luthor?
Sim.
Então é isso que eu chamo de atividade suspeita.
- Tim, não. - Vamos.
Tim. Meu Deus.
Não, não. Tim, pare!
- Tim! - Fala.
O que você vai fazer? Pegá-la como se fosse Ekans?
Uma referência de Pokémon da primeira geração.
Você é mesmo um nerd.
Obrigado.
Estou tão pronto para a ação, estou falando sério.
Levante-se! Levante-se!
- Vai! Vai! Vai! - Pra a esquerda! Tim, esquerda!
Essa foi por pouco!
A coisa era enorme.
Passou pela porta e depois a perdemos nos monitores.
Mas nós definitivamente a vimos no corredor norte.
Vou ter uma vida inteira de pesadelos agora.
Estaria no estômago dessa coisa se não fosse pelo Tim.
- Valeu pela imagem. - Eu devia ter tentado matá-la.
- Isso teria sido uma má ideia. - Ou fatal.
Isso é mágica. Estamos no mundo da Jinx agora.
- O que você acha? - A cobra é a marca dela, não?
Pode ser a cobra que matou Lex.
Como a cobra pode ter entrado nos Laboratórios S.T.A.R.?
Cada centímetro desse lugar está protegido.
Não importa agora, importa? O ponto é que está aqui.
E a mãezinha vai usar essa cobra para conseguir o que quer.
Que é o Sebastian. Então, como paramos essa coisa?
Vou precisar consultar a única pessoa
capaz de lidar com uma cobra dessa magnitude.
Samuel L. Jackson.
- Jinx. Foco, por favor. - Tudo bem, tudo bem.
É mágica versus mágica, certo?
Então, se pegar essa coisa,
- vou encantar sua cobrinha. - Não é pequena.
Vou encantar sua enorme cobra. Feliz agora?
Só quero que transforme aquilo em bota.
Vamos achar. Kory, vamos pela ala oeste.
Gar e Jinx, ala leste.
Conner, proteja o silo
e não deixe nada chegar no Sebastian.
- Tudo bem. - Tim e Bernard…
Vou adivinhar… Vigiamos os monitores.
Sim. Por enquanto.
Bom, hipoteticamente sim.
Eu me transformei em uma cobra antes, eu acho.
Tudo bem, ótimo. Então, nosso plano
é você se transformar em uma cobra,
fazer a cobra se apaixonar por você
- e depois não falar mais. - Ignorar a cobra.
Isso. E aí falar "vai se ferrar, cobra".
Posso... Posso perguntar uma coisa?
Claro, desembucha.
Você entende sobre mágica...
Meu manual chegou na semana passada.
Isso vai parecer loucura.
Espero que sim. Estou ficando entediada.
Uma árvore de ossos tentou falar comigo.
Tentou ou falou?
- Falou. - Tudo bem.
Essa árvore de ossos estava sob um céu vermelho?
- Sim. - É, esse lugar tem um nome.
O Vermelho.
- Decepcionante e nada original. - Pois é.
O que mais você sabe?
Não muito, na verdade. Só rumores.
"É um lugar de grande poder e mistério".
Sabe, só rumores.
Está começando a me assustar, Jinx.
Não sei por que fico vendo isso ou o que quer de mim...
Gar, só os chatos precisam saber o que há do outro lado.
Não pode ver isso como um presente?
Algumas vezes, só precisa andar no escuro e descobrir.
Meu Deus.
Você está bem?
Cara?
Ei, parceiro. Você está bem?
Nossa, meu Deus.
Encontramos um cara morto. A cobra comeu o rosto dele!
Pessoal, isso é muito ruim.
Cuidado, não vão querer irritar essa coisa.
Pressinto algo aqui.
Dick deve falar com alguém sobre o marketing dos Titãs.
Mal consigo achar uma caneca.
Como está a vida lá fora?
Está tudo muito bem.
Dick pediu para trocarmos, Rachel.
Ele acha que você precisa descansar.
Isso é legal da parte dele. Quer salgadinho ou outra coisa?
Sim.
Sim? Não jogue Monopoly sem mim. Vai ser…
Legal. Claro. Entendi.
Sim.
- Fique à vontade. - Tudo bem.
- Isso parece errado. - Como?
As coisas seriam diferentes em Tamaran.
Como assim?
Meu povo iria aderir a pior opção.
Talvez a gente precise reconsiderar as coisas.
Sebastian está aqui. Podemos não ter outra chance.
Então quer eliminar o cara que passou tempo protegendo…
O livro foi bem claro. Se a profecia estiver certa…
Então devemos fazer o que a imagem mostra?
Veja, tivemos algo pior com a Rachel.
Faremos o mesmo com Sebastian.
