...آنچه در سرگذشت شنارا دیدیم
داشتی تعقیبم می‌کردی؟
.هرجا تو بری، من میرم
اِریتریا، باید زندگی .سابقت رو فراموش کنی
،ویل و آمبرلی هرجایی باشن .مطمئنم جاشون امنه
.اِریتریا، تاریکی‌ای جدید درحال ظهوره
می‌دونی من کی‌ام؟ - .ژنرال ریگا -
درسته و من دارم استفاده‌کننده‌های .جادو رو شکار می‌کنم
.اسمش ویل اومسفورده
.هی. خیلی آشنا می‌زنی اسمت چیه؟
.این اطراف، فقط یه طبیب دیگه‌ام
چرا خودت رو وقف پزشکی کردی؟
.دیگه علاقه‌ای به نجات دنیا ندارم
.فقط مردمی که بهشون اهمیت میدم
ویل اومد دنبال من، درسته؟
.داشتم ازت محافظت می‌‌کردم - .من محافظت لازم ندارم -
.یه بارم که شده، واقعیت رو می‌خوام
.باید به رفتن‌مون ادامه بدیم .تا وقتی تنهاییم
...امروز دوباره متولد میشید .به عنوان شبح‌های مورد
.احیای لرد وارلاک دیوانگیه
.شنارا رو پیداکنید
.شنارا
.من اینجام
باید عجله کنیم قبل .از اینکه اون چیز برگرده
.نه تا وقتی بهم بگی چی می‌خوای
.آلانون - چرا؟ -
.چون پدرمه
...ویل
.کل شب رو دویدیم
.بیا توقف کنیم و استراحت کنیم .ساعت‌هاست اون چیز رو ندیدیم
باید به شیدی‌ویل بریم .و عموم رو پیدا کنیم
.بعدش می‌تونیم استراحت کنیم
دیگه رسیدیم. باشه؟
.پیدامون کردن
.ظاهراً این‌بار دوستش رو آورده
!سریع‌تر
!زودباش
!زودباش! عجله کن
.باید تو این موقع از سال به اندازه‌ی کافی عمیق باشه
باید باشه؟
illusion متـرجم: امیرعلی
تک مووی، سینمای تک TakMovie.Co
خوبی؟
اینجا کجاست؟
.وقتی بچه بودم پیداش کردم
قبلاً مدرسه رو می‌پیچوندم .و می‌اومدم اینجا
.تنها جایی بود که می‌تونستم بهش فرار کنم
از چی؟
.متفاوت بودن
.نمی‌تونستم قاطی مردم این اطراف بشم
.باشه
.یه نقشه می‌خوایم
.راهی تا شیدی‌ویل نمونده
،عموم رو پیدا می‌کنم
بعدش میرم جنوب به فدراسیون انسان‌ها .و درخواست پناه‌گاه میدم
پناه‌گاه؟ - .آره -
فکر می‌کنی اون چیزها اهمیتی به قوانین انسان‌ها میدن؟
.بخاطر جادوت دنبالت افتادن
لازم نیست حتماً نابغه باشی تا بفهمی
.اگه در بری زیاد زنده نمی‌مونی
باورش برام سخت بود که
،آلانون ممکنه دختر داشته باشه
ولی هر لحظه بیشتر .حرف‌هات شبیه اون میشه
،اگه آلانون پدرته مادرت کیه؟
.اون خواهر شاه اونتاین بود
.واسه همین گوش‌هام اینطوریه
پایریا؟
.یه بار دیدمش، با آلانون
.ولی نگفت دختری داره
.تعجبی نکردم
،وقتی فهمید حامله‌است
.آلانون غیبش زد
حتی نمی‌دونستم پدرم یه کاهن بوده
.تا وقتی جادوم آشکار شد
،هرچی بیشتر پرس و جو می‌کردم
.مادرم عصبی‌تر می‌شد
.پس، بالأخره رفتم
اون آخرین باری بود که مادرم رو ...دیدم قبل از اینکه
.می‌دونم از دست دادن مادر چطوریه
