Negli episodi precedenti di THE SHANNARA CHRONICLES
L'Eterea generera' un seme, che dovra' essere portato
in un posto chiamato la Cripta.
Per riuscire ad affrontare il suo potere
devi imparare a controllare il tuo.
Il Druido e' stato uno sciocco a inviare te.
Bandon!
Questa e' la finestra della mia visione.
E' cosi' che troveremo il Fuoco di Sangue.
- Ne sei certa? - Assolutamente.
Eretria...
Il tuo corpo e' il contenitore.
Il tuo sangue e' la chiave.
Non lasciare che loro vadano via senza di te.
Proposta... il tuo aiuto in cambio della tua liberta'.
Cosa significa quel tatuaggio?
Non so. L'ho sempre avuto.
Arion, mio padre, tutti morti.
E ora sei tu il Re.
Lodiamo tutti il Re.
- E adesso? - Adesso cerchiamo la Cripta.
Ci deve essere un'altra strada, per arrivare dall'altra parte.
Che ne dite di questa?
La linea gialla.
Tu vedi un'altra strada?
L'unica era il ponte.
Allora, spero che sappiate nuotare.
Non dovremo attraversare.
Passeremo da sotto.
C'e' un tunnel.
E' quasi il tramonto.
Se entriamo adesso, ci passeremo tutta la notte.
Se ci sono i Troll laggiu'...
Preferiresti dormire qui all'aperto?
Quel tunnel potrebbe essere allagato.
"Cripta".
Ce l'abbiamo fatta.
D'accordo, andiamo.
Lei e' viva.
Amberle e' viva.
Allora, cos'hai visto?
Non lo so.
Ho visto delle rovine.
Un'antica citta'.
Costruita dagli Uomini, non dagli Elfi.
Non l'ho riconosciuta.
C'era qualcos'altro?
- Pensaci bene. - Ci sto provando.
C'era dell'acqua.
Oceano o fiume?
Non lo so.
Devo fermarmi un attimo.
No! L'Eterea e' quasi spoglia.
Se anche l'ultima foglia dovesse cadere...
So cosa accadra'!
Se pensi che ti stia pressando,
e' solo perche' sto cercando
di prepararti a cio' che e' in arrivo.
Devi diventare piu' forte se vuoi affrontare il Dagda Mor.
Mi stai pressando per vedere se mi spezzo.
Non e' divertente...
farsi leggere la mente, vero?
Il tuo potere forse sta crescendo,
ma fa' attenzione a come lo utilizzi...
e con chi.
A&D italian subs [www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles]
The Legion [www.tvrolla.it/legion]
THE SHANNARA CHRONICLES S01E09 - "Safehold"
Sembra tutto uguale.
- Cosa ne pensate? - Io vado da questa parte.
Voi controllate di la'.
Ci ritroviamo qui tra cinque minuti?
Va bene.
Se ti dovessi imbattere in un Troll mira agli occhi.
E' il loro punto debole.
Grazie.
Dovrei venire con te.
Me la cavero'.
E comunque, le Pietre Magiche non funzionano con i Troll.
E ucciderli non e' esattamente quello che sai fare meglio.
Credo che fosse meglio quando voi due non eravate amiche.
Cinque minuti, non un secondo di piu'.
Dicevate che avreste abdicato.
Vi siete preso gioco di me.
Dovete cercare di comprendere, Consigliera.
Ho visto il Male che e' in arrivo.
Se vogliamo sperare di sopravvivere, ho bisogno di voi al mio fianco.
La vostra influenza sul Consiglio
portera' l'unita', quando ne avremo piu' bisogno.
Il vostro Re ha bisogno di voi, Kael.
Voi non siete il Re.
Siete cio' che ne e' rimasto.
E' andata bene.
Cosa ti aspettavi?
Mi aspettavo che fosse ragionevole.
Lei crede nella giustizia della propria causa.
Ma come tutti i leader,
il suo giudizio e' offuscato dall'ambizione.
Devo essere preoccupato?
Il saggio Re lo e' sempre.
Ehi, quando eravamo a Utopia, ho detto delle cose.
Ero arrabbiato
e mi dispiace...
riguardo a Tye e a tutto il resto.
Non scusarti.
Sono stata una sciocca.
No, non e' vero.
E' un bene, cercare un'appartenenza.
Ho passato tutta la mia vita come un emarginato.
So come ci si sente.
Volevo solo credere che ci fosse un posto per me.
Ma Tye si e' dimostrato essere un bugiardo.
E Cephalo... lui mi ha salvata.
L'uomo dal quale ho cercato di fuggire per tutta la mia vita.
