I tidligere afsnit:
Det er det mægtigste våben, der nogensinde er smedet.
- Se, far! - Giv mig det. Nu!
Rør det ikke!
Tror du, du er min datter? Det er ikke muligt.
Tatoveringerne på din hånd... Var du grænselegionær?
Mine mænd var de bedste.
Jeg lovede din mor altid at beskytte dig.
Jeg vidste, at skæbnen førte dig tilbage.
- Hvor er Catania? - Død.
- Du myrdede hende! - Vi bliver stærkere hver dag.
I kan ikke besejre os.
Hvad Troldmandsherren angår, betaler man altid sin gæld.
- Kraniet er i Paranor. - Låst inde i en magisk kiste.
Du har tre dage. Giv mig druiden. Ellers dør din onkel.
Vi er langt fra paladset nu.
Bare rolig. Dronningens garde er lige bag os.
Her skilles vores veje.
Har du noget vigtigere at lave end at stoppe Troldmandsherren?
I har ikke brug for mig.
Mod dig, den pæne dreng og druiden...
- Han er chanceløs. - Det handler ikke om det.
Når jeg har gjort det, jeg må gøre -
- så kan det være, at jeg finder jer.
Der er hun!
Cogline. Hvad laver du her?
Jeg begyndte at tro, at du havde glemt mig.
Det sker aldrig.
Kom.
- Paranor er den vej. - Der skal du ikke til.
- For farligt. - Mine venner har brug for hjælp.
Hendes soldater ville dræbe dig, men vi skal møde med dronningen.
Det handler om De Fire Landes fremtid.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Vi er snart i Paranor. Hvad gør vi, når vi er der?
Vi stopper Bandon og redder din onkel.
Når du rider ind i Paranor, læser Bandon dine tanker.
Jo mindre jeg siger, jo sikrere er vi.
- Jeg kan ikke lide ikke uvidenhed. - Så må vi stole på hinanden.
Os tre mod Bandon og en hær af Mord Wraiths.
- Det dur ikke at improvisere. - Vi bliver ikke tre. Kun Wil og jeg.
Er det at stole på hinanden?
Før du kan styre dine kræfter, må du ikke udsættes for borgens magi.
Du tror stadig, at jeg lægger planer imod dig. Indrøm det.
Af sted.
Vi ved ikke, hvad Bandon og hans hær vil gøre.
Er det ikke bedre at holde sammen?
Paranor vil ikke lukke mørkets skabninger inden for sine mure.
Bandon må gå derind alene.
Er Bandon ikke mørkets skabning? Det troede jeg ellers.
Catania satte sin lid til kongeriget -
- og levede for at tjene andre.
Hun var en sand ven og vidste mere om statsanliggender -
- end jeg oftest ville indrømme.
Der går ikke en dag, uden jeg savner hende.
Må hun hvile.
Jeg sørger med Dem, min konge.
- Catania var tro. - Hun havde fortjent bedre.
Vi fandt aldrig liget. De Blodrøde skal bøde for det her.
Hvis I angriber dem, vil jeg hjælpe.
Det er ingen jagttur i vildmarken.
- Det er krig. - Jeg ved, hvad det er.
Og jeg kender kongeriget. Jeg kan finde de forrædere.
Jeg kan ikke lade dig hemmeligholde ting for dronningen.
Jeg har løjet for Tamlin, siden jeg lærte at tale.
Jeg kan styre hende.
Jeg burde have vidst, at du kom, druide.
Forhenværende druide, Deres Højhed.
Hvorfor skynder du dig tilbage efter 30 år?
Hvad dig angår... Min datter har købslået om dit liv, røver.
Du kan vide sig sikker, så længe hun holder vores aftale.
Sagde De ikke det til dem, der ville dræbe mig?
- En forglemmelse. - Det er nok.
Vi har vigtigere ting at diskutere.
Troldmandsherren er her snart, men det ved du vel allerede.
For 30 år siden -
- svor kongen på, at han ville bekæmpe ham.
Er der en pointe med den her historietime?
Det var kun Leah, der ikke blev inddraget i Racekrigene.
Krigens eneste offer var din mand.
Hvis du vil vide, om jeg indgik en aftale for at redde mit folk -
- så er svaret ja.
