1
00:00:00,305 --> 00:00:02,641
آنچه گذشت
2
00:00:02,648 --> 00:00:04,782
تو اولین دختری نیستی که عاشق ویل امسفورد میشه
3
00:00:04,784 --> 00:00:06,061
بزار بگیم منم جای تو بودم
4
00:00:06,068 --> 00:00:08,519
من چون فکر میکردم بندون اون دروئیده تعلیمش دادم
5
00:00:08,521 --> 00:00:10,387
من گفتم یکی دیگه ظهور کرده
6
00:00:10,389 --> 00:00:12,420
کدکس رو برام بیار ،وگرنه دخترت میمیره
7
00:00:12,427 --> 00:00:14,186
...دروئید و دخترش رو پای چوب بسوزونید و
8
00:00:14,193 --> 00:00:15,726
خاکستر هاشونو بدید باد ببره
9
00:00:15,728 --> 00:00:18,529
حالا که مادرت اسیر شده ،تو کلید چاه بهشتی
10
00:00:18,531 --> 00:00:21,599
اگه لرد وارلاک برگرده ،میاد سراغ چاه ،و تو
11
00:00:21,601 --> 00:00:23,534
...چرا یه پسر فانی
12
00:00:24,604 --> 00:00:26,354
لرد وارلاک رو بیدار کرده؟
13
00:00:26,361 --> 00:00:28,559
حس میکنم میخواد وارد سرم بشه
14
00:00:28,566 --> 00:00:30,758
به خاطر اینه که تاریکی درونت رو احساس میکنه
15
00:00:30,765 --> 00:00:32,484
من میخوام جادوگرا رو شکار کنم
16
00:00:32,491 --> 00:00:33,906
!بگیریدش
17
00:00:35,047 --> 00:00:38,248
چهار قلمرو از جادو پاک نمیشه
18
00:00:47,621 --> 00:00:49,126
ببخشید که نتونستم ازت محافظت کنم
19
00:00:49,128 --> 00:00:51,495
نباید اینطوری تموم میشد
20
00:00:52,865 --> 00:00:54,043
این آخر کار نیست
21
00:00:57,582 --> 00:00:59,926
با اینکه میمیریم...تلاش هامون زنده میمونه
22
00:01:00,766 --> 00:01:02,801
اگه مادرت بود بهت افتخار میکرد
23
00:01:04,377 --> 00:01:06,777
فکر کنم بتونم خودم اینو ازش بپرسم
24
00:01:10,449 --> 00:01:12,218
!بمیرید آدمای پلید
25
00:01:43,015 --> 00:01:44,948
نفس نکش
26
00:02:06,439 --> 00:02:07,471
شما خوبید؟
27
00:02:08,541 --> 00:02:09,807
کدکس پیش ریگاست
28
00:02:12,078 --> 00:02:13,610
کتاب بزرگ جادو
29
00:02:13,612 --> 00:02:16,213
...اگه اون به دست لرد وارلاک بیفته
30
00:02:16,215 --> 00:02:18,540
این جنگ قبل از شروع تموم میشه
31
00:02:18,547 --> 00:02:20,079
ما باید به گری مارک بریم
32
00:02:21,763 --> 00:03:01,759
Cardinal کاری از
@Cardinalx آیدی من
@IST_subs کانال من
33
00:03:33,492 --> 00:03:36,059
خوبه که بالاخره برگشتی
34
00:03:36,061 --> 00:03:37,427
باید درباره ی خیلی چیزا بحث کنیم
35
00:03:37,429 --> 00:03:40,052
آره ،کاملا حق با توئه
36
00:03:40,059 --> 00:03:43,127
اگه تمام این مدت میدونستی من کی ام
چرا چیزی نگفتی؟
37
00:03:43,402 --> 00:03:45,636
اگه میگفتم میموندی؟
38
00:03:46,887 --> 00:03:48,047
...تجربه بهم ثابت کرده
39
00:03:48,054 --> 00:03:51,622
شاهدخت های فراری ،معمولا دوست ندارن
سوال پیچ بشن
40
00:03:51,964 --> 00:03:54,131
حقیقت اینه که اونموقع خون سلطنتیت مهم نبود
41
00:03:54,133 --> 00:03:55,907
تنها چیزی که برام مهم بود این بود که اینجا خوشحالی
42
00:03:58,762 --> 00:04:01,916
متاسفانه ،این الان عوض شده
43
00:04:01,923 --> 00:04:05,435
با مرگ ملکه ،تو بیشتر از یه قلمرو
به ارث بردی
44
00:04:05,794 --> 00:04:08,269
تو تنها کسی هستی که میتونه چاه بهشت رو باز کنه
45
00:04:08,276 --> 00:04:11,381
که یعنی لرد وارلاک به هر قیمتی که شده
سعی میکنه تو رو گیر بیاره
46
00:04:13,018 --> 00:04:14,785
من همچین چیزی نمیخواستم
47
00:04:15,354 --> 00:04:17,688
قهرمانای واقعی هیچوقت نمیخوان
48
00:04:17,690 --> 00:04:19,723
...اگه من یه قهرمانم چرا باید اینجا قایم بشم
49
00:04:19,725 --> 00:04:21,836
در حالی که بقیه اون بیرون ،دارن
جونشونو به خطر میندازن؟
50
