1
00:00:00,305 --> 00:00:02,641
ERETRIA: <i> Sebelum ini </ i> The Shannara Chronicles ...

2
00:00:02,648 --> 00:00:04,782
Anda bukan gadis pertama yang jatuh untuk Wil Ohmsford.

3
00:00:04,784 --> 00:00:06,061
Mari kita katakan saya berada di sana.

4
00:00:06,068 --> 00:00:08,519
Saya terlatih Bandon mempercayai dia adalah yang satu.

5
00:00:08,521 --> 00:00:10,387
Saya berkata seorang lagi telah muncul.

6
00:00:10,389 --> 00:00:12,420
Bawa saya Codex atau anak perempuan anda mati.

7
00:00:12,427 --> 00:00:14,186
Membakar Druid dan anak perempuannya di atas pancing

8
00:00:14,193 --> 00:00:15,726
dan menyerakkan abu mereka di dalam angin.

9
00:00:15,728 --> 00:00:18,529
COGLINE: Dengan ibu anda ditangkap, anda adalah kunci kepada Well Heaven.

10
00:00:18,531 --> 00:00:21,599
Jika Lord Warlock kembali, dia akan datang untuk Well dan kamu.

11
00:00:21,601 --> 00:00:23,534
WARLOCK LORD: <i> Kenapa mempunyai budak lelaki ... </ i>

12
00:00:23,536 --> 00:00:24,602
(BANDON GRUNTS)

13
00:00:24,604 --> 00:00:26,354
WARLOCK LORD: <i> ... awoken Lord Warlock? </ I>

14
00:00:26,361 --> 00:00:28,559
ERETRIA: Saya boleh merasakan ia cuba masuk ke dalam kepala saya.

15
00:00:28,566 --> 00:00:30,758
COGLINE: Itu kerana ia merasakan kegelapan dalam diri anda.

16
00:00:30,765 --> 00:00:32,484
MAN: Dan saya memburu pengguna sihir.

17
00:00:32,491 --> 00:00:33,906
RIGA: Ambil dia!

18
00:00:33,913 --> 00:00:35,045
[MERUNGUT]

19
00:00:35,047 --> 00:00:38,248
Empat Tanah tidak akan dibersihkan dari sihir.

20
00:00:38,250 --> 00:00:39,516
[BERTERIAK]

21
00:00:44,171 --> 00:00:45,433
(BUTH COUGHING)

22
00:00:47,621 --> 00:00:49,126
Saya minta maaf saya tidak dapat melindungi anda.

23
00:00:49,128 --> 00:00:51,495
Ia tidak bertujuan untuk mengakhiri cara ini.

24
00:00:52,865 --> 00:00:54,043
Ini bukan akhir.

25
00:00:55,383 --> 00:00:56,882
(MENYAMBUNGKAN KERUSAKAN TERKINI)

26
00:00:57,582 --> 00:00:59,926
3,900

27
00:01:00,766 --> 00:01:02,801
Ibu anda pasti bangga.

28
00:01:04,377 --> 00:01:06,777
Saya rasa saya boleh bertanya kepadanya bahawa saya tidak lama lagi cukup.

29
00:01:07,639 --> 00:01:10,173
(MENYAMBUNGKAN KERUSAKAN TERKINI)

30
00:01:10,449 --> 00:01:12,218
Burn, kamu kekejian!

31
00:01:16,389 --> 00:01:18,322
02:02:13.8: (RAKYAT MENDESAK)

32
00:01:25,865 --> 00:01:27,498
(MEN GRUNTING)

33
00:01:43,015 --> 00:01:44,948
GARET JAX: Jangan bernafas.

34
00:01:50,856 --> 00:01:52,120
(PAKAIAN KERUSAKAN SAMPINGAN)

35
00:01:53,859 --> 00:01:55,059
[MERUNGUT]

36
00:01:55,061 --> 00:01:56,104
(GASPS)

37
00:02:00,032 --> 00:02:01,532
(PANTING BOTH)

38
00:02:06,439 --> 00:02:07,471
Awak okay?

39
00:02:08,541 --> 00:02:09,807
Riga mempunyai Codex.

40
00:02:12,078 --> 00:02:13,610
Buku sihir besar.

41
00:02:13,612 --> 00:02:16,213
Sekiranya ia jatuh ke tangan Lord Warlock,

42
00:02:16,215 --> 00:02:18,540
perang ini akan berakhir sebelum ia bermula.

43
00:02:18,547 --> 00:02:20,079
Kita mesti pergi ke Greymark.

44
00:02:21,647 --> 00:02:25,315
(SINGAPURA perempuan) <i> ♪ Saya rasa ia berjalan melalui pembuluh darah saya ♪ </ i>

45
00:02:25,324 --> 00:02:27,091
(TEMA BERMAIN MUSIK)

46
00:02:51,584 --> 00:02:54,218
<i> ♪ Dan saya perlukan api ♪ </ i>

47
00:02:54,220 --> 00:02:58,756
<i> ♪ Hanya untuk mengetahui bahawa saya terjaga ♪ </ i>

48
00:02:58,763 --> 00:03:01,759
* Translate by Andybrunei *

49
00:03:12,605 --> 00:03:14,371
(PENGIKTIRAF INDIKATOR)

50
00:03:33,492 --> 00:03:36,059
COGLINE: Sukar untuk kembali kepada anda.

51
00:03:36,061 --> 00:03:37,427
Anda dan saya banyak berbincang.

52
00:03:37,429 --> 00:03:40,052
Ya, awak betul-betul betul.

53
00:03:40,059 --> 00:03:43,127
Jika anda tahu siapa saya sepanjang masa, mengapa anda tidak mengatakan apa-apa?

54
00:03:43,402 --> 00:03:45,636
Adakah anda tinggal jika saya?

55
00:03:46,887 --> 00:03:48,047
Dalam pengalaman saya,

56
00:03:48,054 --> 00:03:51,622
Puteri pelarian biasanya tidak suka terlalu banyak soalan.