،ولی ماه‌هاست آلانون رو ندیدم
،و نمی‌خوام ببینم
.پس اومدنت با من هدر دادن وقته
،تو یه شنارا هستی، اون یه کاهن
که باعث میشه تو بهترین شانسم .برای زدن ردش باشی
.نمی‌خوام الان شرایط رو پیچیده کنم
.بذار برات خیلی آسونش کنم
،من دوبار جونت رو نجات دادم
،راستی قابلت رو نداشت
.پس حالا بهم مدیونی
.انگار بیخیال شدن
.این راه خروجه .نزدیکم بمون
.این افراد دزد هستن
.می‌دونم طرز فکرشون چطوریه
.بذار من صحبت رو انجام بدم
!خفه‌شید
.دیگه حرف نزنید
.خانوم‌ها
.امروز روز شانس‌تونه
شما بچه‌ها که دنبال دعوا نیستید، درسته؟
.چون شاید بتونم تو این مورد کمک‌تون کنم
.مراقب باشید
.شرمنده که همه‌ی دعوا رو خودم انجام دادم
شکی نیست شما خانوم‌ها می‌تونستید تنهایی
،از پس این احمق‌ها بر بیاید
.ولی نمی‌تونستم ریسک کنم که به کالا صدمه بزنن
کدوم کالا؟
.لیریا دختر خیلی بدی بوده
.تو یه جایزه‌بگیر هستی
.و تو زود می‌فهمی
.خب، نمی‌تونم اجازه بدم ببریش
!جکس، صبرکن
می‌دونی من کی‌ام؟
پس لابد می‌دونی
.گرت جکس هیچوقت منتظر نمی‌مونه
.اون ربطی به این قضیه نداره
،بیا بگیم من اجازه بدم زنده بمونه
به من چی می‌رسه؟
چی می‌خوای؟
...من می‌خوام
.بی سر و صدا باهام بیا
به قدری پول بهم نمیدن که توی لوس .رو تا خونه رو دوشم بکشم
.بریم
.می‌تونستی به کاخ بیای
.ملاقات در اینجا امن‌تر بود
.کریمسون در تمام آربورلون جاسوس داره
.میرم این اطراف گشت بزنم
بندون زنده‌است؟
چه اتفاقی در کوهستان جمجمه افتاد؟
،جادوی پسره قوی‌تر شده
.و توسط شمشیر وارلاک فاسد شده
.داره راهنماییش می‌کنه تا اربابش رو احیا کنه
لرد وارلاک؟
نه، فکر می‌کردم پدر ویل با .شمشیر شنارا اون رو کشته باشه
لرد وارلاک کارهایی کرد تا
.مطمئن بشه مرگش قطعی نشه
،پیروانش قلبش رو مخفی کردن ،سر و شمیرش رو
.به امید اینکه بتونه دوباره متولد بشه
شی و من شمشیر و ،سرش رو پیدا کردیم
.ولی پیروانش قلبش رو بردن
.بندون پیداش کرده
.عالی شد
پس یه عضو دیگه رو می‌خواد تا .یه کاهن تاریک دیگه رو برگردونه
چرا سرش رو نابود نکردی؟
گفتم لرد وارلاک
کارهایی کرد
.این‌کار ممکن نباشه
،تو جادو رو درک نمی‌کنی .اعلی‌حضرت
.تمام جریان از کریمسون شروع شده
تمام حرف‌های ژنرال ریگا رو تأیید می‌کنه
.درباره‌ی خطر جادو
حداقل بهم بگو اون سر رو جایی مخفی کردی
.که بندون نتونه پیداش کنه
.البته
.ولی اون پسر رو دست‌کم نگیر
باید براش آماده باشیم و تو باید مطمئن بشی
قلمروت از کناره‌ها
.از بین نره
.گفتنش آسون‌تر از انجام دادنشه
.مردم من هنوز توی اردوگاه‌ها زندگی می‌کنن
...خسته‌ان، و ترسیده و
.و من شاهی هستم که براشون مونده