00:04:21,843 --> 00:04:23,226
چون راه دیگه ای نداری
51
00:04:23,228 --> 00:04:25,853
من ملکه ی لیه هستم
52
00:04:25,860 --> 00:04:28,561
و به هر قیمتی که شده از مردمم محافظت میکنم
53
00:04:31,103 --> 00:04:34,304
اگه لرد وارلاک پیدات کنه ،اونوقت مردمت میمیرن
54
00:04:34,306 --> 00:04:36,501
همراه تمام کسایی که دوستشون داری
55
00:04:41,046 --> 00:04:42,379
...میدونم که سخته
56
00:04:43,282 --> 00:04:46,149
ولی دشمنمون رو دست کم نگیر
57
00:04:46,151 --> 00:04:48,520
...تا وقتی که انکلایو مخفی بمونه
58
00:04:48,527 --> 00:04:51,450
امن ترین جا برای تو ،توی چهار قلمروئه
59
00:04:53,459 --> 00:04:55,592
گاهی میتونم چشماشو حس کنم
60
00:04:56,962 --> 00:04:58,462
لرد وارلاکو میگم
61
00:05:00,432 --> 00:05:02,432
...انگار توی تاریکی داره دنبالم میگرده
62
00:05:02,434 --> 00:05:04,301
ولی نمیتونه منو ببینه
63
00:05:05,104 --> 00:05:06,690
گردن بند مادرت
64
00:05:07,485 --> 00:05:12,188
اون سنگ الفی طلاییه و از تو در برابر
نگاه دیگران محافظت میکنه
65
00:05:12,195 --> 00:05:15,378
و تو نباید تحت هیچ شرایطی درش بیاری
66
00:05:16,482 --> 00:05:18,482
اون آخرین خط دفاعیته
67
00:05:21,954 --> 00:05:24,621
میدونی ،توی سه ساعت اخیر ،یه کلمه هم حرف نزدی
68
00:05:27,128 --> 00:05:28,461
شاکی نیستما
69
00:05:32,559 --> 00:05:34,225
الان داشتی به اون فکر میکردی ،مگه نه؟
70
00:05:37,403 --> 00:05:39,336
من با امبرلی وداع کردم
71
00:05:41,002 --> 00:05:42,201
...ارتریا
72
00:05:43,238 --> 00:05:44,504
...اگه اتفاقی برای من بیفته
73
00:05:45,307 --> 00:05:47,340
میشه مراقب مرت باشی؟
74
00:05:47,342 --> 00:05:49,075
درباره ی چی حرف میزنی؟
75
00:05:49,082 --> 00:05:51,311
هیچی ،فقط ،با وجود چیزایی که
...باهاشون سر و کار داریم
76
00:05:51,313 --> 00:05:52,741
معلوم نیست کِی ممکنه آسیب ببینی
77
00:05:56,151 --> 00:05:58,351
اینو نگو
78
00:05:58,358 --> 00:06:00,753
تا وقتی که من هستم ،اجازه
نمیدم هیچ بلایی سرت بیاد
79
00:06:01,022 --> 00:06:02,255
باشه؟
80
00:06:02,872 --> 00:06:04,125
81
00:06:17,951 --> 00:06:18,959
ارتریا؟
82
00:06:19,986 --> 00:06:21,217
من خوبم
83
00:06:21,452 --> 00:06:24,544
آره ،مطمئنم خوب بودن اینطوری به نظر نمیاد
84
00:06:25,301 --> 00:06:26,613
چت شده؟
85
00:06:28,083 --> 00:06:29,949
فکر کنم دارم عقلمو از دست میدم
86
00:06:30,852 --> 00:06:32,145
بیشتر از ایناست
87
00:06:32,512 --> 00:06:35,395
از وقتی آربورلون رو ترک کردیم
یه چیزی داره آزارت میده
88
00:06:35,824 --> 00:06:36,956
باید حقیقتو بگی
89
00:06:38,237 --> 00:06:39,339
بهم بگو
90
00:06:40,307 --> 00:06:42,196
من اونی که فکر میکنی نیستم
91
00:06:44,966 --> 00:06:46,485
من خوب نیستم
92
00:06:51,606 --> 00:06:54,407
تاریکی اون داره قوی تر میشه
93
00:06:59,781 --> 00:07:02,582
فرزند آرماگدون
94
00:07:03,985 --> 00:07:05,351
ذهنش با من حرف میزنه
95
00:07:06,999 --> 00:07:08,966
بزار نشونت بدم
96
00:07:22,765 --> 00:07:24,497
اون پیش شناراست
97
00:07:34,729 --> 00:07:36,863
...داره باهام مقابله میکنه
98
00:07:37,541 --> 00:07:39,427
ولی نه برای مدت طولانی
99
00:07:39,434 --> 00:07:41,354
چرا وقتتو با اون هدر میدی؟
100
00:07:41,949 --> 00:07:44,549
اون چیزی جز یه عیار بی ارزش نیست
101
00:07:44,556 --> 00:07:47,223
حس میکنم بهم اهانت کردی ،پسر
102
00:07:47,595 --> 00:07:49,796
ولی خواست تو چیه؟
103
00:07:51,902 --> 00:07:53,321
من میخوام خدمت کنم
104
00:07:54,269 --> 00:07:56,169
!دروغه
105
00:07:56,171 --> 00:07:58,145