57
00:03:51,964 --> 00:03:54,131
Sebenarnya, darah diraja anda tidak penting.

58
00:03:54,133 --> 00:03:55,907
Apa yang saya peduli ialah anda gembira di sini.

59
00:03:58,762 --> 00:04:01,916
Malangnya, semuanya berubah sekarang.

60
00:04:01,923 --> 00:04:05,435
Dengan Ratu yang mati, anda telah mewarisi lebih daripada sekadar kerajaan.

61
00:04:05,794 --> 00:04:08,269
Anda satu-satunya yang boleh membuka Syurga,

62
00:04:08,276 --> 00:04:11,381
yang bermaksud Lord Warlock akan berhenti apa-apa untuk mendapatkan tangannya pada anda.

63
00:04:13,018 --> 00:04:14,785
Saya tidak meminta apa-apa perkara ini.

64
00:04:15,354 --> 00:04:17,688
Wira sebenar tidak pernah lakukan.

65
00:04:17,690 --> 00:04:19,723
Jika saya seorang pahlawan, mengapa saya disembunyikan di sini?

66
00:04:19,725 --> 00:04:21,836
manakala orang lain keluar mempertaruhkan nyawa mereka?

67
00:04:21,843 --> 00:04:23,226
Kerana anda tidak mempunyai pilihan lain.

68
00:04:23,228 --> 00:04:25,853
Saya adalah Ratu Leah.

69
00:04:25,860 --> 00:04:28,561
Dan saya akan melakukan apa sahaja untuk melindungi rakyat saya.

70
00:04:31,103 --> 00:04:34,304
Jika Lord Warlock mendapati awak maka rakyat kamu akan mati,

71
00:04:34,306 --> 00:04:36,501
bersama dengan orang lain yang anda suka.

72
00:04:41,046 --> 00:04:42,379
Saya tahu ia sukar,

73
00:04:43,282 --> 00:04:46,149
tetapi jangan memandang rendah musuh kita.

74
00:04:46,151 --> 00:04:48,520
Selagi kawasan ini kekal rahsia,

75
00:04:48,527 --> 00:04:51,450
ini satu-satunya tempat di Four Lands yang selamat untuk anda.

76
00:04:53,459 --> 00:04:55,592
Saya boleh merasakan matanya kadang-kadang,

77
00:04:56,962 --> 00:04:58,462
Lord Warlock.

78
00:05:00,432 --> 00:05:02,432
Ia seperti dia mencari saya dalam kegelapan,

79
00:05:02,434 --> 00:05:04,301
tetapi dia tidak dapat melihat saya.

80
00:05:05,104 --> 00:05:06,690
Kalung ibu anda.

81
00:05:07,485 --> 00:05:12,188
Elfstone keemasannya akan melindungi anda dari pandangannya.

82
00:05:12,195 --> 00:05:15,378
Sekarang, anda tidak boleh mengeluarkannya dalam apa jua keadaan.

83
00:05:16,482 --> 00:05:18,482
Ia garis pertahanan terakhir anda.

84
00:05:21,954 --> 00:05:24,621
ERETRIA: Anda tahu anda tidak mengatakan kata dalam tiga jam terakhir.

85
00:05:27,128 --> 00:05:28,461
Saya tidak mengadu.

86
00:05:32,559 --> 00:05:34,225
Anda memikirkannya, bukan?

87
00:05:37,403 --> 00:05:39,336
Saya telah membuat kedamaian dengan Amberle.

88
00:05:41,002 --> 00:05:42,201
Eretria,

89
00:05:43,238 --> 00:05:44,504
jika ada yang berlaku kepada saya,

90
00:05:45,307 --> 00:05:47,340
adakah anda memerhatikan Mareth?

91
00:05:47,342 --> 00:05:49,075
Apa yang awak cakap ni?

92
00:05:49,082 --> 00:05:51,311
Tiada apa-apa, hanya dengan semua yang kita lawan,

93
00:05:51,313 --> 00:05:52,741
anda tidak pernah tahu yang mungkin terluka.

94
00:05:56,151 --> 00:05:58,351
Tidak juga mengatakan itu.

95
00:05:58,358 --> 00:06:00,753
Selagi saya di sekitar, saya tidak akan membiarkan sesuatu berlaku kepada anda.

96
00:06:01,022 --> 00:06:02,255
ok?

97
00:06:02,872 --> 00:06:04,125
Aah!

98
00:06:06,628 --> 00:06:08,461
(MOANS)

99
00:06:17,951 --> 00:06:18,959
Eretria?

100
00:06:19,986 --> 00:06:21,217
Saya baik

101
00:06:21,452 --> 00:06:24,544
Ya, saya cukup yakin itu bukan apa yang kelihatan baik-baik saja.

102
00:06:25,301 --> 00:06:26,613
Apa yang berlaku dengan awak?

103
00:06:28,083 --> 00:06:29,949
Saya fikir saya kehilangan fikiran saya.

104
00:06:30,852 --> 00:06:32,145
Ia lebih daripada itu.

105
00:06:32,512 --> 00:06:35,395
Sesuatu telah mengganggu anda sejak kami meninggalkan Arborlon.

106
00:06:35,824 --> 00:06:36,956
Saya perlukan kebenaran.

107
00:06:38,237 --> 00:06:39,339
Katakan pada saya

108
00:06:40,307 --> 00:06:42,196
Saya benar-benar bukan seperti yang awak fikirkan.

109
00:06:44,966 --> 00:06:46,485
Saya tidak baik.

110
00:06:51,606 --> 00:06:54,407
Kegelapannya semakin kuat.

111
00:06:59,781 --> 00:07:02,582
Seorang kanak-kanak Armageddon,

112
00:07:03,985 --> 00:07:05,351
fikirannya bercakap kepada saya.

113
00:07:06,999 --> 00:07:08,966
Mari saya tunjukkan kepada anda.

114
00:07:17,572 --> 00:07:18,686
(GROANS)

115
00:07:22,765 --> 00:07:24,497
Dia bersama Shannara.