- E se Sebastian não for como… - Rachel?
Vocês têm US$5?
- Que porra está fazendo? - Pegando salgadinhos.
Controla minha ingestão de sódio agora?
- Cadê o Sebastian? - Com Conner, como queriam.
- Nós queríamos? - Sim.
Mandaram ele para lá para me dar uma folga?
O que está rolando?
Pensei que fosse mais seguro ficar no silo.
Dick acha que tem um lugar ainda mais seguro para você.
- Estou te levando agora. - Ótimo. Onde é?
Pertinho. Só precisamos sair dos Laboratórios S.T.A.R.
Na verdade, olhe.
Eu me sentiria muito melhor
se pudéssemos voltar para o silo.
Ou posso voltar sozinho. Dick não se importaria.
Mas você não pode.
Todos estão esperando por você.
Quem?
Os Titãs?
Meu filho.
Meu Deus.
Você fica mais bonito cada vez que te vejo.
Eu nunca te levaria à força.
Você já sabe as palavras.
Estou aqui para avisá-lo.
Não confie nos Titãs.
Eles pretendem machucá-lo.
E eu odiaria ver você morrer...
Conner, o que está acontecendo?
Dick, apenas vá embora.
Por que não vamos nos sentar e nos acalmamos um pouco?
Eu me sinto perfeitamente bem, Dick.
Quando eu disse para você ir embora,
eu falei sério.
Conner, pare!
Olha, essa merda não é mágica, certo?
Tecnicamente é. Mas quero dizer é que só temos
três minutos até ele ficar de pé de novo.
Sei que foi por pouco, mas vamos protegê-lo.
Isso é realmente verdade?
Porque eu não estava seguro nos Laboratórios S.T.A.R.
A mulher me disse que não estaria seguro
com vocês, que seria morto.
Sim, você não estava seguro.
Foi por isso que te tirei de lá.
Nós vamos resolver isso. Eu prometo.
Vai ficar tudo bem.
Você pode confiar em Kory com sua vida.
Eu confiei.
Eu sei que você tem perguntas.
Nós também temos.
Só precisamos ganhar tempo para ter algumas respostas.
Restaurante Elko.
Certo, Universo. Te escutamos.
Quem está a fim de panquecas?
Dick, podemos estar em apuros.
Ela invocou uma besta no laboratório
mais seguro do planeta.
Quem sabe o que ela fez com o Conner,
e quanto tempo temos até o fim do mundo.
Cinco horas e 15 minutos.
O mundo não vai acabar, beleza?
Eu disse a Kory que vamos superar isso, e vamos.
Para onde ela o levou?
Não se preocupe. Ela está cuidando do Sebastian.
Temos que cuidar disso.
Me dê um tempo com o Conner.
Oi, Dick.
Me desculpe por antes.
Acho que as coisas ficaram meio quentes.
Isso é um eufemismo.
E se tirar essas algemas?
A kryptonita continua.
Que decepcionante.
Não se preocupe.
- Jesus. - Não resista.
Nós continuamos lutando e lutando... Talvez…
Talvez seja a hora de desistir.
Qual o problema? Está com medo?
Não acredito que tem um desses em Metrópolis.
Sim, acontece que não é apenas um restaurante metafísico,
- é uma cadeia, também. - Metafísico?
Então vai me proteger?
Espero que sim.
Desculpe, não vejo como um milkshake
vai salvar a minha vida. Não podemos ir pra outro lugar?
Como proteção a testemunhas? Ou um país diferente?
Eu sempre quis ir para Bimini.
Só me dê um segundo.
Vocês dois, por aqui.
Aqui vamos nós.
- Koriand'r. - Zadira.
Você nos trouxe aqui.
- Por quê? - Nós não temos muito tempo.
Vamos encontrá-lo em breve, Matriarca.
Traremos seu filho para casa.
Não consigo senti-lo. Só um nada, um vazio.
Localizamos Sebastian.
Onde?
Um lugar que nenhum de nós pode alcançar.
Você não está segura aqui.
Não até ganhar poder para a guerra contra...
Trigon. Eu sei.
Você terminou?
Ainda não tenho permissão pra interromper.
Sempre foi uma pupila sábia. Continue assim.
Pupila?
Te conto mais tarde.
Não há tempo. O escudo em torno desse lugar não vai durar muito.
E a mulher má certamente virá reclamar o que é dela.
Ela está falando de mim.
Não ouça o que ela diz. Você não é "dela".
Ele é. Esse é precisamente o problema.
As forças que trabalham com Trigon
farão de tudo para garantir a ascensão dele.
Não se Sebastian tiver opinião.
E ele não precisa fazer nada que não queira.
Ele não será capaz de resistir ao destino dele.
Ninguém pode.