باید حقیقتو بهم بگی
106
00:08:03,778 --> 00:08:07,046
خواستت چیه؟
107
00:08:09,437 --> 00:08:11,470
...من قوی ترین دروئید رو دوباره زنده کردم
108
00:08:12,597 --> 00:08:14,504
تا بتونم ازش یاد بگیرم
109
00:08:15,724 --> 00:08:17,423
تا بتونم مثل اون قوی باشم
110
00:08:19,494 --> 00:08:22,428
تا هیچکس دیگه نتونه بهم آسیب بزنه
111
00:08:35,577 --> 00:08:39,679
پس خواستت قدرته؟
112
00:08:43,218 --> 00:08:44,851
...خب بیا
113
00:08:45,720 --> 00:08:51,390
بزار جواب هایی که میخوای رو نشونت بدم
114
00:09:31,285 --> 00:09:32,832
کدکس دروئید
115
00:09:33,387 --> 00:09:35,016
اون پیش ژنرال ریگا بود؟
116
00:09:37,792 --> 00:09:38,891
مجموع تمام جادو
117
00:10:26,273 --> 00:10:27,682
ممنون استاد
118
00:10:29,343 --> 00:10:30,843
حالا میفهمم
119
00:10:38,152 --> 00:10:40,119
که تمام این مدت چه احمقی بودم
120
00:10:41,755 --> 00:10:44,490
دنبال یکی دیگه بودم تا هدایتم کنه
121
00:10:44,992 --> 00:10:47,092
که سرنوشتمو نشونم بده
122
00:10:50,652 --> 00:10:52,964
تا وقتی یکی دنبال ارباب است
دیگری باید برده باشد
123
00:10:55,472 --> 00:10:57,965
حالا میفهمی ،بچه؟
124
00:10:57,972 --> 00:10:59,938
من بچه نیستم
125
00:10:59,940 --> 00:11:02,669
...قدرت من بود که تو رو احیا کرد
126
00:11:02,676 --> 00:11:03,909
یادته؟
127
00:11:05,479 --> 00:11:07,412
و تو چجوری پاداشمو دادی؟
128
00:11:07,414 --> 00:11:09,481
...با تحقیر کردنم
129
00:11:10,518 --> 00:11:12,151
درست مثل بقیه
130
00:11:12,720 --> 00:11:14,453
با بی حرمت کردن کاتانیا
131
00:11:16,824 --> 00:11:19,158
من الان استاد خودمم
132
00:11:35,609 --> 00:11:37,176
الانون درباره ی تو حق داشت
133
00:12:13,247 --> 00:12:16,114
...کاگلاین سعی کرد بهم یاد بده چطور این
134
00:12:18,052 --> 00:12:20,385
چیز درونم رو کنترل کنم
135
00:12:21,522 --> 00:12:23,388
...من سعی میکنم
136
00:12:25,726 --> 00:12:30,229
ولی از خورشید گرفتگی به بعد میتونم جادوی لرد
وارلاک رو حس کنم
137
00:12:31,498 --> 00:12:32,798
...این
138
00:12:32,800 --> 00:12:36,168
...انگار توی خونم منجمد شده
139
00:12:37,071 --> 00:12:38,637
توی خونم پخش شده
140
00:12:41,690 --> 00:12:43,992
تو قوی ترین کسی هستی که تا حالا دیدم
141
00:12:44,945 --> 00:12:46,044
میتونی شکستش بدی
142
00:12:46,046 --> 00:12:47,724
نه ،تو نمیفهمی
143
00:12:48,282 --> 00:12:50,649
گاهی از احساسش خوشم میاد
144
00:12:51,151 --> 00:12:53,386
من اون احساسو میشناسم
145
00:12:53,393 --> 00:12:55,120
تقریبا منو نابود کرد
146
00:12:55,122 --> 00:12:57,456
ولی اجازه ندادم پیروز بشه
147
00:12:57,458 --> 00:12:59,558
ولی اگه تاریکی من قوی تر باشه چی؟
148
00:13:03,998 --> 00:13:05,998
اگه آخر عاقبتم مثل بندون بشه چی؟
149
00:13:23,017 --> 00:13:25,817
نمیتونم حضور لرد وارلاک رو حس کنم
150
00:13:25,819 --> 00:13:27,286
اون از اینجا رفته
151
00:13:48,676 --> 00:13:50,609
من سر افکنده ات کردم
152
00:14:03,023 --> 00:14:04,525
بیاید اینجا
153
00:14:13,867 --> 00:14:15,133
لعنتی
154
00:14:15,135 --> 00:14:17,569
امیدوار بودم خودم بتونم ریگا رو بکشم
155
00:14:17,905 --> 00:14:19,416
کدکس
156
00:14:19,430 --> 00:14:21,296
از دست رفته
خیلی دیر کردیم
157
00:14:21,303 --> 00:14:23,508
...چه لرد وارلاک اونو داشته باشه یا نه
158
00:14:23,510 --> 00:14:25,844
هنوزم به لیریا برای باز کردن چاه نیاز داره
159
00:14:25,846 --> 00:14:27,079
پس چاه امنه
160
00:14:28,358 --> 00:14:29,881
کاگلاین دختره رو مخفی کرده
