1
00:00:08,990 --> 00:00:10,620
Kamu bukan gadis pertama
yang jatuh cinta pada Wil Ohmsford.

2
00:00:10,660 --> 00:00:11,780
Katakan saja aku pernah di sana.

3
00:00:11,780 --> 00:00:14,320
Aku melatih Bandon
aku kira dia adalah yang lainnya.

4
00:00:14,340 --> 00:00:15,780
Aku bilang yang lain telah muncul.

5
00:00:16,040 --> 00:00:18,340
Bawakan aku Codex
atau putrimu mati.

6
00:00:18,340 --> 00:00:19,840
Bakar Druid itu dan
putrinya di tiang pancang

7
00:00:19,860 --> 00:00:21,300
dan sebarkan abu mereka
bersama angin.

8
00:00:21,400 --> 00:00:24,100
Dengan ditangkapnya ibumu,
maka Kamu adalah kunci ke sumur surga.

9
00:00:24,160 --> 00:00:27,280
Jika Warlock lord kembali,
dia akan datang untuk Sumur itu dan Kamu.

10
00:00:27,480 --> 00:00:29,780
 Mengapa manusia fana... </ i>

11
00:00:29,840 --> 00:00:32,080
 membangunkan Warlock Lord? </ i>

12
00:00:32,240 --> 00:00:34,340
Aku bisa merasakannya mencoba
masuk ke dalam pikiranku.

13
00:00:34,460 --> 00:00:36,760
Itu karena
mereka merasakan kegelapan di dalam dirimu.

14
00:00:36,780 --> 00:00:38,280
Dan Aku sedang berburu
para pengguna sihir.

15
00:00:38,280 --> 00:00:39,340
Tangkap dia!

16
00:00:40,280 --> 00:00:44,770
Four Lands tidak akan
dibersihkan dari sihir.

17
00:00:54,340 --> 00:00:56,360
Aku minta maaf
karena tidak bisa melindungimu.

18
00:00:56,540 --> 00:00:58,200
Aku tak bermaksud
akan berakhir dengan cara ini.

19
00:00:59,540 --> 00:01:01,200
Ini belum berakhir.

20
00:01:02,060 --> 00:01:03,540
<Meskipun kita mati,>

21
00:01:04,300 --> 00:01:06,060
<perjuangan kita akan terus berlanjut >

22
00:01:07,500 --> 00:01:09,180
Ibumu
pasti bangga.

23
00:01:10,940 --> 00:01:13,520
Aku rasa aku bisa
bertanya kepadanya lebih cepat.

24
00:01:17,060 --> 00:01:18,930
Bakar, manusia keji itu

25
00:01:50,340 --> 00:01:51,460
Tahan nafas.

26
00:02:13,000 --> 00:02:14,160
kalian baik-baik saja

27
00:02:15,080 --> 00:02:16,640
Riga memiliki Codex.

28
00:02:18,520 --> 00:02:19,840
Buku besar sihir

29
00:02:20,060 --> 00:02:22,440
Jika itu jatuh ke tangan
Warlock Lord,

30
00:02:22,520 --> 00:02:24,580
perang ini akan berakhir sebelum dimulai.

31
00:02:25,100 --> 00:02:27,300
Kita harus segera  ke Greymark.

32
00:02:27,790 --> 00:02:31,590
♪  ♪

33
00:02:31,750 --> 00:02:35,340
♪♪

34
00:02:40,140 --> 00:02:43,720
♪♪

35
00:02:51,110 --> 00:02:54,620
^ di terjemahkan oleh D-CELL Ruteng ^

36
00:02:55,280 --> 00:02:57,640
<< RESYNC by Dwiky >>

37
00:02:57,780 --> 00:03:05,760
* THE SHANNARA CHRONICLES *
Wilderun

38
00:03:39,880 --> 00:03:41,640
kami Senang kamu kembali lagi.

39
00:03:42,100 --> 00:03:43,920
kita harus mendiskusikan ini

40
00:03:44,540 --> 00:03:46,200
Yeah, kamu benar
tentang itu.

41
00:03:46,780 --> 00:03:49,820
Jika kamu tahu siapa aku selama ini,
mengapa Kamu tidak mengatakan apa-apa?

42
00:03:50,540 --> 00:03:52,210
Apakah kamu akan tetap disini,
jika aku mengatakannya?

43
00:03:53,520 --> 00:03:54,460
Dalam pengalamanku,

44
00:03:54,500 --> 00:03:58,020
Sebagai Putri pelarian,
Kamu terlalu banyak pertanyaan.

45
00:03:58,680 --> 00:04:00,880
Sebenarnya,
darah kerajaanmu tidak terlalu penting.

46
00:04:00,920 --> 00:04:02,960
Yang aku inginkan adalah
kamu bahagia disini.

47
00:04:05,880 --> 00:04:08,060
Sayangnya,
itu semua berubah sekarang

48
00:04:08,580 --> 00:04:11,680
Dengan kematian Ratu,
kamu mewarisi lebih dari sekedar kerajaan.

49
00:04:12,540 --> 00:04:14,700
Hanya Kamu yang bisa
membuka pintu ke sumur surga,

50
00:04:15,320 --> 00:04:18,640
Warlock lord tidak akan berhenti
sebelum Dia mendapatkanmu.

51
00:04:19,700 --> 00:04:21,520
Aku tidak meminta semua ini.

52
00:04:22,040 --> 00:04:23,530
pahlawan sejati tidak pernah melakukannya

53
00:04:24,360 --> 00:04:26,520
Jika Aku pahlawan,
mengapa aku bersembunyi di sini?

