FRANKREICH - 1641
James McCullen, du schottisches Schwein,
du wurdest des Verrats für schuldig befunden, weil du Waffen
an die Feinde unseres Königs, Ludwig XIII., verkauft hast,
und das, obwohl du ihn selbst auch beliefert hast.
Euer König ist ein Drecksack, der seine eigenen Verbündeten ermordet.
Ich hätte ihm viel mehr abknöpfen sollen.
Du hast versucht, die Krone zusammen mit ihren Feinden zu stürzen.
Im Gegensatz zu eurem einfältigen König wissen seine Feinde,
dass die McCullens in Wahrheit nicht nur Waffen liefern,
sondern die Kriege führen!
Hast du noch was zu sagen, bevor die Strafe vollstreckt wird?
Ja, das habe ich.
Der McCullen-Clan ist viel größer und machtvoller,
als sich irgendeiner von euch vorstellen kann.
Meine Söhne werden lange nach meinem Tod weiter aufsteigen,
genau wie deren Söhne
und, wenn Gott will, deren Söhne.
Es wird nicht mit meinem Tod enden!
Wir werden dich nicht töten, McCullen.
Wir werden an dir ein Exempel statuieren!
Damit weder Mann, Frau noch Kind je wieder dein Verrätergesicht sieht,
sollst du diese Maske tragen müssen, so lange dein Leben noch währt.
Nein! Nein! Nein! Nein!
G.I. JOE: GEHEIMAUFTRAG KOBRA
IN DER NICHT ALLZU FERNEN ZUKUNFT...
NATO-WAFFENZENTRALE
Seit fast vier Jahrhunderten sind meine Vorfahren
die innovativsten Waffenhersteller der Welt.
In diesem Jahrhundert übertreffe ich sie vielleicht alle.
Nanomiten
Nanomiten, perfekte kleine Soldaten,
ursprünglich dafür entwickelt, Krebszellen zu isolieren und zu töten.
Bei MARS Industries,
mit etwas finanzieller Unterstützung durch die NATO,
fanden wir Wege, ihnen noch wesentlich mehr beizubringen.
Zum Beispiel, Metall zu fressen.
Sehen Sie sich diesen Test des ersten Nanomitensprengkopfes der Welt an.
Jeder dieser Sprengköpfe enthält sieben Millionen Nanomiten
und besitzt die Fähigkeit, alles aufzufressen, vom Panzer
bis hin zur kompletten Stadt.
Wie sie sehen, passen sie sich an, sodass sie jedes Material zersetzen.
Wurden sie einmal losgelassen, hören die Nanomiten nie wieder auf.
Wurde das Ziel zerstört, löst der Angreifer
einen Stopptaster für diesen speziellen Sprengknopf aus,
der die Nanomiten kurzschließt. So verhindert er ungewollte Zerstörung.
Meine Herren, ich darf Ihnen mitteilen, dass ich Ihre erste Bestellung
Nanomiten-Sprengköpfe morgen aus meiner kirgisischen Fabrik liefern kann.
Waffenkoffer ist in Bewegung. In zwei Minuten ist er beim NATO-Team.
MARS WAFFENFABRIK - KIRGISISTAN
Gut, hört zu. Die NATO will die Besten der Besten.
Deswegen sind wir hier. Vorn und hinten fahren Panther.
Ein RHINO fährt den Koffer.
Kleinstmöglicher Fahrzeugabstand. Oben decken uns Apache-Helikopter.
Achtung, Einheit. Wegtreten, Jungs.
Captain Hauser, Mr. McCullen braucht eine Unterschrift.
Die explodieren doch nicht?
Sie sind nicht aktiviert, und Stopptaster liegen bei.
Trotzdem würde ich an Ihrer Stelle Schlaglöcher vermeiden.
-He, Bill? -Ja?
Stell das in den RHINO, ok?
Gut, Mädels! Aufsitzen!
Ok, Apaches, wir fahren heiße Fracht, passt also auf.
Verstanden. Bis Ganci ist alles frei.
-He, Duke, ich habe nachgedacht. -Davor habe ich dich gewarnt.
Ich dachte über unsere Karrieren nach.
-Sag jetzt nicht Air Force. -Air Force!
Was sagte ich? Ich dachte, damit sind wir durch?
Du warst damit durch, nicht ich.
Weißt du, ich fliege schon,
-seit ich 13 bin. -13.
Der Spritzmittelflieger deines Vaters zählt doch nicht.
Ich rede über Jets, Mann. Jets.
Und du weißt, ich bilde mich immer weiter, wenn ich frei habe.
-Du willst in die Luft? -Ja.
-Ich kaufe dir ein Trampolin. -Ich habe die Bewerbung ausgefüllt.
Darf man das mit Wachsmalkreiden?
Hör auf, Mann. Warum denn nicht?
Weil ich am Boden sein will, im Gefecht, nicht darüber in der Luft.
Pioneer 1, hier Pioneer 2, schalte um auf Nachtsicht.
-Verstanden. -Lass ein bisschen Abstand.
Gib mir etwas Platz.
Pioneer 1, hier Pioneer 2. Nachtsicht.
Verstanden.
He, Duke, sollten wir bei Kilometer 40 nicht auf die Vorhut treffen?
-Ja. Und? -Wir haben eben Kilometer 41 passiert.
-Vorsicht, Vorsicht! -Der Radar meldet nichts, Sir.
Verstanden. Hier oben sind nur wir.
Tom, prüf die Systeme und scanne nach...
Verdammte...
Was zum Teufel ist das?
Pioneer 1, du wurdest getroffen.
Stopp!
-Absturz! Absturz! -Zurück! Zurück! Zurück!
An alle, wir werden angegriffen! Sie wollen die Sprengköpfe!
Pioneer 2, schießen!
-Hol das Arschloch vom Himmel! -Verstanden. Ich greife an!
Maschinengewehre. Feuer!
-Raketen scharf. -Zielen und schießen.
Zielen und schießen! Raketen los!
Sie haben sie einfach runtergeholt.
Oh, Gott.
-Pioneer 2 ist unten! -Sie setzen uns fest!
Alle Einheiten, ausschwärmen! Alle Einheiten, ausschwärmen!
Schießt SAMs auf das Ding! Schickt es in die Hölle!
Es kommt näher. Nehmt die Maschinengewehre!
Angriff!
Festhalten!
Bist du ok?
Ja, aber mein Bein ist eingeklemmt. Was war das denn nur?
-Los, wir müssen kämpfen. -Mein Bein!
Komm, Kumpel. Los, steh auf, komm!
Duke, du musst die Sprengköpfe holen!
Halt die Klappe! Erst muss ich dich rausbringen!
Feuert auf die Öffnung! Rechte Seite, rechte Seite!
Hoch, hoch, hoch!
Mein verdammtes Bein!
-Warte hier, ok? -Wo willst du hin?
Ich muss den Koffer holen.
Natürlich, Air Force.
Keine Bewegung!
-Hallo, Duke. -Ana?
Du musst zugeben, das hast du nicht besser verdient.
Ana!
Wiedersehen.
Ana! Ana!
Muss ich eine Frau erschießen?
Angriff!
Waffen runter. Waffen runter!
-Waffe runter, Sir. -Wir sind nicht der Feind.
Wer auf mich zielt, ist auch nicht mein Freund, oder?
Bitte, den Koffer, Sir.
Ich kenne Sie nicht und die da erst recht nicht,
und so lange das so ist, lasse ich nichts runter
und gebe Ihnen gar nichts.
Ohne uns lägen Sie mit den anderen Ihrer Leute da draußen.
-Also, her mit dem Koffer. -Von welcher Einheit sind Sie?
Das ist geheim.
Jemand möchte mit Ihnen sprechen.
Name und Rang.
-Sie zuerst. -Mein Team hat Sie gerade gerettet.
Sie sollten jetzt eigentlich danke sagen.