116
00:07:34,729 --> 00:07:36,863
Dia menentang saya,

117
00:07:37,541 --> 00:07:39,427
tetapi tidak lama.

118
00:07:39,434 --> 00:07:41,354
Mengapa kamu membuang masa dengannya?

119
00:07:41,949 --> 00:07:44,549
Dia tidak lain hanyalah Rover yang tidak bernilai.

120
00:07:44,556 --> 00:07:47,223
Saya merasakan penghinaan anda, budak lelaki.

121
00:07:47,595 --> 00:07:49,796
Tetapi apa yang anda kehendaki?

122
00:07:51,902 --> 00:07:53,321
Saya berminat untuk berkhidmat.

123
00:07:54,269 --> 00:07:56,169
- Lies! - (GROANS)

124
00:07:56,171 --> 00:07:58,145
Anda akan memberitahu saya kebenaran.

125
00:07:58,740 --> 00:08:00,807
[BERTERIAK]

126
00:08:01,710 --> 00:08:03,776
(GROANS)

127
00:08:03,778 --> 00:08:07,046
Apa yang anda mahu?

128
00:08:09,437 --> 00:08:11,470
Saya dibesarkan dia Druid yang paling berkuasa

129
00:08:12,597 --> 00:08:14,504
supaya saya dapat belajar dari dia.

130
00:08:15,724 --> 00:08:17,423
Jadi saya boleh menjadi kuat seperti dia,

131
00:08:19,494 --> 00:08:22,428
supaya tiada siapa yang dapat menyakiti saya lagi.

132
00:08:35,577 --> 00:08:39,679
Jadi itu kuasa yang anda inginkan?

133
00:08:43,218 --> 00:08:44,851
Datanglah,

134
00:08:45,720 --> 00:08:51,390
biar saya tunjukkan kepada anda jawapan yang anda cari.

135
00:09:31,285 --> 00:09:32,832
Codex Druid itu.

136
00:09:33,387 --> 00:09:35,016
Adakah Jeneral Riga mempunyai itu?

137
00:09:37,792 --> 00:09:38,891
Jumlah semua sihir.

138
00:10:05,419 --> 00:10:06,919
(MENYAMBUNGKAN KERUSAKAN TERKINI)

139
00:10:26,273 --> 00:10:27,682
Terima kasih, tuan.

140
00:10:29,343 --> 00:10:30,843
Saya faham sekarang.

141
00:10:34,782 --> 00:10:36,548
(WARLOCK LORD GRUNTS)

142
00:10:38,152 --> 00:10:40,119
Betapa bodohnya saya sepanjang zaman ini.

143
00:10:41,755 --> 00:10:44,490
Mencari orang lain untuk memimpin saya,

144
00:10:44,992 --> 00:10:47,092
untuk menunjukkan kepada saya nasib saya.

145
00:10:48,395 --> 00:10:50,291
(MENYAMBUNGKAN KERUSAKAN TERKINI)

146
00:10:50,652 --> 00:10:52,964
3,900

147
00:10:55,472 --> 00:10:57,965
Anda faham sekarang, anak?

148
00:10:57,972 --> 00:10:59,938
Saya tidak mempunyai anak.

149
00:10:59,940 --> 00:11:02,669
Itu kuasa saya yang membangkitkan kamu,

150
00:11:02,676 --> 00:11:03,909
- ingat?

151
00:11:05,479 --> 00:11:07,412
Dan bagaimana anda membayar saya?

152
00:11:07,414 --> 00:11:09,481
Dengan memalukan saya,

153
00:11:10,518 --> 00:11:12,151
sama seperti yang lain.

154
00:11:12,720 --> 00:11:14,453
Dengan menghina Catania.

155
00:11:14,455 --> 00:11:16,255
(WARLOCK LORD GRUNTS)

156
00:11:16,824 --> 00:11:19,158
Saya tuan saya sekarang.

157
00:11:26,767 --> 00:11:28,233
(PAKAIAN KERUSAKAN SAMPINGAN)

158
00:11:29,170 --> 00:11:31,003
(GROANS)

159
00:11:35,609 --> 00:11:37,176
Allanon betul mengenai awak.

160
00:12:13,247 --> 00:12:16,114
Cogline cuba mengajar saya bagaimana untuk mengawalnya,

161
00:12:18,052 --> 00:12:20,385
perkara ini di dalam saya.

162
00:12:21,522 --> 00:12:23,388
Saya sedang mencuba,

163
00:12:25,726 --> 00:12:30,229
tetapi sejak gerhana saya dapat merasakan keajaiban Tuhan.

164
00:12:31,498 --> 00:12:32,798
ia ..

165
00:12:32,800 --> 00:12:36,168
Ia seperti sejuk dalam darah saya,

166
00:12:37,071 --> 00:12:38,637
menyebarkan ke hati saya.

167
00:12:41,690 --> 00:12:43,992
Anda adalah orang terkuat yang pernah saya temui.

168
00:12:44,945 --> 00:12:46,044
Anda boleh mengalahkan ini.

169
00:12:46,046 --> 00:12:47,724
Tidak, kau tidak faham.

170
00:12:48,282 --> 00:12:50,649
Kadang-kadang saya suka dengan perasaannya.

171
00:12:51,151 --> 00:12:53,386
Saya tahu perasaan itu.

172
00:12:53,393 --> 00:12:55,120
Ia hampir hancur saya.

173
00:12:55,122 --> 00:12:57,456
Tetapi saya enggan membiarkannya menang.

174
00:12:57,458 --> 00:12:59,558
Tetapi bagaimana jika kegelapan saya lebih kuat daripada saya?

175
00:13:03,998 --> 00:13:05,998
Bagaimana jika saya berakhir seperti Bandon?

176
00:13:23,017 --> 00:13:25,817
Saya tidak dapat merasakan kehadiran Lord Warlock.

177
00:13:25,819 --> 00:13:27,286
Dia telah meninggalkan tempat ini.