Só temos que mantê-lo seguro até que a lua de sangue acabe.
Esse otimismo ingênuo é... comovente.
E de onde vem a fonte?
O livro do culto.
Descobrimos que detalha a profecia.
Ele subirá ao poder quando a lua de sangue estiver no céu.
E o que faz você pensar que pode salvá-lo da mãe,
quando você mal entende suas capacidades, muito menos
suas responsabilidades com o povo de Tamaran?
Não lhes devo nada.
Cumpri a minha missão.
Rachel derrotou Trigon. A profecia foi negada.
- Assim como esta. - Não fez nada para mudá-la.
A mudança já estava nela.
Você era apenas uma espectadora do destino em seu curso.
Isso não é verdade. Kory me ajudou.
Não precisamos ouvi-la. Nós podemos ir embora.
Faça isso por sua conta e risco.
Mas saiba que não será capaz de protegê-los.
Não posso salvar ninguém de estômago vazio.
Cozinha.
Grande Trigon. Por favor.
Fale comigo.
Eu te imploro.
Nosso filho foi levado pelos Tamaraneanos
para um lugar que eu não posso entrar.
Preciso do seu conselho.
Me perdoe. Me perdoe! Me perdoe.
Me abandonou. Me abandonou, quando eu preciso de você!
Preciso do nosso filho!
Trigon, você está aqui?
Alteza, obrigada, por me ouvir.
Isso não é verdade.
Não amo ninguém mais do que amo você.
Desculpa.
Nunca quis colocar ninguém acima do meu Senhor.
O que devo fazer?
Eu entendo.
Alguém sempre paga.
Probabilidade de falência de órgãos, 80%.
Dick, por favor, por favor, não me deixe morrer assim.
Vai ficar tudo bem, amigo.
Estou com muito medo.
Eu entendo.
Não vamos a lugar nenhum.
Tudo bem.
Quero que você me ouça. Nós vamos te salvar.
Certo, vocês vão me salvar. Vocês vão me salvar.
Espere, espere, espere.
Onde já ouvi isso antes?
Certo, já sei.
Por que não perguntamos ao Hank?
Foi o que você disse para ele, certo?
Antes dele morrer, certo?
- Coloque-o para dormir. - Qual é, qual é.
Temos que tirar aquela coisa dele.
- Digam-me que conseguiram algo. - Bem, aquilo não é uma cobra.
Aquilo é uma maldição.
É preciso uma expulsão mágica, o que nunca fiz antes.
E se der errado...
Bem, acho que você pode adivinhar.
Mas para que funcione, preciso de cinza azul.
Dos dentes moídos de um Baba Yaga,
um dos preferidos do John Constantine.
Então vamos logo. Não temos escolha.
- Não posso. - Por quê?
Temos que ir bem perto para aquela cobra lutar diretamente
e sem levantar as defesas. É uma fortaleza total.
Então como chegamos na fortaleza?
O Cavalo de Tróia.
Um infiltrado.
Algo bem pequeno para entrar no corpo e não ser detectado.
Como um vírus?
Mas um vírus inteligente que atinja apenas a cobra.
O quê?
Trigon falou com você.
Você entende que não quero fazer isso.
Você deve ser forte por nós duas.
Você me perdoou...
pelo que eu fiz com você.
E você está ao meu lado desde então,
apesar de tudo.
Leal, confiável...
sua força me guiou através dos tempos mais sombrios
E agora é hora de trazer o Sebastian
ao lugar de direito dele.
Rápido, por favor.
Honrarei o seu sacrifício para sempre. Eu juro.
Certo, aqui está a grande ideia.
Me transformo em um vírus.
- Alguma dúvida? - Tenho muitas.
Começaremos com o básico. Você não vira só animais?
Bem, tecnicamente,
Niles Caulder disse que eu posso reconstituir
e refazer meu DNA em qualquer coisa,
- desde que tenha DNA. - E os vírus são, na verdade,
a forma mais primordial do DNA, então,
tecnicamente, deve funcionar.
- "Deve"? - Teoricamente,
a ideia seria que o vírus do Gar se tornasse
um agente portador das cinzas azuis da Jinx.
Então, o Gar, como um vírus,
entra no corpo do Conner, se replica, infecta a cobra...
E bum! O Conner vive.
O quê?
Se o Conner morrer, o Gar também morre.
Um vírus não pode viver fora do hospedeiro morto.
E...
- Tem mais? - E...
Não descobrimos uma estratégia de saída para mim
uma vez que estou no corpo do Conner,
então posso ficar preso.
Vem comigo
Preciso que pense claramente sobre isso longe dos outros.
Estou bem.
Gar. Pense direito. Tudo bem?
Já é ruim a vida do Conner estar em jogo.