Mir liegt was anderes auf der Zunge.
Ich weiß nichts von Unterstützung für diese Mission,
also pfeifen Sie Ihr Team zurück.
Dies könnte eine üble Schießerei werden.
Stimmt.
Oder auch nicht.
Langsam, Ripcord.
-Woher kennen Sie mich? -Top-Scharfschütze,
der zweitbeste Ihres Bataillons. Waffenspezialist, Jet-qualifiziert.
-Sagte ich doch. -Nicht jetzt, Rip.
Ich bin General Clayton Abernathy. Vielleicht hörten Sie von mir, Duke.
General Hawk.
Vorgeschobener NATO-Kommandoposten in Afghanistan.
Ja, das war mein letzter Job. Jetzt arbeite ich ganz woanders.
Ich muss den Peilsender deaktivieren, aus Sicherheitsgründen.
Lassen Sie den Waffenkoffer runter und uns die Sprengköpfe abliefern.
Auf keinen Fall. Ich unterschrieb für sie.
Es ist meine Mission, mein Koffer. Ich liefere ihn ab.
Gut, aber da Ihre Mobilität gerade eingeschränkt zu sein scheint,
wird mein Team Alpha Sie zu mir bringen.
Und wo genau sind Sie, Sir?
Kommen Sie und sehen Sie selbst.
Ich hielt euch Spezialeinheitenkerle für hart.
Sind wir auch. Aber auch sensibel.
Geht schon. Danke.
Wow, das gefällt mir hier.
He, Mann, coole Frisur.
Und ein Kung-Fu-Griff.
-Hinlegen. -Ok.
Was für ein Verein ist das denn?
Den ganzen Akzenten nach nicht die reguläre Army.
Du bist Engländer. Und du, Nordafrikaner?
Marokko. Wo wurdest du geboren?
Gar nicht. Er wurde von der Regierung ausgegeben.
-Was ist mit dir? -Er spricht nicht.
-Warum nicht? -Das sagt er nicht.
Das sagt er nicht. Ihr seid alle in derselben Einheit,
deren Namen ihr mir aber nicht sagen könnt.
Dafür würde man uns feuern.
Ihr nehmt euch die Typen vor, die meinen Konvoi angriffen, oder?
Also, wer ihr auch seid und was das auch für ein Verein ist,
ich will mitmachen.
General.
-Was ist los? -Gut gemacht, Joes.
Ausgezeichnet.
Willkommen im Pit, Duke. Ich habe viel über euch beide gelesen.
Glauben Sie nicht alles, was Sie lesen. Eigentlich...
Vor ein paar Jahren versuchten wir sogar, Sie anzuwerben.
-Ich wurde so was nie gefragt. -Tatsächlich?
Erinnern Sie sich an Thailand, vor etwa vier Jahren?
Bevor Sie diese Bar zerstörten?
Damals hatte mein Freund Probleme.
Seine Probleme hatten Probleme.
Ich war mein ganzes Leben beim Militär
und habe noch nie einen Einsatz wie diesen gesehen.
Na gut, Sie haben mir vertraut, ich werde Ihnen vertrauen.
Eigentlich gibt es G.I. Joe gar nicht, aber gäbe es diese Einheit,
wären die besten Männer und Frauen
der besten Militäreinheiten der Welt dabei, die Alphatiere.
Wenn alle anderen versagen, kommen wir ins Spiel.
In unserem ersten Jahr traten zehn Nationen bei,
arbeiteten zusammen, tauschten Erkenntnisse aus. Jetzt sind es 23.
-Was ist das? -Ein Tarnanzug.
Er fotografiert alles hinter dir und projiziert es vor dich.
-Mr. McCullen wartet, Sir. -Stellen Sie ihn auf Telepräsenz.
-Und, wer griff uns an? -Noch unbekannt.
Aber eins ist sicher.
Sie hatte geheime Informationen und neueste Waffentechnik,
was bedeutet, dass viel Geld hinter ihr steht.
Ihre Fähigkeiten übertreffen alles, was uns je begegnete.
Sonst wären wir auch nicht fertiggemacht worden.
Wir müssen über sie herausfinden, was wir können.
Wissen ist der halbe Sieg.
Meine Herren, Mr. McCullen,
Vorstandsvorsitzender von MARS und Hersteller dieser Sprengköpfe.
General, ich hätte eindeutig gleich auf Sie setzen sollen.
Was reden Sie da? Mein Team hat da draußen alles gegeben,
-und viele gute Männer starben. -Ja, Sie aber nicht.
Diese Mission war geheim, also wurden wir eindeutig verraten.
Die Entwicklung dieser Sprengköpfe
kostete mich 10 Jahre und 13 Mrd. Euro.
Ihr Job, Captain, bestand darin, sie zu beschützen,
und wäre General Hawk nicht gewesen, hätten Sie versagt.
Das ist keine faire Einschätzung. Er befolgte seine Befehle genau.
Das war aber nicht genug.
Also, damit die Schweine, die Sie angriffen, Sie nicht finden,
müssen Sie den im Koffer versteckten Peilsender deaktivieren.
-Haben wir schon. -Guter Mann.
Aber gestatten Sie mir, sie auf Schäden zu untersuchen.
Öffnen Sie bitte.
Nach meinem Scan sind sie intakt, Sir.
-Wie lautet der Code? -5-2-9-4-4-0.
Bitte informieren Sie mich über Ihre Fortschritte, General.
Breaker?
Meine Stimmanalyse dieses Kerls schlug nach allen Seiten aus.
McCullen scheint was im Schilde zu führen.
Wir haben einen Termin. Wir brauchen die Sprengköpfe sofort!
Das wusstest du! Seit zehn Jahren bereite ich das vor,
ziehe der NATO Geld aus der Tasche. Das hier hätte einfach sein sollen.
Hätte ich den Überfall in deiner Fabrik inszenieren dürfen,
wäre die Situation nicht eskaliert.
Wir hätten dabei das Vertrauen der Kunden verloren.
Es musste die Schuld der NATO sein!
Was ist passiert?
-Hast du gezögert, als du ihn sahst? -Nein.
Das hatte überhaupt nichts mit ihm zu tun.
Vergib mir meine Eifersucht.
Hast du den Koffer lokalisiert?
Natürlich haben sie den Peilsender deaktiviert.
Ich gab ihnen einen Code, der ihn unbemerkt reaktiviert.
Der Koffer ist in Ägypten. Das Pit, von dem immer nur geflüstert wird.
Ich hole diese Sprengköpfe zurück.
Das hoffe ich.
Wenn ich wirklich bei dir wäre, dürftest du mich vielleicht berühren.
-Ich schicke einen Jet. -Erst die Arbeit.
Außerdem bin ich verheiratet, hast du das vergessen?
Hätten Sie gleich mich geschickt, dann wäre schon alles erledigt.
Ich sende dich jetzt, Storm Shadow. Keine Fehler mehr.
Der Zeitplan darf nicht weiter gefährdet werden.
Wirf ein Auge auf sie.
Amerikanische Politik, Gouverneure, Senatoren, Abgeordnete.
Kein Wunder, dass nichts vorangeht.
Das werden wir beheben, Mr. Zartan.
Die Königskobra. Eine großartige Kreatur.
Der Sensenmann der Natur, Symbol tödlicher Zwecke.
Unbemerkt, bis sie zubeißt.
Ihr Gift tötet einen ausgewachsenen Elefanten mit einem Biss.
-Sehr schön. -Bis jetzt schufen wir 20 Neo-Vipern.
-19 stehen vor Ihnen. -Funktioniert es?
Wir haben jedem Subjekt 1000 cc der Nanomitenlösung injiziert.
Als sie endlich zu schreien aufhörten,
zeigten Hirnscans keinerlei Aktivität
der Selbsterhaltungszone der Großhirnrinde mehr an.
Klartext, Doktor?
Sie kennen keine Angst.