Troldmandsherren dræbte min mand og gav tronen til mig.
Til gengæld for hvad?
- Hans magi... - Han ville drikke af Himmelkilden.
Ja. Men han blev tilintetgjort, før han fik chancen.
- Hvad er Himmelkilden? - Det er Sølvflodens udspring.
Her lever markerne af dens magi.
Tamlins slægt har forvaltet den i århundreder.
Troldmandsherren forventer -
- at du holder jeres aftale. Han vil til kilden.
Leah blomstrer takket være de beslutninger, som jeg har truffet.
Jeg beder ikke om undskyldning for at beskytte mit folk.
Med kraften fra kilden bliver han umulig at stoppe.
Da du reddede dit folk, dømte du os alle til døden.
Ikke længere.
- Onkel Flick? - Jeg har det fint.
Men du skulle ikke være kommet.
Allanon. Du ser træt ud.
Jeg er træt af dine påfund, men ikke for træt til at afslutte det her.
I to kan dræbe hinanden, når Flick er i sikkerhed.
Ikke før jeg har kraniet. Som vi aftalte.
- Holder du din del af aftalen? - Har jeg nogensinde løjet for dig?
Det er druiden, du skal være mistænksom overfor.
Men dine intentioner synes at være ærlige.
Du er her for at redde din onkel. Men hvad druiden angår... Hvem ved?
Hans sind er lukket.
Hvis du vil have kraniet, lader du Flick gå nu.
Det er klart. Som du ønsker.
Bandon! Hvad laver du?
- Jeg beskytter mig selv. - Jeg har det fint.
- Hvad gjorde du? - Jeg smittede ham med noget.
Hvis jeg ikke helbreder ham snart, dør han.
Hvorfor? Jeg har gjort alt, du har bedt mig om.
- Alt! - Det ved jeg.
Beklager, Wil. Jeg stoler på dig, men jeg kan ikke stole på druiden.
Kraniet er denne vej.
Hvis du gør det her, er der ingen vej tilbage.
Det er det, der er tanken.
- Godt forsøg. - Nu!
Hvad laver du her?
Jeg sørger for, at Bandon ikke slipper væk med kraniet.
Var du med i det?
Var skænderiet udenfor bare skuespil?
Hvorfor fortalte du ikke, at Lyria er dronning Tamlins datter?
Vent. Sig det ikke. Du prøvede at beskytte mig.
Jeg håbede faktisk, at du og Lyria kunne begynde forfra.
Få et liv som ikke defineres af jeres forældres fejl.
Jeg var naiv. Efter alle de år burde jeg have vidst bedre.
Så sig sandheden nu.
Hvor fik jeg den tatovering?
Hvorfor beskytter du mig? Hvordan døde min mor egentlig?
Tatoveringen på din skulder...
Symbolet viser, du er efterkommer af en sekt -
- der overlevede de store krige.
Armageddons børn.
De var ikke helt menneskelige.
De var hybrider mellem mennesker og dæmoner.
Det betød, at de kunne påvirkes -
- og kontrolleres af alle, der udøvede sort magi.
- Var min mor en af dem? - Ja.
Hvad skete der med hende?
De jagtede jer konstant. I var ikke i sikkerhed.
Din mor blev dødeligt såret af en dæmon.
- Hvordan fandt de hende? - Via hendes magi.
Det er slut for mig. Beskyt hende.
Vær nu sød, Cogline. Kun du kan gøre det.
Jeg vil altid elske dig.
Mor!
Jeg lovede hende at beskytte dig.
Hun overbeviste mig om -
- at du kunne arbejde for det gode i stedet for det onde. Hun havde ret.
Derfor valgte Ellcrys dig til at åbne blodsilden.
Du sagde, at sandheden ville gøre ondt. Var det det, du mente?
I hele mit liv har jeg frigjort mig fra dem, der ville styre mig.
Men du siger, at jeg måske ikke har noget valg.
Det har du. Din mor var overbevist om det, og det er jeg også.
Men hvis Troldmandsherren genopstår, vil han fornemme dig.
Han vil prøve at styre dine tanker og udnytte dig.
Hvordan skal jeg kunne tro dig efter alle dine løgne?
Fordi jeg kan bevise det.
