Crimson telah mengambil alih Arborlon.
Tubuhnya masih hangat.
Ada tanda dari "Chosen" yang lain?
Harusnya masih ada 6 lagi.
Ada jejak yang masih baru ke arah timur hutan.
Crimson, ada berapa banyak mereka?
Banyak sekali.
"The Chosen" adalah penjaga dari Ellcrys.
Riga mengirim sebuah pesan.
Siapapun yang melindungi sihir akan mati.
Kita harus menghentikan ini.
Bukan, bukan kita. Kau harus bertemu dengan Amberle.
Kita tidak bisa diam saja.
Aku akan menemukan The Chosen. Tapi Amberle ingin bertemu denganmu.
Dia bilang nasib Four Lands ada di tanganmu.
Jadi kau akan masuk ke dalam untuk menemuinya.
Sekarang.
- Diterjemahkan oleh Izzy_Sullivan - English sub oleh AMD74
Kau tidak tahu sudah berapa kali
aku datang ke Ellcrys dan mencoba untuk berbicara denganmu.
Aku tahu.
Aku mendengarmu.
Lalu kenapa kau tidak menjawabku?
Tidak ada yang bisa kukatakan.
Bagaimana dengan ucapan selamat tinggal?
Semuanya terjadi begitu cepat.
Sesaat kita berada di Sanctuary
dan kemudian kau sudah...
Aku sudah memilih, Wil.
Itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan Four Lands.
Aku tahu.
Dan aku mencoba untuk menerimanya.
Itu sulit, aku tahu.
Sulit?
Aku mencintaimu.
Aku masih mencintaimu, Amberle.
Apa yang kita miliki...
Apa yang "pernah" kita miliki
adalah saat dimana kita bisa selalu saling menyayangi
Tapi saat itu telah berlalu.
Mungkin bagimu.
Kau telah membuat keputusan.
Kau tidak pernah mengatakannya padaku atau menanyakan bagaimana pendapatku.
Kau hanya meninggalkanku untuk menjalani sisanya.
Kau sedang marah.
Dan kau berhak marah
tapi ini adalah takdirku dan sekarang kau harus menghadapi takdirmu.
Dengar
Aku tahu apa yang dipertaruhkan.
Warlock Lord sudah kembali
dan katanya akulah satu-satunya yang bisa mengalahkannya.
Kecuali aku tidak bisa.
Aku telah melihat "kenyataanku" dan ini bukanlah apa yang kau pikirkan
Apa yang kau lihat?
Aku gagal.
Aku tidak mengalahkannya.
Warlock Lord membunuh semua yang aku sayangi.
Allanon
Eretria...
dan Mareth?
Tidak sepertimu dan ayahku
Aku tidak cukup kuat untuk menyelamatkan dunia.
Kenyataan yang kulihat adalah bahwa Warlock Lord menang.
Wil, kenyataannya belumlah terjadi.
Warlock Lord sangat kuat dengan cara yang belum kau hadapi.
Sihir gelapnya tak tertandingi. Tapi kau bisa mengalahkannya.
Beritahu aku caranya.
Dia punya satu kelemahan.
Itulah yang menghancurkannya saat terakhir
dia berada di bumi.
- Pedang Shannara. - Ya.
Dan, sebagai Shannara, hanya kau yang bisa menggunakannya.
Jadi satu hal yang berada di antara penyelamatanku terhadap Four Lands
dan penghancuran total adalah pedang itu?
Kalau begitu kita punya masalah serius.
Mengapa seorang manusia
membangunkan Warlock Lord
memenjarakanku di dalam tubuh musuhku?
Untuk menjadi pelayanmu.
Tetapi ada yang lain lagi.
Sesuatu didalam pikiranmu.
Sebuah keinginan.
Bicaralah.
Aku berharap, Tuanku
bahwa kau mungkin mengabulkan permintaanku.
Catania.
Dialah satu-satunya orang yang pernah kucintai.
Jika kau bersedia menghidupkannya kembali, agar kami bisa bersama lagi,
aku akan melayanimu selamanya.
Lagi. lebih cepat.
Ini tidak berguna.
Bangun. Banyak yang harus kau pelajari.
Kita belum selesai.
Kenapa tidak kugunakan sihir saja untuk bertarung?
Karena sihir bukanlah senjata.
Ia harus digunakan secukupnya.
- Sihir... - Ya, aku tahu.
