1 00:00:00,634 --> 00:00:02,803 I tidigare avsnitt: 2 00:00:02,886 --> 00:00:07,390 Allmans frö måste föras till en plats som heter Bevararen. 3 00:00:07,516 --> 00:00:11,937 För att stå emot dess styrka, måste du kontrollera din egen. 4 00:00:12,020 --> 00:00:16,650 -Druiden var en dåre som sände dig. -Bandon! 5 00:00:16,733 --> 00:00:20,821 Det är fönstret i min syn. Det är så vi hittar blodselden. 6 00:00:20,904 --> 00:00:27,536 Eretria, din kropp är kärlet, ditt blod är nyckeln. Du måste följa med. 7 00:00:29,496 --> 00:00:32,374 Hjälp oss, och du blir fri. 8 00:00:32,499 --> 00:00:37,254 -Vad betyder märket? -Vet inte. Jag har alltid haft det. 9 00:00:37,337 --> 00:00:43,176 -Arion, min far... Alla är borta. -Och nu är du kung. 10 00:00:43,260 --> 00:00:46,138 Var hälsad, konung. 11 00:00:46,221 --> 00:00:49,099 Nu måste vi hitta Bevararen. 12 00:01:14,249 --> 00:01:20,422 -Det måste finnas en väg över. -Där, kanske. Den gula linjen. 13 00:01:20,547 --> 00:01:24,676 Ser du nån annan väg? Bron var den enda. 14 00:01:24,759 --> 00:01:27,888 Hoppas du kan simma. 15 00:01:32,976 --> 00:01:35,770 Vi ska inte över. 16 00:01:35,854 --> 00:01:40,025 Vi ska under. Det finns en tunnel. 17 00:01:44,196 --> 00:01:48,617 Det är snart mörkt. Om det finns troll där nere... 18 00:01:48,700 --> 00:01:52,120 Övernattar du hellre i det fria? 19 00:01:52,204 --> 00:01:55,207 En tunnel kan översvämmas. 20 00:02:30,367 --> 00:02:32,494 Bevararen. 21 00:02:33,870 --> 00:02:38,458 -Vi klarade det. -Jaha. Då går vi. 22 00:03:17,164 --> 00:03:19,749 Hon lever. 23 00:03:19,833 --> 00:03:22,669 Amberle lever. 24 00:03:22,752 --> 00:03:25,881 Vad såg du? 25 00:03:27,716 --> 00:03:30,051 Jag vet inte. 26 00:03:30,135 --> 00:03:35,724 Jag såg ruiner. Som i en forntida stad. 27 00:03:35,807 --> 00:03:40,854 Byggd av människor, inte alver. Jag kände inte igen den. 28 00:03:40,937 --> 00:03:45,775 -Var det nåt mer? Tänk! -Jag försöker. 29 00:03:48,153 --> 00:03:52,699 -Det fanns vatten. -Hav eller flod? 30 00:03:52,782 --> 00:03:56,912 -Jag måste vila. -Nej! Allman är nästan helt bar. 31 00:03:56,995 --> 00:04:00,457 -Om sista lövet faller... -Jag vet! 32 00:04:00,540 --> 00:04:05,795 Om du tycker att jag är hård, är det för att förbereda dig. 33 00:04:05,879 --> 00:04:10,759 Du måste härda dig själv mot Dagda Mor. 34 00:04:18,517 --> 00:04:22,562 Du pressar mig för att se om jag knäcks. 35 00:04:29,319 --> 00:04:32,864 Det är inte roligt... 36 00:04:32,948 --> 00:04:36,284 ...när nån läser ens tankar, eller hur? 37 00:04:37,244 --> 00:04:42,582 Din kraft må tillta i styrka, men var försiktig med hur du använder den. 38 00:04:42,666 --> 00:04:45,585 Och mot vem. 39 00:05:40,640 --> 00:05:44,394 Allt ser likadant ut. Vad tror ni? 40 00:05:44,478 --> 00:05:49,608 Jag kollar här, så kan ni gå ditåt. Vi ses här om fem minuter. 41 00:05:49,691 --> 00:05:56,656 Ja. Om du möter ett troll, så angrip ögonen. Det är deras svaghet. 