که برای خیلی‌ها انگیزه‌دهنده نیست
...و الان من .نمی‌تونم اصلاً سرزنش‌شون کنم
.پس به حمایت نیاز داری
،در جستجوشون برای ریشه‌کن کردن جادو
.کریمسون به هیچ وجه متوقف نمیشه
.هیچ نژادی در امان نمی‌مونه
.ملکه تاملین باهام ارتباط برقرار کرده
پیشنهاد صلح بین
.الف‌ها و انسان‌ها داده
.پس باید باهاش صحبت کنی
ولی حقیقت اینه نمی‌تونی تنهایی
با کریمسون یا لرد وارلاک .مواجه بشی
.هی، باید به راه رفتن ادامه بدی
.و زیر سایه‌ی درخت‌ها بمون
.نمی‌تونیم ریسک کنیم که اون چیزها دوباره پیدامون کنن
تا حالا کسی بهت گفته بدجوری رو مخی؟
کی یادت داده این‌کار رو بکنی؟
،کسی یادم نداده .اینطوری به دنیا اومدم
.آلانون جادوی ذاتی نداشته
.خودت هم که یاد نگرفتی
.آره. یکی از رازهای زیاد زندگیمه
،نمی‌دونی چه انتظاری از آلانون داری
.ولی من جات بودم زیاد امیدوار نبودم
.اینطور نیست که انتخاب‌های زیادی داشته باشم
اون آخرین کاهن‌ـه و .تنها کسی که می‌تونه آموزشم بده
.جادو رو زیادی دست بالا گرفتن. باورکن
آره. به جز وقتی که به نفعته، درسته؟
.من دیدم خودت رو شفا دادی
چرا همه‌اش از شخصیت واقعیت طفره میری؟
.نمی‌دونی من کی‌ام
یه آدم عادی که .دنبال یه زندگی عادیه
،اگه می‌خوای عادی باشی .پس سنگ‌های الف رو دور بنداز
نمی‌تونی، درسته؟
،تو یه موهبت شگفت‌انگیز داری .ولی فقط ازش سوءاستفاده می‌کنی
.علامت‌های روی دستت رو دیدم
می‌دونم معنی‌شون چیه، پس سعی نکن درباره‌ی بار سنگین جادو
.برام سخنرانی کنی
.مطمئناً به اندازه‌ی پدرت آدم رو قضاوت می‌کنی
،خب، وقتی یاد گرفتم از جادوم استفاده کنم
.دیگه نمی‌بینی فرارکنم و مخفی بشم
.نگاه کنید، قلمروی لی
وقتی بچه بودیم، شک دارم پدرهامون فکر می‌کردن
آینده‌ی الف‌ها .روی شونه‌ی ما باشه
.ولی تاریخ توسط افراد نجات‌یافته نوشته شده
.امیدوارم تصمیم درست رو گرفته باشم
.چاره دیگه‌ای نداری .ولی مراقب باش
.ملکه تاملین همیشه یه انگیزه‌ی مخفی داره
.شاه آندر
آخرین بار در تولد 17 سالگی‌تون .شما رو دیدم
.از مستی بیهوش شده بودید
.واقعاً زمونه عوض شده
.برای بعضی‌هامون
.زیبایی شما اصلاً عوض نشده
.درست مثل پدرتون دلربا هستید
.بیا امیدوار باشیم باهوش‌تر باشی
.احتمالاً همه‌تون بخاطر سفر خسته شدید
.فعلاً استراحت کنید
.ترتیب یه میهمانی رو به احترام‌تون دادم
!عمو فلیک
...ویل
.فکرکردم از دستت دادم
.به این آسونی‌ها نمی‌تونی از شرم خلاص بشی
.خیلی‌خب. الان سالمت می‌کنم
.اعلی‌حضرت
.دخترتون رو پیداکردم
صحیح و سالمه و برگشته .توی قفس طلاییش
.هنوز ناامیدم نکردی
.پیشنهاد یه موقعیت دائمیم هنوز سرجاشه
.لطف دارید
.ولی نمی‌خوام نوچه‌ی کسی باشم