Sihir selalu ada harganya.
Lagi.
Kau kira menajadi Druid itu mudah?
Pahamilah,
hidupmu bukan lagi milikmu.
Kau akan melayanai Four Lands dan...
Aku akan mencari bantuan.
Tidak ada gunanya.
Ketika aku mengalahkan Dagda Mor
Seharusnya aku mengasingkan diriku ke dalam "tidur Druid"
untuk mengisi kembali sihirku.
Tapi aku tidak bisa.
AKu harus menemukan Bandon.
Tidur itu, memerlukan waktu bertahun-tahun
bahkan berpuluh-puluh tahun.
Apa yang terjadi kalau kau tidak "tidur"?
Kau mati, kan?
Mungkin kita bisa buat kesepakatan.
Belilah hidupmu untuk beberapa waktu lagi.
Kau akan mati, Rover!
Kau harus menangkapku terlebih dahulu.
Kita tidak punya banyak waktu.
Aku tidak tahu harus bagaimana untuk berterimakasih.
Jangan berterimakasih dulu. Mereka akan kembali.
Bagaimana sekarang?
Kita harus membawa kalian ke terowongan di bawah Arborlon.
Kalian akan aman di sana.
Tetaplah bersamaku.
dari kematian ke kehidupan.
dari kedalaman.
Jiwa ini akan kembali....
untuk hidup diantara kita.
berhasil.
Dimana aku?
Catania.
Catania, tatap aku.
tidak apa-apa.
Kau?
- Tidak apa-apa. - Menjauhlah dariku!
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa! - Tidak!
- Aku tidak akan menyakitimu. - Tidak!
Oke?
Aku tahu...
Aku tahu apa yang kau pikirkan tentang diriku.
Dan aku minta maaf.
Maafkan aku.
Aku lebih baik mati daripada bersamamu.
Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu.
Cukup.
Kemarilah.
Apa yang sudah kau lakukan?
Catania.
Menjauh darinya!
Ketika pedangku beradu dengan pedang Warlock
ia mengungkapkan kebenaran tentang apa yang akan terjadi..
Aku melihat kilasan mereka semua sekarat.
Eretria kembali ke kegelapan
Allanon dan Mareth, berlumuran darah.
Aku tak berdaya untuk menghentikannya..
Aku bisa merasakan diriku ditarik ke dalam air
segalanya menjadi dingin..
- Wil... - Dengar, kenyataan adalah
Aku gagal. Sesederhana itu.
Aku melihatnya.
Aku merasakannya.
Tidak ada kebenaran yang sederhana.
Pedang itu hancur saat kenyataanmu terungkap
karena kau belum siap untuk menghadapinya.
Kenyataan apa itu?
Wil.
Ayah?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku disini untuk membantumu mengahadapi kenyataanmu.
Kenyataanku.
Kenyataannya adalah, aku bukan pahlawan.
Aku tidak menyelamatkan siapapun. Aku tidak seperti dirimu.
Kau adalah oang yang lebih baik daripada aku, Wil.
Aku? Tidak.
Kau adalah sang legenda, Shea Ohmsford
pahlawan perang antar ras.
Tidakkah kau penasaran kenapa aku jadi pemabuk?
Kenapa aku mati sendirian di gua itu?
Itu karena aku gagal hidup dalam kebohongan.
Untuk mengalahkan Warlock Lord
Aku harus mengambil risiko membuat pengorbanan terakhir.
Aku tidak bisa.
Pikiran tentang meninggalkan Heady
dan tidak pernah memilikimu
terlalu banyak.
Aku merasa malu hidup karena aku tidak dapat menghadapi kenyataanku.
Jangan buat kesalahan yang sama.
Kau punya informasi tentang Druid itu?
Ya, Jenderal.
Dia dibawa ke Storlock beberapa hari yang lalu, terluka parah.
Dan siapa yang membawanya?
Putrinya.
Putrinya?
Mereka bilang dia punya kekuatan,juga, tuan.
Mengapa mereka datang ke Storlock?
Druid tidak memerlukan pengobatan.
Uh, Elder Stor menyimpan sesuatu untuknya.
Sesuatu disebut Codex (naskah kuno).
Dan kenapa aku harus mempercayaimu?
Inilah yang dilakukan iblis padaku.
Aku ingin segalanya kembali seperti semula
sebelum ada sihir.
itu akan terjadi, sodara.