42 00:05:56,740 --> 00:06:01,578 -Jag borde gå med dig. -Nej. Alvstenar verkar inte på troll. 43 00:06:01,661 --> 00:06:07,667 -Döda dem är inte din starka sida. -Det var bättre när ni var ovänner. 44 00:06:08,502 --> 00:06:12,172 Fem minuter. Inte en sekund senare. 45 00:06:19,346 --> 00:06:24,518 -Ni skulle abdikera. Vilken skymf! -Befälhavaren måste förstå. 46 00:06:24,601 --> 00:06:29,773 Jag har sett ondskan. Om vi ska överleva behöver jag dig. 47 00:06:29,898 --> 00:06:34,945 Ditt inflytande över rådet kan ge oss den enighet vi behöver. 48 00:06:37,656 --> 00:06:41,243 Din kung behöver dig, Kael! 49 00:06:41,326 --> 00:06:43,954 Ni är ingen kung. 50 00:06:44,037 --> 00:06:46,998 Ni är det som blev över. 51 00:06:51,461 --> 00:06:54,256 Det gick ju bra. 52 00:06:54,339 --> 00:06:57,968 -Vad väntade du dig? -En smula förnuft. 53 00:06:58,051 --> 00:07:02,639 Hon anser sig ha rätt. Men som alla ledare- 54 00:07:02,722 --> 00:07:06,143 -fördunklas omdömet av ärelystnad. 55 00:07:06,226 --> 00:07:12,107 -Ska jag vara orolig? -En vis kung är alltid det. 56 00:07:59,154 --> 00:08:03,408 Jo, jag sa en del saker i Utopia... 57 00:08:03,492 --> 00:08:07,579 Jag var arg. Jag ber om ursäkt för det. 58 00:08:07,662 --> 00:08:12,792 -För Tye, för...allt. -Ingen fara. Jag var en idiot. 59 00:08:12,876 --> 00:08:18,131 Nej. Det är okej att vilja höra till. Det har jag aldrig gjort. 60 00:08:18,215 --> 00:08:24,638 -Jag vet hur det känns. -Jag ville bara höra hemma nånstans. 61 00:08:27,015 --> 00:08:33,188 Men Tye var en lögnare. Och Cephelo... Han räddade mitt liv. 62 00:08:33,271 --> 00:08:39,194 Mannen jag försökte fly från hela livet. Det är obegripligt. 63 00:08:44,491 --> 00:08:51,414 När jag var liten kom pappa hem full. Mamma ville inte släppa in honom. 64 00:08:51,498 --> 00:08:58,505 Han satt utanför och skrek, och bankade på dörren till han slocknade. 65 00:09:00,841 --> 00:09:04,302 Jag skämdes för honom. 66 00:09:04,386 --> 00:09:07,472 Men han var en hjälte. 67 00:09:07,556 --> 00:09:12,561 Han fördärvade sig själv med magi för att rädda oss alla. 68 00:09:13,478 --> 00:09:20,318 Folk är komplicerade. Man kan inte anklaga sig själv för det. 69 00:09:20,402 --> 00:09:27,075 Men du vet sanningen. Du vet varifrån du kommer. Jag har bara frågor. 70 00:09:29,911 --> 00:09:32,205 Det här måste ni se. 71 00:09:39,629 --> 00:09:42,048 De sover. 72 00:09:54,227 --> 00:09:58,231 Det är inte sant. Är det...? 73 00:10:00,150 --> 00:10:02,611 Min tatuering. 74 00:10:11,387 --> 00:10:16,767 -Vad gör din tatuering här? -Tunneln måste leda till blodselden. 75 00:10:16,851 --> 00:10:20,646 Ja. Det kan inte vara en slump. 76 00:10:20,730 --> 00:10:25,526 Det är tre beväpnade troll där inne. Hur tar vi oss förbi? 77 00:10:25,610 --> 00:10:29,071 -Vi har mött värre. -Vänta... 78 00:10:31,908 --> 00:10:35,036 Det kanske finns ett annat sätt. 79 00:12:55,468 --> 00:12:59,096 Detta kan vända kriget. Vet rådet? 