Sekarang berakhir Order Druid.
[MERUNGUT]
( )
Dia tidak akan bertahan lama.
Anda mesti mencari Wil.
Dia adalah harapan terakhir kita.
Saya tidak meninggalkan tanpa anda.
(HIDUP TERBESAR)
Pergi sekarang. Cari Wil!
[MERUNGUT]
Bapa, awak terlalu lemah, dia akan membunuh awak!
Saya mesti cuba mengakhirinya sekarang.
Tidak!
[MERUNGUT]
(SEMUA HADIAH KEMUNGKINAN)
Jangan takut.
Saya akan sentiasa bersama anda.
Sekarang, keluar!
(GRUNTING)
(SAMBUNGAN SAMPINGAN)
[Grrr!]
(GRUNTING)
- (PANTS) Mareth. - Wil!
Lord Warlock ada di sini!
- Allanon menyelamatkan saya, tapi ... - Saya perlu membantu.
Dia tidak boleh membawanya sendiri. Allanon!
(STRANGLED GASPING)
(PAKAIAN KERUSAKAN SAMPINGAN)
(ALLANON GROANING)
Tidak!
3,900
(Menjerit)
(GASPS)
MARETH: Tidak!
Wil!
(WIL PANTING)
Allanon!
Saya rasa ia berjalan melalui pembuluh darah saya ♪
♪ Dan saya perlukan api ♪
♪ Hanya untuk mengetahui bahawa saya terjaga ♪
* Translate by Andybrunei *
(MARETH PANTING)
Dia tidak boleh pergi.
Saya sepatutnya berada di sini.
(PANTING) Ini bukan masa untuk menyesal.
Kami ditangkap, dan kami membayar harga.
The Lord Warlock telah hilang.
Dia mesti dalam perjalanan ke Well's Syurga.
Kita mesti mengikutinya.
Dia mati tanpa apa-apa. (SOBS)
Tidak. Dia mati untuk melindungi anda.
Dia betul untuk berbuat demikian.
Dunia ini berhutang kepada Allanon hutang yang besar.
(CRYING)
Kami akan melakukan apa yang Allanon mahu
dan kita akan berjuang.
Ini tidak berakhir.
COGLINE: Kami tidak boleh membiarkan korban bapanya sia-sia. Fahami?
Tidak ada masa untuk takut, tidak ada masa untuk keraguan.
Segala gantung dalam baki.
Ini tidak berfungsi tanpa anda berdua.
Druid dan Shannara.
[Mengeluh]
LYRIA: Tolong, Eretria, jangan lakukan ini.
Untie saya.
(HIDUP TERBESAR)
Saya membawa anda Puteri.
(HIDUP TERBESAR)
Keindahan sedemikian.
Betul Syurga menanti.
Tiada tanda pengepungan.
Anda fikir kami berjaya dalam masa?
Tidak boleh katakan. Tetapi satu cara atau yang lain,
pertempuran berakhir di sini.
(HORSE WHINNIES)
Saya mahukan pemanah di setiap balkoni. Tutup setiap pendekatan.
Adakah kita tahu saiz atau skop tentera Lord Warlock?
Pengakap saya melaporkan tiada bukti tentera.
Sekiranya dia berarak dengan Leah, dia bergerak cahaya.
Oh dia berjalan baik. Dia mahu Well Heaven.
Adakah lelaki anda mendengar apa-apa dari Allanon?
Tiada lagi.
Anda mempunyai pesanan anda, orang. Sekarang mari kita bungkusnya.
Dan jika ini adalah pertunjukan terakhir kami,
mari kita pastikan ia sihat yang baik.
Sungai mesti mengalir dengan darah saya.
- Ya, Tuanku.
Eretria, tolong.
Jangan dengar dia.
Okay, saya tahu anda masih ada di sana.
Jika kita membiarkan dia pergi,
rakyat saya, kawan-kawan kita,
akan mati.
Saya memerlukan anda untuk berjuang untuk kami.
- Cukup! - (GASPS)
Lakukan seperti yang saya perintahkan.
Well berada di dalam kuil, di belakang mereka jatuh.
Anda perlu pergi dengan berjalan kaki.
Bercakap seperti lelaki yang tidak datang bersama kami.
Saya mesti kembali ke istana untuk melindungi empangan.
Sekiranya Lord Warlock merosakkan Well Heaven,
dan darahnya masuk ke takungan,
empangan akan menjadi satu-satunya
menahan aliran kegelapan.
Tiada apa-apa seperti cakap Druid pep.
Anda mempunyai pedang. Anda mempunyai satu sama lain.
Anda telah melihat kebenaran anda, dan sekarang anda mesti memeluknya.