Aku...
Terima kasih, Jenderal.
Kita pergi ke Storlock.
Apa yang akan terjadi ketika kau tiada?
Kau akan menjadi Druid terakhir.
Pelindung sihir.
Tapi jalan Druid itu sunyi.
Kau harus berjalan sendiri.
Aku tidak takut sendiri.
Rasa takut adalah yang terkecil, Mareth.
Bahkan jika Warlock Lord dikalahkan...
Maksudmu ketika Warlock Lord dikalahkan.
Kalaupun seperti itu.
Kau akan dipaksa untuk melihat
Setiap orang yang kau sayangi
menua dan mati.
Akan kulakukan apa yang harus kulakukan.
Perasaanmu kepada Wil Ohmsford,
telah menguat.
dan ini adalah rintangan yang harus kau atasi.
Kau tidak perlu khawatir tentang hal itu.
Cinta dapat mempengaruhi keputusanmu
dan membuatmu rentan.
Membuat semua orang disekitarmu dalam bahaya.
Seorang Druid harus belajar menghadapi masa depan
tanpa keterikatan emosional.
Sepertimu?
Apakah kau pernah mencintai ibuku?
Ibumu adalah orang yang cantik dan pandai.
Dia bisa menjalani kehidupan seorang putri.
Tapi dia juga tegas
dan keras kepala
Dia memilih panggilan yang lebih tinggi.
Salah satu pembelajaran dan pengetahuan.
Aku sangat merindukannya.
Begitu juga denganku.
Setiap hari.
Tidak, kau tidak menjawab pertanyaanku sedikitpun.
Apakah kau mencintainya?
Ibumu
adalah satu-satunya wanita yang pernah kucintai.
Dan cinta itu melemahkanku.
Aku perlu istirahat.
Pergi.
Tapi...
Kumohon, pergi.
Jangan melambat. Kita hampir sampai.
Tetap berlari!
Tidak ada yang mengalahkan Crimson.
Disinilah aku berada.
menjadi penyembuh.
Hanya itu yang aku inginkan.
Bukan pahlawan.
Bukan penyelamat.
Sebuah kehidupan yang sederhana.
Sebelum Elfstones
dan sihir dan Allanon.
Tapi itu bukanlah takdir kita, kan?
Dan sekarang kaulah satu-satunya harapan dunia.
Bagaimana aku menghancurkan Warlock Lord sehingga dia tidak pernah kembali?
Kau harus menusukkan pedang tepat ke jantungnya.
Bagaimana kalau aku tidak bisa, bagaimana kalau aku gagal?
Kau adalah Shannara.
Sihir nenek moyangmu mengalir di darahmu.
Itu bisa mengalahkan Warlock Lord dan membersihkan dunia dari kejahatan
tapi hanya jika kau menerima takdirmu dan menerima masa lalumu.
Kau dan aku baik-baik saja sekarang.
Ada satu hal lagi yang harus kau hadapi.
Lari!
Pergi ke terowongan.
Menurutmu kenapa kita masih hidup?
Menurutku?
Riga punya sesuatu untuk dipertontonkan.
Membunuh untuk pertunjukkan.
Katakan padaku, Slanter.
Adakah orang yang akan merindukanmu jika kau tiada?
Istri? anak?
Gnome adalah satu-satunya keluargaku.
Bagaimana denganmu?
Tidak ada yang akan merindukanku.
Itu membuatnya lebih mudah, kurasa
Kukira dulu begitu.
tapi sekarang,
aku tidak yakin bahwa itu adalah strategi terbaik.
Tidak meninggalkan apapun selain ketiadaan dan penyesalan
mati dengan hati yang tak pernah mengetahui cinta
Kehidupan macam apa itu?
Druid!
Jenderal Riga.
Aku yakin aku punya sesuatu yang menjadi milikmu.
Dan kukira itu bisa menarik perhatianmu.
Bawakan padaku Naskah Kuno itu, atau putrimu mati.
Lihat apa yang telah kau lakukan padanya.
Lihatlah apa yang telah dia lakukan padamu.
Dia bukan apa-apa.
Dia segalanya.
Dia tidak pernah mencintaimu.
Tidak ada seorangpun yang pernah mencintai
mu.
Cinta adalah ilusi.
Kau harus mengosongkan hatimu.
Kau harus membebaskan pikiranmu.