80 00:12:59,180 --> 00:13:04,143 Bara ni två vet. Utan en allians med gnomerna går rådet mot mig. 81 00:13:04,226 --> 00:13:09,148 Agera försiktigt. Det finns krafter som motarbetar kungen. 82 00:13:09,231 --> 00:13:12,109 Kael avser att ta över tronen. 83 00:13:12,193 --> 00:13:16,405 Vi måste oskadliggöra henne och skydda Ander. 84 00:13:16,489 --> 00:13:22,119 Det hjälper inte. Kael är bara ett symptom på bristande förtroende. 85 00:13:22,203 --> 00:13:27,416 -Jag måste visa mig värdig tronen. -Ska vi sitta och vänta på en kupp? 86 00:13:27,500 --> 00:13:32,129 Kael Pindanon vågar sig inte på kung Eventines son. 87 00:13:32,213 --> 00:13:36,425 Det finns fortfarande heder inom dessa väggar. 88 00:13:37,510 --> 00:13:43,099 Brevet bär mitt sigill. Med hjälp av det kan vi få det stöd vi behöver. 89 00:13:43,182 --> 00:13:48,896 Jag kan vinna rådets förtroende. De måste se mig som en ledare. 90 00:13:48,980 --> 00:13:51,983 Diana, jag ber dig. 91 00:13:52,066 --> 00:13:55,278 Du är den enda jag kan räkna med. 92 00:13:56,946 --> 00:13:59,740 Ta det till Slanter. 93 00:14:21,721 --> 00:14:24,307 Här är det. 94 00:14:48,122 --> 00:14:52,752 De har hållit på länge. Orkar de mer när striderna börjar? 95 00:14:52,835 --> 00:14:56,213 Det är inget, jämfört med en dag med druiden. 96 00:14:56,297 --> 00:15:01,052 Håll sköldarmen högt. Då absorberas slaget av hela kroppen. 97 00:15:09,727 --> 00:15:14,231 Fienden är stridslysten och helt orädd. 98 00:15:14,315 --> 00:15:18,319 De är vildsinta angripare, men även oförsiktiga. 99 00:15:18,402 --> 00:15:21,489 Vi måste vara det motsatta. 100 00:15:24,158 --> 00:15:28,246 -Hjälp mig att demonstrera. -Nja... 101 00:15:28,329 --> 00:15:34,168 -Jag är inte mycket för att slåss. -Alla måste slåss i det här kriget. 102 00:15:46,889 --> 00:15:52,019 Visa honom din styrka! Gör det. 103 00:15:52,103 --> 00:15:54,981 Jag tar det lugnt. 104 00:15:55,064 --> 00:15:57,400 Du är stark. 105 00:16:01,237 --> 00:16:05,575 Grip chansen. Han är svag. 106 00:16:11,581 --> 00:16:13,749 Han är svag! 107 00:16:13,833 --> 00:16:17,003 Du är starkare än du ser ut. 108 00:16:19,088 --> 00:16:24,719 Han är ingen kung. Döda honom nu. 109 00:16:31,017 --> 00:16:35,479 Gör slut på honom! Skär halsen av honom! 110 00:16:35,605 --> 00:16:38,816 Döda honom. Gör det! 111 00:16:44,363 --> 00:16:46,782 Döda honom! 112 00:16:52,914 --> 00:16:56,000 -Lägg ner svärdet. -Nej! 113 00:17:02,423 --> 00:17:04,800 Håll honom. 114 00:17:05,843 --> 00:17:08,638 Vad såg du? 115 00:17:09,722 --> 00:17:13,684 Jag vet inte. Jag är inte säker. 116 00:17:18,648 --> 00:17:23,611 Pojken är inte sig själv. Låt mig tala med honom. 117 00:17:23,694 --> 00:17:25,905 Gör det. 118 00:17:27,031 --> 00:17:29,533 Släpp honom. 119 00:17:45,091 --> 00:17:48,094 Det är som om nån nyss varit här. 120 00:17:50,263 --> 00:17:55,393 -Vad är det här för ställe? -Det känns som jag varit här förut. 121 00:17:55,476 --> 00:17:57,895 Hur då? 122 00:17:59,063 --> 00:18:01,941 Jag kan inte förklara det. 123 00:18:17,707 --> 00:18:21,294 Vad betyder Filii Apocalypsi? 