.من فقط آزاد کار می‌کنم
می‌تونی بهمون در جشن امشب .ملحق بشی
.ممنون
.ولی فاحشه‌خانه‌ی سلطنتی بیشتر به من می‌خوره
.هر طور مایلی
.همیشه باعث افتخاره، جکس
ژنرال ریگا، شنارا اطراف .استورلاک دیده شده
.برید گشت‌زنی .سریع پیداش کنید
.بهمون خبر دادن کاهن در لی هستش
.من و تو به کاهن رسیدگی می‌کنیم
.باید بریم جنوب به سمت آریشگ
می‌تونیم از فدراسیون درخواست .پناهندگی کنیم تا وقتی موضوع تموم بشه
پناهندگی؟
اگه جلوی اون افراد ایستادگی نکنیم، کی می‌کنه؟
.موضوع فقط کریمسون نیست
.درباره‌ی اهریمن‌ها بهش بگو، ویل
اهریمن‌ها؟
.تا بیرون از استورلاک تعقیب‌مون کردن
.دنباله‌ی دودشون تو آسمون به رنگ قرمز و سیاه بود
.شبح‌های مورد
.خدمت‌گذارهای لرد وارلاک
.امکان نداره
آلانون و پدرم 30 سال پیش .لرد وارلاک رو شکست دادن
.تمام داستان این نیست
چطور می‌دونی؟
.چون من اونجا بودم، ویل
،می‌دونی، می‌تونی لباس شیک تنم بپوشی، مادر
.ولی نمی‌تونی مجبورم کنی عوض بشم
.فقط لبخند بزن و سر تکون بده
.صحبت کردن زیاد کار تو نیست
!خیلی خوشگله
.خوشگله
شاه آندر، لطفاً اجازه بدید ،دخترم لیریا رو بهتون معرفی کنم
.شاه‌دخت لی
.افتخار از آن منه
.واقعاً میگم
،وقتی اهریمن‌ها اومدن .ما درخواست آربورلون رو رد کردیم
،ولی واقعیت اینه که الان زنده نبودیم
.اگه بخاطر شجاعت الف‌ها نبود
،می‌خوام به سلامتی شاه آندر پیک بنوشم
.برای شجاعتش در بوجود آوردن این اتحاد
!نوش، نوش
باید وقتی فرصتش رو داشتم .می‌کشتمت
چطوری وارد کاخ شدی؟
.کارم رو خوب بلدم
لیریا کجاست؟
.می‌خوای کثیف بازی کنی .خوشم اومد
بازی نمی‌کنم. کجاست؟
.جاش امنه. فقط باید همین رو بدونی
می‌خوای اول کدوم گوشت رو ببرم؟
نصیحتت کنم؟
.این کوله‌بار حقه‌های دزدیت رو بردار و برو خونه
!اوه
تا وقتی نگی لیریا کجاست .نمیرم
.صبرکن
تو عاشقشی، نه؟
.باشه
.خوش شانسی
برای روابط عاشقانه‌ای که به .جایی نمی‌رسن تخفیف قائل میشم
می‌دونم شما و پدرم همیشه ،باهم موافق نبودید
.ولی می‌خوام این اختلافات رو برطرف کنم
سیاست‌های اون .فقط باعث منفرد شدن الف‌ها شد
.هیچکس این رو بیشتر از من درک نمی‌کنه
.پس همینطوری عمل کن
.کریمسون هر روز گستاخ‌تر میشه
نژادهای دیگه میگن تهدیدش .مشکل الف‌هاست
.کریمسون هم به انسان‌ها حمله می‌کنه هم الف‌ها
اگه کاری‌شون نداشته باشیم، چهار سرزمین .رو از بین می‌برن
.موافقم
باید راهی پیداکنیم تا دیگر نژادها رو قانع کنیم
.که این جنگ اون‌ها هم هست
پیشنهادتون چیه؟
.یه اتحاد واقعی
اتحادی که سال‌ها تبعیض رو کنار بذاره
.و نژادهامون رو کنار هم قرار بده
.اتحادی که با خون تضمین شده