Hverken magi eller vold kan bruges her i cellen.
Druiderne brugte den, så fangerne ikke flygtede -
- eller dræbte hinanden.
Læg våbnet, dreng.
Fængslet blev skabt til væsner, der er stærkere end dig.
Du løj. Du sagde, at vi skulle redde ham.
- Det var hele tiden min hensigt. - Nu er han en brik i dit spil.
Endnu et offer for alles bedste.
Tryk på runerne i den rækkefølge, jeg lærte dig, og sig mit navn.
Kun sådan kan jeg befries fra fængslet.
Hvad med ham?
Hvis du kun siger mit navn, så bliver han herinde.
Men skynd dig. Jo længere jeg er fange, jo svagere bliver jeg.
Du skal ingen steder, før Flick er helbredt. Vi havde en aftale.
Du kan ikke gøre noget for ham nu.
Jeg prøvede ikke at narre dig. Bandon måtte ikke læse dine tanker.
Allanon kunne ikke få Bandon ind i fælden uden sikkerhed.
Han var bare ligeglad.
Wil, hør nu... Allanon har ret.
- Giv slip på mig. - Aldrig. Jeg kan stadig redde dig.
- Hold op. Du gør det bare værre. - Undskyld.
Kun én ting kan redde ham.
Giv mig kraniet. Så får jeg giften til at forsvinde.
Hvordan kan jeg vide det?
Det er druiden, jeg er ude efter. Ikke dig eller din onkel.
Lad dig ikke narre. Han manipulerer dig.
Stille. Du af alle mennesker har ikke ret til at sige sådan.
Vejen til kraniet beskyttes af stærk magi.
Det kræver blod fra en Shannara og en druide for at få adgang.
Så er det godt, at jeg har din datter.
- Bland ikke mig ind i det. - Det er du allerede.
Du dukkede op, og så var der dæmoner, og min onkel kidnappes.
Jeg ville advare dig om De Blodrøde...
Der er ingen tilfældigheder i magi.
Du dukkede op, fordi du har en rolle at spille.
Han tror dig stadig ikke.
Du vil have, at jeg trodser Allanon og hjælper dig. Fint.
Men opfør dig ikke som ham.
Stol på mig, Mareth. Jeg vil ikke lade Bandon vinde.
Hvad er det for et sted?
POLITI
Det gamle folk holdt onde væsner fanget her.
Væsner som mig?
- Hvad er det? - Mord Wraith.
Den blev skabt ved hjælp af Troldmandsherrens blod.
- Dens eneste formål er at tjene ham. - Hvordan kunne du fange den?
Med en kombination af magi og videnskab.
Jeg lokkede den ind. Den kan ikke komme forbi det elektriske.
Troldmandsherren vil prøve at forvandle dig til et våben -
- som kan anvendes mod alle dine kære.
Du kan kun bekæmpe mørket ved at blive hærdet.
- Hvad laver du? - Din uddannelse begynder nu.
Du ville have sandheden, så du må se den i øjnene.
Jeg kan mærke, at den prøver at trænge ind i min hjerne.
Det er, fordi den fornemmer mørket i dig.
Du må få den ud. Styr den. Lad den ikke styre dig.
Buk for mig.
Det er nok.
Det var ikke ret svært.
Bliv ikke overmodig. Det var et godt første skridt.
Men du må fortsætte med at øve dig i at afvise den.
En sort Wraith er kun en tjener.
En rød Wraith er noget andet. Den er lederen.
Dens mørke er langt stærkere.
Hvad er der?
Mørket i mig. Da jeg brugte det til at styre det væsen -
- så nød jeg det.
Uden den rette kombination kan vi være her i måneder.
Fortalte Allanon ikke det?
Han lærte mig at udløse cellen. Ikke hvordan man får kraniet.
Allanon gemte kraniet hos min far.
Altså var elverstenene her også. De kan hjælpe os.
Wil.
Hvad er det?
Intet kranie.
Det giver ingen mening. Det burde være her.
Hvad gør vi nu?
Ifølge Allanon kræver det en druide og en Shannara. Jeg ser to åbninger.
- Og vi er to. - Er du klar til at vide, hvem du er?
Mareth. Vær sød at lade være.
Hvis hun ikke er min datter, dør I begge to.