178
00:13:48,676 --> 00:13:50,609
Saya telah gagal anda.

179
00:14:03,023 --> 00:14:04,525
Di sini

180
00:14:13,867 --> 00:14:15,133
GARET JAX: Damn.

181
00:14:15,135 --> 00:14:17,569
Saya berharap saya mempunyai peluang untuk membunuh Riga sendiri.

182
00:14:17,905 --> 00:14:19,416
The Codex.

183
00:14:19,430 --> 00:14:21,296
Ia hilang. Kami terlambat.

184
00:14:21,303 --> 00:14:23,508
Sama ada Lord Warlock mempunyai atau tidak,

185
00:14:23,510 --> 00:14:25,844
dia masih memerlukan Lyria untuk membuka Syurga.

186
00:14:25,846 --> 00:14:27,079
Kemudian selamat di Well.

187
00:14:28,358 --> 00:14:29,881
Cogline mempunyai gadis itu tersembunyi.

188
00:14:29,883 --> 00:14:32,352
Kemudian kita perlu untuk mendapatkannya sebelum Lord Warlock tidak.

189
00:14:32,359 --> 00:14:34,981
Nah, apa yang kita masih berdiri di sini?

190
00:14:34,988 --> 00:14:37,522
Tidak, tunggu. Mareth dan saya akan menemui Lyria.

191
00:14:37,524 --> 00:14:39,586
Anda berdua mesti pergi ke Leah dengan segera.

192
00:14:39,593 --> 00:14:40,645
Untuk apa?

193
00:14:40,894 --> 00:14:42,616
Jika kita gagal,

194
00:14:42,623 --> 00:14:45,557
anda akan menjadi pertahanan terakhir untuk Well's Syurga.

195
00:14:45,699 --> 00:14:48,467
Anda mesti melindunginya dari Lord Warlock.

196
00:14:48,890 --> 00:14:50,135
Bagaimana?

197
00:14:50,142 --> 00:14:52,376
Leah masih merangkak dengan askar Crimson.

198
00:14:55,008 --> 00:14:57,476
GARET JAX: Kembali di Legion Sempadan,

199
00:14:57,478 --> 00:15:00,145
Saya pernah memberitahu orang-orang saya bahawa tentera adalah seperti ular.

200
00:15:07,788 --> 00:15:09,221
Yang harus kamu lakukan

201
00:15:09,990 --> 00:15:11,390
dipotong kepalanya.

202
00:15:14,334 --> 00:15:22,307
3,900

203
00:15:22,342 --> 00:15:28,346
3,900

204
00:15:51,772 --> 00:15:52,971
Lyria.

205
00:15:52,973 --> 00:15:54,106
Oh, awak buat.

206
00:16:03,617 --> 00:16:06,785
Wil, Lyria.

207
00:16:07,441 --> 00:16:08,715
- Hai. - Hai.

208
00:16:09,144 --> 00:16:10,944
Mengambil anda cukup lama.

209
00:16:30,010 --> 00:16:31,810
Pedang Shannara.

210
00:16:31,812 --> 00:16:34,079
Tolong ceritakan Ellcrys memulihkannya?

211
00:16:35,082 --> 00:16:36,415
- (METAL SCRAPPING) - BOY: Whoa.

212
00:16:41,288 --> 00:16:43,255
Kita mungkin hanya memenangi perang ini.

213
00:16:47,294 --> 00:16:49,094
COGLINE: Oh, budak baik.

214
00:16:49,330 --> 00:16:50,473
Ah!

215
00:16:51,065 --> 00:16:53,265
Sepertinya baru pada hari yang saya buat.

216
00:16:54,509 --> 00:16:56,401
Apa, awak buat pedang ini?

217
00:16:57,071 --> 00:16:58,704
Allanon tidak memberitahu anda?

218
00:16:59,802 --> 00:17:02,069
Pedang Shannara adalah pencapaian terbesar saya

219
00:17:02,076 --> 00:17:04,710
sebelum saya meninggalkan perintah itu.

220
00:17:04,712 --> 00:17:08,413
Bilahnya diselitkan dengan pengetahuan suci Druid.

221
00:17:09,083 --> 00:17:10,382
(CHUCKLES SOFTLY)

222
00:17:10,384 --> 00:17:13,318
Kongres yang sempurna sihir dan sains.

223
00:17:13,769 --> 00:17:17,089
Kali seterusnya saya akan cuba untuk menjadi lebih berhati-hati dengannya.

224
00:17:17,091 --> 00:17:19,358
- Di sini. - Terima kasih.

225
00:17:20,876 --> 00:17:23,983
Adakah Ellcrys mendedahkan apa yang anda perlu lihat?

226
00:17:24,527 --> 00:17:27,506
Apa yang anda maksudkan sebenarnya anda akan terus keluar dari kepalaku sekali,

227
00:17:27,513 --> 00:17:29,401
bukan hanya membaca fikiran saya?

228
00:17:29,870 --> 00:17:31,303
Oleh kerana sihir saya merosot,

229
00:17:31,305 --> 00:17:33,472
kebolehan tertentu tidak lagi dalam kuasa saya.

230
00:17:36,310 --> 00:17:38,410
Nah, saya rasa ada lapisan perak untuk semua ini.

231
00:17:41,248 --> 00:17:44,850
Ya, Ellcrys menunjukkan kepada saya apa yang perlu saya lakukan.

232
00:17:44,852 --> 00:17:46,218
aku bersedia.

233
00:17:46,220 --> 00:17:47,652
Kemudian kita pergi pada cahaya pertama.

234
00:17:48,222 --> 00:17:49,855
Bagaimana dengan Lyria?

235
00:17:49,857 --> 00:17:51,289
Ratu akan tinggal di sini.

236
00:17:52,026 --> 00:17:54,192
Berehat sekarang.

237
00:17:54,194 --> 00:17:56,294
Anda perlu semua kekuatan anda untuk pertempuran yang akan datang.