Die Nervenbündel der Großhirnrinde sind völlig inaktiv.
Sie spüren keine Schmerzen. Ein Konzept von Moral existiert nicht mehr.
Sie spüren keine Reue, keine Gewissensbisse.
Die Nanomiten verbinden sich zu einem kämpfenden Mechanismus,
der das Gift der Kobra erst blockiert und dann ausstößt.
Und sie sind absolut gehorsam?
Selbstverständlich.
Die Zahl der realen Anwendungen ist endlos.
Also, was meinen Sie, funktioniert es?
Schicken Sie ein Team zum Treffen mit Storm Shadow und der Baronin.
Praktisch schon erledigt. Die Joes werden nie erfahren, was passiert ist.
Die 20. Neo-Viper wurde bereits in Washington, DC stationiert
und wartet auf Ihr Signal.
Gut gemacht. Sie haben das Seil eindeutig aus dem Feld geworfen.
Der Bau des Präsidentenbunkers ist ebenfalls beendet.
Würden wir einen Sprengkopf auf dem Schwarzmarkt verkaufen,
könnte ich weiter forschen.
Ich schätze Ihren Wissensdurst, Doktor,
aber die Welt ist chaotisch genug. Nein.
Sie braucht Vereinigung, Führung.
Jemand, der Kontrolle besitzt, muss sie aus dem Chaos retten.
Peking, Moskau, Washington...
Wenn diese Raketen detonieren,
wird die Welt dem mächtigsten Mann des Planeten zufallen.
Wenn ich fertig bin, spielt Geld keine Rolle mehr.
Sie werden forschen können, so viel Sie wollen.
Dieses Foto schoss eine unserer taktischen Kameras.
Jetzt schicken wir ihr Gesicht durch einen Unendlichkeitsscan.
He, ist das nicht...
Wir können auf jedes Foto auf jedem Server der Welt zugreifen.
Ja. Jeder wird irgendwann mal fotografiert.
Beim Footballspiel, am Geldautomaten, am Flughafen...
Wir finden sie, und dann finden wir heraus, wer sie geschickt hat.
-Von der NATO, Sir. -Alles in Ordnung?
Was ist mit ihr passiert?
Sieht aus, als wäre ich zum Hüter dieser Sprengköpfe erklärt worden.
Ihre Mission scheint hier zu Ende zu sein, Duke.
Wenn Sie sie wegbringen, wird sie Ihnen folgen. Klar, oder?
Und mit ihren Informationen und ihrer Ausrüstung findet sie Sie.
Was wollen Sie damit sagen?
Bringen Sie sie zunächst zur Strecke, und zwar mit uns.
General, unser Team wurde erledigt. Wir verdienen, uns rächen zu dürfen.
Man bittet nicht darum, bei G.I. Joe mitmachen zu dürfen. Man wird gefragt.
Sie wählten mich vor vier Jahren aus. Ich bin bereit. Legen wir los.
Nun, auch wir haben Männer verloren, Captain.
-Um sich zu rächen... -Ich kenne sie.
Wie bitte?
Sie sagten, Wissen sei der halbe Sieg, nicht wahr?
Also, ich weiß, wer sie ist.
Sie war früher blond. Sie heißt Ana Lewis.
Ich weiß alles über sie, was Sie wissen müssen,
bis auf ihre letzten vier Jahre.
Seitdem hat sich wohl eine Menge verändert.
Endlich ist meine Frau zu Hause.
Hallo, Daniel. Wie war es beim Verteidigungsminister?
Er war begeistert. Der Beschleuniger funktionierte einwandfrei.
Schade, dass du nicht dabei warst.
Du und deine Laborratten, ihr seid so clever.
-Wie war's in Monte Carlo? -Ich bekam nicht, was ich wollte.
-Sollte ich dankbar sein? -Die meisten Ehemänner wären das.
Die meisten Ehemänner haben keine so geheimnisvollen Frauen.
Sie wissen, wo Ihre Frauen sind und was sie tun.
Sie denken, dass sie das wissen.
Ana, ich will mich nicht streiten. Ich habe dich vermisst.
Ein guter Streit ist immer nett.
Aber nicht mit dir, Schatz. Ich mache mich frisch, dann treffen wir uns unten.
Ich liebe dich wirklich, meine schöne Baronin.
McCullen befahl mir, den Baron zu töten, wenn er dich auch nur berührt.
Er ist mein Mann. Natürlich berührt er mich.
Außerdem kommt er im Labor nach dem Berühren viel besser voran.
Und darauf kommt es schließlich an.
Was tust du also? Spionierst du mir nach?
Würde ich dir nachspionieren, würdest du das nie merken.
Ich komme näher.
Du warst meine beste Schülerin.
Ich werde mit dir kommen, um die Sprengköpfe zurückzuholen.
Wir starten bei Tagesanbruch.
VIER JAHRE ZUVOR
Komm mit, Ana.
Also, das wollte ich machen, bevor unser Einsatz beginnt.
Duke, der ist wunderschön. Er ist zu schön.
Ich werde so was nur einmal kaufen, warum also nicht?
Also, was meinst du?
Sag bloß ja. Er ist ein echter amerikanischer Held.
Danke für die Einlage, Rex.
Tut mir leid. Ich wollte dich zum Stützpunkt mitnehmen.
Was? Ist es schon so weit?
-Ja, wir müssen um 5:00 Uhr los. -Ist es...
Ja, nicht wahr? Deswegen wird Rex aus dem Labor abgezogen.
-Ana, tut mir leid, ich darf nicht... -Ja, ja, streng geheim, du müsstest
mich töten, wenn ich es wüsste, bla bla bla.
Apropos geheime Information, du hast mir noch nicht geantwortet.
Ja. Ja. Natürlich ja.
Unter einer Bedingung.
Du musst mir versprechen, dass du auf meinen genialen,
weltfremden Bruder aufpasst.
Er ist alles, was ich an Familie noch habe.
Versprich es mir, Duke.
Ich verspreche es.
-He! Meine drei liebsten Menschen. -Mr. Weems. Alles in Ordnung?
-Ja. -Schauen Sie.
Wow. Hübsches Steinchen. Das ist eine Menge Liebe.
-War das ein Antrag? -Ich bin schon fertig.
-Ich habe schon Ja gesagt. -Oh, Gott! Herzlichen Glückwunsch!
Wunderbar! Ihr seid wie das kleine weiße Paar auf einer Hochzeitstorte.
Wie schön. Lass dich umarmen.
Meinen Glückwunsch. Halt. Es ist noch nicht amtlich.
-Was? -Es ist nicht amtlich.
-Du musst erst eine Frage beantworten. -Ok.
Liebst du meinen Jungen?
Immer und ewig.
Ihr habt es geschafft, euch in dieses Team zu mogeln.
Das heißt nicht, dass mir das gefällt.
Aber es heißt, dass ich euch trainieren muss.
Joe-Training.
Vor euch seht ihr Delta-6-Beschleunigungsanzüge.
-Was beschleunigen sie? -Dich.
Damit rennst du schneller, springst höher und schlägst fester als der Feind.
Zieht sie an.
Kopf-bis-Fuß-Hydraulik und Hochdruck-Pneumatik.
Ein spezialkybernetischer Displayhelm,
der den Anzug mitsteuert.
Du denkst es, er tut es.
Doppelte Griffspieße, gasbetrieben,
und dreifachexplosive, wärme- zielerfassende Automatikraketen.
Und mein Favorit,
eine 10-mm-Maschinenpistole von Gatling,
die 50 Schuss pro Sekunde abfeuert. Völlig autonome Waffengewalt.
Perfekt für zwei Cowboys wie euch.
Ich habe gar nicht zugehört. He, wie sehe ich aus?
-Ganz cool, oder? -Noch Fragen?
He, Sergeant Stone.
-Sind sie Joes? -Noch lange nicht.
Jungs.