161
00:14:29,883 --> 00:14:32,352
پس باید قبل از لرد وارلاک خودمونو بهش برسونیم
162
00:14:32,359 --> 00:14:34,981
خب ،پس چرا هنوز اینجا وایسادیم؟
163
00:14:34,988 --> 00:14:37,522
نه ،صبر کن
من و مرت لیریا رو پیدا میکنیم
164
00:14:37,524 --> 00:14:39,586
شما باید سریعا به لیه برید
165
00:14:39,593 --> 00:14:40,645
برای چی؟
166
00:14:40,894 --> 00:14:42,616
...گه شکست بخوریم
167
00:14:42,623 --> 00:14:45,557
شما آخرین خط دفاعی چاه بهشت هستید
168
00:14:45,699 --> 00:14:48,467
شما باید در برابر لرد وارلاک
ازش محافظت کنید
169
00:14:48,890 --> 00:14:50,135
چطور؟
170
00:14:50,142 --> 00:14:52,376
لیه ،هنوزم پر از کریمزونه
171
00:14:55,008 --> 00:14:57,476
...قبلا توی سپاه مرزی
172
00:14:57,478 --> 00:15:00,145
به افرادم میگفتم ارتش مثل یه ماره
173
00:15:07,788 --> 00:15:09,221
...تنها کاری که باید بکنیم
174
00:15:09,990 --> 00:15:11,390
قطع کردن سرشه
175
00:15:51,772 --> 00:15:52,971
لیریا
176
00:15:52,973 --> 00:15:54,106
اوه ،تو اومدی
177
00:16:03,617 --> 00:16:06,785
ویل لیریا
178
00:16:07,441 --> 00:16:08,715
سلام-
سلام-
179
00:16:09,144 --> 00:16:10,944
خیلی لفتش دادید
180
00:16:30,010 --> 00:16:31,810
شمشیر شنارا
181
00:16:31,812 --> 00:16:34,079
لطفا بگو که الکریس بازسازیش کرد
182
00:16:35,082 --> 00:16:36,415
183
00:16:41,288 --> 00:16:43,255
ممکنه هنوزم بتونیم این جنگو پیروز بشیم
184
00:16:47,294 --> 00:16:49,094
کارت خوب بود پسر
185
00:16:51,065 --> 00:16:53,265
مثل روز اولی که ساختمش شده
186
00:16:54,509 --> 00:16:56,401
صبرکن ،تو این شمشیرو ساختی؟
187
00:16:57,071 --> 00:16:58,704
الانون بهت نگفته بود؟
188
00:16:59,802 --> 00:17:02,069
...شمشیر شنارا بزرگترین دستاورد من
189
00:17:02,076 --> 00:17:04,710
قبل ترک محفل بود
190
00:17:04,712 --> 00:17:08,413
تیغه اش سرشار از دانش پنهان دروئید هاست
191
00:17:10,384 --> 00:17:13,318
ترکیب بی نظیری از جادو و علم
192
00:17:13,769 --> 00:17:17,089
دفعه ی بعد سعی میکنم بیشتر مراقبش باشم
193
00:17:17,091 --> 00:17:19,358
بیا-
ممنون-
194
00:17:20,876 --> 00:17:23,983
الکریس بهت نشون داد باید دنبال چی بگردی؟
195
00:17:24,527 --> 00:17:27,506
چی؟ جدی میخوای برای اولین بار
وارد ذهنم نشی؟
196
00:17:27,513 --> 00:17:29,401
به جای اینکه خیلی راحت ذهنمو بخونی؟
197
00:17:29,870 --> 00:17:31,303
...حالا که جادوم داره از بین میره
198
00:17:31,305 --> 00:17:33,472
دیگه نمیتونیم کار های بخصوصی رو انجام بدم
199
00:17:36,310 --> 00:17:38,410
خب ،پس فکر کنم یه جنبه ی مثبت هم داره
200
00:17:41,248 --> 00:17:44,850
آره ،الکریس نشونم داد باید چیکار کنم
201
00:17:44,852 --> 00:17:46,218
من آمادم
202
00:17:46,220 --> 00:17:47,652
پس اول صبح میریم
203
00:17:48,222 --> 00:17:49,855
لیریا چطور؟
204
00:17:49,857 --> 00:17:51,289
ملکه باید اینجا بمونن
205
00:17:52,026 --> 00:17:54,192
استراحت کنید
206
00:17:54,194 --> 00:17:56,294
برای جنگ های در راه باید انرژی داشته باشید
207
00:18:16,350 --> 00:18:17,749
این خودشه دوست قدیمی
208
00:18:18,916 --> 00:18:20,275
آخرین مقاومت
209
00:18:23,090 --> 00:18:26,258
علم و جادو دوباره متحد شدن
210
00:18:27,227 --> 00:18:28,293
...باید اعتراف کنم
211
00:18:29,396 --> 00:18:31,085
ویل چیزی که من انتظار دارم نیست
212
00:18:32,566 --> 00:18:33,799
مگه شیا بود؟
213
00:18:35,602 --> 00:18:37,769
تو چی؟
214
00:18:38,972 --> 00:18:40,539
برای بعدش آماده شدی؟
215
00:18:42,443 --> 00:18:44,543