54
00:04:26,520 --> 00:04:28,580
sementara orang lain
keluar mempertaruhkan nyawa mereka?

55
00:04:28,640 --> 00:04:29,860
Karena Kamu tidak punya pilihan lain.

56
00:04:29,920 --> 00:04:31,840
Aku adalah Ratu
dari Leah.

57
00:04:32,620 --> 00:04:35,500
Dan aku akan melakukan apapun
untuk melindungi rakyatku.

58
00:04:37,700 --> 00:04:40,560
Jika Lord Warlock menemukanmu
maka rakyatmu akan mati,

59
00:04:40,920 --> 00:04:42,680
bersama dengan orang orang yang kau cintai.

60
00:04:47,640 --> 00:04:52,000
Aku tahu ini sulit,
tapi jangan remehkan musuh kita.

61
00:04:52,540 --> 00:04:54,860
Selama tempat ini
tetap menjadi rahasia,

62
00:04:55,180 --> 00:04:58,340
Ini adalah satu-satunya tempat
di Four landsh yang aman untuk mu.

63
00:05:00,060 --> 00:05:02,700
Kadang kadang
aku dapat merasakan matanya,

64
00:05:03,580 --> 00:05:05,740
Warlock Lord.

65
00:05:07,020 --> 00:05:09,160
seperti dia mencariku dalam kegelapan,

66
00:05:09,200 --> 00:05:11,220
tapi dia tidak dapt melihat ku.

67
00:05:11,700 --> 00:05:13,600
Kalung dari Ibumu.

68
00:05:14,120 --> 00:05:18,290
Elfstone keemasanya akan
melindungimu dari pandangannya

69
00:05:18,580 --> 00:05:22,340
Sekarang, Kamu tidak boleh melepaskannya
dalam situasi apapun.

70
00:05:22,840 --> 00:05:25,470
Ini adalah pertahanan terakhirmu.

71
00:05:28,640 --> 00:05:31,560
Kenapa Kamu belum mengucapkan
sepatah katapun dalam tiga jam terakhir.

72
00:05:31,760 --> 00:05:33,120
- Jangan mengeluh

73
00:05:33,860 --> 00:05:35,780
Aku tidak mengeluh.

74
00:05:39,280 --> 00:05:41,120
Kamu sedang memikirkannya bukan?

75
00:05:44,020 --> 00:05:46,120
Aku telah membuat kesepakatan
dengan Amberle.

76
00:05:47,620 --> 00:05:48,780
Eretria,

77
00:05:49,900 --> 00:05:51,440
jika terjadi sesuatu padaku,

78
00:05:51,980 --> 00:05:53,480
maukah kau menjaga Mareth?

79
00:05:54,000 --> 00:05:55,420
apa yang kamu bicarakan

80
00:05:55,680 --> 00:05:57,840
Tidak ada, hanya karena
segala sesuatu yang kita hadapi,

81
00:05:57,880 --> 00:05:59,540
Kamu tidak pernah tahu
siapa yang mungkin akan terluka.

82
00:05:59,900 --> 00:06:00,980
- Hei

83
00:06:02,820 --> 00:06:04,280
Jangan katakan itu

84
00:06:05,060 --> 00:06:07,480
Selama ada Aku,
Aku takkan membiarkan apapun terjadi padamu.

85
00:06:07,740 --> 00:06:08,720
Oke?

86
00:06:09,280 --> 00:06:10,360
Aah!

87
00:06:24,600 --> 00:06:25,420
Eretria?

88
00:06:26,640 --> 00:06:27,640
Aku baik-baik saja

89
00:06:28,100 --> 00:06:31,700
Ya, Aku cukup yakin kamu
tidak kelihatan baik-baik saja.

90
00:06:31,980 --> 00:06:34,020
Apa yang terjadi denganmu?

91
00:06:34,040 --> 00:06:36,580
Aku merasa,
Aku kehilangan pikiranku

92
00:06:37,210 --> 00:06:38,500
Ini lebih dari itu.

93
00:06:39,040 --> 00:06:41,790
Sesuatu telah lama merasukimu
sejak kita meninggalkan Arborlon.

94
00:06:42,090 --> 00:06:43,710
Aku butuh kebenaran

95
00:06:44,670 --> 00:06:45,970
katakan padaku

96
00:06:46,760 --> 00:06:49,050
Aku bukan seperti apa yang kamu pikirkan.

97
00:06:51,260 --> 00:06:53,310
Aku bukan orang baik.

98
00:06:57,980 --> 00:07:01,360
Kegelapannya tumbuh lebih kuat.

99
00:07:06,070 --> 00:07:09,160
Seorang anak Armagedon,

100
00:07:10,320 --> 00:07:13,030
pikirannya berbicara kepadaku.

101
00:07:13,580 --> 00:07:16,120
Mari Aku tunjukkan.

102
00:07:29,260 --> 00:07:31,590
Dia bersama Shannara.

103
00:07:41,060 --> 00:07:43,810
Dia menolakku,

104
00:07:44,060 --> 00:07:45,110
tapi tidak akan lama.

105
00:07:45,270 --> 00:07:47,400
Mengapa kamu membuang waktu
dengannya?

106
00:07:47,490 --> 00:07:49,820
Dia hanyalah Rover yang tidak berharga.

107
00:07:49,990 --> 00:07:52,870
Aku merasakan penghinaanmu,
nak.

108
00:07:52,950 --> 00:07:55,490
Tapi apa yang kamu inginkan?