Die werdet ihr brauchen.
Nur, damit du Bescheid weißt, wenn ich ein Ziel erfasst habe,
dann nagle ich es fest.
Oh, verdammt!
-Nochmal. -Nochmal?
Damit du Bescheid weißt, manche Ziele trifft man nicht so leicht.
-Nochmal. -Du wirst den Helm brauchen.
Zurück, Snake Eyes.
Ok. Weg da. Es ist vorbei. Weitergucken kostet.
Ich bin richtig gut damit!
Einen hast du ausgelassen.
Moment. Das war doch ein Rekord, oder?
-Der Rekord ist, alle 20 zu töten. -Wer schafft das? Ich rate.
-Snake Eyes? -Nein. Ich.
Wenn du auf was schießt, töte es. Sonst kannst du gleich stricken gehen.
Anfängerglück. Bleib konzentriert.
-Nochmal. -Nochmal?
Ich sah noch nie, dass Snake Eyes einstecken muss.
Sie sind Joes.
Vielleicht.
Los.
Breaker hat mir erzählt, dass Scarlett mit 12 das College abgeschlossen hat.
Sie ist ein verrücktes, tödliches kleines Genie.
-Ich hab's kapiert, Rip. Du magst sie. -Entschuldige.
-Zum Teufel damit. -Rip. Rip.
Das Aufbauprinzip
Und so ritten 600 Mann ins Tal des Todes.
He, was machst du? Ein bisschen Lesen am Strand?
Ok.
Hör zu, ich glaube, wir zwei hatten einen schlechten Start.
Ich fühle mich nämlich zu dir hingezogen. Und du dich zu mir.
Und er, der verdammte Zenmeister,
der macht mich nervös. Was ich sagen will...
-Wir fühlen uns zueinander hingezogen. -Danke.
Das sagst du. Ich sage das nicht.
Nicht?
Was sagst du denn dann?
Attraktion ist ein Gefühl. Gefühle beruhen nicht auf Wissenschaft.
Wenn man etwas weder quantifizieren noch beweisen kann,
dann existiert es für mich auch nicht.
Ok. Darauf komme ich nochmal zurück.
Achtung! General an Deck!
Rührt euch. Duke,
du gehörst zum besten halben Prozent aller Leute, die wir je getestet haben.
Rip, wenn wir deine Wertung mit Dukes verrechnen, kommst du auch durch.
-Willkommen an Bord. -Danke, Sir.
-Auf Probe natürlich. -Danke, Sir.
VIDEOÜBERWACHUNG KEINE GEFAHR
Sir, die Sensoren verzeichnen seismische Aktivität im Südwesten.
Sicher nur ein Beben. Lassen Sie nachsehen.
Da ist ja unser kleiner Waffenkoffer.
Gut. Ihr drei bewacht die Maschinen.
-Entschuldigen Sie die Störung, Sir. -Kein Problem.
Ich brauche Ihre Unterschrift hier, hier und hier. Außerdem hier, hier...
Leb wohl, Schätzchen.
Stimmt. Du tötest ja keine Frauen.
Für dich, Zartan, würde ich eine Ausnahme machen.
Die Sprengköpfe, Rip! Auf!
Los, los!
Wir haben die Sprengköpfe. Werft die Mole Pods an.
-Wir sind unterwegs. -Wir sind schon da.
-Wie kommen wir jetzt hier raus? -Folge mir.
Tolle Idee.
Sucht den Kontrollraum. Öffnet das Außenschott.
-Und sichert diesen Ort. -Wir sind dabei.
Sauber.
Los, los!
-Kannst du damit fliegen? -Keine Bewegung! Ana, Koffer runter.
Gut. Erledigt.
Halt. Ana, bleib sofort stehen.
-Kannst du mich nicht erschießen? -Doch, wenn es sein muss.
Tief drinnen bist du noch der Mann, in den ich mich verliebte.
-Zwing mich nicht. -Es hätte schön sein können. Oder?
Gib mir einfach den Koffer, verdammt.
-Beweg dich, dann ist sie tot. -Los. Du hast mich schon mal getötet.
Duke, pass auf!
Ana, lass den Koffer fallen!
Hallo, Bruder.
Verdammt!
Nimm das!
He, Schlaukopf!
Wiedersehen, Duke.
-Wie viele Sprengköpfe? -Vier, Mr. Präsident.
-Gab es Drohungen? Forderungen? -Bis jetzt noch nicht, Sir.
Die Terroristen scheinen keine Pläne zu haben.
-Kein klares Ziel. -Nein.
Sie haben vor, die Sprengköpfe einzusetzen.
General Hawk ist in stabilem Zustand,
aber er wird erst morgen zu Bewusstsein kommen.
Er ist ein zäher Kerl.
He.
-Bist du in Ordnung? -Mir geht es gut.
-Ich wollte so nicht gesehen werden. -Warum?
Ach, so viele Tote, General Hawk ist verletzt,
wen kümmert da mein Nacken?
Du hast fast dein Leben verloren. Du hast Gründe, aufgewühlt zu sein.
Der erste verlorene Kampf, seit ich klein war.
Mein Vater brachte mir bei, wie man gewinnt.
Man kann doch niemandem beibringen, immer bei allem zu gewinnen.
Sieh dich doch mal an.
Du bist immer noch da, oder?
Du fällst, du stehst wieder auf.
Vielleicht wollte er, dass du das lernst.
Andererseits, das wäre eine emotionale Antwort,
die weder erklärt noch quantifiziert werden könnte.
He. Heute sehen wir alle Gespenster, was?
TOKIO - 20 JAHRE ZUVOR
Dieb!
Storm Shadow!
Er hat gestohlen!
Sprich nicht so, Storm Shadow. Wo bleiben deine Manieren?
Er hat Hunger.
Wir müssen ihn einladen und ihm den Weg zeigen.
-Er ist ein Hund, ein Schwächling! -So hat er nicht gekämpft.
Also, wie sollen wir dich nennen?
Die hier gehörte einem meiner Vorfahren.
Er verkaufte an beide Parteien Waffen und wurde erwischt.
Die Franzosen zwangen ihn, sie für den Rest seines Lebens zu tragen.
Sie nannten ihn Destro, "Destroyer of Nations".
Warum heben Sie sie auf?
Um mich an das Wichtigste beim Waffenhandel zu erinnern.
Lass mich raten. Nie an beide Parteien zu verkaufen?
Sich nie dabei erwischen zu lassen.
Bring die Sprengköpfe nach Paris. Lass sie aktivieren.
-Dann will ich, dass du einen testest. -Testen?
CNN soll der Welt zeigen, wie gut sie funktionieren.
Angst kann ungeheuer motivieren.
Ich habe ein Ziel vor Augen, das die Franzosen nie vergessen werden,
genauso wenig, wie ich vergaß, was sie dem McCullen-Clan angetan haben.
-Sind Sie soweit, Mr. Zartan? -Ich wurde bereit geboren, Doktor.
Dies wird die Leistung meines Lebens.
Als Meister der Verkleidung sind Sie unübertroffen, mein Freund.
18 Monate habe ich das Ziel beobachtet und sein Verhalten studiert,
aber der Teufel liegt im Detail.
Meine Herren, beginnen wir.
Noch eine Sache.
Mein Hirn werde ich selbst kontrollieren, vielen Dank.
Fangen wir an.
-Wow. Das war unangenehm. -Finden Sie?
Führen wir ein paar Tests durch.
Augenfarbe. Hautfarbe. Haarbalg.
Starte Gesichts-Rekonstruktions-Tests.
Wir müssen wissen, wer dahintersteht.
Mit ihren Waffen, Finanzmitteln und Informationen sind das absolute Profis.
Das schränkt die Möglichkeiten ein.
-He, der Waffenkoffer. -Was?
McCullen ließ uns doch den Koffer öffnen.
-Na, und? -Bestimmt gab er uns einen Code,
der den Peilsender reaktiviert hat.
