Anteriormente... - Elfo nenhum
foi até a Linha-de-Quebra. Sem exército, não viverá.
É por isso que preciso de um guia. Slanter.
Uma proposta. Sua ajuda em troca da sua liberdade.
- Deve estar desesperado. - O Dagda Mor voltou.
A missão é mais importante que qualquer vida.
Não pode deixar emoções interferirem.
A semente da Ellcrys deve ser levada até o Sepulcro.
Não nos ajudará se a arrastarmos como uma prisioneira.
Não quer soltá-la por outra razão?
Atire essas pedras, garoto.
- Não estão funcionando! - Hora do plano B.
Eu disse que tinha um plano.
- Eu mereço a coroa. - Ninguém merece a coroa.
Então eu terei que pegá-la.
Vida longa ao rei.
- Vamos lá. - Onde vai me levar?
É uma surpresa.
Já tive surpresas o suficiente para a vida toda.
Wil!
Wil?
Maldito seja.
Ainda funciona.
Sente-se.
Viu? É divertido, não?
Tenho sentimentos por você.
E pensou que me mostraria isso dormindo com Eretria?
Só porque não podia ter o que realmente queria.
Ordem dos Escolhidos: Deboleto | Ada L0ve
Ordem dos Escolhidos: gbusatta | Lily | IceBreaker
Lorde Feiticeiro: Michael
Quer legendar conosco? www.griotsteam.com
The Shannara Chronicles Brasil FB.com/ShannaraBrasil
1ª Temporada | Episódio 06 "Pykon"
- Tudo bem, você está acordada. - O que aconteceu?
Estava gemendo enquanto dormia, princesa.
Sem dúvida sonhando com os lábios do mestiço.
Precisamos ir, este lugar não é seguro.
Por quê? O que viu?
Há uma tempestade vindo.
Uma grande. Precisamos nos mexer.
Vamos lá.
Onde está seu irmão?
Com sorte, no meio do caminho a Tyrsis.
Ele vai peticionar a Federação.
Acredita que construir uma aliança com os humanos
é a chave para sobreviver à Guerra dos Demônios.
Seu irmão é um bobo, mas sem problemas.
Temos preocupações mais importantes.
O druida tem mentido para nós.
- Essa é... - A lâmina do Lorde Feiticeiro.
Forjada sob ordem do druida para superar a magia negra.
Forte o suficiente para derrotar Dagda Mor.
Não haviam destruído depois da Guerra das Raças?
Pensava isso. O códice diz que foi escondida numa catacumba
debaixo da nossa cidade. O druida devia saber isso.
Por que ele esconderia algo assim?
Disse que ele era confiável, disse que era o único
com o poder para proteger...
Sei o que disse e sei o que fiz.
Se meus temores estiverem certos,
então estamos vulneráveis.
Devia ter confiado em você.
Acharei a lâmina.
E se o druida provar ser nosso inimigo,
então enfrentaremos ele juntos.
Obrigado, filho.
Você é o único em que posso confiar.
Precisamos achar o Sepulcro.
Descansaremos ao chegar ao Mermidon.
Só eu penso que ficar na rota é uma ideia ruim?
- Como assim? - Aquele demônio no forte?
- Sabia que estávamos vindo. - Isso é impossível.
Allanon falou que havia espiões de Dagda Mor em Arbolon.
- O metamorfo. - Vimos ele morrer.
- Pode haver outro. - Ele está certo.
Precisamos achar outra rota para o Vasto Ermo.
Não há outro. As montanhas são impenetráveis.
Sempre há o Pico.
Oferece passagem pela Rocha Esporão
e além do Vasto Ermo.
- Pico? - Um conto de fadas, princesa.
Pico não é um conto de fadas.
Meus pais morreram nas masmorras
daquela fortaleza élfica imunda.
Enquanto discutimos, a tempestade está vindo.
Se quer passar seis dias
andando pela montanha, fique à vontade!
Vou sair daqui.
Espere.
Leve-nos lá.
- Quanto tempo levará? - Meio dia escalando, no máximo.
Tente algo e deixarei Crispin terminar o que começou.
Guardas, mexam-se.
E mantenham os olhos abertos.
Não deveria estar aqui.
Eu só... queria vê-lo.
Ele não pode sentir sua presença.
- Ou seu afeto. - Então faça algo.
Deixou isso acontecer! Cure ele ou...
Estou tentando, mas sua mente ficou negra.
Tinha razão em cobiçar o garoto, druida.
Deixe-me sair!
- Socorro! - Ele é poderoso...
mas sua alma é minha!
