Sebelumnya di "The Shannara Chronicles".
Changeling adalah Demon kuno,...
...yang dapat berubah bentuk jadi apapun yang dipilihnya.
Hidup Sang Raja.
Druid telah membohongi kita.
Pedang ini adalah jimat iblis.
Kaulah yang berbahaya.
Druid itu sudah tiada.
Pykon hanyalah dongeng.
Orang tuaku tewas di ruang bawah tanah benteng Elvin busuk itu.
Aku sangat ingin keluar dari sini.
Lari!
Tunggu!
Persetan dengan itu!
Elfstone.
Amberle?
Eretria?
Eretria?!
Halo?
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Siapa kau?
Ayolah, Bung. Kau menyakiti dirimu sendiri.
Hei! Tunggu, tunggu!
Tunggu! Kumohon.
Kau salah satu dari mereka, 'kan?
Siapa? Salah satu dari siapa?
Pemburu Elf. Mereka mengambil telingaku!
Tidak, tak apa. Lihat, aku setengah Elf.
Menyerang bukanlah pilihan.
Medan perang terlalu tidak aman, bala tentara lawan terlalu besar.
Kita akan hancur bahkan sebelum tiba di medan perang.
Bagaimana dengan Federasi?
Bahkan jika mereka sepakat berperang bersama kita...
...dan mengirim semua prajurit yang ada di Four Lands,...
...aku masih tidak suka peluang kita.
Bagaimana kalau itu bukan serangan, tapi pembunuhan?
Kita punya pedang dan dengan Druid yang sudah tak menghalangi kita lagi...
...kita punya keuntungan yang mengejutkan.
Banyak hal yang terjadi saat kau pergi.
Druid bersama Dagda Mor.
Bagaimana mungkin?
Itu berarti Amberle--
Kita bisa berasumsi dia diperdaya.
Jika kekuatan ini cukup kecil,...
...bisakah kita tiba di lingkaran batu tanpa ketahuan?
Bahkan jika kita tiba di sana, batu itu dikelilingi oleh sihir.
Sihir gelap.
Sihir yang bisa diperangi Pedang Warlock.
Dagda Mor tak akan berdaya melawannya.
Kau harus menyelinap masuk dan membunuhnya.
Ayah tidak mungkin serius.
Ini satu-satunya kesempatan kita.
Kesempatan apa? Sekarat?
Kita tidak bisa mengutus bala tentara kita untuk membantai seperti itu.
Ayah, akulah yang harus maju.
Aku akan membawakanmu kepala Dagda Mor.
Biarkan aku memegang pedang ini untukmu.
Tidak.
Kau sang penerus, kau dibutuhkan disini.
Aku akan pergi.
Kalian berdua putraku.
Tak ada dua pria di bumi ini yang aku yakini...
...mampu membawa pulang kemenangan.
Kalian lebih baik pergi berdua.
Apa--
Tapi, Ayah--
Keputusan sudah dibuat.
Dua putra, sebuah pedang.
Satu tujuan.
Demon bahkan tidak akan tahu kalian akan datang.
The Shannara Chronicles - Breakline - Alih Bahasa : iisnana257
- sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com -
Wil!
Eretria!
Kemana dia?
Entahlah.
Dia melepaskan diri dari peganganku.
Aku butuh telinganya yang satu lagi.
Kau kehilangan dia.
Elf tidak jatuh dari langit setiap harinya.
Cari elf itu!
Aku akan menemukannya.
Diam!
Mereka melakukan sesuatu pada Wil.
Kita harus-- / Mereka bukan sembarang manusia.
Mereka pemburu Elf.
Semoga api yang sakral menyembuhkanku,...
...dan kabut bumi membuatku...
Kau tampak cemas.
Bukanlah kelemahan untuk tidak mematuhi perintah ayahmu.
Ini titah raja.
Aku tahu.
Tapi sendirian...
...membunuh Dagda Mor adalah bunuh diri.