109
00:07:57,450 --> 00:07:59,040
Aku ingin melayani.

110
00:07:59,750 --> 00:08:01,040
Bohong!

111
00:08:01,420 --> 00:08:04,670
Kamu akan mengatakan yang sebenarnya.

112
00:08:09,630 --> 00:08:13,390
apa yang kamu inginkan?

113
00:08:15,760 --> 00:08:18,140
Aku membangkitkan Druid yang paling Kuat

114
00:08:18,890 --> 00:08:20,770
supaya aku bisa belajar darinya.

115
00:08:21,770 --> 00:08:23,560
Agar aku bisa sekuat dia,

116
00:08:25,730 --> 00:08:29,820
jadi tidak ada yang...
pernah bisa menyakitiku lagi.

117
00:08:41,620 --> 00:08:46,040
Jadi,
itu adalah kekuatan yang Kamu inginkan?

118
00:08:49,760 --> 00:08:56,680
Kemarilah,
akan ku tunjukkan jawaban yang kamu cari.

119
00:09:37,850 --> 00:09:39,850
Codex Druid itu

120
00:09:39,890 --> 00:09:41,890
Apakah Jendral Riga memiliknya?

121
00:09:46,320 --> 00:09:48,360
Kumpulan semua sihir.

122
00:10:15,410 --> 00:10:16,790
<Dengan sifat dasarnya>

123
00:10:16,830 --> 00:10:20,710
<kekuatan sejati
tidak akan pernah bisa dibagi>

124
00:10:21,750 --> 00:10:24,550
<-Ini hanya milik>

125
00:10:24,590 --> 00:10:29,090
<-mereka yang mengambilnya>
<-sendiri>

126
00:10:34,540 --> 00:10:36,950
terima kasih, tuan

127
00:10:38,040 --> 00:10:39,960
Aku mengerti sekarang.

128
00:10:46,710 --> 00:10:48,420
Betapa bodohnya aku selama ini.

129
00:10:51,390 --> 00:10:53,430
Mencari orang lain untuk menuntunku,

130
00:10:53,470 --> 00:10:56,140
untuk menunjukkan takdirku

131
00:10:57,220 --> 00:10:59,020


132
00:10:59,060 --> 00:11:01,440


133
00:11:04,360 --> 00:11:06,570
Kamu mengerti sekarang,
bocah?

134
00:11:06,650 --> 00:11:08,650
Aku bukan bocah.

135
00:11:08,740 --> 00:11:11,320
Kekuatanku lah yang sudah membangkitkanmu,

136
00:11:11,410 --> 00:11:13,070
ingat?

137
00:11:13,280 --> 00:11:15,780
Dan bagaimana caramu membayarnya?

138
00:11:16,120 --> 00:11:18,450
Dengan mempermalukanku,

139
00:11:18,910 --> 00:11:20,540
sama seperti yang lainnya.

140
00:11:22,170 --> 00:11:24,380
Dengan menodai Catania.

141
00:11:26,380 --> 00:11:28,710
sekarang Aku sendirilah Tuanku.

142
00:11:35,760 --> 00:11:37,770
<Jadi begitu>

143
00:11:44,560 --> 00:11:46,690
= Allanon benar tentangmu

144
00:12:22,020 --> 00:12:25,480
Cogline mencoba mengajariku
cara mengendalikannya,

145
00:12:26,810 --> 00:12:29,650
sesuatu di dalam diriku

146
00:12:30,940 --> 00:12:32,820
Aku mencoba,

147
00:12:34,490 --> 00:12:39,580
tapi, sejak gerhana
aku bisa merasakan sihir Warlock Lord

148
00:12:41,080 --> 00:12:42,290
Ini ....

149
00:12:42,450 --> 00:12:45,500
Ini seperti ada darahku yang membeku,

150
00:12:45,830 --> 00:12:47,920
menyebar ke hatiku

151
00:12:50,420 --> 00:12:53,090
Kamu adalah orang yang paling kuat
yang pernah aku temui.

152
00:12:53,720 --> 00:12:54,800
Kamu bisa mengalahkan ini.

153
00:12:54,880 --> 00:12:56,470
Tidak, Kamu tidak mengerti.

154
00:12:57,010 --> 00:12:59,560
Kadang aku merasa menikmatinya

155
00:13:00,060 --> 00:13:01,770
Aku tahu perasaan itu.

156
00:13:02,060 --> 00:13:03,640
Itu hampir menghancurkanku.

157
00:13:03,770 --> 00:13:05,810
Tapi aku tak membiarkan
membiarkannya menang.

158
00:13:06,140 --> 00:13:08,770
Tapi bagaimana jika kegelapan itu
lebih kuat dari ku?

159
00:13:12,690 --> 00:13:14,990
Bagaimana jika aku berakhir seperti Bandon?

160
00:13:31,800 --> 00:13:34,380
Aku tidak bisa merasakan
kehadiran Warlock Lord

161
00:13:34,590 --> 00:13:36,550
Dia telah meninggalkan tempat ini.

162
00:13:58,160 --> 00:14:00,070
Aku telah mengecewakanmu

163
00:14:11,670 --> 00:14:13,340
di sini

164
00:14:22,550 --> 00:14:23,720
Sialan.

165
00:14:23,890 --> 00:14:26,560
Aku berharap bisa memiliki
kesempatan untuk membunuh Riga sendiri.

166
00:14:26,980 --> 00:14:28,060
Codex-nya.