می‌خواید با دخترتون ازدواج کنم؟
.می‌خوام لیریا روی تخت آربورلون بشینه
،هرچه زودتر ازدواج رسمی بشه
.زودتر می‌تونی آینده‌ی مردمت رو ایمن کنی
اِریتریا؟
...چطور تونستی
.تو نمی‌تونی سؤالی بپرسی
چرا بهم دروغ گفتی؟
.نگفتم
بهت گفتم که از شخصی که .قبلاً بودم متنفرم
.به جزئیاتش توی حرف‌هات اشاره نکردی
.یه شاه‌دخت
رابطه‌مون واقعی بود؟
شخصی که با تو بودم؟
.اون منِ واقعیه
،فکرکردم بالأخره از اینجا فرار کردم
.که می‌تونم زندگی خودم رو داشته باشم
.ولی مادرم ایده‌ی دیگه‌ای داشت
من رو برگردونده تا .با یه شاه الف ازدواج کنم
.می‌خواد بر تخت آربورلون بشینم
می‌خوای با آندر ازدواج کنی؟
ببین، من این رو نمی‌خوام، باشه؟
.مادرم از الف‌ها متنفره
.این اتحاد یه جور مانووره
!چطور جرئت می‌کنید وارد اینجا بشید
.تنهاش بذارید
.ما از ملکه دستور داریم
،اگه واقعاً بهم اهمیت میدی !به شاه آندر بگو من اینجام
دخترم نقطه ضعفی در مقابل .مو خرمایی‌های چابک داره
،وقتی دفعه‌ی قبل فرارکرد
.با یه خدمت‌کار آشپزخانه بود
.قبل از اون، پسر یه صاحب‌ مسافرخانه
فکرکنم یادش رفته .اون‌ها رو بهت بگه
.خیلی چیزها رو نگفته
این حرف رو به خوردت داده
که فقط وقتی با تو بوده احساس واقعی بودن داشته؟
.لیریا هیچوقت به مدت زیاد به چیزی علاقمند نمی‌مونه
.تقصیر تو نیست
مثل لباس‌های تنش .معشوقه‌هاش رو عوض می‌کنه
.حرفت رو باور نمی‌کنم
،از قلمروی من برو
،فراموش کن دخترم رو می‌شناختی
.تا الماس‌ها برای تو بشن
اگه خریدنی نباشم چی؟
.پس آخر و عاقبتت میشه تیغه‌ی شمشیر
.آخرین فرصتته، پیرمرد
شنارا کجاست؟
.می‌دونیم اینجا بوده
می‌خوای برای یه استفاده‌کننده از جادوی دورگه بمیری؟
.هرجور راحتی
.ببخشید مزاحم شدم
تو کی هستی؟
تو چی هستی؟
.چیزی که هیچوقت درکش نمی‌کنی
.ویل یه عمو در شیدی‌ویل داره
.چیزی که می‌خواستی رو گرفتی
.حالا می‌تونی چیزی که شروع کردن رو تموم کنی
.جنگ من با تو نیست
ولی خودت رو برای جنگ آینده آماده کن
،چون وقتی لرد وارلاک برگرده
.جای هیچکس امن نیست
.من و شی برادرهای وفادار بودیم
وقتی آلانون بهش گفت ...با لرد وارلاک مواجه بشه
.نتونستم بذارم تنهایی بره
چرا قبلاً بهم نگفته بودی؟
،وقتی شی رفت، بعد از جنگ .ازم خواست مراقب تو باشم
.مثل پسر خودم بزرگت کنم
و مجبورم کرد قول بدم .چیزی از جادو بهت نگم
.می‌خواست در امنیت باشی
.ولی دیگه نمی‌تونم ازت محافظت کنم، ویل
،حالا چه پدرت موافقش باشه یا نه .تو هم مثل اون وظیفه‌ای داری
هنوز سنگ‌های الف رو داری؟
،می‌دونم بهم گفتی از شرشون خلاص بشم ...ولی
.اشتباه می‌کردم
.گفتی پدرم رو دیوانه می‌کردن