Begitu juga dengan menunggu.
Ini kesempatanku untuk membuktikan kelayakanku.
Aku tahu kau marah padanya,...
...tapi kau tidak bisa memaksanya memberimu tahta.
Sekarang waktunya untuk bersatu.
Bersama, di balik dinding Arborlon.
Aku tidak bisa.
Ini akan menghentikan lukanya.
Rasanya nyaman.
Sangat nyaman.
Kombinasi khusus juga cocok untuk digunakan sebagai hiburan.
Ceritakan lebih banyak tentang pemburu ini.
Mereka manusia. Membenci Elf.
Mereka memburu dan memanen telinga kita.
Memanen telinga?
Memanen telinga untuk apa?
Gnome.
Mereka pikir telinga Elf memiliki kemampuan medis.
Minggu depan, telinga kiriku akan digerus...
...di dalam teh perangsang gnome
Aku bepergian dengan dua teman.
Aku khawatir pemburu ini akan menangkap mereka.
Salah satu temanmu Elf?
Jika begitu kau harus khawatir.
Eretria.
Eretria, kita harus kembali.
Kau tidak aman di sana.
Lalu kita tinggalkan Wil begitu saja?
Tentu saja tidak.
Kita cari tempat berlindung, lalu kita kembali...
...dan mencari dia setelah malam tiba.
Lari!
Amberle!
Ayo!
Kita kehilangan mereka.
Kita harus kembali ke kamp dan mengumpulkan semua orang.
Sekarang!
Ini bukan sembarang Elf yang kita buru.
Ini anggota kerajaan.
Hampir saja.
Ya, bukan main.
Terkadang aku merasa seperti ada...
...seseorang di luar sana yang mengawasi kita.
Entah kau menyebut itu sihir atau takdir.
Kau baik-baik saja?
Ya, kurasa begitu.
Dimana kita?
Entahlah.
Tunggu, aku pernah mendengar tempat ini.
Bangunan dari masa kejayaan manusia, terkubur saat perang besar.
Kau tak mungkin percaya itu.
Itu sudah membusuk saat ini.
Tempat ini disegel dan dijaga.
Seperti kupu-kupu yang terjebak di dalam batu ambar.
Mereka tampaknya akan berpesta.
Tempat ini menakutkan.
Apa pun tempat ini,...
...kita harus segera keluar dari sini,...
...sebelum pemburu Elf menemukan kita.
Itu jalan keluarnya.
Kita akan mencari tahu kapan dia kembali.
Saat mereka memotong telingaku, sakit.
Saat mereka akan memotong telingaku yang lain,...
...temanku, Genewen,...
...melawan, dan aku melarikan diri.
Kurasa mereka mengurung dia disana.
Mungkin temanmu juga.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kami dalam misi pengintaian.
Kami dari Olden Moor.
Aku tak pernah dengar tempat itu.
Itu pemukiman Elf...
...diserang oleh Demon,...
...lalu kami memulai misi pengintaian...
...untuk memperingatkan desa-desa terpencil.
Itu dia. Orang yang mengambil telingaku.
Tunggu di sini.
Berkumpul!
Kami menemukan Elf dan manusia,...
...menuju ke utara punggung bukit.
Elf ini seorang keluarga kerajaan.
Telinganya akan membuat kita tetap hangat dengan bulu dan minuman...
...untuk beberapa musim dingin yang akan datang.
Orang pertama yang menyerahkan kepalanya...
...akan dibayar dua kali lipat.
Mereka tidak tahu dunia mereka akan berakhir.
Mereka terlihat bahagia.
Mereka tampak mati bagiku.
Kau bisa hentikan tindakan sok kerasmu itu.
Apa maksudnya itu?
Kau sudah di seberang saat di Pykon.
Kau bisa dengan mudahnya meninggalkan kami, tapi tidak.
Kau kembali, menyelamatkan nyawaku.
Jangan kebanyakan berpikir, Putri.