Resista, garoto!
Subestimou ele.
E a mim.
Solte-a!
Explique-se.
Vá, agora.
Deixe-me!
O rei acredita que o druida foi corrompido
pelo mesmo demônio liderando os ataques.
Se é verdade, Allanon mandou Amberle para uma armadilha.
Cat, preciso da sua ajuda.
Há uma arma escondida abaixo do palácio.
Se o druida está perdido,
será nossa única chance de derrotar Dagda Mor.
Faria de tudo para vingar os Escolhidos,
- mas não sei nada disso. - Mas conhece o palácio.
Há quilômetros de túneis abaixo.
Deve estar em um lugar onde ninguém procuraria.
Ouvi rumores sobre uma câmara debaixo das masmorras.
Servos dizem ser amaldiçoada, mas é só boato.
Mostre-me.
Slanter, espere.
Não...
Não.
Meu povo!
Massacrados por demônios.
Estes monstros não discriminam.
Se não nos unirmos contra eles, mais inocentes morrerão.
Devo dizer os últimos rituais, para libertas os espíritos.
É nosso costume.
Estamos quase na Linha-de-Quebra e não temos tempo.
Arranjaremos tempo.
O que está fazendo?
Estamos em guerra com os gnomos há 30 anos.
Temos um inimigo em comum.
É uma oportunidade.
Seu corpo terreno se rende.
Carne transformada em argila e cinzas
para fertilizar os campos.
Nascido novamente, transmitido em asas de luz,
para ir com nossos parentes caídos
através dos céus da visão.
Precisamos ir.
Não faça isso.
Afasta-se!
Aqui!
Deveria ser aqui!
Talvez seja no próximo pico!
Talvez nem exista!
Sua estupidez irá nos matar!
Não ouvi nenhuma boa ideia de você, capitão!
Eis uma ideia. Corto sua garganta
e uso seu corpo para fazer fogo.
Se matarem não irá nos tirar das montanhas!
Pessoal?
Belo conto de fadas, não é mesmo?
Vamos.
Lar doce lar.
Parece abandonado.
Impressões enganam.
Quem diabos é ela?
Mais alguém vê problema nesse plano?
Seguir uma menina estranha em uma fortaleza abandonada?
Nenhum.
Bem-vindos.
Perdoem minha aparência,
faz tempo que não temos companhia.
Estava nos esperando?
Mag viu vocês subirem pela montanha.
Onde estão meus modos?
Sou Dontes Remikin.
Meus amigos me chamam de Remo.
Que amigos?
Bem, na época em que funcionávamos.
Hoje em dia, é só Mag e eu.
Senhor, Crispin Edensong,
Capitão da Guarda Territorial de Arborlon.
- Comanda este forte? - Era oficial durante a guerra.
Agora sou só... um zelador.
Ouvimos que o lugar oferece para além das montanhas.
Além das montanhas há somente Vasto Ermo.
Não é lugar para elfos.
Estamos em uma missão urgente
ordenados pelo rei Eventine Elessedil.
Então será uma honra tê-los como hóspedes.
Sinto em informar que a passagem que procuram
foi destruída a dois invernos atrás.
Desmoronou em uma avalanche.
Deveriam ficar até a tempestade passar.
Temos comida e água quente.
Não temos muito, mas podemos dividir.
Obrigada.
Diremos ao rei sobre sua bondade.
Ótimo. Por aqui, por favor.
Um banho real deve ser muito bom.
Pétalas de rosas na água.
Serventes massageando suas costas.
Outra piada de princesa.
Qual seria a minha?
Nem sabia que nômades tomavam banho?
Algo deste tipo?
Pelo menos não mentimos para nós mesmas.
Enxergamos algo que queremos e vamos atrás.
Então é costume dos nômades ir para cama
com todos os homens que conhece?
Honestamente?
Não é apenas com homens.
O quê? Com medo de gostar?
Você e Cephalo se merecem.
Essa marca, o que significa?
Não sei, sempre a tive.
Acho que era como o meu primeiro dono
marcava sua propriedade.
- O que foi isso? - Nada bom.
Nós nômades temos um ditado.
Ofertas de ouro, tem um preço muito alto.
Não confio nesse tal Remo.
E não confio em você. O que quer dizer?
Conheço mentirosos.
Aquele orelhudo filho da puta
está mentindo sobre a avalanche.
Se nós encontramos este lugar,
os dêmonios também podem.
Talvez nos preocupemos com isso
e não com um zelador elfo.
- Esta fortaleza é impenetrável. - É?
Entramos pela porta da frente.