Du hast recht. McCullen, dieser Schweinehund.
McCullen lässt seine Forschung von der NATO finanzieren
und stiehlt dann die Sprengköpfe zurück.
-Du kannst ja doch denken. -He, ich habe sie gefunden.
Ja, das ist sie allerdings.
Ihr Name lautet Ana de Cobray. Baronin, um genau zu sein.
Baronin? Wow, sie ist ganz schön aufgestiegen. Finanziell, meine ich.
-Wer ist der Mann? -Daniel de Cobray.
Französischer Starwissenschaftler. Leitet ein Labor in Paris.
-Labor? Was für ein Labor? -Teilchenbeschleuniger.
Oh, Gott. Sie werden ihn benutzen, um die Sprengköpfe zu aktivieren.
Dahin ist sie jedenfalls unterwegs.
Ich mag Croissants.
-Los, los, los! -Komm schon! Gehen wir! Gehen wir!
Hol den Truck!
OSTAFRIKA - VIER JAHRE ZUVOR
Los, los, los!
-Zwei Uhr! -Los, los, los!
Los, Bewegung!
-In die Gasse! -Runter, runter!
Siehst du sie?
-Noch zwei auf der linken Seite! -Runter!
Kaugummi? Hilft mir immer.
Ok. Bist du fit?
-Ja? -Ja.
Gut, mein Wissenschaftsoffizier, du bist soweit, ja?
Nach vier Minuten kommst du raus.
In fünf Minuten ist das Haus weg. Ich habe die Flieger schon angerufen.
Komm! Los geht's!
Ich decke dich. Los, los, los!
Oh, verdammt!
Aufs Dach!
He, Duke, ich muss ehrlich zu dir sein.
-Das kann ich nicht leiden. -Das werden fünf lange Minuten.
Nein, nein, nein! Es ist zu früh. Zu früh!
-Duke! -Rex! Rex!
Rex.
Duke! Komm schon. Wir müssen los.
-Ich muss Rex holen. -Wir müssen los!
Der Black Hawk wartet! Wir müssen los! Du kannst nichts machen!
-Du kannst nichts tun! Komm! -Ich muss Rex holen.
Bereit. Zielen. Feuer.
Vorwärts, Marsch.
PARIS, FRANKREICH - 8:25 UHR
WISSENSCHAFTLICHES LABOR
Meldest du dich an oder soll ich das tun?
Ana?
Wer ist das?
He! Was machen Sie denn da?
-Was soll das? -Du musst mir einen Gefallen tun
und ich habe wenig Zeit.
Was sind das für Dinger?
Das sind Sprengköpfe, Liebling.
Du musst sie für mich aktivieren, sonst töten wir alle hier drinnen.
He! Dies ist ein ziviles Labor!
Wir haben gar keine Programme, um Waffen zu aktivieren!
Die Programme sind im Koffer. Ich sagte, ich habe wenig Zeit.
He, ist das Kaugummi?
Es ist mein letzter.
-Komm schon, gib ihn mir. -Na gut, bitte.
Gut. Haltet euch an den Plan. Scarlett, Snake Eyes, die Front.
Rip, Duke, die Rückseite. Breaker sieht und hört für uns.
Ich befehle von hier aus.
-Ihr tut, was ich sage, wenn ich es sage. -Ja, Daddy.
Hier.
-Sie sind aktiviert. -Merci, Daniel.
Ich sagte dir, ich bringe ihn um, wenn er dich nochmal berührt.
Ich habe dich schon beim ersten Mal verstanden.
Ok, wir sind fast da. Scarlett, zieh lieber den Anzug an.
Da ist sie.
Schnapp dir den Hummer, Snake!
Vorsicht. Jeder ist Millionen von Dollars wert.
Millionen von Dollars. Verstanden.
-Mein Gott. -Meine Schuld. Passiert nicht wieder!
Danke, Kumpel!
Komm schon, Scarlett. Bist du dabei oder nicht? Wir müssen mitkämpfen!
Das Peilsignal ist gut. Bleib an dem Wagen dran, Snake Eyes.
Schaffen wir uns den Dreckskerl vom Dach.
Vorsicht!
He, Heavy, es wird voll hier!
Ja, ich weiß. Sie fahren in den dichtesten Verkehr.
Was für ein Fluchtweg ist das denn?
Vielleicht flüchten sie nicht. Vielleicht wollen sie irgendwohin.
-Zu einem Ziel? -Ja.
Zu einem Ziel aus viel Metall.
-Sie sprengen ihn. Alle Einheiten! -Leute, ihr müsst sie aufhalten!
Ja, wir arbeiten daran.
Ich meine, sofort!
Sie werden einen der Sprengköpfe auf den Eiffelturm schießen!
Zerquetsche ihn!
Snake!
Er ist unter uns. Töte ihn!
Diese Rothaarige geht mir langsam echt auf die Nerven.
Scheiße!
Oh, Gott!
Ich habe dich. Ich habe dich.
-Nette Rettung. -Komm schon,
fang jetzt nicht an, freundlich zu werden. Ich muss los.
Steig ein!
Ok, Rip, schnappen wir uns das Ding! Festhalten, Snake!
Mal sehen, wie euch das schmeckt.
Scheiße!
Wir haben sie verloren!
Lauft durch das Gebäude.
-Wo ist die Tür? -Macht eine.
Verstanden! Komm, Rip!
Ich komme. Ich komme!
Ich sehe sie nicht! Wo sind sie?
-Sie evakuieren den Turm. -Wir sind nur 2 km entfernt.
Snake, uns geht die Zeit aus. Du musst was tun.
Jetzt oder nie.
-Er hat aufgegeben. -Er gibt nie auf.
Ich komme!
Das war echt verrückt. Das habe ich nicht erwartet.
-Was hast du gemacht? -Ich sprang durch die Bahn.
-Und du? -Ich sprang drüber.
-Das geht? -Ja. Ich sagte doch, lies die Anleitung.
Es gibt eine Anleitung?
Nächstes Mal fahre ich.
Hier. Nimm den Stopptaster.
Kommt schon. Aus dem Weg!
Leute, sie leben noch. Sie bewegen sich.
Und sie haben den Sprengkopf aktiviert. Ich peile den Stopptaster an.
Duke! Duke, die Baronin hat ihn!
Storm Shadow hat einen der Sprengköpfe, er ist entsichert!
Aus dem Weg! Raus!
Aus dem Weg!
Hübsche Schuhe.
Hol du den Sprengkopf, ich den Stopptaster.
Ja, schon unterwegs.
Verdammt, der Ninja ist schnell!
Nein.
Oh, nein!
-Ach, du Scheiße. -Nein.
Die fressen sich durch die ganze Stadt.
Duke, drück auf den Stopptaster!
Oh, Gott.
Deaktiviert.
Glückwunsch, Duke. Du hast soeben Paris gerettet.
Jedenfalls das Meiste davon.
-Ist das Blut? -Spaghettisoße. Frag nicht.
-Sie haben Duke. -Das wissen wir.
-Was machst du da? -Ich zapfe seine Großhirnrinde an.
Ich sage es dir nur ungern,
aber tot, wie er ist, wird er dir nicht viel offenbaren.
Das Hirn lebt noch kurz nach dem Tod.
Wir können die Impulse seiner letzten Erinnerungen retten
-und sie zu Bildern wandeln. -Finden wir Duke?
Die anderen Sprengköpfe gehen vor.
Wenn der sich an seinen Heimweg erinnert, finden wir vielleicht beide.
Ok, hier kommen Bilder. Mal sehen, wo der Kerl war.
-Er lebt noch! -Unmöglich.
Er hat 8-cm-Nadeln im Kopf!
-Tote tanzen keinen Breakdance! -Was ist da los, Breaker?
-Nanomiten fressen ihn. -Eine Art Selbstzerstörung.