Questo non ha alcun senso.
Quando ero un bambino,
mio padre tornava ubriaco dalla taverna.
Mia madre non lo lasciava entrare.
Lui si sedeva fuori,
urlando e dando pugni alla porta
finche' non sveniva.
Mi vergognavo di lui.
Poi ho scoperto che egli era un eroe...
Che si e' distrutto con la magia, per salvare tutti noi.
Quello che voglio dire e' che la gente e' complicata.
Non puoi lasciare che questo ti freni.
Ma almeno tu ora sai la verita'.
Tu sai da dove vieni.
A me non restano altro che domande.
Ragazzi, dovete vedere una cosa.
Stanno dormendo.
Non posso crederci.
Quello e'...
Il mio tatuaggio.
Cosa ci fa il tuo tatuaggio su un muro
sotto le rovine di una citta' umana?
Quello e' il tunnel che deve portare al Fuoco di Sangue.
Sono d'accordo.
Questa... non puo' essere solo una coincidenza.
Ragazze, forse vi e' sfuggito
che ci sono tre Troll armati fino ai denti, in quella camera...
Come li superiamo?
Abbiamo affrontato di peggio.
Aspetta.
Forse c'e' un altro modo.
Se la lettera dello Gnomo e' vera,
questo potrebbe cambiare le sorti della guerra.
- L'hai detto al Consiglio? - Nessuno lo sa, a parte voi due.
A meno che non riesca a dimostrare l'alleanza con gli Gnomi,
il Consiglio non si fidera' di me.
Dobbiamo muoverci con cautela.
Ci sono forze che si stanno schierando contro il Re.
Kael, intende prendersi il trono.
Allora, se Kael si sta muovendo, dobbiamo smettere di parlare
e neutralizzarla, per proteggere Ander.
Non servirebbe a niente.
Kael e' un sintomo.
La malattia e' la mancanza di fiducia.
Finche' non provero' di essere degno del trono,
il Consiglio non lascera' che io mi ci sieda sopra.
Stai dicendo che lasciamo che avvenga un colpo di stato?
Kael Pindanon non oserebbe fare del male al figlio di Re Eventine.
Come fai a saperlo?
Perche' c'e' ancora onore dentro queste mura.
Questa lettera porta il mio sigillo.
Ho bisogno che tu la consegni, per avere il sostegno
di cui ho bisogno, per vincere sul Consiglio.
Non ti lascio solo.
Questa e' l'unica possibilita' che ho per guadagnarmi la fiducia del Consiglio.
Essi devono vedermi come un leader.
Diana, ti prego.
Tu sei l'unica su cui possa contare.
Porta questo a Slanter.
Ci siamo.
Schiva!
Li'... meglio li'.
Li', dannazione!
Fanno cosi' da ore.
Spero che riescano ancora reggere le loro spade,
quando iniziera' la vera battaglia.
Questo e' niente.
Prova a passare un'intera giornata con il Druido.
Tenete alto lo scudo.
Cosi' assorbirete il colpo con tutto il corpo.
Il nostro nemico e' aggressivo.
Assolutamente privo di paura.
Attaccheranno con ferocia,
ma saranno incauti.
Noi dobbiamo essere esattamente l'opposto.
Aiutami in una dimostrazione.
Non sono proprio un combattente.
In questa guerra siamo tutti combattenti.
Mostragli il tuo potere.
Fallo.
Sii paziente.
Attendi uno spiraglio.
Tu sei forte.
Sii avventato... lui e' debole.
Egli e' debole.
Sei piu' forte di quanto sembri.
Egli non e' un Re.
Uccidilo... ora...
Finiscilo!
Tagliagli la gola!
Uccidilo.
Fallo!
Uccidilo!
Aah!
Proteggete il Re! Fermatelo!
Metti giu' la spada.
No...
State bene?
Tenetelo.
Cos'hai visto?
Non lo so.
Non... non ne sono sicuro.
Il ragazzo non e' in se'.
Lasciatemi parlare con lui.
Vedi cosa puoi fare.
Liberatelo.
Sembra che ci fosse qualcuno qui.
Che posto e' questo?
Ho la sensazione di essere gia' stata qui.
Come puo' essere possibile?
Non so come spiegarlo.
I FIGLI DELL'APOCALISSE
Cosa significano "Filii" e "Apocalipsi"?
Non ne ho idea.
Eretria, tu riconosci questa lingua?
Eretria?
Il tuo corpo e' il contenitore.
Il tuo sangue e' la chiave.
Stai bene?
Credo di si'.
Ho sentito una voce.
Diceva che il mio sangue e' la chiave.
Cosa significa?