Me sentiria melhor se um de nós vigiasse.
Ninguém te impede, garoto.
Desculpe-me a intromissão, mas o jantar está servido.
Remo, seu maravilhoso bastardo.
Estou tão faminto que poderia comer restos dos trolls.
Claro, ficarei vigiando.
Não preciso jantar nem nada.
Tem cheiro de morte.
- Olhe todas essas gravuras. - Este deve ser o lugar.
No livro do Druida tinha um símbolo.
Precisamos localizá-lo.
Precisa ser algo parecido com uma chave.
São todos muito parecidos.
Aqui está, este é o que eu vi.
Encontre um que seja parecido com este.
É como acharemos a arma.
Tem um aqui.
Coloque sua mão nele.
O Códice diz que devemos tocá-los ao mesmo tempo.
Obrigado.
Não se importa em trocar, não é?
O meu prato tem muitas ervilhas. Odeio ervilhas.
Sem problemas.
Senti falta da comida élfica.
É uma receita de família.
Onde está sua família?
Depois que o forte foi abandonado,
eu e minha esposa ficamos para cuidar
para não virar uma colônia de trolls.
Ela morreu há alguns anos.
Sinto muito.
E os homens e mulheres que torturaram aqui?
- Sente muito por eles? - Olhe a língua, nômade.
Tudo bem.
Sei sobre os terríveis rumores das pessoas sobre este lugar.
Até inventamos alguns,
esperando intimidar nossos inimigos.
Mas Pico era apenas um posto militar, nada mais.
Meus pais discodariam, se eu desenterrase os corpos
debaixo dos seus pés e perguntasse.
Sei que odeia os elfos, mas não matamos
prisioneiros de guerra.
Ela está certa. Se seus pais eram prisioneiros aqui,
foram liberados no fim da guerra.
Talvez eles escolheram começar uma vida nova,
livres de suas cargas.
Sua orelha, é igual a minha.
- Sua mãe era humana? - Minha mãe morreu.
Sinto muito em saber disso. A minha também.
É tão bonita. O que é isso?
Uma concha.
Pertenceu a minha mãe.
Dizia que a lembrava de onde ela veio.
Você já viu o oceano?
É a maior banheira que existe.
Azul e brilhante.
Fico olhando ele por horas,
imaginando o que há do outro lado.
Já esteve lá fora?
Atrás de provisões?
Mag?
O que você fez?
Pode ser difícil passar muito tempo aqui,
só nós dois.
Não há com o que se entreter.
Por isso estamos animados em ter convidados.
Onde estou?
Não é seguro.
- Se ele ouvir... - Você está certa,
não é seguro. Por isso preciso ir,
e você precisa vir comigo.
Posso te levar a um lugar seguro.
Onde você pode brincar com outras crianças.
Onde você possa ver o sol e o oceano.
Lá tem conchas?
Mais do que você pode contar.
Pare de se mexer.
Não!
Eu te disse para ficar quieto.
Bom, vocês acordaram.
Estava preocupado com uma possível overdose.
Um pouco de urtiga de lobo, para ajudar no cochilo.
Claro...
se você comer bastante como eu,
o corpo aprende a tolerar.
Sua vez, capitão.
- Espere. - Não diga nada a ele.
Meu nome é Amberle Elessedil.
Neta de nosso senhor e rei,
e em nome dele eu ordeno que nos solte!
Má ideia.
Uma princesa? Isso muda tudo.
Seu maldito.
Minha ideia era usar o garoto para chegar até Amberle.
Pensei que ele pudesse ajudar.
O que eu vi foi um homem dominado pelo mal.
Você não é capaz de entender o que viu!
Você não é mais você mesmo, Allanon.
O Dagda Mor usou o garoto para invadir minha mente!
O Dagda Mor. Claro.
O mal que todos temem, mas que só você pode ver.
Diga-me, druida. Você sempre fala com demônios?
O que isso quer dizer?
Por que esconder uma arma que pode nos proteger?
Proteger vocês?
Aquela espada não é uma salvação,
é um talismã do mal.
Uma escuridão que é um perigo para nós.
Você é o perigo, druida.
Foi meu engano.
Eu deveria ter te matado da primeira vez, demônio.
Acabe com ele.
Para onde ele foi?
O que houve?
Você conseguiu, filho.
O druida não existe mais.
Por que está fazendo isso?
Porque eu fui treinado para isso.
Eu não entendo.
Ajude-me a entender.
Muitos anos atrás, seu avô,
o nobre e sábio rei Eventine,
deu-me a tarefa de interrogador.