124 00:18:24,338 --> 00:18:27,383 Ingen aning. 125 00:18:27,466 --> 00:18:30,720 Eretria, känner du igen språket? 126 00:18:31,887 --> 00:18:34,557 Eretria? 127 00:18:34,682 --> 00:18:39,520 Din kropp är kärlet, ditt blod är nyckeln. 128 00:18:51,198 --> 00:18:54,952 -Gick det bra? -Jag tror det. 129 00:18:57,622 --> 00:19:01,792 Jag hörde en röst. Den sa att mitt blod är nyckeln. 130 00:19:01,876 --> 00:19:06,839 -Vad betyder det? -Jag vet inte. 131 00:19:08,925 --> 00:19:13,930 Men jag såg en plats. Som ett tempel. 132 00:19:14,013 --> 00:19:20,561 Den där symbolen var där! Och ett ljus. Det sken som solen. 133 00:19:22,939 --> 00:19:26,192 Eretria, du såg blodselden. 134 00:19:26,275 --> 00:19:29,987 Det låter precis som det jag såg i min syn. 135 00:19:50,299 --> 00:19:54,095 Jag vet hur vi kommer till blodselden. 136 00:20:04,456 --> 00:20:08,168 -Vi är nära. -Hur vet du det? Vad hände? 137 00:20:08,251 --> 00:20:11,672 Jag kan inte förklara det. 138 00:20:11,755 --> 00:20:17,094 Jag känner kartan i mitt blod. Som om den är en del av mig. 139 00:20:17,177 --> 00:20:21,682 Du var med i min syn. Allman ville ha dig här. 140 00:20:21,765 --> 00:20:27,771 Jag trodde det var för att skydda dig, men visst...varför inte? 141 00:20:29,231 --> 00:20:33,944 Känns det så här att använda alvstenarna? 142 00:20:34,027 --> 00:20:39,533 -Jag känner mig oövervinnlig. -Jag brukar känna mig mörbultad. 143 00:20:39,616 --> 00:20:42,244 Så...nej. 144 00:20:48,375 --> 00:20:53,338 -Här är det. -Inget olycksbådande med det, nej. 145 00:21:07,436 --> 00:21:13,400 Jag känner mig som en bricka i ett spel jag inte förstår. 146 00:21:13,483 --> 00:21:19,531 Ända sen jag vaknade är det som om jag kan...känna honom. 147 00:21:19,614 --> 00:21:21,450 Vem? 148 00:21:23,827 --> 00:21:26,163 Dagda Mor. 149 00:21:27,372 --> 00:21:30,792 Jag känner honom inne i mitt huvud. 150 00:21:30,876 --> 00:21:34,129 Han får mig att göra saker. 151 00:21:34,212 --> 00:21:41,136 Vad den där saken än vill, så kämpa emot den. Och vinn. 152 00:21:45,724 --> 00:21:48,352 Men det jag vill, då? 153 00:21:52,522 --> 00:21:55,359 Vad vill du? 154 00:22:12,876 --> 00:22:15,128 Vad är det? 155 00:22:16,380 --> 00:22:19,591 Inget. Jag bara... 156 00:22:25,889 --> 00:22:30,102 Förlåt. Förlåt mig, jag är bara... 157 00:22:31,603 --> 00:22:34,481 Jag är helt utmattad. 158 00:22:34,564 --> 00:22:37,567 Du ska få vila lite. 159 00:22:43,907 --> 00:22:46,993 Så lätt slipper du inte undan. 160 00:23:02,801 --> 00:23:05,929 Du slipper inte undan alls. 161 00:23:12,477 --> 00:23:17,816 Bandon! Du gör mig illa. Sluta! 162 00:23:29,453 --> 00:23:31,830 Catania! 163 00:23:50,766 --> 00:23:53,352 Vi klarade det. 164 00:23:55,520 --> 00:23:58,357 Okej... 165 00:23:58,440 --> 00:24:01,443 Men var är blodselden? 166 00:24:02,652 --> 00:24:05,030 Den är här. 167 00:24:06,365 --> 00:24:09,076 Jag känner den. 168 00:24:09,201 --> 00:24:13,038 I min syn stod ni två under fönstret. 