238
00:18:01,443 --> 00:18:02,679
(COGLINE SIGHS)

239
00:18:16,350 --> 00:18:17,749
Ini dia, sahabat lama.

240
00:18:18,916 --> 00:18:20,275
Satu pendirian terakhir.

241
00:18:23,090 --> 00:18:26,258
Magic dan sains, bersatu lagi.

242
00:18:27,227 --> 00:18:28,293
Saya mengaku,

243
00:18:29,396 --> 00:18:31,085
Wil tidak cukup apa yang saya harapkan.

244
00:18:32,566 --> 00:18:33,799
Adakah Shea?

245
00:18:35,602 --> 00:18:37,769
Bagaimana pula dengan kau?

246
00:18:38,972 --> 00:18:40,539
Adakah anda bersedia untuk apa yang akan datang?

247
00:18:42,443 --> 00:18:44,543
Saya masih mempunyai perjuangan yang tersisa dalam diri saya.

248
00:18:44,545 --> 00:18:46,440
Saya tidak bercakap mengenai perjuangan.

249
00:18:47,105 --> 00:18:50,348
Kami berdua tahu apa yang berlaku apabila anda melangkaui Tidur Druid.

250
00:18:53,067 --> 00:18:56,202
Apa yang akan menjadi perintah purba kita apabila anda pergi?

251
00:18:57,991 --> 00:19:00,459
Anak perempuan saya, Mareth,

252
00:19:00,461 --> 00:19:02,297
dia akan membawa obor Druid.

253
00:19:21,248 --> 00:19:23,415
LYRIA: Adalah pelik sekali lagi di sini.

254
00:19:25,419 --> 00:19:28,353
Selepas semua malam yang kami habiskan di sini bersama-sama.

255
00:19:30,619 --> 00:19:33,692
Kenangan itu terasa seperti mereka dari seumur hidup yang lain.

256
00:19:35,389 --> 00:19:37,622
Maka mungkin kita harus membuat kenangan baru.

257
00:19:39,295 --> 00:19:41,262
Saya tidak boleh melakukan ini lagi.

258
00:19:41,768 --> 00:19:42,901
Buat apa?

259
00:19:43,566 --> 00:19:44,665
Hilang awak.

260
00:19:45,706 --> 00:19:48,540
Ia tidak akan berlaku lagi, saya berjanji.

261
00:19:49,676 --> 00:19:51,843
Tiada siapa yang tinggal untuk menghentikan kami.

262
00:19:52,746 --> 00:19:54,546
Anda dan saya perlu bersama.

263
00:19:54,982 --> 00:19:57,516
saya semakin penat

264
00:19:57,518 --> 00:20:00,352
orang yang memberitahu saya apa yang saya maksudkan.

265
00:20:01,155 --> 00:20:02,287
Apa yang awak cakap ni?

266
00:20:02,289 --> 00:20:05,724
Saya adalah orang yang memilih masa depan saya.

267
00:20:06,293 --> 00:20:08,293
Adakah anda faham?

268
00:20:09,196 --> 00:20:11,307
Saya, dan tidak ada orang lain.

269
00:20:11,314 --> 00:20:14,182
Semua ini akan berakhir dan kita boleh kembali bersama Leah.

270
00:20:14,189 --> 00:20:15,414
Kemudian apa?

271
00:20:15,421 --> 00:20:17,435
Kita hidup bahagia selama-lamanya?

272
00:20:18,191 --> 00:20:19,671
Anda bercakap tentang kisah dongeng.

273
00:20:19,673 --> 00:20:21,473
Kenapa? Ada apa?

274
00:20:22,676 --> 00:20:24,376
Adakah orang seperti kita layak mendapat akhir yang bahagia?

275
00:20:31,418 --> 00:20:33,285
Ia tidak mudah.

276
00:20:36,235 --> 00:20:37,773
Sebenarnya...

277
00:20:42,162 --> 00:20:44,329
ia adalah ya atau tidak ada soalan.

278
00:20:49,369 --> 00:20:50,735
Apa yang buat?

279
00:20:52,039 --> 00:20:53,461
Eretria ...

280
00:21:00,113 --> 00:21:01,813
anda akan menjadi ratu saya?

281
00:21:14,161 --> 00:21:15,994
RED WRAITH: <i> Saya tahu di mana anda berada. </ I>

282
00:21:15,996 --> 00:21:17,662
<i> Tuan kami memerlukan anda. </ i>

283
00:21:37,449 --> 00:21:41,653
Anda benar-benar mesti mempunyai harapan mati datang kembali ke sini, Master Senjata.

284
00:21:42,289 --> 00:21:43,521
Saya tidak berada di sini untuk memerangi kamu.

285
00:21:44,424 --> 00:21:45,991
Saya datang ke sini untuk menyampaikan mesej.

286
00:21:59,846 --> 00:22:01,379
Perang anda sudah berakhir.

287
00:22:01,386 --> 00:22:04,887
Selebihnya lelaki anda telah menyerahkan tangan mereka ke Gnomes saya.

288
00:22:05,946 --> 00:22:07,862
Saya cadangkan anda melakukan perkara yang sama.

289
00:22:07,869 --> 00:22:11,604
Jadi kita boleh membusukkan sel ketika kita menunggu pelaksanaan kita?

290
00:22:11,952 --> 00:22:15,153
Saya lebih suka lelaki saya mati dalam peperangan, dengan kehormatan.

291
00:22:15,155 --> 00:22:17,589
(YELLING DAN GRUNTING)

292
00:22:25,032 --> 00:22:27,532
Teruskanlah. Lakukannya.

293
00:22:27,534 --> 00:22:30,035
Selepas semua yang dilakukan Crimson,

294
00:22:30,037 --> 00:22:32,604
Tambak itu lebih baik dari yang anda perlukan.

295
00:22:32,606 --> 00:22:34,472
Tetapi kita menghadapi ancaman yang lebih besar sekarang.

296
00:22:34,474 --> 00:22:38,176
Kami tidak membunuh Riga, Lord Warlock.