.سنگ‌ها نبودن که شی رو دیوانه می‌کردن
،انکار هدفش
،غلتیدن در پشیمانی
.این بود که پدرت رو کشت
.از وقتی برگشتیم ساکت بودی
اتفاقی با ملکه افتاد؟
بیا فقط بگیم، تاملین طبق آوازه‌اش عمل کرد
.به عنوان یه مذاکره‌کننده‌ی سرسخت
،روی بالکن ...وقتی داشتیم درباره‌ی شرایط حرف می‌زدیم
گفت با اتحاد موافقت نمی‌کنه
.مگه اینکه با دخترش ازدواج کنی
...تو چطوری - کل عمرم رو در کاخ -
.به عنوان خدمت‌کار خانواده‌ات گذروندم
.دیگه سیاست‌های سلطنتی رو از برم
نمی‌خوام باقی عمرم رو در ازدواجی .بی‌عشق بگذرونم
.هیچ‌جوره
.موضوع نجات الف‌هاست
...پدرت، برادرت، آمبرلی
همه جون‌شون رو دادن
.تا بتونیم دنیایی بهتر بسازیم
.وقتشه شروع به انجام همین‌کار کنیم
می‌تونم کمک‌تون کنم، شاه‌دخت؟
!اِریتریا
این زن از قهرمان‌های .جنگ ممنوعه‌است
به ملکه تاملین اطلاع بدین .تحت حمایت منه
ویل همراهت اومده؟
.از آمبرلی یه پیغامی دارم
نمی‌دونی؟
چی رو؟
...قربان
.اگه میشه من رو ببخش
.هرچی خواستی بگو .الان مثل خانواده‌ی منی
.آمبرلی... الکریس باهام صحبت کرد
چطوری؟
.یه رؤیایی دیدم
.گفت ویل در خطره
.واسه همین برگشتم
،امیدوار بودم ویل دیگه وارد جنگ‌های آینده نشه
،ولی اگه الکریس هشدار داده
.دیگه نمی‌‌تونم منتظر بمونم
،اگه لرد وارلاک برگرده
.ویل تنها کسیه که می‌تونه جلوش رو بگیره
که یعنی بندون .دنبالش می‌گرده
بندون؟
اون چه ربطی به قضیه داره؟
.تو راه شیدی‌ویل توضیح میدم
.ویل اونجاست
.حضور سنگ‌های الف رو حس کردم
.اِریتریا
.حس می‌کنم شما چیزهایی برای گفتگو دارید
.مطمئن شو زیاد طولش نده
.من توی راهرو هستم
.ببین، متأسفم که دروغ گفتم
...و متأُسفم که بهت صدمه زدم
.ولی لازم نیست اینطوری تموم بشه
همین حرف رو به پسر صاحب‌ مسافرخونه گفتی
یا خدمت‌کار آشپزخونه؟
.مادرم فقط می‌خواد ما رو از هم جدا کنه
درباره‌شون دروغ می‌گفت؟
.نه. ولی با تو فرق داره
.رابطه‌ی ما خاصه
.پس ثابتش کن
.امشب باهام بیا
.تو تاملین رو نمی‌شناسی
.مادرم پیدامون می‌کنه و تو رو می‌کشه
.بریم، دیگه چیزی اینجا برام باقی نمونده
.آلانون
.آخرین کاهن پارانور
،از وقتی بچه بودم .رؤیای دیدن یه کاهن رو داشتم
،سابقه‌هات رو خوندم .مطالعاتت رو بررسی کردم
.ژنرال ریگا
.مرد دیوانه‌ی پشت کریمسون
.یه فرصت بهت میدم
.به خواست خودت تسلیم بشو
.نیازی به اون‌کار نیست
.جادوت روی من اثری نمی‌ذاره
!ویل
!ویل، باید همین الان بریم
.اون قلاده نباید در بیاد
.جلوی جادوش رو می‌گیره
.برش گردونید به گری‌مارک
گری‌مارک کجاست؟ - .نمی‌دونم -
ولی اون‌ها مطمئناً .اعضای کریمسون بودن
.به آندر بگو آلانون رو گرفتن .باید یه گروه گشت بفرسته