Hvad hvis jeg ikke er hans datter?
Hvad det end er, så virkede det.
Altså er Allanon din far. Det gør mig ondt.
Nu ved vi, hvem du er. Nu er spørgsmålet, hvor vi er.
Ti stille. Frokosten er næsten færdig, og bordet skal dækkes.
Desmin. Leg udenfor. Nu.
- Undskyld. Der er gået lang tid. - Jeg vidste ikke, om du kom.
Jeg lovede Conor at tage mig af jer.
Tak, Jax.
Conor var den bedste soldat i min bataljon.
Guld kan ikke få ham tilbage.
Mor!
- Hvor er druiden? - Hvad har du gjort?
- Mit barn! - Vent, Sheema!
- Jeg frygter ikke døden. - Du fortjener ikke at dø.
Forsvind herfra!
Sheema, jeg...
Hold dig fra mig. Du er forbandet. Kom aldrig tilbage hertil.
- Det er Skyggedalen. - Det er umuligt.
Jeg så den stå i flammer.
- Alle flygtede. - Det ved jeg, men forklar det der.
Hvorfor føres vi tilbage til din hjemby?
Shea og Allanon må have gemt kraniet her.
Kom.
Jeg hader vandfald.
Det er min landsby, men jeg kan ikke kende nogen.
Og de genkender ikke dig.
Vi holder lav profil og finder kraniet.
Pigen med illusionerne er altså din datter?
Du førte hende hertil utrænet, uforberedt -
- for at blive brugt mod mig som et våben.
Og nu har hun vendt sig imod dig.
Lyder det bekendt?
- Hun er slet ikke som dig. - Er du sikker på det?
Jeg mærkede en dyb smerte i hende.
Når jeg er kommet ud herfra, tager jeg mig måske af hende.
Hjælper hende med at nå sit sande potentiale.
Det vil aldrig ske.
Du har måske ret. Jeg kan efterlade hende her, så hun kan rådne op -
- sammen med alt andet, du har kært. For alles bedste.
- Lad mig være! - Vi har allerede advaret dig.
Beskidte halvblods. Hvis du kigger på min søster igen -
- skærer jeg dine ører af og fodrer dig med dem.
- Jeg har ikke rørt hende. - Lyv ikke!
Jeg så, at du flirtede med hende.
Slip ham.
Min er nok større.
Tak. De ville spidde mig som en gris.
Jeg er Wil. Det er Mareth.
Rart at møde jer. Jeg hedder Shea. Shea Ohmsford.
Det er ikke dybt. Det er væk om nogle dage.
Hvad lavede de fjolser?
Det var mere personligt end normalt elverhad.
Jeg har været sammen med et menneske.
- Fyren med kniven er hendes bror. - Charmerende.
Han er en fin fyr, men blev opdraget sådan.
- Mennesker stoler ikke på elvere. - Det er ikke kun her.
Så... Din familie?
- Hvor er de? - Jeg er adopteret.
De er mennesker, så jeg er den eneste med spidse ører.
Det gør mig til et nemt mål. Hvor kommer I to fra?
En by, som ligger cirka 60 km mod syd.
- Den hedder Barkrod. - Den har jeg aldrig hørt om.
I er sikkert sultne.
Min bror Flick er kok, men han er på fåremarkedet.
Hvordan lyder tørt brød og ost?
- Det lyder lækkert. - Godt. Jeg henter min hest.
Druideportalen sendte os altså tilbage i tiden -
- så vi skulle møde din far?
Ja. Til en tid, før min far havde mødt Allanon.
Inden han fik sværdet. Inden det hele.
Han virker rar. Jeg kan se, hvor du fik det fra.
Han ved ikke, hvad der venter.
Hvad magien vil gøre med ham. Med min familie.
Hvis jeg siger det, kan han flygte. Så bliver han måske lykkelig.
Uden Shea ville Troldmandsherren sejre, og vi ville ikke eksistere.
Fortiden er allerede sket. Vi kan ikke ændre den.
Vi ved kun, at din onkel er ved at dø.
- Vi må finde kraniet. - Det kan være hvor som helst.
Men portalen førte os hertil. Til din far.
Og han må være nøglen.
Du skal se noget.