169 00:24:13,163 --> 00:24:15,791 Wil till vänster. 170 00:24:29,471 --> 00:24:32,099 Och... 171 00:24:32,224 --> 00:24:34,351 Ingenting. 172 00:24:38,397 --> 00:24:41,316 Jag tar tillbaka det. 173 00:24:48,990 --> 00:24:53,203 -Vi verkar vara på rätt plats. -Vad gör vi nu? 174 00:24:55,414 --> 00:24:57,791 Jag vet inte. 175 00:25:00,877 --> 00:25:03,880 Vi måste komma på det. 176 00:25:09,594 --> 00:25:12,139 Hör ni? 177 00:25:15,267 --> 00:25:18,020 Här kommer ingen in. 178 00:25:19,021 --> 00:25:22,274 -Här kommer ingen ut. -Vilka är ni? 179 00:25:22,357 --> 00:25:26,236 Blodseldens väktare. 180 00:25:28,340 --> 00:25:33,929 Vem av er...vågar söka...blodselden? 181 00:25:34,012 --> 00:25:38,808 Det gör jag. Amberle Elessedil av Arborlon. 182 00:25:38,934 --> 00:25:42,520 Elessedil... 183 00:25:42,604 --> 00:25:49,569 -Elden besitter omätliga krafter. -Den ska döden dö som ovärdig är. 184 00:25:49,653 --> 00:25:56,785 -Varför tror du att du är värdig? -Jag blev utvald. 185 00:25:56,868 --> 00:26:01,164 Prinsessan ser rädd ut. Är det blodselden? 186 00:26:01,247 --> 00:26:06,670 Eller för att halvblodet har delat hennes säng? 187 00:26:06,753 --> 00:26:12,425 -Känner du det? -Ja, så tung magi på så klena axlar. 188 00:26:12,509 --> 00:26:16,262 Du kan inte beskydda henne, halvblod. 189 00:26:16,346 --> 00:26:20,308 -Din mor...död. -Din far...död. 190 00:26:20,392 --> 00:26:24,980 Ditt hjärta...obeslutsamt. 191 00:26:26,898 --> 00:26:33,071 Nej. Ni försöker förvirra oss. Få oss att vända oss mot varandra... 192 00:26:36,783 --> 00:26:41,121 Den ena människa, den andra alv. 193 00:26:41,204 --> 00:26:44,082 Vilken ska det bli? 194 00:26:57,762 --> 00:27:00,724 Vad pågår här? 195 00:27:00,807 --> 00:27:04,519 -Jag har inte kallat till möte. -Oroa er inte. 196 00:27:04,603 --> 00:27:09,691 -Jag vet vad du planerar. -Det är redan genomfört. 197 00:27:11,318 --> 00:27:14,487 De svarta vakterna sluter upp. 198 00:27:14,571 --> 00:27:18,908 Rådet stadfäster mitt övertagande redan i kväll. 199 00:27:20,619 --> 00:27:23,455 Det är landsförräderi. 200 00:27:23,538 --> 00:27:26,416 Fängsla honom. 201 00:27:57,697 --> 00:27:59,741 Hallå? 202 00:28:02,535 --> 00:28:05,330 Visa er! 203 00:28:08,917 --> 00:28:12,420 Stanna där, befälhavaren. 204 00:28:13,755 --> 00:28:18,927 -Hur hittade du oss? -Kungen skickade mig. 205 00:28:20,720 --> 00:28:24,683 Vad vet Eventine om våra planer? 206 00:28:28,645 --> 00:28:31,856 Eventine är död. 207 00:28:31,940 --> 00:28:34,651 Arion också. 208 00:28:38,446 --> 00:28:44,494 Kung Ander har skickat hit mig. Han har tillträtt tronen. 209 00:28:50,375 --> 00:28:55,005 Inte så länge, kanske. De andra stammarna är beredda- 210 00:28:55,130 --> 00:29:00,260 -på kamp mot demonerna, inte inbördeskrig bland alverna. 211 00:29:00,343 --> 00:29:03,638 Ingen var beredd på det. 212 00:29:03,722 --> 00:29:08,184 Nå...hjälper ni oss? 213 00:29:15,567 --> 00:29:20,155 -Prinsessan räddar världen. -Prinsessan får pojken. 