Jika kau mati, aku tidak dibayar.
Aku tidak percaya itu.
Aku tidak peduli.
Baiklah, aku peduli.
Mengapa kita tidak saling mengepang rambut,...
...berpesta, bercerita tentang pria yang kita sukai?
Terdengar bagus bagimu?
Lucu.
Kenapa kau tak letakan buku bodohmu itu...
...dan bantu aku menemukan jalan keluar dari makam ini?
Ada yang bisa aku katakan untuk menghentikanmu...
...melakukan misi bunuh diri ini?
Kurasa melakukan hal itu akan menundaku selama beberapa jam.
Aku serius. Aku punya firasat buruk.
Pilihan apa yang aku miliki?
Druid sudah tiada, Amberle di luar jangkauan.
Rakyat kehilangan harapan.
Berkatmu, kita tahu persis di mana musuh kita.
Dan untuk pertama kalinya sejak perang ini dimulai,...
...kita punya senjata yang cukup kuat untuk mengalahkan sihir mereka.
Baiklah, kau benar.
Rakyat membutuhkanmu.
Ya, mereka membutuhkanku.
Ada saran terakhir untukku, Komandan?
Jangan mati.
Itu rencana yang sangat bagus.
Bremen?
Ya, muridku.
Aku telah berjalan di tanah ini...
...selama lebih dari 300 tahun.
Aku lelah.
Lelah pada orang-orang yang menolak percaya pada kebenaran.
Aku siap untuk pergi, Guru.
Aku siap bergabung denganmu di sisi lain.
Ini bukan waktumu.
Ada tugas yang harus kau lakukan.
Apa lagi yang bisa aku lakukan...
...sendirian?
Kau tidak sendirian.
Yang lain telah muncul.
Kuat, menjanjikan.
Dan tanpamu, mereka tidak dapat melawan apa yang akan terjadi.
Kau harus kuat.
Dunia ini sedang di titik kritis.
Tanpamu,...
...semua akan hilang.
Bremen.
Kita harus menemukan pintu keluar dari sini.
Kurasa itu pintunya.
Kita tidak akan pernah keluar dari sini.
Kau terluka.
Cuma tergores.
Kau harus menghangatkan diri.
Aku harus memeriksa lukamu.
Jadi kau peduli?
Soal kau yang akan memperlambat kita? Ya.
Ayo kita pergi.
Pemburu, jalan.
Cormac, jaga kampnya.
Aku akan mencari temanku.
Aku harus ikut mereka.
Setelah aku menemukan mereka, kami akan datang...
...dan membantumu mendapatkan Genewen kembali.
Pegang janjiku.
Maukah kau menunggu?
Aku akan menunggu, tapi hanya karena aku berutang nyawa padamu.
Itu telingaku.
Hei, Perk! Kau bilang kau akan menunggu.
Itu telingaku!
Bocah kecil.
Kau kembali.
Kau berutang telinga lainnya.
Yakin kau ingin melakukan itu?
Terluka saat aku terjatuh ke air.
Aku terapung ke hilir, dan menghantam...
...batu bergerigi.
Kupikir aku akan tenggelam.
Menurutmu apa Wil masih hidup?
Tentu saja.
Kau tahu berapa kali...
...aku mencoba menyingkirkan pria itu?
Dia mungkin akan berlayar kemari dan menyelamatkan hari.
Tepat.
Dan dia ada di penglihatanmu.
Kurasa pohon tuamu tak punya alasan untuk berbohong.
Apa yang kau lihat di sana? Kau tak pernah cerita padaku.
Aku melihatmu dan Wil.
Berdiri di depan jendela kaca patri yang luar biasa.
Itu setelah aku--
Setelah apa?
Setelah aku membunuh Wil.
Elcrycs bilang aku harus melakukannya untuk membuktikan...
...aku siap menghadapi yang akan terjadi.
Aku menyesal kau harus melakukan itu.
Tidak semenyesal aku.