297
00:22:38,178 --> 00:22:40,590
Dan dia datang untuk Leah seterusnya.

298
00:22:40,597 --> 00:22:43,298
Sudah waktunya bersatu atau mati.

299
00:22:44,760 --> 00:22:46,293
Berjuang bersama kami,

300
00:22:47,376 --> 00:22:49,095
dan kejahatan anda akan diampuni.

301
00:22:51,209 --> 00:22:52,341
Kami bersumpah.

302
00:22:57,069 --> 00:22:58,401
Saya juga seorang kapten, sekali.

303
00:22:58,410 --> 00:23:01,411
Saya tahu berapa banyak tentera hidup ini bermakna kepada anda.

304
00:23:10,649 --> 00:23:14,417
Tetapi jika kita akan bertahan, kita perlu mula berjuang.

305
00:23:14,820 --> 00:23:16,081
Bersama-sama.

306
00:23:20,008 --> 00:23:22,976
Dan siapakah yang akan memimpin kita dalam pertempuran yang akan datang ini?

307
00:23:32,838 --> 00:23:34,337
(RATTLING)

308
00:23:41,111 --> 00:23:42,577
Ini perasaan yang pelik.

309
00:23:44,850 --> 00:23:46,449
Jika semua orang ini mati,

310
00:23:48,288 --> 00:23:50,296
jika Empat Tanah terbakar ke tanah,

311
00:23:52,107 --> 00:23:53,897
itu semua padaku.

312
00:24:01,277 --> 00:24:02,349
Dengarkan saya, Wil,

313
00:24:03,295 --> 00:24:04,928
bapa anda

314
00:24:04,930 --> 00:24:08,232
sentiasa menyalahkan dirinya untuk setiap kegagalan.

315
00:24:10,301 --> 00:24:11,762
Tetapi dia tidak dapat menerima

316
00:24:12,171 --> 00:24:15,205
bahawa kejayaannya sama pentingnya.

317
00:24:19,249 --> 00:24:21,986
Berapa minit, adakah anda hanya memberi saya ceramah?

318
00:24:21,993 --> 00:24:23,021
[GELI HATI]

319
00:24:23,028 --> 00:24:24,548
Saya fikir awak sepatutnya memberitahu saya

320
00:24:24,550 --> 00:24:29,053
Saya masih banyak belajar, dan, batu pergi, dan semua itu?

321
00:24:35,094 --> 00:24:36,894
Saya perlu memberitahu anda sesuatu.

322
00:24:38,197 --> 00:24:40,698
Betul sebelum pedang hancur,

323
00:24:40,700 --> 00:24:44,606
Saya mempunyai visi, ia adalah mengenai anda.

324
00:24:44,613 --> 00:24:46,336
Apa sahaja yang dinyatakan oleh Pedang Shannara,

325
00:24:48,140 --> 00:24:50,841
itu untuk anda dan anda sahaja.

326
00:24:52,545 --> 00:24:56,246
Tetapi ada satu kebenaran yang saya mesti kongsi dengan anda.

327
00:24:57,817 --> 00:25:00,951
Saya faham bagaimana Mareth merasakan anda.

328
00:25:00,953 --> 00:25:03,153
Saya rasa dengan cara yang sama tentang ibunya.

329
00:25:04,156 --> 00:25:08,926
Tetapi saya selalu memikirkannya sebagai kelemahan.

330
00:25:11,330 --> 00:25:12,463
Sebenarnya,

331
00:25:12,865 --> 00:25:14,198
sekali saya pergi,

332
00:25:16,936 --> 00:25:18,535
bahagian terkuat saya akan hidup

333
00:25:19,839 --> 00:25:23,040
kerana apa yang saya dan Pyria ada

334
00:25:25,745 --> 00:25:27,144
dan apa yang kami buat,

335
00:25:28,748 --> 00:25:32,149
anak perempuan kita Mareth.

336
00:25:33,531 --> 00:25:35,831
Saya berjanji, saya akan menjaga dia.

337
00:26:20,497 --> 00:26:21,663
(CLATTERING)

338
00:26:22,565 --> 00:26:23,831
Siapa disana?

339
00:26:30,241 --> 00:26:32,019
Eretria, apa yang salah?

340
00:26:32,026 --> 00:26:33,258
Saya perlukan bantuan anda.

341
00:26:38,014 --> 00:26:39,346
Bilakah permulaan ini?

342
00:26:40,017 --> 00:26:41,550
Ia semakin buruk.

343
00:26:41,552 --> 00:26:44,481
Walaupun dengan latihan yang anda berikan kepada saya,

344
00:26:44,488 --> 00:26:47,385
Saya fikir saya akan mempunyai lebih banyak masa untuk mengajar anda.

345
00:26:47,392 --> 00:26:50,292
Tiada siapa yang perlu menanggung beban seperti ini.

346
00:26:50,294 --> 00:26:52,661
Beritahu saya bagaimana untuk melawan ini.

347
00:26:52,663 --> 00:26:54,897
Pernahkah anda mengalami penglihatan lagi?

348
00:26:54,899 --> 00:26:56,064
Melihat perkara?

349
00:26:56,066 --> 00:26:58,856
Lord Warlock cuba menjangkiti fikiran anda.

350
00:26:58,863 --> 00:27:02,437
Semakin dekat dia mendapat, semakin sukar bagi kamu untuk menahannya.

351
00:27:02,439 --> 00:27:04,746
Untuk keselamatan anda sendiri, anda perlu tinggal di sini.

352
00:27:04,753 --> 00:27:07,301
Wil dan yang lain akan pergi selepas Lord Warlock sendiri.

353
00:27:07,308 --> 00:27:10,112
Tidak, saya tidak meninggalkan kawan-kawan saya sekarang ketika perkara itu paling penting.

354
00:27:10,114 --> 00:27:11,547
Ada nyawa yang dipertaruhkan.

355
00:27:11,549 --> 00:27:14,049
Mengapa anda bercakap dengan saya seperti saya jenis semacam raksasa?