214 00:29:20,238 --> 00:29:26,328 -Prinsessan får allt. -Och så levde de lyckliga... 215 00:29:26,411 --> 00:29:31,374 -De litar inte på dig. -De tycker synd om dig. Som en hund. 216 00:29:31,458 --> 00:29:36,504 -Alldeles ensam. -Och oönskad. 217 00:29:39,007 --> 00:29:42,010 Du ska inte få allt! 218 00:29:42,093 --> 00:29:48,516 Eretria, vad gör du? Lägg ner kniven. Lyssna inte på dem. 219 00:29:48,600 --> 00:29:54,064 -Jag offrade min frihet. -Du? 220 00:29:54,189 --> 00:29:58,944 Du har inte offrat nånting. Det enda du gör är att ta. 221 00:29:59,027 --> 00:30:04,658 Du ljuger och stjäl. Du blinkar förföriskt och suger musten ur andra. 222 00:30:04,741 --> 00:30:08,244 Sluta. De förvrider huvudet på er. 223 00:30:08,328 --> 00:30:12,040 Bortskämda slyna! Du vore död utan mig. 224 00:30:12,123 --> 00:30:16,586 Och du skulle ruttna i tarmarna på en furie! 225 00:30:16,670 --> 00:30:19,339 Nej! Nej! 226 00:30:20,715 --> 00:30:23,551 Eretria, jag är ledsen. 227 00:30:24,970 --> 00:30:29,599 Nu vet du sanningen. Det är antingen du eller dem. 228 00:30:29,683 --> 00:30:32,644 Gör ditt val. 229 00:30:32,727 --> 00:30:36,564 Eretria...din hand. 230 00:30:48,660 --> 00:30:52,163 Vad händer med mig? 231 00:30:52,289 --> 00:30:57,377 -Hon är ett barn... -...av Harmagedon. 232 00:30:57,460 --> 00:31:00,380 Min kropp är kärlet... 233 00:31:02,257 --> 00:31:05,343 ...mitt blod är nyckeln! 234 00:31:36,892 --> 00:31:41,021 -Var är Catania? -Hon är i säkerhet. 235 00:31:41,105 --> 00:31:44,567 Det är allt du behöver veta. 236 00:31:46,360 --> 00:31:49,113 Du tog henne från mig. 237 00:31:51,282 --> 00:31:54,577 -Varför? -Om du verkligen bryr dig om henne... 238 00:31:54,660 --> 00:31:57,830 ...måste du låta henne gå. 239 00:31:58,914 --> 00:32:01,917 Han ljuger för dig! 240 00:32:03,044 --> 00:32:07,923 -Du hade ingen rätt till det. -Dagda Mor utnyttjar varje svaghet. 241 00:32:08,007 --> 00:32:12,595 Dina känslor för flickan har gjort dig sårbar. 242 00:32:15,806 --> 00:32:20,144 Nej... Jag kan stå emot honom. 243 00:32:21,604 --> 00:32:25,483 Döda honom! Han ljuger för dig. 244 00:32:25,566 --> 00:32:28,903 Du måste vara stark. 245 00:32:29,987 --> 00:32:32,406 Stå emot. 246 00:32:42,750 --> 00:32:46,962 Du talar om min gåva. 247 00:32:48,005 --> 00:32:51,092 Du säger att jag är viktig. 248 00:32:51,175 --> 00:32:55,721 Sen använder du mig och kastar mig åt sidan. 249 00:32:55,805 --> 00:33:02,103 Du skickade mig till det där stället. Till min fångenskap. 250 00:33:02,186 --> 00:33:09,110 Demoner må ha dödat min familj, men du har tagit allt annat. 251 00:33:09,193 --> 00:33:16,534 Allt jag har gjort var för att skydda de fyra länderna och dig. 252 00:33:16,617 --> 00:33:21,580 Du är bara en fördriven själ från en orden av döda män. 253 00:33:21,664 --> 00:33:25,668 Det kanske är dags att göra dem sällskap! 254 00:33:31,465 --> 00:33:35,136 Det här är inte du, Bandon. 