-Beeil dich, Breaker! -Komm, komm, komm.
Nein. Nein!
Nein, nein, nein!
Die Schönheit der Nanotechnologie.
-Verdammter Mist. -Entspann dich. Ich habe alles.
Was sollte dann dieses "Nein, nein, nein!"?
Das war für McCullen.
-Er konnte uns sehen. -Ok. Also, was hast du?
Eigentlich nicht viel. Nur Bilder.
Sagtest du nicht, du seist Experte mit so was?
-Ich bin der Beste! -In Ordnung.
-Niemand kann, was ich gerade tat. -Ok.
Halt, nicht.
Wir waren das nicht. Wir sind die Guten.
-Hände hoch, Rip. -Wir haben keine Zeit!
Wir dürfen nicht gegen Alliierte kämpfen.
So alliiert sehen die nicht aus. Ich muss meinen Jungen holen.
-Hören Sie, Captain... -Rip!
Wir suchen immer noch die verbliebenen Sprengköpfe.
-Was ist mit den Joes? -Die wurden festgenommen.
-Die Franzosen sind ziemlich sauer. -Natürlich sind sie das.
Geben Sie mir Frankreichs Botschafter.
FRANZÖSISCHE ANTI-TERROR-EINRICHTUNG
...in wenigen Sekunden durch den Angriff einer Rakete...
He, nicht, nicht!
Bitte nicht anfassen! Das sind meine Geräte. Die sind sehr...
Toll, er berührt sie.
-Gut gemacht, Schlaukopf. -Er kann nichts dafür.
Er ist eben emotional.
-Lass mich mal sehen. -Ich bin ok.
Ich will doch nur helfen. General!
Die Franzosen lassen euch alle gehen, wenn ihr nie wieder zurückkommt.
Nie wieder.
-Nie? -Es gibt Schlimmeres.
Was heißt nie? Niemals jemals wieder?
Das ist noch nicht alles.
Jeder von euch wurde von seiner jeweiligen Regierung zurückgerufen.
Team Alpha muss zurück zum Pit.
Was ist mit Duke?
Ruf McCullen an. Sag, wir hätten die drei Sprengköpfe.
Sofort.
Warum hast du mich nicht einfach umgebracht?
McCullen hat was Besonderes mit dir vor.
McCullen.
Was ist mit dir passiert?
Jetzt kümmert dich das?
Ok.
Es tut mir leid.
Das mit Rex tut mir leid.
Es tut mir leid, dass ich Rex nicht heimbringen konnte.
Und dass ich dir danach nicht unter die Augen treten konnte.
Tja, jeder bereut irgendetwas.
Du gehörst zu den Besten, Snake Eyes.
Meister!
Meister.
Also, was ist mit Duke? Vergessen wir ihn einfach?
Wir haben unsere Befehle.
Was wäre, wenn er einer von Ihren Leuten wäre?
Scarlett oder Breaker? Was würden Sie dann tun?
Sieht abgelegen aus. Gute Lage für einen Stützpunkt.
Schnee. Ein Drittel der Erde ist voller Schnee, oder?
Ja.
-He, ist das McCullens Schatten? -Was macht ihr da?
-Spherische Trigonometrie. -Muss ich verpasst haben.
Kennst du Höhe des Objekts, Länge des Schattens
sowie Zeit und Datum der Aufnahme,
-kannst du den Ort errechnen. -Eindeutig verpasst.
Also, Breaker, schieß los. Was haben wir?
Gut. McCullen ist 180 cm groß. Sein Schatten beträgt 46 cm.
Dieses Bild wurde zu 6 % abgebaut,
das bedeutet, es ist 51 Stunden und 17 Minuten alt.
Das ist im Polareis.
-Fantastisch. -Ja.
Was meinen Sie, Sir?
Ich meine, dass ihr zurück zum Pit berufen wurdet,
aber ich sagte nicht, wann, und ich sagte nicht, auf welchem Weg.
Wie wär's mit einem nördlichen?
Das ist eine Menge Eis.
Tausende von Kilometern lang und zehn Stockwerke dick.
McCullens Basis ist versteckt wie die Nadel im Bergwerk.
-Heuhaufen. -Oh, stimmt.
Wie der Heuhaufen im Bergwerk.
Nicht! McCullen hat Pläne mit ihm!
Es reicht!
Und was war dein Plan?
5000 km übers Eis zu rennen?
Dummer Soldat.
Bewegung.
-Ist ja seltsam. -Was?
Als sie den Koffer stahlen, ließ ich den Scanner auf der
Peilsenderfrequenz eingestellt, falls wieder ein Signal gesendet wird.
-Und gerade ging der Sender wieder an. -Das ist mein Junge.
Drei sind übrig.
Bringt die Sprengköpfe zu den Raketen. In einer Stunde will ich sie bereit haben.
Wird erledigt.
Meine wunderschöne Königin des Wassers.
Stört dich das?
Schon lustig, oder? Die gesamte Weltmacht gerät ins Wanken,
trotzdem starren sich zwei Kerle an und wollen dasselbe Mädchen.
Ich werde dich sehr unglücklich machen.
-Ich bin schon unglücklich. -Steh auf!
Das Video der Aqua Cam ist jetzt auf Sendung.
Verdammte Scheiße.
Sie haben unter der Polarkappe einen Militärstützpunkt gebaut.
Der perfekte Ort. Fast nicht zu orten, leicht zu verteidigen.
-Duke muss irgendwo da drinnen sein. -Und die Sprengköpfe.
Wir müssen einen leisen Weg dort hinein finden.
Aufzugschläuche. Es gibt einen Eingang an der Oberfläche.
Leute, da ist noch etwas. Schalte um auf Sonaransicht.
Durch das Packeis laufen Tunnel.
Schaut, sie haben eigene Kampf-U-Boote.
Ok, was ist das?
-Raketensilos. -Für die Nanomiten-Sprengköpfe.
Bring uns hin. Ich lenke sie von außen ab und beschäftige sie,
während ihr von oben reingeht. Wir finden Duke...
-Holen die Sprengköpfe. -Töten die Bösen.
Wie ihr wisst, lautet der Befehl an Team Alpha,
DAS PIT - 6:00 UHR
in die jeweiligen Landesstützpunkte zurückzukehren.
Aber ich muss etwas tun, das gegen alle Regeln verstößt.
Wenn also jemand von euch beschließt, jetzt gehen zu müssen,
werde ich ihm das keinesfalls vorwerfen.
In Ordnung.
Was tun Sie mit den Sprengköpfen?
Du hast beim Training aufgepasst. Das ist gut.
Versuchst weiter, Informationen zu sammeln.
-Dann sagen Sie es mir? -Ist es nicht offensichtlich?
Ich bin Geschäftsmann. Ich werde sie einsetzen.
Dann sterben Millionen von Menschen,
was wollen Sie also?
Ich will Angst im Herzen jedes Mannes, jeder Frau und jedes Kindes der Erde.
Damit sie sich dem mächtigsten Menschen zuwenden.
Ihnen?
Nein, nicht mir.
-Dir fehlt der Überblick. -Erklären Sie es mir.
Ich will die Überraschung nicht verderben.
Gäste.
Lern das Genie hinter meiner Nanotechnologie kennen.
Genie? Zu freundlich.
Wie Sie sehen, verladen wir meine Nanomiten-Sprengköpfe
in die Überschallraketen.
Wenn sie ihre Höchstgeschwindigkeit erreichen, Mach 5,
können nicht mal die Joes sie noch abfangen.
Und, wer ist das? Noch ein Rekrut?
Wenn auch ein recht unfreiwilliger.
Ich bereite ihn auf die Prozedur vor.
Alle Teams, aufgepasst, hier spricht General Hawk.
Die Mission ist angelaufen, ich wiederhole, Mission ist angelaufen.
Viel Glück, Joes.
-Die Teams wurden abgesetzt, Sir. -Satellitenkanal laden.