هنوز برای یه نبرد جون دارم
216
00:18:44,545 --> 00:18:46,440
درباره ی نبرد حرف نمیزنم
217
00:18:47,105 --> 00:18:50,348
جفتمون میدونیم حالا که خواب دروئیدی نکردی
چه اتفاقی میفته
218
00:18:53,067 --> 00:18:56,202
وقتی تو مردی چی جانشین محفل باستانیمون میشه؟
219
00:18:57,991 --> 00:19:00,459
دخترم مرت
220
00:19:00,461 --> 00:19:02,297
اون مشعل دار دروئید ها خواهد بود
221
00:19:21,248 --> 00:19:23,415
خیلی عجیبه که دوباره برگشتم اینجا
222
00:19:25,419 --> 00:19:28,353
بعد از تمام شبایی که اینجا با هم گذروندیم
223
00:19:30,619 --> 00:19:33,692
انگار اون خاطرات مال یه زندگی دیگه بودن
224
00:19:35,389 --> 00:19:37,622
پس شاید باید خاطرات جدیدی بسازیم
225
00:19:39,295 --> 00:19:41,262
نمیتونم دوباره اینکارو بکنم
226
00:19:41,768 --> 00:19:42,901
چیو؟
227
00:19:43,566 --> 00:19:44,665
تو رو از دست بدم
228
00:19:45,706 --> 00:19:48,540
همچین اتفاقی نمیفته ،قول میدم
229
00:19:49,676 --> 00:19:51,843
هیچکس نمونده تا جلوی مارو بگیره
230
00:19:52,746 --> 00:19:54,546
سرنوشت من و تو به هم گره خورده
231
00:19:54,982 --> 00:19:57,516
...دیگه دارم خسته میشم
232
00:19:57,518 --> 00:20:00,352
از بس که مردم از سرنوشتم حرف میزنن
233
00:20:01,155 --> 00:20:02,287
درباره ی چی حرف میزنی؟
234
00:20:02,289 --> 00:20:05,724
منم که باید آینده مو انتخاب کنم
235
00:20:06,293 --> 00:20:08,293
اینو میفهمی؟
236
00:20:09,196 --> 00:20:11,307
من
نه کس دیگه ای
237
00:20:11,314 --> 00:20:14,182
همه ی اینا به زودی تموم میشه و میتونیم
دوباره به لیه برگردیم
238
00:20:14,189 --> 00:20:15,414
و بعدش چی؟
239
00:20:15,421 --> 00:20:17,435
به خوبی و خوشی زندگی میکنیم؟
240
00:20:18,191 --> 00:20:19,671
تو داری درباره ی یه قصه ی جن و پری حرف میزنی
241
00:20:19,673 --> 00:20:21,473
خب که چی؟
242
00:20:22,676 --> 00:20:24,376
مگه کسایی مثل ما لایق پایان خوش نیستن؟
243
00:20:31,418 --> 00:20:33,285
به این سادگی هم نیست
244
00:20:36,235 --> 00:20:37,773
...در واقع
245
00:20:42,162 --> 00:20:44,329
جواب این سوال یا آره ست یا نه
246
00:20:49,369 --> 00:20:50,735
چیکار میکنی؟
247
00:20:52,039 --> 00:20:53,461
...ارتریا
248
00:21:00,113 --> 00:21:01,813
ملکه ی من میشی؟
249
00:21:14,161 --> 00:21:15,994
میدونم کجایی
250
00:21:15,996 --> 00:21:17,662
اربابمون بهت نیاز داره
251
00:21:37,449 --> 00:21:41,653
حتما آرزوی مرگ داری که به اینجا برگشتی ،ارباب اسلحه
252
00:21:42,289 --> 00:21:43,521
من نیومدم با تو بجنگم
253
00:21:44,424 --> 00:21:45,991
اومدم یه پیامی رو برسونم
254
00:21:59,846 --> 00:22:01,379
جنگ شما تمومه
255
00:22:01,386 --> 00:22:04,887
بقیه ی افرادت سلاح هاشون رو
به کوتوله هام تحویل دادن
256
00:22:05,946 --> 00:22:07,862
منم پیشنهاد میدم همین کارو بکنی
257
00:22:07,869 --> 00:22:11,604
تا توی یه سلول منتظر اعداممون بمونیم؟
258
00:22:11,952 --> 00:22:15,153
من ترجیح میدم توی نبرد بمیرم
با افتخار
259
00:22:25,032 --> 00:22:27,532
زودباش
منو بکش
260
00:22:27,534 --> 00:22:30,035
...بعد از تمام کارایی که کریمزون کرده
261
00:22:30,037 --> 00:22:32,604
چوبه ی دار از سرت زیاده
262
00:22:32,606 --> 00:22:34,472
ولی الان تهدید بزرگتری پیش رو مونه
263
00:22:34,474 --> 00:22:38,176
ما ریگا رو نکشتیم
لرد وارلاک کشته
264
00:22:38,178 --> 00:22:40,590
و بعدش میاد سراغ لیه
265
00:22:40,597 --> 00:22:43,298
وقتشه که متحد بشیم
یا بمیریم
266
00:22:44,760 --> 00:22:46,293
...کنار م بجنگید
267