تو چی؟
.باید قبل از بندون، ویل رو پیداکنم
شاه آندر کجاست؟
با ملکه تاملین ملاقت می‌کنه تا .شرایطش رو قبول کنه
چرا؟ چی‌شده؟ - .کریمسون آلانون رو گرفته -
.یه نفر لوش داده .توی استبل منتظرش بودن
.باید سریع به شاه بگیم
وای، وای. مطمئنی؟
.آره! خودم دیدمش
دیگه کی می‌دونه؟
.هیچکس ...مستقیم اومدم اینجا. چی
.کار درستی کردی، کاتانیا
چی؟
.نه، جادوت رو حفظ کن
اینطوری فقط بهشون علامت .میدی که کجاییم
میشه اون چیزها رو کشت؟
.نه تو حالت دودشون
.سر این قضیه بهم اعتماد کنید
.خب، نمیشه همین‌جا تو فضای باز بمونیم
.می‌تونیم توی انباری پناه بگیریم
.بریم
چی‌کار می‌کنی؟
.براتون یکم وقت می‌خرم
.عموت رو از اینجا ببر
!رو کنید ببینم، عوضی‌ها
.شنارا
.عقب بمون
.باید بریم - .باشه -
.یه نفر تمرین لازم داره
اینجا چی‌کار می‌کنی، بندون؟
.سرنوشتم رو می‌پذیرم
اون چیز مال توئه؟
.متعلق به لرد وارلاک هستن
.کمکم کرد پیدات کنم
چرا؟ چی می‌خوای؟
.عدالت
،برای استفاده‌کننده‌های جادویی مثل ما، ویل
.توسط مردمی که درک نمی‌کنن شکار میشیم
.توسط مردمی مثل آلانون مورد استفاده قرار می‌گیریم
،برای اتفاقی که برات افتاد متأسفم
.ولی آلانون می‌خواست کمک کنه
هر بار که خواب آمبرلی رو می‌بینی
همین حرف رو به خودت میگی؟
وقتی به دوست‌ها و خانواده‌ای
که از دست دادی فکر می‌کنی؟
.اون بهمون دروغ گفت
.به حرف‌هاش گوش نده، ویل
.نه، اون لازم نیست حرفی بزنه
.می‌تونم صدای افکارش رو بشنوم
.کاهن رو برای مرگ آمبرلی سرزنش می‌کنی
.وارد ذهنم نشو
.لرد وارلاک می‌تونه بهمون آموزش بده، ویل
.می‌تونه کمک‌مون کنه به تمام قدرت‌هامون برسیم
.حتی می‌تونه آمبرلی رو برات برگردونه
این رو نمی‌خوای؟
.ازت خوشم میاد، ویل
.وقتی کسی باهام مهربون نبود، تو باهام مهربون بودی
ولی یه چیزی داری که متعلق .به لرد وارلاکه
.بگو از کجا پیداش کنم
!جمجمه
.بهم گفت تو می‌دونی کجا مخفیش کردن
.خب، بهت اطلاعات نادرست دادن
.متوجه نمیشم
.یه چیزی رو مخفی می‌کنی
!بهم بگو
!خواهش می‌کنم
!صبرکن
.می‌دونم دنبال چی می‌گردی
.فقط بذار پسره بره
وقتی لرد وارلاک شکست خورد .با آلانون بودم
.کمکش کردم جمجمه رو مخفی کنه
.البته
.شنارا ویل نبوده
.پدرش بوده
.جمجمه در پارانوره
.در صندوقی جادویی مخفی شده که نمی‌تونم بازش کنم
.نه، ولی کاهن و یه شنارا می‌تونن
آلانون رو پیداکن و .به قلعه‌ی کاهن‌ها بیارش
چرا این‌کار رو بکنم؟
...می‌دونی تمام این‌ها تقصیر اونه
.و چون عموت رو دوست داری
!ولش کن
.سه روز مهلت داری، ویل
...کاهن رو برام بیار
.وگرنه عموت می‌میره
illusion متـرجم: امیرعلی
تک مووی، سینمای تک TakMovie.Co