167
00:14:28,190 --> 00:14:30,310
Sudah hilang
Kita terlambat

168
00:14:30,080 --> 00:14:31,830
Apakah Warlock Lord
sudah memilikinya atau belum,

169
00:14:31,910 --> 00:14:33,910
dia masih membutuhkan Lyria
untuk membuka Sumur Surga.

170
00:14:34,120 --> 00:14:35,790
berarti sumurnya masih aman.

171
00:14:36,750 --> 00:14:38,170
Cogline menyembunyikan gadis itu.

172
00:14:38,290 --> 00:14:40,500
Maka kita perlu mencarinya
sebelum Warlock Lord melakukannya.

173
00:14:40,710 --> 00:14:43,260
Nah, kenapa Kita
masih berdiri disini?

174
00:14:43,470 --> 00:14:45,720
Tidak, tunggu.
Mareth dan aku akan menemukan Lyria.

175
00:14:45,800 --> 00:14:47,600
Kalian berdua pastikan langsung menuju Leah

176
00:14:47,850 --> 00:14:49,010
untuk apa?

177
00:14:49,600 --> 00:14:53,230
Jika kami gagal,
Kalian akan menjadi pertahanan terakhir

178
00:14:54,100 --> 00:14:57,060
Kalian harus melindunginya
dari Warlock Lord.

179
00:14:57,150 --> 00:14:58,520
bagaimana?

180
00:14:58,770 --> 00:15:00,070
Leah masih dalam
pengawasan tentara Crimson.

181
00:15:03,190 --> 00:15:05,530
Waktu masih Legiun Perbatasan,

182
00:15:05,740 --> 00:15:07,820
Aku memberitahu anak buahku bahwa
tentara ibarat seekor ular.

183
00:15:16,370 --> 00:15:18,000
Yang harus kamu lakukan

184
00:15:18,790 --> 00:15:20,420
adalah memenggal kepalanya

185
00:15:24,130 --> 00:15:27,970
♪♪

186
00:15:28,260 --> 00:15:32,060
♪♪

187
00:15:32,930 --> 00:15:36,100
♪♪

188
00:15:36,230 --> 00:15:39,560
♪♪

189
00:15:55,120 --> 00:15:58,670
♪♪

190
00:16:01,880 --> 00:16:03,000
Lyria

191
00:16:03,130 --> 00:16:04,750
Oh, Kamu berhasil.

192
00:16:14,430 --> 00:16:17,100
Wil, Lyria.

193
00:16:17,640 --> 00:16:19,390
- Hai.
- Hai.

194
00:16:19,850 --> 00:16:21,850
Kalian pergi cukup lama.

195
00:16:39,960 --> 00:16:41,540
Pedang Shannara.

196
00:16:41,710 --> 00:16:43,960
Tolong beritahu aku,
Ellcrys yang mengembalikannya?

197
00:16:45,210 --> 00:16:47,000
Whoa.

198
00:16:51,590 --> 00:16:53,720
Kita mungkin saja memenangkan perang ini.

199
00:16:57,180 --> 00:16:59,100
Oh, anak yang baik.

200
00:16:59,310 --> 00:17:00,440
Ah!

201
00:17:01,350 --> 00:17:04,110
Terlihat baru,
seperti pada hariku menempanya.

202
00:17:04,690 --> 00:17:06,860
Apa, kamu membuat yang pedang
ini?

203
00:17:07,150 --> 00:17:09,070
- Allanon tidak memberitahu kamu?

204
00:17:10,070 --> 00:17:12,530
Pedang Shannara
adalah prestasi terbesarku

205
00:17:12,570 --> 00:17:14,370
sebelum aku meninggalkan perintah itu

206
00:17:14,990 --> 00:17:19,080
Pisaunya tempa dengan
pengetahuan suci Druid.

207
00:17:20,500 --> 00:17:23,880
Kombinasi sempurna Sains dan Sihir

208
00:17:24,080 --> 00:17:27,040
Lain kali aku akan mencoba untuk
lebih berhati-hati dengan itu.

209
00:17:27,250 --> 00:17:30,010
- ini
- Terima kasih.

210
00:17:30,970 --> 00:17:34,050
Apakah Ellcrys mengungkapkan
apa yang perlu Kamu lihat?

211
00:17:34,590 --> 00:17:36,970
Apa maksudmu sebenarnya?,

212
00:17:37,010 --> 00:17:39,100
bukankah biasanya hanya membaca pikiranku?

213
00:17:39,520 --> 00:17:41,350
Sepertinya sihirku mulai berkurang,

214
00:17:41,520 --> 00:17:43,390
kemampuan tertentu
sudah tidak lagi ku miliki

215
00:17:45,100 --> 00:17:48,230
Nah, aku rasa
ada batasan untuk semua ini.

216
00:17:52,030 --> 00:17:54,530
Ya, Ellcrys menunjukkan kepada ku
apa yang harus Aku lakukan.

217
00:17:54,780 --> 00:17:55,910
Aku siap

218
00:17:56,200 --> 00:17:57,530
Kemudian kita berangkat
saat fajar.

219
00:17:57,620 --> 00:17:59,240
Bagaimana dengan Lyria?

220
00:17:59,490 --> 00:18:01,000
Ratu akan tinggal disini

221
00:18:01,120 --> 00:18:02,830
Istirahat sekarang

222
00:18:04,000 --> 00:18:08,040
Kamu akan membutuhkan semua kekuatanmu
untuk pertempuran yang akan datang.

223
00:18:25,730 --> 00:18:27,360
Ini dia, teman lama.

224
00:18:27,400 --> 00:18:30,860
yang terakhir.