Ich will alles sehen, was da unten passiert.
Bekommst du ein Signal?
Negativ. Auf dem Scanner ist nichts.
-Gut geschossen. -Danke.
Miami ist weit weg.
Das ist ein Night Raven. Sie haben tatsächlich einen gebaut.
Sieht schnell aus. Dieser McCullen hat feines Spielzeug.
MARS Industries stellt 70 % aller Waffen auf dem Planeten her.
70 %.
Wusstest du das, Duke?
McCullens Konzern besteht aus zwei Zweigen, dem Sword und dem Shield.
Das Sword entwickelt und verkauft Waffen.
Das Shield entwickelt Verteidigungstechnik, etwa Bunker,
die einen vor allem schützen sollen,
vom Atomschlag bis zum Nanomitensprengkopf.
Leider war der Bunker, in dem ich Zuflucht suchte,
nur ein Prototyp.
Wer sind Sie?
Rex?
Du Dreckskerl! Ana hat dich beerdigt!
Bestimmt eine bewegende Zeremonie.
Drei Salven zum Salut.
Stiefel auf dem Boden. Eine gefaltete Flagge in ihren Armen.
Warum? Warum kamst du nicht zurück?
Weil ich etwas entdeckt hatte.
...Subjekt Nummer 23.
Das wird nur ein bisschen wehtun.
Im Gegensatz zu dem, was danach kommt.
Hören Sie, Mindbender, tun Sie, was nötig ist.
Das mache ich auch.
Vergessen Sie nicht, Wissenschaft verlangt Opfer.
-Es ist wunderbar, nicht wahr? -Bleiben Sie, wo Sie sind!
Wollen Sie mich erschießen?
Das ist weder chemisch noch atomar, nicht wahr?
Nein.
Das ist was viel, viel Besseres.
Es ist großartig.
Nanomiten, das ist jenseits...
Es liegt Lichtjahre vor jeglicher anderen Forschung.
Sensoralarm.
Luftangriff steht bevor. Personal zum Bunker.
Komm schon. Komm schon! Was?
Was machen Sie da? Machen Sie nicht zu. Nicht...
Wenn wir überleben, zeige ich dir alles.
Wir haben überlebt, mehr oder weniger.
Dr. Mindbender und ich entkamen mit seiner Forschung, die ich perfektionierte
und die du jetzt am eigenen Leib erleben wirst.
Weiß Ana davon? Weiß sie von dir?
Nein, und das wird sie auch nie.
Startsequenz einleiten.
Startsequenz wird eingeleitet. T minus vier, drei, zwei, eins.
Primärtriebwerke gezündet.
Zündung erfolgt.
Sie zünden die Raketen!
Wir haben die Rakete für Peking verloren. Sprengkopf drei ist unten, Sir.
-Alle Verteidigungssysteme aktivieren. -Ja, Sir.
Er ist hier.
-Und die anderen zwei? -Wir müssen die Stopptaster finden.
Sie sind schon zu weit weg.
Jemand muss hoch, um sie abzuschießen.
Das wäre dann wohl ich.
-Sir. -Was ist los?
STRATCOM hat drei Sprengköpfe entdeckt,
die gerade am Nordpol gestartet wurden.
Einer wurde sofort abgefangen.
Die anderen treten soeben in die Atmosphäre ein.
Sie müssen in den Bunker, Sir.
Sie haben keine Forderungen gestellt. Was haben sie vor?
Also, das ist sehr cool.
-Kannst du es denn fliegen? -Ich kann alles fliegen.
Du musst mich nur zu den Sprengköpfen lotsen.
-Klar. Ripcord... -Was ist?
-Viel Glück. -Danke.
-He, tu mir einen Gefallen. -Und welchen?
-Rette Duke. -Verstanden.
Los geht's!
Im Boden sind Drucksensoren und ein Laserschutz.
Was größer als eine Münze ist und den Boden berührt, fliegt in die Luft.
Du hast mich sterben lassen, und jetzt sieh mich an.
Gleich weißt du, wie es ist, ein Monster zu sein.
-Wir haben nicht viel Zeit. -Ana?
Oh, Gott.
-Ana! -Wachschutz, zum Kontrollraum!
-Rex! -Wenn ich hier drücke, stirbt sie.
-Das hast du deiner Schwester angetan! -Ich habe meine Schwester geliebt.
Kannst du dir vorstellen, wie es ihr ging, als ich tot war und du weg?
Hast du dich jemals wirklich alleine gefühlt?
Ich gab ihr einen Weg, den Schmerz zu ertragen. Ich gab ihr einen Sinn.
Du hättest alles beenden können, indem du dich gezeigt hättest!
Wissenschaft verlangt Opfer.
Alles, was sie tat, tat sie wegen dir!
Und wegen dir, Duke. Du hast sie im Stich gelassen.
-Vergessen wir das mal nicht. -Ich werde dich umbringen, Rex.
-Lebt sie noch? -Im Moment schon.
Ich dachte, wir haben die Kontrolle? Du sagtest, es sei sicher.
Das dachte ich auch.
Ich erlebte noch nie, dass sich jemand über die Programmierung hinwegsetzt.
Das hat sie für ihn getan.
Der Schmerz muss mörderisch gewesen sein.
Du musst den Prozessor
der Laserkontrolle ganz vorsichtig...
-Oder du stichst rein. -Hier Scarlett. Wir sind drin.
Startet die SHARCs!
SHARCs 1-3 werden losgelassen...
Start der SHARCs Alpha, Bravo, Charlie, Delta.
-Volle Kraft voraus. -SHARCs sind frei.
SHARCs Viktor, Franklin, Tango auf Flankenposition.
Ok, Jungs. Angriffsformation.
Schwärmt aus. Wartet, bis die Joes die Formation verlassen.
Bleibt beieinander. Da kommen sie.
-Impulskanone feuern! -Wir sind dran, Sir.
-Ich werde es tun! -Runter damit!
Es ist deine Wahl, Duke.
Lade Impulskanone.
Bleibt alle dicht am Feindesschiff.
Lasst euch von der Kanone nicht alleine erwischen.
Feind auf 10 Uhr.
Bin getroffen! Bin getroffen!
Rakete zwei, alle Telemetrie- und Antriebssysteme funktionieren.
-Ripcord, hörst du mich? -Laut und deutlich, Kumpel.
Ich fliege Mach 6 und liebe es!
Komm schon, Mädchen. Zeig mir, was du drauf hast.
Ok, Rip, ich habe die Koordinaten der beiden anderen Sprengköpfe.
Das nächste Ziel ist Moskau. Den musst du zuerst abschießen.
Ziel zwei ist Washington.
5:32 UHR
In diesem Bunker sind Sie sicher, Sir.
-Wann wird die Stadt getroffen? -In 17 Minuten, Sir.
-Alles hängt an den Joes. -Bitte beeilen Sie sich.
Sie müssen noch in den Schutzanzug.
General Hawk, die Motoren sind tot. Wir sind manövrierunfähig.
Die verdammte Kanone muss weg. Wir haben 200 Joes auf dem U-Boot.
Wir sind dran, Sir. Ok, Snake,
der Kanonensteuerraum sollte hier sein,
wo die Laserleitungen zusammenkommen.
Glaubst du, sie hat dich geliebt? Hast du vom gemeinsamen Leben geträumt?
Ich weiß nur, dass keiner von euch sie verdient.
-Das reicht. Sie stirbt! -Nicht, Rex!
Komm mit.
Ich hole dich hier raus.
Aufstehen!
Du kommst mit mir.
Ripcord, die Rakete für Moskau schlägt in vier Minuten ein.
In Ordnung, ich sehe sie.
Direkt vor mir.
Schalte sie aus, bevor sie in die Atmosphäre eintritt.
Landen die Nanomiten, dann ist es vorbei.
Sie würden die Stadt zerstören.