Semoga nenek moyangmu mengawasi kamu.
Semoga berjaya.
Inilah di mana lelaki anda harus berada ketika kami masuk.
Eretria,
di mana Allanon?
Berikan kepada saya lurus. Bagaimana kacau kita?
Lord Warlock mempunyai Lyria.
Dan dia menuju ke Well's Syurga.
Kita mesti melindungi empangan di semua kos.
Adakah terdapat bilik kawalan untuk spillways?
Ikut saya.
(LYRIA PANTING)
Tidak lama lagi bayangan saya akan melangkaui Empat Tanah.
(Jilat)
Apa yang kau mahu daripada aku?
Anda adalah kunci.
(GASPS)
(LYRIA PANTING)
Anda bebas sekarang.
[MERUNGUT]
Kita perlu mengandaikan dia sudah berjaya ke Well.
Berwaspada!
- Wil, tunggu. (SIGHS) - Apa lagi?
Tiada apa-apa. Hanya,
semuanya sebenarnya.
Pertama Allanon memberitahu saya masa depan Perintah Druid,
dan kini anda mengatakan bahawa saya adalah Ratu Elf,
dan kini nasib Empat Tanah berada di tangan kita.
Ia banyak membawa.
Adakah anda ingat apabila anda mengetuk saya
di kedai kopi di Storlock dan anda memberitahu saya,
apa lagi?
Untuk menggugurkan tindakan kesepian yang diseksa.
Dan saya tidak mengejar anda.
Uh. Nah, saya rasa giliran saya untuk mengatakan
anda badass yang lebih baik daripada anda seorang wira yang enggan.
Lihatlah, (CHUCKLES) Saya tahu saya agak jerk pada awak ketika pertama kali bertemu.
Jenis?
Apa yang saya cuba katakan ialah
Saya faham.
Saya mendapat kenapa kamu tidak mahu membantu saya.
Kenapa awak tidak boleh mengatasinya.
Tidak apa-apa. Anda tidak tahu apa yang saya alami.
Tetapi anda memberi amaran kepada saya.
Anda memberitahu saya bahawa sihir hanya akan membawa saya kesakitan.
Begitu juga Allanon.
Tetapi saya tidak mendengar.
[Mengeluh]
Sehingga anda telah hidup dengan sihir,
anda tidak boleh mengetahui harganya.
Anda perlu tahu sesuatu, semasa kami membersihkan udara.
Apa?
Ketika pertama kali bertemu, saya hanya melihat
untuk alasan untuk berkumpul di dalam kesakitan saya.
Dan kamu menegur saya.
Saya tidak akan berada di sini tanpa anda. Anda tahu bahawa, betul?
Bagus
Kerana tiada siapa yang lebih baik daripada saya.
Nah, maka saya rasa ada beberapa pendakian untuk dilakukan.
Baiklah!
(Bermain muzik MUSIC INSTRUMENTAL)
(EXHALES)
(MENYAMBUNGKAN KERUSAKAN TERKINI)
Bilik ini mengawal limpahan.
Salah satu cara, satu cara keluar.
Direka untuk tidak dapat dikalahkan sekiranya berlaku pengepungan.
Tiada setan. Ketahuilah kita menewaskan mereka untuk menumbuk.
Mereka akan datang. Ia hanya masalah masa.
Telaga Syurga memberi makan ke dalam tasik.
Sekiranya Wil dan Mareth gagal, ia akan terpulang kepada kami untuk memastikan keselamatan limpahan.
Kita boleh menguncinya secara manual.
Kita perlu tangankan engkol dari sini.
Baik. Kemudian mari kita mulakan.
Stesen sebagai banyak lelaki anda di luar yang anda boleh.
Tiada sesiapa masuk atau keluar.
Dan, Jax, berhati-hati.
- Kami tidak tahu apa yang akan datang. - Faham.
Saya akan jumpa anda di sisi lain.
Bolehkah saya mempunyai tangan di sini?
Mestilah.
- (LYRIA GROANING) - Lyria!
Hei, awak okay?
Lord Warlock menggunakan saya untuk masuk ke Well's Heaven.
Di manakah Eretria?
Istana itu. Dia akan cuba sabotaj empangan.
Anda perlu kembali ke sana. Bantu Cogline hentikannya jika boleh.
(SIGHS) Berhati-hati.
- aku juga begitu.
Ramainya ini.
WIL: Baiklah.
Anda boleh merasainya?
Rasa apa?
Takdir.
MARETH: Wil, kita terlambat!
[MERUNGUT]
Ia telah bermula!
Tidak!
(GROANS)
Darah saya sekarang melalui Sungai Perak.
(SIGHS) Kami terlambat.