356
00:27:18,589 --> 00:27:20,823
Saya bertanya kepada anda bagaimana untuk melawan ini,

357
00:27:22,993 --> 00:27:24,560
bukan cara untuk menerimanya.

358
00:27:27,031 --> 00:27:29,932
Anda orang yang berkata saya boleh mengawal nasib saya.

359
00:27:29,934 --> 00:27:32,801
Saya takut kita mungkin sudah melepasi titik itu sekarang.

360
00:27:37,341 --> 00:27:40,442
Nah, jika anda tidak akan membantu saya, saya akan mengalahkan perkara ini sendiri.

361
00:27:41,345 --> 00:27:43,445
Eretria, tolong.

362
00:28:09,880 --> 00:28:12,648
Dengan bergerak seperti itu saya hanya perlu memberikan Pedang Shannara.

363
00:28:14,196 --> 00:28:16,320
Lord Warlock tidak akan berpeluang.

364
00:28:17,781 --> 00:28:20,616
Oh, saya ... Boleh ... Boleh saya masuk?

365
00:28:21,667 --> 00:28:22,930
Beritahu saya dahulu,

366
00:28:24,021 --> 00:28:25,821
adakah anda melihat Amberle di dalam Ellcrys?

367
00:28:26,523 --> 00:28:27,823
Ya, saya jumpa dia.

368
00:28:28,859 --> 00:28:30,081
Bagaimana perasaannya?

369
00:28:31,395 --> 00:28:32,628
Uh ...

370
00:28:40,660 --> 00:28:41,737
Kedua-duanya.

371
00:28:46,510 --> 00:28:47,843
Saya suka Amberle.

372
00:28:52,085 --> 00:28:55,697
Tetapi dia juga yang memperlihatkan kepada saya bahawa masa lalu bukan perkara penting.

373
00:28:56,168 --> 00:28:57,700
Ia adalah apa yang kita buat sekarang.

374
00:29:01,792 --> 00:29:03,025
Jadi apa yang anda fikirkan?

375
00:29:10,220 --> 00:29:11,860
Saya perlu memberitahu anda sesuatu yang pertama.

376
00:29:13,849 --> 00:29:15,170
Raja Ander sudah mati.

377
00:29:16,649 --> 00:29:17,682
Apa?

378
00:29:18,709 --> 00:29:23,249
Yang bermaksud anda adalah pewaris tahta Arborlon.

379
00:29:27,513 --> 00:29:28,812
-Betul la.

380
00:29:29,653 --> 00:29:31,058
Tuanku,

381
00:29:32,323 --> 00:29:33,855
Whoa, Tidak, tidak, tidak.

382
00:29:34,409 --> 00:29:36,518
Tidak, itu mustahil.

383
00:29:36,581 --> 00:29:40,382
Saya tidak mahu itu. Saya sepatutnya menjadi Druid, bukan seorang ratu.

384
00:29:40,389 --> 00:29:42,556
Dan saya sepatutnya menjadi penyembuh yang lain.

385
00:29:43,557 --> 00:29:46,167
Tetapi kadang-kadang nasib kita memilih kita sebaliknya.

386
00:29:59,750 --> 00:30:02,784
Apa maksudnya kita berada dalam bahaya?

387
00:30:02,786 --> 00:30:03,817
Eretria.

388
00:30:03,824 --> 00:30:07,155
Jika Lord Warlock telah mencabut cakarnya ke dalam fikirannya.

389
00:30:07,157 --> 00:30:09,992
Dia boleh tahu di mana kita berada, dan dia tidak boleh dipercayai.

390
00:30:12,563 --> 00:30:14,284
Apa yang anda cadangkan?

391
00:30:14,291 --> 00:30:15,692
Dia seperti seorang anak perempuan kepada saya.

392
00:30:15,699 --> 00:30:18,100
Tetapi langkah mesti diambil.

393
00:30:29,208 --> 00:30:32,676
Saya menunjukkan ini kepada Lyria sebelum anda dan yang lain tiba.

394
00:30:32,683 --> 00:30:35,780
Arus elektrik akan menghalang mana-mana Mord Wraith melewati.

395
00:30:38,447 --> 00:30:40,613
Dia akan selamat di sini sekiranya ada serangan.

396
00:30:42,526 --> 00:30:43,859
02:02:13.8: (RAKYAT MENDESAK)

397
00:30:44,124 --> 00:30:46,561
Cari Lyria dan pastikan dia selamat.

398
00:30:46,563 --> 00:30:48,030
Saya akan jumpa Mareth dan Wil.

399
00:30:48,032 --> 00:30:51,266
Pedang Shannara adalah satu-satunya harapan kami sekarang.

400
00:30:55,105 --> 00:30:58,840
- Apa yang sedang berlaku? - Lord Warlock. Ia perlu.

401
00:30:59,676 --> 00:31:00,976
Bagaimana dia mencari kita?

402
00:31:02,813 --> 00:31:04,780
Kami perlu mengeluarkan anda dari sini.

403
00:31:04,782 --> 00:31:06,214
Cogline menunjukkan saya ke mana hendak pergi.

404
00:31:06,216 --> 00:31:08,183
Anda pergi bersama mereka, saya perlu mencari Allanon.

405
00:31:14,071 --> 00:31:15,115
(Jilat)

406
00:31:18,360 --> 00:31:19,921
(SOFTLY) Mareth.

407
00:32:53,978 --> 00:32:57,313
Hello, kawan lama saya.

408
00:33:05,692 --> 00:33:06,942
WIL: Lari!

409
00:33:07,160 --> 00:33:08,960
LYRIA: Segera!

410
00:33:10,791 --> 00:33:11,907
Di sini.

411
00:33:20,040 --> 00:33:21,639
(WRAITH SNARLING)

412
00:33:28,048 --> 00:33:29,314
Jangan risau.

413
00:33:29,316 --> 00:33:31,049
Ia tidak boleh masuk selagi semasa sedang berjalan.

414
00:33:31,660 --> 00:33:32,736
Kami selamat di sini.