225
00:18:32,940 --> 00:18:35,950
Sihir dan sains,
bersatu lagi.

226
00:18:37,110 --> 00:18:40,740
Harus kuakui,
Wil tidak seperti yang Aku harapkan.

227
00:18:42,410 --> 00:18:43,830
Apakah Shea?

228
00:18:46,120 --> 00:18:47,790
bagaimana denganmu

229
00:18:48,420 --> 00:18:50,920
Apakah kamu siap untuk
apa selanjutnya?

230
00:18:52,170 --> 00:18:54,220
Aku masih memiliki perjuangan
yang tersisa di dalam diriku.

231
00:18:54,380 --> 00:18:56,300
Aku tidak bicara tentang perjuangan.

232
00:18:57,050 --> 00:19:00,600
Kita berdua tahu apa yang terjadi
saat Kau melewatkan tidur Druid.

233
00:19:03,020 --> 00:19:06,140
Apa yang akan terjadi dengan tatanan
kuno kita begitu Kau pergi?

234
00:19:07,770 --> 00:19:09,900
Putriku, Mareth,

235
00:19:10,150 --> 00:19:12,650
dia akan membawa obor Druid.

236
00:19:31,040 --> 00:19:33,500
Aneh rasanya
kembali ke sini lagi.

237
00:19:35,800 --> 00:19:38,590
Setelah semua malam
kita habiskan di sini bersama-sama.

238
00:19:40,510 --> 00:19:43,680
Kenangan itu terasa seperti
berasal dari kehidupan lain.

239
00:19:45,470 --> 00:19:47,890
Lalu, mungkin kita harus
membuat kenangan baru.

240
00:19:49,150 --> 00:19:51,110
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.

241
00:19:51,560 --> 00:19:52,820
Lakukan apa?

242
00:19:53,270 --> 00:19:54,980
Kehilanganmu.

243
00:19:55,650 --> 00:19:58,700
Itu tidak akan terjadi lagi,
aku janji.

244
00:19:59,320 --> 00:20:01,490
Tak kan ada yang bisa
untuk menghentikan kita.

245
00:20:02,410 --> 00:20:04,540
Kita ditakdirkan untuk bersama.

246
00:20:05,290 --> 00:20:07,160
Aku mulai lelah,

247
00:20:07,330 --> 00:20:10,500
orang mengatakan kepadaku
apa keinginanku.

248
00:20:10,790 --> 00:20:12,590
apa yang kamu bicarakan

249
00:20:12,790 --> 00:20:15,760
Akulah yang menentukan
masa depanku.

250
00:20:16,380 --> 00:20:18,380
Apakah kamu mengerti itu?

251
00:20:18,800 --> 00:20:20,800
Aku, bukan orang lain.

252
00:20:21,090 --> 00:20:23,890
Semua ini akan segera berakhir dan
kita bisa kembali ke Leah.

253
00:20:23,930 --> 00:20:25,180
Lalu apa?

254
00:20:25,470 --> 00:20:27,480
Kita akan hidup bahagia selamanya?

255
00:20:28,020 --> 00:20:30,020
Kamu berbicara tentang dongeng.

256
00:20:30,100 --> 00:20:31,850
Jadi apa?

257
00:20:32,360 --> 00:20:35,110
Orang-orang seperti kita
pantas mendapat akhir yang bahagia?

258
00:20:41,160 --> 00:20:43,030
Tidak sesederhana itu.

259
00:20:45,950 --> 00:20:47,500
Sebenarnya...

260
00:20:51,870 --> 00:20:54,040
itu adalah pertanyaan 'ya' atau 'tidak'.

261
00:20:59,010 --> 00:21:00,380
apa yang kamu lakukan

262
00:21:01,760 --> 00:21:03,180
Eretria...

263
00:21:09,770 --> 00:21:11,480
apakah kamu mau menjadi ratu ku?

264
00:21:23,570 --> 00:21:25,320
 Aku tahu di mana Kamu berada. </ i>

265
00:21:25,660 --> 00:21:27,910
 Tuan kita membutuhkanmu. </ i>

266
00:21:47,140 --> 00:21:48,810
Sepertinya Kamu benar-benar
mengharapkan kematianmu

267
00:21:48,890 --> 00:21:51,520
datanglah kesini,
Ahli senjata.

268
00:21:51,810 --> 00:21:53,520
Kami kesini bukan untuk melawan kalian.

269
00:21:53,940 --> 00:21:56,150
Kami ke sini untuk menyampaikan pesan.

270
00:22:09,540 --> 00:22:11,000
perangmu sudah berakhir

271
00:22:11,200 --> 00:22:15,040
Sisanya dari orang-orangmu
telah menyerah ke Gnome-ku.

272
00:22:15,330 --> 00:22:17,460
Aku sarankan Kamu melakukan
hal yang sama.

273
00:22:17,710 --> 00:22:21,300
Jadi kami bisa membusuk di sel sementara
kami menunggu eksekusi?

274
00:22:21,550 --> 00:22:25,090
Aku lebih suka pasukanku tewas
dalam pertempuran, dengan kehormatan.

275
00:22:34,520 --> 00:22:36,940
Lanjutkan.
Lakukan.

276
00:22:37,150 --> 00:22:39,150
Setelah semua
yang telah dilakukan Crimson,

277
00:22:39,400 --> 00:22:41,820
tiang gantungan lebih layak untukmu.

278
00:22:42,070 --> 00:22:44,360
Tapi kita menghadapi
ancaman yang jauh lebih besar sekarang.