00:22:47,376 --> 00:22:49,095
و جرائمتون بخشیده میشه
268
00:22:51,209 --> 00:22:52,341
ما قسم میخوریم
269
00:22:57,069 --> 00:22:58,401
منم یه زمانی کاپیتان بودم
270
00:22:58,410 --> 00:23:01,411
میدونم زندگی این سربازا چقدر برات مهمه
271
00:23:10,649 --> 00:23:14,417
ولی اگه میخوایم زنده بمونیم
باید شروع کنیم و بجنگیم
272
00:23:14,820 --> 00:23:16,081
با همدیگه
273
00:23:20,008 --> 00:23:22,976
و کی قراره توی این نبرد پیش رو
هدایتمون کنه؟
274
00:23:41,111 --> 00:23:42,577
احساس عجیبیه
275
00:23:44,850 --> 00:23:46,449
...اگه همه ی این آدما بمیرن
276
00:23:48,288 --> 00:23:50,296
...اگه چهار قلمرو با خاک یکسان بشه
277
00:23:52,107 --> 00:23:53,897
همش تقصیر منه
278
00:24:01,277 --> 00:24:02,349
...گوش کن ویل
279
00:24:03,295 --> 00:24:04,928
...پدرت
280
00:24:04,930 --> 00:24:08,232
همیشه به خاطر شکست هاش خودش رو سرزنش کرد
281
00:24:10,301 --> 00:24:11,762
...ولی نتونست بپذیره
282
00:24:12,171 --> 00:24:15,205
که پیروزی هاش هم به همون اندازه مهم بودن
283
00:24:19,249 --> 00:24:21,986
صبرکن ببینم ،جدی الان نصیحتم کردی؟
284
00:24:23,028 --> 00:24:24,548
...فکر میکردم الان بهم میگی
285
00:24:24,550 --> 00:24:29,053
خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم و
راه زیاده پیش رومه و از این چیزا
286
00:24:35,094 --> 00:24:36,894
باید یه چیزی بهت بگم
287
00:24:38,197 --> 00:24:40,698
...قبل از اینکه شمشیرم بشکنه
288
00:24:40,700 --> 00:24:44,606
یه الهامی دیدم
یه الهامی در مورد تو
289
00:24:44,613 --> 00:24:46,336
..هر چیزی که شمشیر شنارا نشونت داده
290
00:24:48,140 --> 00:24:50,841
برای خودته و فقط خودت
291
00:24:52,545 --> 00:24:56,246
ولی یه حقیقتی هست که باید بهت بگم
292
00:24:57,817 --> 00:25:00,951
میدونم که مرت چه حسی بهت داره
293
00:25:00,953 --> 00:25:03,153
منم همین حسو به مادرش داشتم
294
00:25:04,156 --> 00:25:08,926
ولی همیشه فکر میکردم که یه نقطه ضعفه
295
00:25:11,330 --> 00:25:12,463
...حقیقت اینه که
296
00:25:12,865 --> 00:25:14,198
...وقتی من مردم
297
00:25:16,936 --> 00:25:18,535
...مهم ترین بخش وجودم (دخترش) زنده میمونه
298
00:25:19,839 --> 00:25:23,040
به خاطر چیزی که بین من و پایریا بود
299
00:25:25,745 --> 00:25:27,144
...و چیزی که ما به وجود آوردیم
300
00:25:28,748 --> 00:25:32,149
دخترمون مرته
301
00:25:33,531 --> 00:25:35,831
قول میدم که مراقبش باشم
302
00:26:22,565 --> 00:26:23,831
کی اونجاست؟
303
00:26:30,241 --> 00:26:32,019
ارتریا ،چت شده؟
304
00:26:32,026 --> 00:26:33,258
به کمکت نیاز دارم
305
00:26:38,014 --> 00:26:39,346
این از کی شروع شده؟
306
00:26:40,017 --> 00:26:41,550
داره بدتر میشه
307
00:26:41,552 --> 00:26:44,481
حتی با تمریناتی که بهم دادی ،هنوز
...نمیتونم کنترلش کنم
308
00:26:44,488 --> 00:26:47,385
فکر میکردم زمان بیشتری برای آموزش بهت دارم
309
00:26:47,392 --> 00:26:50,292
هیچکس نباید چنین باری رو به دوش بکشه
310
00:26:50,294 --> 00:26:52,661
فقط بگو چطور باهاش بجنگم
311
00:26:52,663 --> 00:26:54,897
دوباره الهامی دیدی؟
312
00:26:54,899 --> 00:26:56,064
چیزایی ندیدی؟
313
00:26:56,066 --> 00:26:58,856
لرد وارلاک میخواد ذهنت رو آلوده کنه
314
00:26:58,863 --> 00:27:02,437
هر چی نزدیک تر بشه ،مقاومت کردن برات
سخت تر میشه
315
00:27:02,439 --> 00:27:04,746
به خاطر امنیت خودت باید اینجا بمونی
316
00:27:04,753 --> 00:27:07,301
ویل و بقیه ،خودشون میرن سراغ لرد وارلاک
317
00:27:07,308 --> 00:27:10,112
نه ،من الان که از همیشه مهم تره