Lord Warlock telah menjangkiti telaga.
Sekiranya air itu melalui empangan,
ia akan menjadikan semua orang di lembah ini dan seterusnya menjadi budak berjiwa.
Pertempuran belum berakhir.
Kita perlu memastikan bahawa limpahan itu selamat selagi kita boleh.
Saya akan membawa anda ke bilik kawalan.
Eretria sudah ada di sana.
Eretria?
Yeah. Dia kata awak hantar dia.
Dia menjadi pionir Lord Warlock.
Kita mungkin sudah terlambat.
Ini berakhir sekarang.
Anda akan gagal. Sama seperti ayah kamu.
Wil lebih kuat daripada Shea dan lebih kuat daripada anda.
Dan adakah anda anak perempuan bapa anda?
Kegagalan seperti dia?
Saya merasakan kesakitan anda.
Mari saya tunjukkan kepada anda.
(WARLOCK LORD GROWLS)
(ALLANON YELLS)
(WIL DAN MARETH SCREAMING)
Dia sangat lemah.
[BERTERIAK]
Saya tidak takut kepada anda.
(GRUNTING)
Eretria, buka pintu!
[MERUNGUT]
Kembali dari pintu.
JAX: Eretria!
COGLINE: Segera, tutup empangan.
Darah sudah mengalir ke Empat Tanah.
Dia memecahkan roda.
Grandal!
(GROANS)
(GRUNTING)
Ayo, gadis.
Jangan buat saya terpaksa meletakkan kamu.
[MERUNGUT]
Dia hidup. Tetapi kita perlu mendapatkan Wraith daripada dia sekarang.
JAX: Bagaimana kita tahu ini tidak akan membunuhnya?
Saya tidak. Sekiranya kita tidak mendapat perkara ini, dia akan mati juga.
Ini adalah upacara Druid kuno.
Sihir darah, sangat berbahaya.
(Jilat)
Duduk dia.
Dan apabila saya menarik Wraith keluar,
ia akan cuba dan melarikan diri. Jangan biarkannya.
(MENYAMBUNGKAN KERUSAKAN TERKINI)
(GASPS)
(SCREAMS)
Bersedia! Ia hampir habis.
(COGLINE MENYAMBUT KERTAS SAMPINGAN)
Api itu.
Hentikan!
3,900
[Grrr!]
(GASPS)
COGLINE: Eretria, lihat saya ...
Di mana saya sekarang?
Eretria, kembali kepada saya.
Anda selamat.
(HIDUP TERBESAR)
Dia terlalu kuat.
Saya perlu menggunakan pedang. Ia satu-satunya cara.
Kegelapan dan cahaya tidak boleh wujud bersama.
Kita perlu lebih rapat.
Saya akan memberi anda pembukaan.
WARLOCK LORD: Apabila kegelapan menang, cahaya akan mati,
dan kamu akan bertemu dengan nasib yang sama seperti nenek moyangmu.
Teruskan ke hadapan, dan tunjukkan diri anda.
MARETH: Di sini saya.
Cahaya sentiasa mengatasi kegelapan.
[MERUNGUT]
- (SCREAMS) - (GRUNTS)
(SCREAMS)
(GASPS)
SHEA: Anda mesti tenggelam bilah lurus ke dalam hatinya.
Tiada apa yang boleh menghalang saya.
[MERUNGUT]
Kini anda akan belajar seperti ayah anda ...
Pergi menyertai dia ...
Shannara.
(WIL GASPING)
(GROANING)
ALLANON: Anda Druid seterusnya.
Sudah tiba masanya.
Saya akan sentiasa bersama anda.
(GASPS)
[MERUNGUT]
Wil!
(GROANS)
(WARLOCK LORD BREATHING HEAVILY)
(GASPING)
(GROANS)
(GROANING)
(WIL PANTING)
Kita berjaya. Kami memukulnya.
Kami telah lakukan. Awak buat.
(Jilat)
(WIL GROANING)
Well,
ia masih diracuni.
Saya fikir jika kita mengalahkannya ...
Mareth,
Tengoklah akunaku
SHEA: Wil,
Anda seorang Shannara,
sihir nenek moyang anda berjalan melalui darah anda.
Ia boleh mengalahkan Lord Warlock dan membersihkan dunia kejahatan.
Apa yang sedang berlaku?
WIL: Shea mengatakan keajaiban dalam darah saya dapat membersihkan dunia kejahatan.
Saya perlu menyelesaikannya.
(BERSIHKAN TEKAK)
Apa yang buat?
Saya tidak boleh menyembuhkan diri dan menyelamatkan Empat Tanah.
Saya memberikan anda Elfstones ini dengan bebas.