Hal-hal yang kita lihat sejak ini semua dimulai.
Darah orang yang tidak bersalah ditumpahkan.
Kau tahu, dan apa gunanya?
Sekarang aku tahu apa yang kakekku lakukan...
...atas nama kaum kami.
Mungkin kau benar tentang Elf.
Mungkin kami tak pantas diselamatkan.
Ya, mungkin tidak satu pun dari kita yang pantas.
Mungkin akan lebih baik bagi para Demon...
...melakukan urusan mereka.
Melupakan semua dan memulai hidup kembali.
Tidak terlalu berhasil saat terakhir kali itu dilakukan.
Aku tahu rasanya terjebak oleh kehidupanmu sendiri.
Aku tidak memilih untuk menjadi Rover.
Kau bilang kau dibeli?
Begitulah ceritanya.
Menurut Cephalo, dia membeli dengan harga sangat murah.
Tampaknya pemilik pertamaku sangat ingin membuangku.
Dan siapa yang tahu tentang orang tuaku.
Itu buruk sekali.
Seorang anak tidak seharusnya hidup sendiri.
Sisi baiknya, kita akhirnya menemukan suatu...
...kesamaan.
Kita yatim piatu.
Itu terlalu jauh, tapi aku setuju.
Siapa yang mengira?
Putri dan Rover.
Terikat oleh takdir tragis dan--
Menyukai pria yang sama?
Kacau sekali, 'kan?
Mereka di sini.
Cari mereka.
Jangan sampai ada yang keluar.
Mengenai teman-temanku.
Katakan di mana kau terakhir melihat mereka.
Mengapa repot-repot?
Mereka mungkin sudah mati.
Zora. Dia pemburu Elf terbaik...
...di Drey Wood.
Dia milikmu.
Tunggu! Tunggu! Baik, baiklah.
Baik.
Menuju timur, melewati batas hutan.
Ikuti jejak buruan
Disanalah mereka menghilang.
Aku bersumpah, hanya itu yang aku tahu.
Terima kasih, kau melakukan hal yang benar.
Lanjutkan. / Apa?
Kau tidak mengira kami akan membiarkanmu begitu saja, 'kan?
Tunggu.
Tak apa-apa, Pria Tangguh.
Menyiksa bukanlah keahlianku.
Membunuh pembunuh berantai Elf, beda lagi,...
...itu prioritas utama.
Kau tak perlu melakukan itu.
Membunuh atau dibunuh, itu satu-satunya cara.
Tidak. Itu membuatmu sama buruknya dengan dia.
Dia pantas mendapatkannya dan aku tidak menyesal.
Bantu aku.
Hei, kau baik-baik saja?
Itu Genewen?
Berpencar.
Kita harus menyebar.
Kita harus mendapatkan tali itu.
Tolong jangan sakiti aku.
Terima kasih.
Ayo keluar dari sini.
Ada jurang kecil menuju barat...
...Breakline.
Ayo kita melewati lingkaran batu Dagda Mor.
Ini satu-satunya kesempatan kita menyelinap...
...dari bala tentara Demon dan membunuh Dagda Mor.
Mari berharap semoga pedang ini melindungi kita.
Aku berani bertaruh mereka tidak mengira ada dua pangeran bodoh...
...sedang menuju kesana.
Itu keuntungan bagi kita.
Tak mungkin kita bisa keluar dari sana hidup-hidup,...
...bukan?
Itulah beban pangeran.
Ayo.
Apa?
Dia masih di sini.
Kita harus pergi.
Itu jendela yang ada di penglihatanku.
Berakhir di sini tanpa kecelakaan.
Ini cara kita menemukan Bloodfire.
Kau yakin?
Yakin.
Sudah lama tidak bertemu, Eretria.
Aku tahu kita akan bertemu lagi.
Senang bertemu denganmu juga, Zora.
Kalian berdua saling kenal?
Kami tumbuh besar bersama.
Kapan terakhir kali kita bertemu?