Non lo so.
Ma ho visto un posto...
Una specie di tempio.
E c'era quel simbolo.
E la luce, brillava come il sole.
Eretria, hai visto il Fuoco di Sangue.
Sembra esattamente quello della mia visione.
So come raggiungere il Fuoco di Sangue.
- Siamo vicini. - Come fai a saperlo?
E che cosa ti e' successo laggiu'?
Non so come spiegarlo.
E' come se potessi sentire la mappa nel mio sangue.
Come se fosse parte di me.
Questa e' la ragione per cui tu eri nella mia visione.
La ragione per cui l'Eterea ti voleva qui.
Credevo, voleste la certezza di non venire uccisi,
ma certo, perche' no?
Quindi e' cosi' che ti senti quando usi le Pietre Magiche?
Che vuoi dire?
Mi sento invincibile.
In genere io mi sento come se mi avessero dato fuoco
o mi avessero picchiato con una pala, quindi... no.
Dovremmo esserci.
Non c'e' niente di minaccioso.
Mi sento come una pedina
in un gioco che non capisco.
Sin da quando mi sono svegliato,
posso come...
se lo sentissi.
Chi?
Il Dagda Mor.
E' come se fosse dentro la mia testa.
Mi fa fare delle cose.
Qualunque cosa egli voglia,
tu lo combatterai, va bene?
E vincerai.
E quello che voglio io?
Cosa vuoi tu?
Che c'e'? Che succede?
Oh... niente.
Niente, solo...
Mi dispiace.
Mi dispiace, sono solo...
Sono solo esausto.
Forse dovresti riposarti un po'.
Non te ne andrai cosi' facilmente.
Non te ne andrai affatto.
Bandon... mi fai male...
Bandon, fermati...
Catania!
Ce l'abbiamo fatta.
Bene...
Allora, dov'e' il Fuoco di Sangue?
E' qui...
Riesco a sentirlo.
Nella mia visione, voi eravate in piedi sotto la vetrata.
Wil era a sinistra.
E...
Niente.
Come non detto.
Credo che questo significhi che siamo nel posto giusto.
E adesso?
Non lo so.
Ma dobbiamo scoprirlo.
Nessuno entra, nessuno se ne va...
Aspettate, avete sentito?
Nessuno entra.
Nessuno va via.
Voi chi siete?
Le Guardiane del Fuoco di Sangue.
Chi di voi...
Osa cercare...
- Il Fuoco di Sangue? - Il Fuoco di Sangue?
Io.
Amberle Elessedil di Arborlon.
Eles...
... sedil.
Il Fuoco ha un potere che va ben oltre la tua immaginazione.
Coloro che non sono idonei, bagnandosi nella sua essenza, troveranno la morte.
Cosa ti fa pensare di esserne degna?
Sono stata scelta.
- Cosa ti stanno dicendo? - Sembri spaventata Principessa.
E' perche' temi il Fuoco?
O perche' il mezzosangue e' andato a letto con lei?
- Riesci a sentirla? - Si', una magia forte...
per una persona cosi' debole.
Tu non puoi proteggerla, Mezzosangue.
Non puoi proteggere te stesso.
- Tua madre. - Morta.
- Tuo padre - Morto.
Il tuo cuore.
Indeciso.
No, stanno cercando di confonderci,
di metterci l'uno contro l'altra...
Per meta' Umano, per meta' Elfo.
Quale sara'?
Se piazziamo piu' compagnie a nord...
Che significa questo?
Non ho indetto una riunione.
Niente di cui dobbiate preoccuparvi.
So che cosa state facendo.
Non la farete franca.
E' gia' tutto stabilito.
Senza la presenza a corte del Comandante Tilton, la Guardia Nera ha obbedito.
Ho fatto in modo che il Consiglio ratifichi la mia ascensione entro sera.
Quello che state facendo e' un tradimento.
Prendetelo.
C'e' qualcuno?
Fatevi vedere!
Siete alquanto lontana, Comandante.
Come sapevate dove trovarci?
Mi ha mandata il Re.
Cosa ne sa Eventine dei nostri piani?
Eventine e' morto.
Anche Arion.
Re Ander mi ha mandata a consegnarti questo.
Egli e' salito al trono.
Non per molto, a quanto pare.
Ho convinto le altre tribu'
a combattere contro i demoni.
Non mi aspettavo una guerra civile degli Elfi.
Nessuno se l'aspettava.
Allora...
ci aiuterai?
La Principessa salva il mondo.
La Principessa si prende il ragazzo.
La Principessa ottiene tutto.
Per sempre felici e contenti!
Non si fidano di te.