Gunakannya untuk melindungi orang-orang Empat Tanah.
Anda akan berada di sana dengan saya.
- Druid dan Shannara, ingat? - Dengarlah saya.
Airnya dijangkiti. Ia sudah tersebar.
Tetapi saya boleh menghentikannya.
Saya tidak faham sebelum ini, tetapi sekarang saya lakukan.
Ayah saya betul.
Ada cara lain.
Keajaiban ada dalam darah saya.
Ia berada di dalam saya sepanjang masa ini.
- (Sebak)
Anda hanya memastikan rakyat kita baik-baik saja.
(LAGI MUSIK BERMAIN)
(HIDUP TERBAIK)
(EXHALES IN RELIEF)
- Lihat! - COGLINE: Wil dan Mareth melakukannya!
The Lord of Warlock tidak lagi. (CHUCKLES)
Orang-orang itu hanya memperoleh kebuluran hellova apabila mereka kembali.
Dan saya beli. (CHUCKLES)
SHONA: Dengan mahkota ini, kami mengakui Ratu yang baru,
Lyria of Leah.
Semoga kerajaannya menjadi panjang dan damai.
Pertempuran untuk kerajaan kita boleh dimenangi.
Tetapi kini sudah tiba masanya untuk membina semula,
bukan hanya tembok kami, tetapi kesungguhan hati kami.
Masa depan kita tidak akan wujud
jika bukan untuk orang-orang yang kita berduka hari ini.
Wira seperti ibu saya,
Raja Ander,
Druid Allanon
dan Wil Ohmsford.
Mereka memberi nyawa mereka.
Dan sebagai balasannya, adalah tugas kita
untuk menyedari pelajaran yang mereka tawarkan,
kebaikan itu akan sentiasa menang atas kejahatan
dan cinta itu menawan semua.
Dengar, dengar!
CROWD: Dengar, dengar!
Long live the Queen!
(ALL CHEERING)
MAN: Long live the Queen!
Anda terdengar cukup bijak di sana.
Itu mahkota sesuai dengan anda.
Saya rasa penipuan, jujur.
Saya tahu. Saya tahu anda tidak mahu ini,
tetapi rakyat memerlukan anda. Mereka memerlukan kekuatan anda.
Saya biasa berfikir bahawa saya lebih baik dengan saya sendiri.
Ternyata saya salah.
Mengenai banyak perkara.
Saya sayang kamu, Lyria.
Dan mungkin suatu hari nanti kita akan bersama.
Belum lagi.
Kegelapan di dalam saya, masih ada di sana.
Dan saya tidak pernah menyakiti orang yang saya sayang lagi.
Terutamanya awak.
Pergi lakukan apa yang anda perlu lakukan dan kemudian kembali kepada saya.
ok?
[Mengeluh]
JAX: Maafkan saya mengenai Wil. Dia seorang lelaki yang baik.
MARETH: Terima kasih.
Saya tahu dia akan mengatakan yang sama mengenai anda.
Ia adalah pertempuran kehormatan bersama anda, pemasa lama.
Kerajaan kami berhutang hutang kepada kamu.
Kerajaan kita? Saya fikir Master Senjata adalah satu pertunjukan seorang lelaki.
Itu sebelum saya mempunyai orang yang berhak berjuang.
Selain itu, tidak semua kita boleh menjadi badai ajaib.
Saya fikir anda akan membuat jeneral yang hebat.
Ayuh, kita kehilangan cahaya.
Pastikan Ratu selamat untuk saya.
Kenakan padanya.
Saya minta maaf tentang apa yang berlaku di empangan.
Itu bukan awak.
The Eretria yang saya tahu adalah setia hingga akhir.
(ERETRIA SIGHS)
Lihat awak, Jeneral.
[Mengeluh]
(SOFT GUITAR MUSIC PLAYING)
(MENYAMBUNGKAN KERUSAKAN TERKINI)
[Mengeluh]
Dia akan bangga dengan apa yang telah anda capai. Tahu bahawa.
Anda menghormati dia dengan keberanian anda.
Tiada siapa yang lebih baik untuk meneruskan warisannya.
Warisan itu kepunyaan anda sekarang.
Banyak yang perlu dipelajari.
Persoalannya, adakah anda bersedia meneruskan latihan anda?
Kemudian tiba masanya untuk meneruskan Perintah Druid.
Mareth? Apa itu?
Buat seketika, saya rasa,
seperti Wil ada bersama kami.
[Mengeluh]
Kadang-kadang nasib kita memilih kita sebaliknya.
Wil masih hidup.
Di suatu tempat.
(Mengeluh)
* Translate by Andybrunei *