Era meu dever solene extrair informações
de nossos inimigos.
Mas não sou seu inimigo.
Você é.
Vocês todos são.
Quando a guerra acabou,
Eventine mandou homens aqui para me procurar.
Imagine a surpresa quando eles disseram
que Pico não existe.
Então mataram minha esposa e tentaram me matar.
Eu não acredito em você.
Meu avô é um homem nobre.
- Ele não... - Não importa no que acredita.
Eu sei a verdade.
Por favor.
Estou em uma missão para salvar a Ellcrys.
Se eu morrer, o mundo inteiro cairá em escuridão.
Vivi na escuridão por muitos anos.
Ela é meu lar.
Não.
Não, por favor.
O mestiço?
- Ele tentou fugir. - Wil!
Não.
Não...
Boa garota.
Por favor, não.
Vamos, garota.
É isso aí.
Para o lobo parietal.
Vou inseri-lo através da narina, e dar umas batidinhas.
sempre muito gentilmente com isso.
Pode ter o meu filho, viver como minha esposa.
Assim como a mãe de Mag. Ela também estava assustada,
mas depois das batidinhas, já não chorava mais.
Mas seu corpo será perfeitamente funcional.
- Não. - Deixe-a em paz!
Wil.
Te deixarei com um olho assim poderá me assistir
violentando-a.
Obrigado.
Pensei que tivesse te perdido.
Odeio interromper a lua de mel,
mas realmente quero dar o fora daqui.
Está a salvo agora, mas precisamos ir.
Sabe como sair daqui?
Certo, por aqui.
Isso é loucura. Estamos perdidos.
Como posso ter sido tão estúpido?
Não acredito que confiei em um gnomo.
Achei que pudesse redimir-me
por ter falhado na proteção de Aine.
Ao invés disso, seu assassino está galopando
pelas Quatro Terras para a liberade.
Nós todos falhamos com ele.
- Tudo mudou naquela noite. - Sim, mudou.
O Ander que eu amava desapareceu,
perdido no álcool, com raiva e duvidoso.
Mas acordava todas as manhãs esperando que ele voltasse.
Slanter.
Estavam certos.
Não acreditava até ver com meus próprios olhos.
Estamos condenados.
- Tem que ir a pé daqui. - Está me deixando ir?
As pessoas precisam saber o que está por vir.
Agora vá, antes que eu mude de ideia.
Quais são as chances dos élficos
contra uma força desse tamanho?
Não sei.
Mas para o bem das raças, devemos encará-la.
- E fariam tal sozinhos? - Talvez seja o que merecemos.
Quando contar à minha tribo o que aconteceu comigo,
falarei sobre sua honra.
Em outra vida, não seremos inimigos.
Em outra vida.
Ali atrás.
Uma saída. Deve levar à passagem.
Tenho uma regra aqui no Pico.
Ninguém sai. Mag, venha aqui.
Acabou. Ela vem conosco.
Estão me levando para a minha nova casa.
Esta é sua casa! Você fez isso.
Envenenou-a com suas mentiras!
Fez dela uma mentirosa mestiça, igual a você!
- Não faça isso! - Não!
Mag!
Seu bastardo!
Ela está morta.
Sinto muito.
Venha. Ajude-me a abrir esta porta.
Juntos, vamos lá. Um, dois.
Vamos, precisamos ir.
- Este é o Vasto Ermo? - Seguiremos reto.
- Só pode ser brincadeira! - Nós o destruímos!
Vamos! Tire Amberle daqui agora!
- Não vamos te deixar. - Estarei bem atrás de você.
Vão!
- Venha! - E os outros?
Mandaremos isso de volta quando chegarmos no outro lado.
Pronta?
Vamos!
Crispin?
Corra!
- O que está fazendo? - Salvando nossas peles!
Disse que os ajudaria a atravessar!
E trazer o demônio com eles? Jamais!
Eretria! Ajude-nos!
Eretria! Ele nunca te escolherá.
Então que seja.
Ela o trouxe, venha!
Venha!
Aquela coisa está bem atrás de nós.
Empurre e não olhe para trás!
Não parem!
Desculpe-me, criança. Você merecia mais.
Apenas morra logo!
GRIOTS
Testemunhe um novo conceito em legendas
No próximo episódio...
E se não foi um ataque, mas um assassinato?
- Ambos devem ir. - Mas, pai...
A decisão foi tomada.
Não há como sobrevivermos a isso.
Os caçadores de elfos arrancaram minhas orelhas!
Não é um elfo qualquer que estamos caçando,
esta tem sangue real.
É uma pena que tenha que morrer.