دوستامو تنها نمیزارم
318
00:27:10,114 --> 00:27:11,547
زندگی خیلیا در خطره
319
00:27:11,549 --> 00:27:14,049
چرا یه جوری باهام حرف میزنی انگار یه هیولام؟
320
00:27:18,589 --> 00:27:20,823
من ازت پرسیدم چطور با این مقابله کنم
321
00:27:22,993 --> 00:27:24,560
نه اینکه چطور بپذیرمش
322
00:27:27,031 --> 00:27:29,932
تو بودی که میگفتی میتونم سرنوشتم
رو کنترل کنم
323
00:27:29,934 --> 00:27:32,801
متاسفانه دیگه از اون مرحله عبور کردیم
324
00:27:37,341 --> 00:27:40,442
خب ،پس اگه کمکم نمیکنی خودم اینو شکستش میدم
325
00:27:41,345 --> 00:27:43,445
ارتریا ،لطفا
326
00:28:09,880 --> 00:28:12,648
با همچین حرکاتی باید شمشیر شنارا رو بدم به تو
327
00:28:14,196 --> 00:28:16,320
لرد وارلاک در برابرت شانسی نداره
328
00:28:17,781 --> 00:28:20,616
اوه ،پس...میشه...میشه بیام تو؟
329
00:28:21,667 --> 00:28:22,930
...اول بگو ببینم
330
00:28:24,021 --> 00:28:25,821
توی الکریس امبرلی رو دیدی؟
331
00:28:26,523 --> 00:28:27,823
اره ،دیدمش
332
00:28:28,859 --> 00:28:30,081
چه حسی داشت؟
332
00:28:33,859 --> 00:28:37,081
دردناک...خوب
333
00:28:40,660 --> 00:28:41,737
جفتش
334
00:28:46,510 --> 00:28:47,843
من عاشق امبرلی بودم
335
00:28:52,085 --> 00:28:55,697
ولی اون بود که بهم نشون داد ،گذشته دیگه اهمیتی نداره
336
00:28:56,168 --> 00:28:57,700
کاری که الان میکنیم مهمه
337
00:29:01,792 --> 00:29:03,025
پس چی توی ذهنته؟
338
00:29:10,220 --> 00:29:11,860
باید قبلش یه چیزی رو بهت بگم
339
00:29:13,849 --> 00:29:15,170
شاه اندر مرده
340
00:29:16,649 --> 00:29:17,682
چی؟
341
00:29:18,709 --> 00:29:23,249
که یعنی ،تو وارث تاج و تخت آربورلونی
342
00:29:27,513 --> 00:29:28,812
...حقیقت داره
343
00:29:29,653 --> 00:29:31,058
سرورم
344
00:29:32,323 --> 00:29:33,855
واو نه نه نه
345
00:29:34,409 --> 00:29:36,518
نه ،غیرممکنه
346
00:29:36,581 --> 00:29:40,382
من قرار بود یه دروئید باشم
نه یه ملکه
347
00:29:40,389 --> 00:29:42,556
و منم قرار بود یه درمانگر باشم
348
00:29:43,557 --> 00:29:46,167
ولی گاهی سرنوشت برامون تصمیم میگیره
349
00:29:59,750 --> 00:30:02,784
منظورت چیه توی خطریم؟
350
00:30:02,786 --> 00:30:03,817
ارتریا
351
00:30:03,824 --> 00:30:07,155
لرد وارلاک به همین زودی وارد ذهنش شده
352
00:30:07,157 --> 00:30:09,992
احتمالا میدونه ما کجاییم
و اون دختر قابل اعتماد نیست
353
00:30:12,563 --> 00:30:14,284
پیشنهادتت چیه؟
354
00:30:14,291 --> 00:30:15,692
اون مثل دخترمه
355
00:30:15,699 --> 00:30:18,100
ولی اقدامات لازم باید انجام بشه
356
00:30:29,208 --> 00:30:32,676
قبل از اینکه تو و بقیه بیاید
اینو به لیریا نشون دادم
357
00:30:32,683 --> 00:30:35,780
جریان الکتریکی اجازه نمیده
هیچ "مورد ریتی" رد بشه
358
00:30:38,447 --> 00:30:40,613
اگه یه حمله رخ بده اینجا جاش امنه
359
00:30:44,124 --> 00:30:46,561
لیریا رو پیدا کن و در امان نگهش دار
360
00:30:46,563 --> 00:30:48,030
من ویل و مرت رو پیدا میکنم
361
00:30:48,032 --> 00:30:51,266
شمشیر شنارا تنها امیدمونه
362
00:30:55,105 --> 00:30:58,840
چه خبره؟-
لرد وارلاک ،حتما خودشه-
363
00:30:59,676 --> 00:31:00,976
چطور پیدامون کرده؟
364
00:31:02,813 --> 00:31:04,780
باید تو رو از اینجا خارج کنیم
365
00:31:04,782 --> 00:31:06,214
کاگلاین نشونم داده کجا باید برم
366
00:31:06,216 --> 00:31:08,183
تو با اونا برو
من باید آلانون رو پیدا کنم
367
00:31:18,360 --> 00:31:19,921
مرت
368
00:32:53,978 --> 00:32:57,313
سلام ،دوست قدیمی
369