Eu sei os riscos.
Mas eu consigo, Dick.
Se você fosse eu, você hesitaria?
Me ensinou muito bem, cara.
Vamos resolver isso. Sempre resolvemos.
Tudo bem.
Lá vamos nós.
Vamos lá, vírus Gar.
Isso não vai funcionar.
Não que eu me importe.
Vai. Ele só precisa se replicar.
Ele está conseguindo.
Agora ele precisa cercá-lo.
- Vamos lá. - Você está lançando um feitiço?
Não. Estou rezando.
- Ele está lá. - Certo.
Agora ele só precisa infectar a cobra.
Só demora uns segundos..
Os sinais vitais estão caindo.
Fibrilação ventricular. É o coração dele!
- Precisamos de adrenalina. - Tim!
Tudo bem.
Ele conseguiu. Agora temos que descobrir
como tirar o Gar de lá...
Meu Deus.
Que diabos está acontecendo?
Conner!
Parece que o treinamento valeu a pena.
Você está bem?
- Sim. - Ótimo.
Puro? Sem nada?
Isso é muito...
xarope.
Viu como a vida é boa quando não se importa
- com o fim do mundo? - Sim.
De repente parece mais açucarado.
É disso que se trata ser um Titã.
Os lanches. Quando o Dick não está olhando, é claro.
Você vai adorar.
Não quis dizer nada perturbador.
Não, não, Desculpa. É apenas...
Sou eu. É porque...
Eu não estou acostumado com as pessoas.
Desculpa.
Você está bem.
Estou com você.
Você... O que é aquilo? Você vê...
Qual é. Eu ia comer isso.
Bem, já não vai mais.
Olhe para eles. Unha e carne.
Sim.
Bem, ele não tinha família.
Deve ter sido uma vida muito solitária.
Rachel sabe o que ele passou.
Sim. E o passado dela a cega para a verdade.
Mas o seu, o ilumina.
Lembre-se do seu treinamento.
Ordem e caos.
Quando o caos aumenta...
A ordem deve aumentar para compensar.
Sim. Mas não são apenas palavras.
- O que está fazendo? - Você usa seus poderes
para salvar a garota, mas não para impedir
a destruição que ele trará?
Ele trará o fim dos dias.
Eu vi. E você também deve ver.
Me pega, papai!
Papai?
Venha aqui.
Vamos. Eles estão esperando por nós.
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Quer apagar as velas? Pronta? Um, dois, três!
Feliz aniversário! Boa menina!
O que você fez?
Diga!
Admita o que ele é.
Precisamos sair daqui. Agora.
Ela viu qual é o destino dela,
o que o monstro fará se não for impedido.
Seu destino foi selado nas estrelas há muito tempo.
Você nunca deveria salvar o Sebastian.
Você nasceu para matá-lo.
Ele não fez nada de errado.
Ainda. A lua de sangue está sobre nós.
Se você não o matar agora, esse é o destino que a espera.
Você quer perder todos os seus amigos?
Você quer que o mundo inteiro seja engolido
porque insiste em defender um estranho?
Você vai me matar, não é?
Kory, não.
A hora é agora, Koriand'r.
Todo o meu passado tem sido uma gigantesca mentira.
Por que devo confiar no que está dizendo agora?
- Eu não vou te machucar. - Obrigado.
E você pode ir.
A decisão é sua.
Cuidado com as consequências.
Já vai tarde!
Rachel, Sebastian, pra trás!
Não, espere!
Sou eu quem você quer.
Não quero ninguém morrendo por mim.
Obrigado por ser gentil comigo, Rachel.
- Azarath... - Sebastian, não!
Metrion, Zinthos!
E aí.
- Oi. - Você estava certo.
Você vai ter que ser mais específico.
Sobre o que disse antes.
Que eu saberia o meu momento quando fosse a hora.
Sim. E você foi incrível.
Aquela cobra não teve chance.
Aquele não foi o meu momento.
Alguma atualização sobre o Conner?
Dormindo como um recém-nascido.
Sinais vitais estáveis. Sem danos nos órgãos internos.
E tem certeza que isso vai funcionar?
Só tem uma forma de descobrir.
Certo, acho que temos alguma ação aqui.
Sim! Olhem.
É... Parece um...
- Parece talvez um pé? - Melhor ser mais do que um pé.
Vamos, amigão.
Gar?
Essa foi uma viagem muito louca!
Jesus!
Sim, foi mesmo. É bom ter você de volta.
- Como está o Conner? - Ele está curado.
Isso! Isso!
Então tá! E agora estamos fazendo isso.
Irmão Sangue! Irmão Sangue! Irmão Sangue!
Bem-vindo ao lar.
GeekSubs Mais que legenders