Houston, wir haben ein Problem.
-Hier ist kein Waffenkontrollpult. -Wie, da ist keins?
Ich sehe einfach nirgendwo eins.
Das muss über die Stimme laufen.
Ok. Feuer!
Fire! Schuss! Drück ab!
-Da passiert nichts! -Bestimmt eine andere Sprache.
Moment. McCullen ist Schotte. Vielleicht musst du keltisch sprechen.
-Probier Teine. -Was?
-Teine. Keltisch, schottisch für Feuer. -Ok, verstanden.
Gut gemacht, Pilot. Du hast gerade Moskau gerettet.
Ich mache nur meinen Job. Jetzt leite mich nach Washington.
Ja. Ja, danke, das sind gute Neuigkeiten. Ich sage ihm Bescheid.
Sir, einer der Joes hat den Sprengkopf über Moskau abgeschossen.
Gott sei Dank.
Was machen Sie denn? Oh, Gott!
Es ist erledigt.
Hallo, Mr. Präsident. Mr. McCullen schickt schöne Grüße.
Oh, Gott.
Darum ging es also.
Gut. Bleibt dicht zusammen, Jungs.
Alle Waffen auf diese Kanone. Torpedos ab!
Mein Wingman ist weg.
Berechne neues Ziel: Joe-U-Boot.
Ich habe getroffen.
Impulskanone defekt. Impulskanone defekt.
Kanone jetzt offline.
-Das ganze System ist tot. -Ich versuche es wieder hochzufahren.
Jetzt stirbst du.
Sofort starten.
-Kurs hoch zum Packeis. -Jawohl, Sir.
-Wir müssen Rex und McCullen kriegen. -Wieso ist das Rex?
He, Scarlett, das ist Duke!
-Er sieht gut aus. -Warum hat er sie dabei?
Wir haben Peilung auf McCullens Boot. Er will hoch zum Packeis.
Duke, hinter uns!
Die wollen wohl zu uns. Ana, mach sie kalt.
Mit Vergnügen.
Als unser Meister getötet wurde, hast du ein Schweigegelübde abgelegt.
Jetzt wirst du wortlos sterben.
Ok, ich habe die zweite Rakete im Blick.
Ok, Rip, du hast nur 30 Sekunden, bevor sie in die Atmosphäre eintritt.
Habe ich dich!
ZIEL VERFEHLT
-Ripcord, das ging daneben. -Der Sprengkopf
tritt in die Atmosphäre ein.
Ich weiß, ich weiß! Ich bin schon dran!
Scheiße!
-Ich werde sie nicht los. -Duke, keine Munition mehr!
-Mal sehen, was wir noch haben. -Black Ray, Eliminator, LAW.
Laserartillerie. Hört sich gut an.
-Scarlett! -He, Duke!
Ich verfolge McCullen und Rex.
Schaut, dass ihr da wegkommt.
Nein. Rip muss noch einen Sprengkopf abschießen.
Wo ist Rip?
Die Rakete wurde zur Drohne. Sie beginnt mit dem Angriff!
Sir, uns nähert sich ein feindliches Mantis-Schiff.
-Schließe das Schott. -Sir.
Das ist für dich.
Einer kam durch. Ich habe getroffen!
Duke! Sie sind wieder da!
Feuer in drei, zwei, eins.
Es muss noch einen Weg zu Rex und McCullen geben.
Berechne neuen Kurs für Alternativstrecke.
20 Sekunden bis zum Einschlag.
Komm, komm, komm.
Du bist zu nah dran, Rip! Zurück!
Ich denke eher, ich bin gerade nah genug dran.
Er bringt die Nanomiten aus der Atmosphäre.
Ripcord, verlass das Flugzeug!
Gleich!
Schleudersitz, Ripcord, Schleudersitz!
Night Raven - Signal verloren
Er hat es geschafft. Er hat es wirklich geschafft.
Ripcord?
Ripcord!
Sagte ich nicht, du sollst mich nicht anschreien?
Hört alle zu! Es schweben immer noch eine Menge Joes in Gefahr.
Holen wir sie nach Hause.
-Hat es funktioniert? -Ja, ja, es hat funktioniert.
Gut. Ich glaube nämlich, dass ich festgenommen werde. Schon wieder.
Keine Bewegung!
-He, ich gehöre zu euch! -Hände hoch!
Ich gehöre zu euch.
Ok, ok, ok.
-Was ist unser Status? -Heckantrieb und Sonar sind tot.
-Wir fliegen blind. -Bringt sie um. Bringt alle Joes um.
-Sprengt das Packeis. -Sofort, Sir.
SPRENGLADUNGEN AKTIVIERT
EVAKUIERUNGSDIREKTIVE 3-A
Die Schiffe werden zur Evakuierung angewiesen. Er sprengt das Eis.
Hier Duke an alle Joes. Das Eis kommt gleich runter!
Eine Menge Stahl und Eis
-kommt auf euch zu! -Was?
Alle zurück! Sofort zurück!
Tür! Die Tür, die Tür! Zur Tür!
Los!
Ana, wir könnten jetzt einfach rausfahren, frei und sicher.
KURSBERECHNUNG ABGESCHLOSSEN
-Schnappen wir sie uns. -Das ist mein Mädchen.
-Das wird knapp, Duke. -Ich lass die beiden nicht entkommen.
Los, Jungs, raus da!
Snake!
-Hier Scarlett. Wir sind in Sicherheit. -Hier Duke. Wir auch.
Yo, Joe!
Ja!
Jetzt, wo wir mal Zeit für uns haben...
Ich habe etwas extra für dich
-vorbereitet, James. -Nein!
Das wird nur ein bisschen wehtun.
Im Gegensatz zu dem, was danach kommt.
Nanomiten, perfekte kleine Heiler.
Ich habe meinen Platz in einer langen Reihe von McCullens eingenommen.
James McCullen gibt es nicht mehr.
Jetzt bist du Destro.
Was hast du mit mir gemacht?
Die Zeit ist reif dafür, dass die Kobra sich erhebt und zeigt.
Du wirst mich Commander nennen.
Hier spricht Captain Duke Hauser. Wir kommen gleich an Bord.
Sir.
Du bist hartnäckig, Duke, das gestehe ich dir zu.
Und warum sollte ich dich nicht einfach aus dem Wasser schießen?
Wegen des Selbsterhaltungstriebs. Ich werde dich festnehmen, Rex.
Mit welcher Armee?
Mit meiner Armee.
Weißt du, Duke, dies hat gerade erst begonnen.
Ich werde auf euch warten.
So eine Programmierung sah ich noch nie. Physisch ist sie ok,
aber Rex programmierte sie so, dass man sie kaum rausbekommt.
-Können Sie nichts für sie tun? -Es wird dauern,
aber wir holen sie raus.
So lange diese Dinger in deinem Kopf sind,
wirst du mich hier wohl ziemlich oft sehen.
Du kannst mich nicht retten, Duke. Nicht nach dem, was ich getan habe.
Das warst doch nicht du.
Ich gebe dich nicht auf.
-Mann, wir sehen gut aus. -Gewöhn dich lieber daran.
Heavy Duty meint, ihr solltet auf Dauer bei uns bleiben.
Dann fragen Sie uns?
Klang gar nicht wie eine Frage.
Man muss schließlich gefragt werden.
Ich frage.
Also, ich bin dabei.
-Wie geht es dir damit? -Sehr emotional.
Alle Joes, mobilisieren und vorbereiten für Operation Mongoose.
Alle Bodentransporter, Treffen auf Stützpunkt Brothers Grimm.
Alle Howler Hunters treffen sich auf Stützpunkt Roman Ruin.
Viel Glück, Joes.
Mr. Präsident, schön, Sie zu sehen.
-Gleichfalls. -Schön, dass Sie gesund zurück sind.
-Danke, John. -Willkommen zurück, Sir.
Danke. Vielen Dank.