Benar.
Saat kau meninggalkanku.
Itu berlebihan.
Kita saling menyukai, tapi kau terlalu setia.
Kau tahu rasanya bagiku?
Sendirian?
Di padang gurun?
Jadi kau mulai mengumpulkan telinga Elf untuk melanjutkan hidup?
Duduk.
Aku terkesan dengan caramu melumpuhkan pemburuku.
Tidak buruk untuk putri manja dan...
...kau apanya dia?
Peliharaannya?
Kau aib bagi umat manusia.
Itu kata-kata darimu, aku anggap sebagai pujian.
Aku tak tahu apa yang terjadi antara kalian berdua,...
...tapi kau harus melepaskan kami.
Benarkah itu?
Jangan repot-repot.
Four Lands dalam bahaya.
Kau pasti sudah dengar tentang serangan Demon.
Aku tidak tertarik pada kisahmu, Putri.
Hanya telingamu.
Ada yang tidak beres.
Harusnya ada ribuan Demon.
Aku melihat mereka di sini dengan mata kepalaku sendiri.
Kau yakin ini tempat yang benar?
Ya.
Disana.
Itu lingkaran batu Dagda Mor.
Tidak dijaga.
Mungkin semua Demonnya sudah diutus...
...dan berbaris menuju Arborlon.
Atau Amberle.
Sekarang waktunya kita menyerang atau tidak?
Kau bersamaku.
Aku siap.
Sayangnya hanya ada ruang untuk dua orang di perjalanan ini.
Mungkin di kehidupan berikutnya?
Sayang sekali kau harus mati.
Wil!
Kau selamat!
Apa itu?
Dia disebut Roc.
Aku menyelamatkan dia dan temannya, Perk.
Pria itu adalah Wing Rider.
Ayo pergi!
Tunggu.
Eretria!
Kita harus kembali!
Bandon?
Aku telah menunggumu.
Jaga jarakmu.
Kita tidak tahu kemampuan dia.
Pangeran bodoh.
Aku menyuruhmu mengambil pedangku,...
...dan kau melakukannya.
Aku memerintahkanmu untuk membunuh Druid,...
...dan kau melaksanakannya.
Itu perintah Sang Raja.
Ayahmu sudah tewas.
Ayah.
Dan kau adalah bonekaku.
Ander, tidak!
Aku menipumu untuk membawakanku pedang ini.
Sekarang kau akan menguji ketajaman pedang ini.
Tidak!
Ini terlalu lama. / Dia akan kembali.
Kau harus bersabar.
Apa itu?
Ini sesuatu yang aku temukan disana.
Apa itu?
Ini hanya semacam permainan, atau--
Entahlah, ini konyol.
Tidak, katakan padaku.
Ini mengingatkanku padamu.
Hei!
Ada tanda-tanda?
Mereka membawa dia dan keluar dengan segera.
Kurasa mereka memanfaatkan pohon untuk berlindung.
Aku sudah lewat berkali-kali dan tetap tak ada apapun.
Kita harus berjalan kaki.
Terima kasih, Perk.
Tidak, terima kasih.
Jika kau membutuhkanku, gunakan peluit ini.
Dia di luar sana sendirian.
Kita akan menemukannya.
Aku janji.
Arion menebas kepala Dagda Mor.
Tindakan paling berani yang pernah aku lihat.
Dan kau berhasil pergi dari lingkaran batu tanpa terluka?
Semua berkat kakakku.
Dia menyelamatkanku, Ayah.
Dia menyerahkan nyawanya tapi aku tak bisa menolongnya.
Ayah yakin kau sudah berusaha semampumu.
Tidak.
Tapi aku akan berusaha yang terbaik sekarang.
Aine.
Arion, ayahku.
Semua sudah tiada. Dan sekarang...?
Dan sekarang kau adalah raja.
- sync and corrections by Caio - - www.addic7ed.com - Alih Bahasa : iisnana257