Det er hans løjtnant. Valka.
Han kan føre os til general Riga.
Hvis vi stopper Riga, kan vi forhindre en borgerkrig.
Hvis jeg bliver din dronning, bliver elverne også mit folk.
Desuden ønsker vi det samme. At leve i frihed og uden frygt.
- Hvad vil du have? - Jeg vil hjælpe til med afhøringen.
Jeg er dusørjæger, men penge er ikke det eneste, der er vigtigt.
- Svinet gjorde det personligt. - Fint. Væk ham.
Vi er glade for hjælpen, prinsesse, men De bør gå.
Jeg skal ingen steder.
Da jeg var lille, plejede min far at gemme ting i laden.
Ting, som ingen måtte finde.
Gennemsøg den. Jeg holder din kære far optaget.
Hej. Wil vander buskene. Han er snart tilbage.
Smagte maden godt? Blev I mætte?
Vi har kun spist tørret egernkød i en uge -
- så det smagte bedre end godt. Jeg er stopmæt.
Hvor længe har du og Wil været sammen?
Nej, vi er ikke sammen. Vi er bare venner.
Er det rigtigt?
Du ser på ham med samme blik, som Heady plejede at sende mig.
Du må hellere sige det. Hvad er det værste, der kan ske?
- Hvem er du? - Hej.
Jeg hedder Wil. Wil... Barnlander.
Min ven og jeg hjalp Shea, da han havde lidt problemer.
Reddede I ham fra min bror?
Så du er Heady.
Tak. Siden alle i byen fandt ud af det -
- har de chikaneret os. Chikaneret ham.
Jeg ved et og andet om fordomme.
- Det er hårdt. - Det er ikke kun det.
Så havde jeg kunnet leve med det, men...
- Men? - Han skjuler ting for mig.
Der er ting, han ikke fortæller. Og det er uudholdeligt.
- Jeg kan ikke være sammen med en... - En, der hvad?
Vi bør måske ikke være sammen.
Hele din familie ville blive glad, hvis jeg skred.
Vi kan sikkert løse det her.
Jeg kan lide dig, Wil. Men du kender hverken os eller Skyggedalen.
Vi kan ikke fortsætte sådan her, Heady. Det er slut.
- Intet spor af ham. - Han kan ikke være nået langt.
Hvis der er noget, Shea kan, så er det at forsvinde.
Bliv her hos hende, hvis han kommer tilbage.
- Ved du, hvor han er? - Måske.
Men tiden går. Og vi skal finde kraniet.
Vi skal også have styr på det her. Ellers bliver du aldrig født.
Det ville måske være godt.
Ja, for nogle er du sikkert en pine. Men jeg ville nok savne dig.
- Hvordan fandt du mig? - Heady mente, at du nok var her.
- Jeg har aldrig fortalt om det. - Nej, selvfølgelig ikke.
Hun bad mig bare tjekke heromkring. Grotten var en indskydelse.
Der er et lignende sted, hvor jeg voksede op.
Et sted, som min far viste mig.
Jeg plejede at gemme mig der, når jeg blev drillet.
Ørerne gør folk vrede alle steder.
Shea... Hvad sker der?
Hvad hvis de har ret om mig?
- At jeg er dårlig for hende. - Pjat. Du er en fin fyr.
Ja, men jeg har ikke fortalt hende alt.
- Jeg har set ting. - Hvilke ting?
Monstre med sølvfarvede ansigter, der vil dræbe mig.
Det føles så virkeligt.
Hør her, Shea. Du er ikke skør.
Og du drømmer ikke. Jeg har også set dem.
De er Mord Wraiths, og jeg lover dig, at de findes.
- Det her er ingen spøg. - Du har fremtidssyner.
Nej. Hvad vil du? Hvem er du?
- Heady! - Hvad er der?
Hvad så du?
Hun er i fare. Hun var fyldt med blod.
Shea!
Shea! Vent!
Shannara!
Du er virkelig. Hvordan ..?
Shea? Vi må af sted.
- Hvordan gjorde du det? - Vi må skynde os.
Den hvæsede noget. "Shannara". Hvad betyder det?
- Sig det. Hvad er en Shannara? - Det er du.
Tekster: Lars Steen Olsen www.sdimedia.com