255 00:33:35,219 --> 00:33:41,726 Nej, Allanon. Det är jag. Starkare än nån kunde ha föreställt sig. 256 00:33:41,809 --> 00:33:45,271 Starkare än du till och med! 257 00:33:59,493 --> 00:34:04,790 Jag är ledsen för allt jag har gjort. 258 00:34:06,083 --> 00:34:09,962 Och för allt som kommer att ske. 259 00:34:23,100 --> 00:34:25,311 Vem där? 260 00:34:30,900 --> 00:34:33,277 Tack. 261 00:34:35,196 --> 00:34:40,284 Jag beklagar kungens död. Men du är den ledare de fyra länderna behöver. 262 00:34:40,368 --> 00:34:45,748 -Hoppas du har rätt. Hur många? -Fem tusen. I grottorna under staden. 263 00:34:45,831 --> 00:34:49,668 -En mäktig syn. -Mina mannar väntar på era order... 264 00:34:49,752 --> 00:34:53,005 ...min konung. 265 00:34:53,089 --> 00:34:57,259 Vi ger oss av i kväll. Samla dina mannar. 266 00:35:08,646 --> 00:35:12,316 Blodselden! Jag måste gå in i den. 267 00:35:12,400 --> 00:35:18,406 -Du får inte ta blodseldens kraft! -Döda bäraren av fröet! 268 00:35:20,699 --> 00:35:24,203 Spring mot elden. Jag täcker dig. Skynda dig! 269 00:35:24,286 --> 00:35:27,581 Låt henne inte komma undan! 270 00:35:27,665 --> 00:35:30,751 Hör du, galna tanten! 271 00:35:37,007 --> 00:35:39,593 Spring. Skynda dig! 272 00:36:10,666 --> 00:36:13,294 Amberle! 273 00:36:20,243 --> 00:36:24,205 -Vi måste befästa palatset. -Och Livets trädgård? 274 00:36:24,289 --> 00:36:28,377 -Allman är utom räddning. -Där har du fel. 275 00:36:28,460 --> 00:36:31,922 Allman är stadens enda chans. 276 00:36:33,048 --> 00:36:38,887 -Vad gör de varelserna här? -Gnomerna är här som våra allierade. 277 00:36:38,971 --> 00:36:42,808 -De har svurit trohet mot kungen. -Den sanne kungen. 278 00:36:42,891 --> 00:36:46,979 Gnomerna är inte vår fiende. Men det är Dagda Mor. 279 00:36:47,062 --> 00:36:53,944 Han slutar inte förrän alla folkslag i de fyra länderna är förintade. 280 00:36:54,027 --> 00:36:59,825 Vi står inte ensamma. Med gnomernas hjälp kan vi värna Livets trädgård... 281 00:36:59,908 --> 00:37:03,578 -...tills Amberle... -Hon är redan död. 282 00:37:03,704 --> 00:37:07,416 Hon lever. När hon återvänder med fröet- 283 00:37:07,499 --> 00:37:14,214 -ska vi återställa det Otillgängliga. Det är enda sättet att vinna kriget. 284 00:37:33,817 --> 00:37:37,779 -Förlåt oss, Ers Nåd. -Förlåt oss. 285 00:37:39,239 --> 00:37:43,619 -Var hälsad, kung Ander. -Var hälsad, kung Ander. 286 00:37:43,744 --> 00:37:48,040 Om vi faller, gör vi det tillsammans. 287 00:37:59,593 --> 00:38:01,803 Amberle? 288 00:38:02,763 --> 00:38:04,765 Amberle! 289 00:38:05,641 --> 00:38:09,978 Eretria, vi måste få ut henne därifrån. 290 00:38:13,273 --> 00:38:15,317 Eretria? 291 00:38:17,778 --> 00:38:20,489 Se så... 292 00:38:20,572 --> 00:38:23,992 Kom igen. Vakna. 293 00:40:06,386 --> 00:40:09,931 Allman är död. 294 00:40:10,015 --> 00:40:14,353 Och jag är fri! 295 00:40:16,980 --> 00:40:20,984 Alvblod ska flyta- 296 00:40:21,068 --> 00:40:26,031 -över de fyra länderna! 297 00:40:31,495 --> 00:40:35,666 Översättning: Louise Hjorth www.btistudios.com