279
00:22:44,780 --> 00:22:48,280
Kami tidak membunuh Riga,
Warlock lord yang melakukannya.

280
00:22:48,570 --> 00:22:50,370
Dan berikutnya dia akan datang kesini.

281
00:22:50,490 --> 00:22:53,410
Sudah saatnya untuk bersatu atau mati.

282
00:22:54,500 --> 00:22:56,210
Kita akan berjuang bersama,

283
00:22:57,170 --> 00:22:59,210
dan kejahatan kalian akan diampuni

284
00:23:01,000 --> 00:23:02,670
Kami bersumpah.

285
00:23:06,880 --> 00:23:08,590
Aku juga seorang kapten.

286
00:23:08,890 --> 00:23:11,600
Aku tahu,
berapa berarti hidup tentara bagi anda

287
00:23:20,440 --> 00:23:24,400
Tapi jika kita mau bertahan,
kita harus berhenti bertengkar.

288
00:23:24,740 --> 00:23:26,150
Bersama.

289
00:23:29,820 --> 00:23:32,790
Dan siapa yang akan memimpin kita
dalam pertempuran yang akan datang ini?

290
00:23:51,180 --> 00:23:52,810
Aku merasa aneh.

291
00:23:54,640 --> 00:23:56,430
Jika semua orang mati,

292
00:23:58,100 --> 00:24:00,520
jika Four lands terbakar habis,

293
00:24:01,980 --> 00:24:03,730
itu semua karenaku.

294
00:24:11,120 --> 00:24:12,660
Dengarkan aku, Wil,

295
00:24:13,080 --> 00:24:14,540
ayahmu  selalu menyalahkan dirinya sendiri
untuk setiap kegagalan.

296
00:24:14,740 --> 00:24:17,910
Tapi dia tidak bisa menerima

297
00:24:20,290 --> 00:24:22,080
bahwa kemenangannya
sama pentingnya.

298
00:24:22,670 --> 00:24:25,710
Sebentar lagi,
apa yang akan kamu katakan padaku?

299
00:24:28,970 --> 00:24:31,800
Aku pikir seharusnya kamu memberi tahuku

300
00:24:32,720 --> 00:24:38,230
Masih banyak yang harus aku pelajari,
dan berbagai hal lanya?

301
00:24:45,360 --> 00:24:47,400
Aku harus memberitahumu sesuatu.

302
00:24:47,990 --> 00:24:49,820
Tepat sebelum pedang hancur,

303
00:24:50,320 --> 00:24:53,120
Aku memiliki penglihatan,
itu tentang Anda.

304
00:24:54,660 --> 00:24:58,370
Apapun yang diungkapkan pedang Shannra,

305
00:24:58,580 --> 00:25:01,170
itu untukmu dan kamu sendiri

306
00:25:02,120 --> 00:25:06,090
Tapi ada satu kebenaran
yang harus aku beritahukan kepadamu.

307
00:25:07,590 --> 00:25:10,420
Aku mengerti bagaimana
perasaan Mareth kepadamu.

308
00:25:10,720 --> 00:25:13,390
Aku merasakan hal yang sama
tentang ibunya.

309
00:25:14,090 --> 00:25:18,970
Tapi aku selalu menganggapnya
sebagai kelemahan.

310
00:25:21,270 --> 00:25:22,390
Yang benar adalah,

311
00:25:23,440 --> 00:25:24,770
setelah aku pergi,
bagian terkuat dari diriku akan hidup

312
00:25:26,730 --> 00:25:28,980
karena apa yang kami punya

313
00:25:29,610 --> 00:25:33,490
dan apa yang kami buat,

314
00:25:35,620 --> 00:25:37,030
putri kami Mareth.

315
00:25:39,250 --> 00:25:42,120
Aku berjanji,
akan menjaganya.

316
00:25:43,420 --> 00:25:46,420
Aku berjanji akann melindunginya

317
00:26:32,630 --> 00:26:34,630
Siapa disana ?

318
00:26:40,600 --> 00:26:42,020
Eretria, apa yang salah?

319
00:26:42,060 --> 00:26:43,600
Aku butuh bantuanmu

320
00:26:48,150 --> 00:26:49,690
Kapan ini dimulai?

321
00:26:50,110 --> 00:26:51,650
Hal ini semakin parah.

322
00:26:51,860 --> 00:26:54,530
Bahkan dengan pelatihan yang kamu berikan,
aku tidak bisa mengendalikannya...

323
00:26:54,700 --> 00:26:57,820
Aku berharap memiliki
lebih banyak waktu untuk mengajarmu.

324
00:26:57,950 --> 00:27:00,200
Tidak ada yang harus
menanggung beban seperti ini.

325
00:27:00,780 --> 00:27:02,750
katakan saja bagaimana cara melawan ini

326
00:27:02,790 --> 00:27:04,870
Sudahkah kamu
mengalami penglihatan lagi?

327
00:27:04,910 --> 00:27:06,250
Melihat sesuatu?

328
00:27:06,250 --> 00:27:08,710
Warlock lord mencoba
untuk memanipulasi pikiranmu.

329
00:27:08,920 --> 00:27:12,380
Semakin dekat dia,
semakin sulit buatmu menolaknya.

330
00:27:12,420 --> 00:27:15,050
Demi keselamatanmu sendiri,
Kamu harus tetap di sini.

331
00:27:15,170 --> 00:27:17,220
Wil dan yang lainnya
akan pergi mengejar Warlock lord.