Hanno pieta' di te.
Come fossi un cane randagio.
Tutta sola e... indesiderata.
Tu non puoi avere tutto.
Eretria.
Cosa fai?
Metti giu' il coltello.
Non lasciare che ti confondano.
Ho rinunciato alla mia liberta'.
Tu?
Tu non hai rinunciato a nulla.
Tutto cio' che fai e' prendere.
Tu menti, tu rubi,
fai gli occhi dolci e prosciughi il mondo intero!
Smettetela, non capite cosa sta accadendo?
Stanno giocando con le vostre menti!
Brutta stronza viziata!
Saresti morta se non fosse per me!
E tu marciresti nelle viscere di una furia!
No! No!
Eretria, mi dispiace.
Adesso conosci la verita'.
O tu o loro.
Fa' la tua scelta.
Eretria. La tua mano.
Che cosa mi sta accadendo?
Lei e' una Figlia...
Dell'Armageddon.
Il mio corpo e' il contenitore...
il mio sangue e' la chiave.
Dov'e' Catania?
E' al sicuro.
Ti basti sapere questo.
L'hai portata via.
Perche'?
Se veramente tieni a lei,
devi lasciarla andare.
Ti sta mentendo.
Non avevi alcun diritto!
Il Dagda Mor sfruttera' ogni debolezza
e i tuoi sentimenti per quella ragazza
ti hanno reso vulnerabile.
No.
Posso combatterlo.
Uccidilo.
Ti sta mentendo.
Devi rafforzarti.
Rafforza te stesso.
Tu parli del mio dono...
Mi dici che sono importante
e poi mi usi e mi butti via.
Mi hai mandato tu da quella cosa,
che mi ha imprigionato.
I Demoni possono anche aver ucciso la mia famiglia,
ma tu...
hai preso tutto il resto.
Tutto quello che ho fatto, l'ho fatto per la salvezza delle Quattro Terre...
e per proteggere te.
Tu sei solo un emarginato da un Ordine di gente morta.
Forse e' giunto il momento che tu ti unisca a loro.
Questo non sei tu, Bandon.
No, Allanon, sono proprio io.
Sono piu' forte di quanto chiunque possa immaginare.
Sono persino piu' forte di te.
Mi dispiace...
per tutto quello che ho fatto
e per tutto cio' che deve ancora accadere.
Chi va la'?
Grazie.
Mi dispiace per la tua famiglia.
Ma credo che tu sia il sovrano
di cui le Quattro Terre hanno bisogno.
Spero che tu abbia ragione. Quanti sono con te?
5.000.
Nelle grotte, oltre la citta'.
E' uno spettacolo.
I miei uomini attendono i vostri ordini,
Re.
Stasera ci muoveremo.
Raduna i tuoi uomini.
E' il Fuoco di Sangue.
Devo entrare!
Non ti lasceremo rubare il potere del Fuoco di Sangue!
E' lei!
Uccidiamo il Portatore del Seme!
Corri verso la fiamma. Ti copro io.
Vai! Adesso!
Non lasciarla scappare!
Ehi! Donne pazze!
Vai! Vai!
Amberle!
Dobbiamo fortificare il Palazzo e prepararci a un assedio.
E il Santuario?
L'Eterea non puo' essere salvata.
Ti sbagli.
L'Eterea e' l'unica possibilita' per questa citta'.
Che cosa ci fanno qui quelle creature?
Gli Gnomi vengono in pace,
per combattere i Demoni come nostri alleati.
Hanno prestato giuramento al Re.
Il vero Re.
Gli Gnomi non sono nostri nemici.
Il Dagda Mor lo e'.
E non si fermera'...
fino a quando ogni razza delle Quattro Terre
non verra' distrutta.
Non dobbiamo affrontarlo da soli.
Con l'aiuto degli Gnomi,
possiamo proteggere il Santuario fino al ritorno di Amberle...
E' una follia! La Principessa probabilmente e' gia' morta.
E' viva.
E quando tornera' con il Seme,
ripristineremo il Divieto.
Questo e' l'unico modo per vincere la guerra.
Perdonateci, Vostra Grazia.
Lodiamo tutti, Re Ander.
Lode a voi, Re Ander.
Se cadremo, cadremo insieme.
Amberle?
Amberle!
Eretria, dobbiamo tirarla fuori da li'!
Eretria?
Forza...
Ehi, dai...
Ehi, svegliati...
No.
L'Eterea e' morta!
Io sono libero!
Bagneremo le Quattro Terre...
... col sangue Elfico!
Col sangue Elfico!
A&D italiansubs by the Legion www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles www.italiansubtitles.altervista.org