00:33:05,692 --> 00:33:06,942
!فرار کنید
370
00:33:07,160 --> 00:33:08,960
!بجنبید
371
00:33:10,791 --> 00:33:11,907
اینجا
372
00:33:28,048 --> 00:33:29,314
نگران نباشید
373
00:33:29,316 --> 00:33:31,049
تا وقتی جریان برق هست نمیتونن وارد بشن
374
00:33:31,660 --> 00:33:32,736
اینجا جامون امنه
375
00:33:36,323 --> 00:33:39,057
پیدات کردم
376
00:33:40,193 --> 00:33:41,860
نمیتونی از من پنهان بشی
377
00:33:41,862 --> 00:33:43,094
نه
378
00:33:43,096 --> 00:33:46,765
خون تو منو برگردوند ،دروئید
379
00:33:46,767 --> 00:33:50,735
هیچ چیزی نمیتونه تاریکی روحت رو بپوشونه
380
00:33:57,043 --> 00:33:58,343
تو ضعیفی
381
00:33:58,849 --> 00:34:00,058
درست مثل شاگردت
382
00:34:02,482 --> 00:34:05,350
تو تاوان کاری که با بندون کردی رو پس میدی
383
00:34:06,520 --> 00:34:11,489
تو نمیتونی شکستم بدی ،آلانون
384
00:34:13,293 --> 00:34:14,664
شاید تنها نتونه
385
00:34:17,998 --> 00:34:21,199
ولی تو همیشه اهمیت متحدین رو دست کم گرفتی
386
00:34:21,201 --> 00:34:28,540
متحدین برای کسایی هستن که خودشون
قدرت کافی ندارن
387
00:34:35,485 --> 00:34:39,005
ارتریا ،مقاومت نکن-
نه-
388
00:34:41,965 --> 00:34:44,432
تاریکی رو در آغوش بگیر
389
00:34:48,945 --> 00:34:50,695
همینجا پیش ارتریا بمون
390
00:34:50,697 --> 00:34:52,268
اون چیزه هنوز اون بیرونه
391
00:34:52,275 --> 00:34:54,418
باید برگردم و با لرد وارلاک روبرو بشم
392
00:34:54,425 --> 00:34:57,001
فقط من میتونم یه بار برای همیشه اینارو تموم کنم
393
00:35:03,844 --> 00:35:05,723
!ارتریا
394
00:35:10,851 --> 00:35:12,884
تو هیچ جا نمیری ،شنارا
395
00:35:12,886 --> 00:35:15,620
هر ثانیه ای که هدر بدیم ،لیریا در خطره
396
00:35:15,622 --> 00:35:17,889
الان دیگه سرنوشتش دردستای ویله
397
00:35:21,561 --> 00:35:25,530
ما باید توی نبرد خودمون بجنگیم
398
00:35:52,829 --> 00:35:53,896
پاشو
399
00:36:33,300 --> 00:36:34,377
نوبت منه
400
00:37:35,395 --> 00:37:36,561
پدر
401
00:37:37,664 --> 00:37:39,109
از اینجا برو
402
00:37:49,676 --> 00:37:50,875
!نه
403
00:38:00,620 --> 00:38:02,687
ارتریا ،بس کن ،چیکار میکنی؟
404
00:38:07,160 --> 00:38:09,560
میدونم هنوز اون داخلی ارتریا
405
00:38:09,562 --> 00:38:11,429
تو از این جونور قوی تری
406
00:38:11,431 --> 00:38:12,764
میتونی شکستش بدی
407
00:38:36,219 --> 00:38:38,525
نه نه ،ارتریا
408
00:38:38,964 --> 00:38:40,065
لطفا
409
00:38:41,471 --> 00:38:43,309
خواهش میکنم ،منم
410
00:38:43,323 --> 00:38:45,030
میدونم هنوز اون تویی
411
00:38:50,809 --> 00:38:53,209
خیلی متاسفم
412
00:38:53,211 --> 00:38:55,378
دیگه نمیتونم کنترلش کنم
413
00:38:55,380 --> 00:38:57,280
باید همین الان از اینجا بری ،بیرون
414
00:39:00,986 --> 00:39:02,786
برام مهم نیست شبیه کی باشی
415
00:39:02,788 --> 00:39:05,121
هیچکس با خانواده ی من در نمیفته
416
00:39:27,079 --> 00:39:29,713
خیلی درد درونته
417
00:39:29,948 --> 00:39:31,514
418
00:39:53,171 --> 00:39:54,437
نیا ،نزدیکم نیا
419
00:39:57,342 --> 00:39:59,509
بهت قول دادم دیگه ترکت نمیکنم
420
00:40:00,979 --> 00:40:02,645
و جدی گفتم
421
00:40:02,647 --> 00:40:06,182
هر خبری که هست ،مجبور نیستی تنهایی باهاش
روبرو بشی
422
00:40:06,184 --> 00:40:08,251
باشه ،ولی باید بهم اعتماد کنی
423
00:40:16,058 --> 00:40:17,757
لیریای عزیز
424
00:40:18,930 --> 00:40:20,730
باید به حرفم گوش میکردی
425
00:40:40,929 --> 00:40:58,491
Cardinal کاری از
@Cardinalx آیدی من
@IST_subs کانال من