332
00:27:17,260 --> 00:27:20,010
Tidak, Aku tidak akan meninggalkan temanku
sekarang saat masalah itu paling penting.

333
00:27:20,050 --> 00:27:21,470
Ada nyawa yang dipertaruhkan.

334
00:27:21,510 --> 00:27:24,680
Mengapa Kamu berbicara kepadaku
seolah aku ini seorang monster?

335
00:27:28,650 --> 00:27:31,320
Aku tanya
bagaimana cara melawan ini,

336
00:27:32,690 --> 00:27:34,610
tidak bagaimana menerimanya.

337
00:27:37,280 --> 00:27:40,030
Kamu pernah mengatakan bahwa
Aku bisa mengendalikan takdirku sendiri.

338
00:27:40,160 --> 00:27:43,410
Aku takut kita mungkin
berada di posisi itu sekarang.

339
00:27:47,460 --> 00:27:50,750
Nah, jika Kamu tidak dapat membantuku,
maka aku akan mengalahkan hal ini sendiri.

340
00:27:52,290 --> 00:27:54,380
Eretria, tolong

341
00:28:20,160 --> 00:28:23,330
Dengan gerakan seperti itu seharusnya aku
memberi kamu Pedang Shannara.

342
00:28:24,330 --> 00:28:26,500
Warlock lord tidak akan memiliki
kesempatan.

343
00:28:28,870 --> 00:28:31,630
Oh, aku sangat... boleh...
bolehkah aku masuk?

344
00:28:31,830 --> 00:28:33,090
ceritakan dulu,

345
00:28:35,590 --> 00:28:37,420
Apakah Kamu melihat Amberle
di dalam Ellcrys?

346
00:28:38,170 --> 00:28:39,720
Ya, aku melihatnya.

347
00:28:40,340 --> 00:28:41,800
Bagaimana rasanya?

348
00:28:43,010 --> 00:28:44,470
Uh...

349
00:28:45,350 --> 00:28:47,350
Menyakitkan

350
00:28:48,390 --> 00:28:49,930
Menyenagkan

351
00:28:52,310 --> 00:28:53,400
Keduanya.

352
00:28:58,110 --> 00:28:59,570
Aku mencintai Amberle.

353
00:29:03,860 --> 00:29:07,120
Tapi dia sudah menunjukkan kepadaku
bahwa masa lalu tidak berarti apa-apa.

354
00:29:07,790 --> 00:29:09,370
Itulah yang kita lakukan sekarang.

355
00:29:13,540 --> 00:29:15,170
Jadi apa yang ada dalam pikiranmu?

356
00:29:21,840 --> 00:29:23,760
Aku harus memberitahumu
sesuatu yang penting.

357
00:29:25,470 --> 00:29:27,140
Raja Ander sudah meninggal.

358
00:29:28,220 --> 00:29:29,470
apa?

359
00:29:30,270 --> 00:29:34,940
Yang berarti
Kamu adalah pewaris takhta Arborlon

360
00:29:39,150 --> 00:29:40,440
Memang benar...

361
00:29:41,190 --> 00:29:42,700
Yang Mulia.

362
00:29:43,950 --> 00:29:45,490
Whoa, tidak, tidak, tidak

363
00:29:46,120 --> 00:29:47,870
Tidak, itu tidak mungkin.

364
00:29:48,160 --> 00:29:51,870
Aku tidak ingin itu.
Seharusnya aku jadi Druid, bukan ratu.

365
00:29:52,040 --> 00:29:54,580
Dan aku seharusnya
hanya menjadi tabib.

366
00:29:55,170 --> 00:29:57,790
Tapi terkadang
nasib kita memilih kita sebagai gantinya.

367
00:30:11,970 --> 00:30:14,060
Apa maksudmu kita dalam bahaya?

368
00:30:14,100 --> 00:30:15,270
Eretria.

369
00:30:15,440 --> 00:30:19,020
Jika Warlock lord
menanamkan cakarnya ke pikirannya.

370
00:30:19,400 --> 00:30:22,780
Dia akan tahu dimana kita berada,
dan itu pasti.

371
00:30:24,070 --> 00:30:25,700
apa yang kamu sarankan?

372
00:30:25,860 --> 00:30:27,700
Dia seperti anak perempuan bagiku.

373
00:30:28,120 --> 00:30:30,080
Tapi tindakan harus dilakukan.

374
00:30:40,880 --> 00:30:43,920
Aku menunjukkan ini kepada Lyria sebelum
kalian tiba.

375
00:30:44,300 --> 00:30:47,970
Arus listrik akan mencegah
Mord Wraith lewat.

376
00:30:50,220 --> 00:30:52,640
Dia akan aman di sini
jika ada serangan.

377
00:30:56,060 --> 00:30:58,520
Temukan Lyria dan pastikan dia aman.

378
00:30:58,850 --> 00:31:00,310
Aku akan mencari Mareth dan Wil.

379
00:31:00,440 --> 00:31:03,280
Pedang Shannara
adalah satu-satunya harapan kita sekarang.

380
00:31:07,400 --> 00:31:10,320
- Apa yang terjadi?
- ini pasti ulah lord warlord.

381
00:31:11,080 --> 00:31:12,660
Bagaimana dia menemukan kita?

382
00:31:15,040 --> 00:31:16,330
Kita harus mengeluarkanmu dari sini

383
00:31:16,410 --> 00:31:17,710
Cogline menunjukkan
ke mana aku harus pergi.

384
00:31:17,750 --> 00:31:20,250
Kamu pergi bersama mereka,
Aku harus mencari Allanon.