415
00:33:36,323 --> 00:33:39,057
RED WRAITH: <i> Saya dapati anda. </ I>

416
00:33:40,193 --> 00:33:41,860
<i> Anda tidak boleh menyembunyikan daripada saya. </ i>

417
00:33:41,862 --> 00:33:43,094
Tidak.

418
00:33:43,096 --> 00:33:46,765
Darah kamu membawa saya kembali, Druid.

419
00:33:46,767 --> 00:33:50,735
Tidak ada yang dapat menyembunyikan kegelapan jiwa anda.

420
00:33:57,043 --> 00:33:58,343
Awak lemah,

421
00:33:58,849 --> 00:34:00,058
seperti murid anda.

422
00:34:02,482 --> 00:34:05,350
Anda akan membayar apa yang anda lakukan kepada Bandon.

423
00:34:06,520 --> 00:34:11,489
Anda tidak boleh mengalahkan saya, Allanon.

424
00:34:13,293 --> 00:34:14,664
Mungkin bukan sahaja.

425
00:34:17,998 --> 00:34:21,199
Tetapi anda sentiasa meremehkan kepentingan sekutu.

426
00:34:21,201 --> 00:34:28,540
Perikatan adalah bagi mereka yang terlalu lemah untuk memperkasa diri mereka sendiri.

427
00:34:35,485 --> 00:34:39,005
- RED WRAITH: <i> Eretria, jangan melawan saya. </ I> - Tidak.

428
00:34:41,965 --> 00:34:44,432
RED WRAITH: <i> Merangkul kegelapan. </ I>

429
00:34:48,945 --> 00:34:50,695
Tinggal di sini dengan Eretria.

430
00:34:50,697 --> 00:34:52,268
Perkara itu masih di luar sana.

431
00:34:52,275 --> 00:34:54,418
Saya perlu kembali dan menghadapi Lord Warlock.

432
00:34:54,425 --> 00:34:57,001
Saya satu-satunya yang boleh menamatkan ini sekali dan untuk semua.

433
00:35:03,844 --> 00:35:05,723
- (ERETRIA GRUNTS) - LYRIA: Eretria!

434
00:35:10,851 --> 00:35:12,884
Anda tidak pergi ke mana-mana, Shannara.

435
00:35:12,886 --> 00:35:15,620
Setiap detik kita membazir, Lyria berada dalam bahaya.

436
00:35:15,622 --> 00:35:17,889
Nasibnya ada di tangan Wil sekarang.

437
00:35:21,561 --> 00:35:25,530
Kami mempunyai perang kita sendiri untuk bertempur.

438
00:35:41,147 --> 00:35:42,780
(CLUBING METAL)

439
00:35:46,152 --> 00:35:47,452
(KEDUA BUKTI)

440
00:35:52,829 --> 00:35:53,896
Bangun!

441
00:35:57,397 --> 00:35:59,797
(ALLIANCE GRUNTING)

442
00:36:18,885 --> 00:36:20,151
(LAUGHS)

443
00:36:33,300 --> 00:36:34,377
Giliran aku.

444
00:36:38,271 --> 00:36:39,804
- (KEMUNGKINAN COGLINE) - (FIRING)

445
00:37:08,201 --> 00:37:10,001
[MERUNGUT]

446
00:37:35,395 --> 00:37:36,561
Ayah.

447
00:37:37,664 --> 00:37:39,109
Keluar dari sini!

448
00:37:47,474 --> 00:37:48,706
[MERUNGUT]

449
00:37:49,676 --> 00:37:50,875
MARETH: Tidak!

450
00:38:00,620 --> 00:38:02,687
Eretria, berhenti. Apa yang awak buat?

451
00:38:07,160 --> 00:38:09,560
Saya tahu anda masih di sana, Eretria.

452
00:38:09,562 --> 00:38:11,429
Anda lebih kuat daripada perkara ini.

453
00:38:11,431 --> 00:38:12,764
Anda boleh mengalahkannya.

454
00:38:33,725 --> 00:38:34,857
(LYRIA YELLS)

455
00:38:36,219 --> 00:38:38,525
Tidak tidak. Eretria.

456
00:38:38,964 --> 00:38:40,065
Silakan.

457
00:38:41,471 --> 00:38:43,309
Tolong, ini saya.

458
00:38:43,323 --> 00:38:45,030
Saya tahu awak ada di sana.

459
00:38:45,037 --> 00:38:46,436
(WRAITH SNARLING)

460
00:38:50,809 --> 00:38:53,209
minta maaf sangat.

461
00:38:53,211 --> 00:38:55,378
Saya tidak dapat mengawalnya lagi.

462
00:38:55,380 --> 00:38:57,280
Anda perlu keluar dari sini sekarang.

463
00:39:00,986 --> 00:39:02,786
Saya tidak peduli siapa yang anda lihat.

464
00:39:02,788 --> 00:39:05,121
Tiada siapa yang merosakkan keluarga saya.

465
00:39:05,957 --> 00:39:07,357
(GRUNTING)

466
00:39:27,079 --> 00:39:29,713
Begitu banyak kesakitan di dalam kamu.

467
00:39:29,948 --> 00:39:31,514
Aah!

468
00:39:53,171 --> 00:39:54,437
Tinggal, tinggalkan saya.

469
00:39:57,342 --> 00:39:59,509
Saya berjanji saya tidak akan meninggalkan anda lagi

470
00:40:00,979 --> 00:40:02,645
dan saya maksudkannya.

471
00:40:02,647 --> 00:40:06,182
Apa sahaja yang berlaku, anda tidak perlu menghadapinya sendiri,

472
00:40:06,184 --> 00:40:08,251
Baiklah, tetapi anda perlu mempercayai saya.

473
00:40:16,058 --> 00:40:17,757
Sweet Lyria.

474
00:40:18,930 --> 00:40:20,730
Anda sepatutnya mendengarkan saya.

475
00:40:55,929 --> 00:40:58,491
- Translate by AndyBrunei -