Kau harus membunuh keinginanmu.
Tidak. Tidak
Aku tidak bisa.
Kegelapann tidaklah melayani kita,
kitalah yang melayani kegelapan.
Kumohon.
Buktikan dirimu.
Bandon, Cintaku
Sekarang kau bisa berjalan disisiku.
Aku selalu berpikir akan mati di medan perang.
bukan dengan tangan terikat dan dilemparkan ke atas bendungan seperti sampah semalam.
Kurasa sebaiknya aku belajar berenang.
Bagaimana keadaan kalian?
Jauh lebih baik, terima kasih.
kuasumsikan orang-orangku bisa masuk ke istana dengan bantuanmu.
begitulah.
Kita harus bergerak cepat.
Apa rencananya?
Penjaga Terowongan yang ada di bawah bendungan,
Mereka akan membawa kalian keluar dari kota tanpa terdeteksi.
Aku akan mengantar kalian ke pintu masuk, selanjutnya kalian sendiri.
Jika Cimson mengetahui kau mambantu kami, kau akan mati.
Itulah risiko yang kuambil.
Untuk Gnome dan pemburu hadiah, kalian hampir tidak tahu.
Ratu Tamlin sudah baik kepadaku.
Setidaknya itulah yang bisa kulakukan untuk menghormatinya.
Kuminta kau temukan Lyria dan melindunginya.
Aku janji.
Ayo.
Ikuti aku.
Tidak.
Akhirnya.
Kau seharusnya membiarkanku mati.
Kau adalah bayangan dari dirimu yang dulu, Druid.
Sama sekali bukan pria yang kutemui di Graymark.
Kau bilang kau akan membebaskannya.
Apa kau benar-benar sebodoh itu?
Dia sama bersalahnya seperti dirimu, dan akan memiliki nasib yang sama.
Terima kasih untuk ini.
Kau tidak tahu apa-apa tentang apa yang kau hadapi.
Dengan kematianmu,
Aku satu langkah lebih dekat untuk membersihkan sihir dari Four Lands.
Jenderal,
tidak ada kabar dari Graymark.
Aku mengirim orang untuk menyelidiki tapi mereka belum kembali.
Aku khawatir ada penerobosan.
Kita berangkat ke Graymark sekaligus.
Bakar Druid dan putrinya di tiang pancang
kemudian sebarkan abu mereka ke udara.
Jangan ada yang tersisa.
Masih tetap patah.
Akau harus menghadapimu.
Kaulah kenyataan terakhirku.
Kau telah pergi.
dan kau tidak akan pernah kembali.
Aku harus membiarkanmu pergi sekali dan untuk selamanya.
Itu benar.
Dan tidak ada yang bisa membawaku kembali.
Dia mencintaimu, Wil.
Dan aku mencintainya.
Tapi saat itu telah berlalu.
Kau berhasil.
Garrison!
Siapa kau?
Tangkap dia!
Warlock Lord.
Berlututlah.
Kau tidak punya kekuatan melawanku.
Aku kebal terhadap sihirmu. Dan aku tidak akan berhenti
sampai sihir dibersihkan dari tanah ini.
Kau mungkin kebal terhadap sihir,
tapi tidak terhadapku.
Manusia selalu buta
terhadap kekuatan sejati sihir.
Four Lands tidak akan dibersihkan dari sihir.
tapi akan ditelannya.
Katakan padaku
apakah Ratu jalang itu punya anak?
Seorang putri.
Putri Lyria.
Kalau begitu kita harus menemukannya
dia adalah kunci Sumur Surga.
Ayo.
Ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Eretria!
Eretria.
Apa yang membuatmu begitu lama, Short Tips?
Apa yang terjadi?
apa kau baik-baik saja?
Ya.
Aku baik-baik saja.
Crimson di sisi lain...
Sisa dari The Chosen? apa mereka selamat?
Ya.
Kau bertemu Amberle? Apa yang dia katakan?
Akan kuceritakan di jalan.
Kita harus bertemu yang lain di Enclave.
Tidak ada waktu lagi.
Ini semua salahku.
Bukan.
Ya. Kau memberikan Riga Naskah Kuno itu hanya untuk melindungiku.
Kau lebih penting bagiku daripada buku apapun.
Apakah sihirmu akan menyelamatkanmu sekarang, Druid?
- Diterjemahkan oleh Izzy_Sullivan - English sub oleh AMD74