385
00:31:30,260 --> 00:31:31,800
Mareth.

386
00:33:06,860 --> 00:33:09,480
Halo, teman lama

387
00:33:17,870 --> 00:33:19,540
lari!

388
00:33:20,330 --> 00:33:22,120
Cepat!

389
00:33:23,080 --> 00:33:24,540
di sini.

390
00:33:40,220 --> 00:33:41,390
Jangan khawatir.

391
00:33:41,600 --> 00:33:43,770
mereka tidak bisa masuk
karena arus listriknya.

392
00:33:43,980 --> 00:33:45,480
Kita aman di sini

393
00:33:49,520 --> 00:33:51,490
 Aku menemukanmu. </ i>

394
00:33:52,610 --> 00:33:54,150
 Kamu tidak akan bisa bersembunyi dariku. </ i>

395
00:33:55,410 --> 00:33:58,660
Darahmu membawaku kembali, Druid.

396
00:33:59,370 --> 00:34:03,000
Tidak ada yang bisa menyamarkan
kegelapan jiwamu.

397
00:34:09,290 --> 00:34:11,340
Kamu lemah,

398
00:34:11,380 --> 00:34:12,670
seperti muridmu

399
00:34:14,420 --> 00:34:17,470
Kamu akan membayar
apa yang telah kamu lakukan kepada Bandon.

400
00:34:19,720 --> 00:34:23,600
Kamu tidak akan bisa mengalahkanku,
Allanon.

401
00:34:25,770 --> 00:34:28,440
Mungkin tidak sendiri.

402
00:34:30,690 --> 00:34:33,490
Tapi Kamu selalu meremehkan
pentingnya sekutu.

403
00:34:34,530 --> 00:34:40,990
Sekutu hanyalah untuk mereka yang lemah
dan untuk keuntungan mereka sendiri.

404
00:34:48,040 --> 00:34:54,130
 - Eretria, jangan melawanku. </ i>
- tidak.

405
00:34:54,550 --> 00:34:56,550
 Merangkul kegelapan. </ i>

406
00:35:01,010 --> 00:35:02,640
Tetap di sini dengan Eretria.

407
00:35:03,140 --> 00:35:04,430
Makhluk itu masih ada di luar sana.

408
00:35:04,600 --> 00:35:06,940
Aku harus keluar
dan menghadapi Warlock lord.

409
00:35:07,020 --> 00:35:09,980
Hanya aku yang bisa
mengakhiri ini untuk selamanya.

410
00:35:16,530 --> 00:35:18,410
Eretria!

411
00:35:22,910 --> 00:35:25,120
Kamu tidak akan kemana-mana, Shannara.

412
00:35:25,830 --> 00:35:28,710
Setiap detik kita buang,
Lyria dalam bahaya.

413
00:35:28,830 --> 00:35:31,210
Nasib dia ada ditangan Will sekarang.

414
00:35:34,710 --> 00:35:39,430
Kita juga ada perang untuk dilawan.

415
00:36:05,540 --> 00:36:07,200
Bangunlah.

416
00:36:45,830 --> 00:36:47,620
Giliranku

417
00:37:48,350 --> 00:37:49,510
Ayah.

418
00:37:50,180 --> 00:37:51,930
Pergi dari sini

419
00:38:01,530 --> 00:38:03,490
tidak!

420
00:38:12,910 --> 00:38:15,500
Eretria, berhenti. Apa yang  kamu lakukan?

421
00:38:19,590 --> 00:38:21,510
Aku tahu kamu masih di sana, Eretria.

422
00:38:21,840 --> 00:38:23,800
Kamu lebih kuat dari pada ini.

423
00:38:24,010 --> 00:38:25,880
Kamu bisa mengalahkannya.

424
00:38:48,910 --> 00:38:51,370
tidak, tidak Eretria

425
00:38:51,580 --> 00:38:52,660
mohon

426
00:38:54,080 --> 00:38:55,830
Tolong, ini aku

427
00:38:55,910 --> 00:38:58,040
Aku tahu kamumasih ada disana

428
00:39:02,800 --> 00:39:05,130
aku sangat menyesal

429
00:39:05,720 --> 00:39:07,800
Aku tidak bisa mengendalikannya lagi.

430
00:39:08,130 --> 00:39:10,390
kamu harus keluar dari sini sekarang.

431
00:39:13,140 --> 00:39:14,810
Aku tidak peduli dengan penampilanmu.

432
00:39:14,980 --> 00:39:17,890
Tidak ada yang berhak
mengganggu keluargaku.

433
00:39:39,540 --> 00:39:42,460
Begitu banyak rasa sakit di dalam dirimu.

434
00:39:42,710 --> 00:39:44,250
Aah!

435
00:40:05,610 --> 00:40:07,940
Pergi,
- menjauhlah dariku.

436
00:40:10,530 --> 00:40:12,990
Aku berjanji tidak akan meninggalkanmu lagi
dan aku bersungguh-sungguh.

437
00:40:13,160 --> 00:40:17,580
Apa pun yang terjadi padamu,
kamu tidak akan menghadapinya sendiri

438
00:40:18,660 --> 00:40:21,750
oke, tapi kamu harus percaya padaku

439
00:40:29,260 --> 00:40:30,760
= Sungguh manis

440
00:40:31,180 --> 00:40:33,010
Kamu seharusnya mendengarkanku.

441
00:40:34,050 --> 00:40:40,770
* Bersambung *

442
00:40:41,060 --> 00:40:47,980
# Sampai Jumpa di Episode 10 #