මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ හෝ ටෙලි කතා මාලාවේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
☯සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම☯ --∞∞රවිඳු රුක්ෂාන්∞∞--
ඒඩ්‍රියන්?
විගහට.
සියුස්, මට සමාවෙන්න.
මට ඔයාවත් අරගෙන යන්න බැහැ.
මට සමාවෙන්න.
මගුල, මං ඕක ගලවල තමයි යන්නෙ.
හරි.
මෙහාට එන්න.
ඒකට කමක් නැහැ. හොඳ පැටියා.
ඔන්න එහෙනම්.
මෙහෙ එන්න.
කෙලියා.
එමලි, ඔයා කොහෙද ඉන්නෙ?
මගුල.
සිසීලියා, මොනාද සිද්ධ වෙන්නෙ?
ඔයා හොඳින් නේද?
මං පස්සෙ කියන්නම්.
දැන් යන්නකො, එමලි.
යන්න.
මේ දොර අරිනවා, සිසීලියා!
මොකක්ද මේ වෙන්නෙ?
මේක අරිනවා!
- එපා. - මේ දොර අරිනවා!
මේක අරිනවා!
- මේක අරිනවා! - මේ යනවා, මේ යනවා.
සිසීලියා, මෙහාට එනවා!
දෙයියනෙ!
මේ දැන්ම එනවා!
ඔහේට බැහැ මෙහෙම කරන්න! මෙහාට එනවා!
සී.
ඔයා ඇහැරිලා කොච්චර වෙලාද?
පැය කිහිපයක් වෙනවා.
නිදාගන්න බැහැ.
ඔයාට කියන්න, ඔයා ඇස් දෙකත් වහගෙන
පොඩ්ඩක් ඇලවිල හිටියා නම්, හොඳට නින්ද යයි.
හිතන්නෙපා මහන්සි පාටින් හිටියට
අපෙ චූටී ගණුදෙනුව නැතිවෙයි කියලා.
මං ඔයාගෙ නංගිට පොරොන්දුවක් වුණා ඔයාව මේ ගෙදරින් එළියට බස්සනවා කියලා.
ඒයි, සී.
එයා එතන නැහැ.
සත්තයි.
මට සමාවෙන්න, මම මේ...
- මං තාම ලෑස්ති නැහැ. - ඒකට කමක් නැහැ, සී.
ඔයා මෙහාට ආවට පස්සෙ ගිය වැඩිම දුර තමයි ඔය, හරිද?
ඉතිං මම ඒක දකින්නෙ, ඔයා ''හඳේ ඇවිද්ද'' වගේ. (තරමක් ලොකු දෙයක් කිරීම.)
මට මේ මගුලත් එක්ක වැඩ කරන්න බැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.
මං බලන්නම්.
මං ඒක බලන්නම්.
මං ඔයාව අඳුරනවද?
- මං ඔයාට සල්ලි ණයද? - ගොඩාරියක්.
ගොඩාරියක්ද? මගේ ගෙදරට ඇවිත් මටම එදිරිවාදිකම් කරනවා.
හේයි, සී.
ඔයාව ආපහු අරගෙන බැහැයි කියලා මෙයාට කියන්න.
අපි ඔයාව තියාගන්නවා.
ඔයා මෙහෙ මොනවද කරන්නෙ, එමලි?
ඔයාව දැකීමත් සතුටක්, අක්කෙ.
මං සිඩ්නි මොනවද කරන්නෙ බලල එන්නම්.
පොඩ්ඩක්...
හරි.
මේක හරි අසාධාරණයි.
මං ඔයාට කිව්වනෙ මෙහාට එන්නෙපා කියලා.
එයා ඔයා ඉන්න තැන දන්නවා. එයාට ඔයාගෙ පස්සෙන් එන්න පුළුවන්.
හරි, මං ආරංචියකුත් අරගෙන ආවේ.
මේක හරිගස්සන්න පුළුවන් විදියෙ ආරංචි නැහැ.
හරි, මං ගාව සැළැස්මක් තියෙනවා, ඒවගේම මම...
ඔයා මං කියපු විදියටම කරන්න ඕන.
ඒවගේම මාව පොඩි වෙලාවකට හරි පාලනය කරන්නෙපා.
මං ඔයාව පාලනය කරන්න හදනවා නෙමේ.
මම මේ ඔයාට කියන්න හදන්නෙ
ඔයා තවදුරටත් මං එන එක නවත්තන්න ඕන නෑයි කියලා.
මොකද එයා මැරිලා.
මොකක්?
මොනවා?
හේයි.
එයා ඔයාට මොනවද කරේ?
මාත් එක්ක කතා කරනවද?
මේ කිසි දෙයක් තේරෙන්නෙ නැහැ.
එයා...
හැමදේම පාලනය කරගෙන හිටියෙ, ඔයා දන්නවනෙ? නිකන්...
මාවත් ඇතුළුව.
එයා මං බලන විදිය...
මං අදින පළදින දේවල් මං කන දේවල් පාලනය කළා.
ඒවගේම...
පස්සෙ මං ගෙදරින් පිටවෙන්න ඕන වෙලාව පාලනය කළා...
...මං කියපුවා.
ඒවගේම අන්තිමේදී...
මං හිතපුවා.
ඒවගේම...
එයා මං හිතන පතන දේවල් වලට අකමැතියි නම්...
එයා ඇවිල්ල...
ඇවිල්ල මොකක්ද? එයා...
ඔයාට ගහනවද?
අනිත් හැමෝටම ඕන වගේ.
එයාටත් ළමයෙක් හදන්න ඕන කළා.
පස්සෙ මං දැනගත්තා අපි ඒක කරොත්...
මට ආයෙ කිසි දවසක එයාගෙන් පැනගන්න වෙන්නෑ කියලා.
ඒ නිසා මං එයාට නොදැනී උපත් පාලන පෙත්තක් බිව්වා.
ඒත් ඒකට ටික කාලයක් යනවනෙ, ඒ නිසා...
මං ඔයාට කතා කළා.
හේයි.
ඔයා දැන් අපි එක්ක ඉන්නවනෙ.
අනික ඔයා ආරක්‍ෂිතයි.
එයා දැන් මැරිලා.
මං ඔයාට තියෙන අරමුණ නැති කරගන්න කියන්නෑ.
මම මේ කියන්නෙ, තියෙන අනිත් දේවලුත් හොයලා බලන්න, හරිද?
ඔයා මුළු රටේම තියෙන
එක ඉස්කෝලෙකට විතරක් යන්න හිතං ඉන්නෙපා.
ඒත් ඒ ඉස්කෝලෙ තමා මගේ අරමුණ.
''පාර්සන්'' තමයි මගේ අරමුණ. (විශ්ව විද්‍යාලයක්.)
හරි, මං ඔයාට කිව්වේ අරමුණු... ඇති කරගන්න කියලා, බහු වචනයක්.
අරමුණු තියෙන එක හුඟක් වැදගත්, ජේම්ස්.
ඒයි.
බලාපල්ලකො මෙයා දිහා, ලෝකයාට මුහුණ දෙන්න යනවා.
ඔයාට කියන්න, ඊළඟ අවුරුද්ද වෙද්දී ඔයාට පාර පැනගන්න පුළුවන් වෙයි.
හේයි, සී.
ඔයාට ලියුමක් ඇවිත්.
මං මෙහෙ ඉන්න විත්තියක් කවුරුත් දන්නෙ නෑනෙ.
කාගෙන්ද?
ස්තූතියි ඔය දෙන්නම ආවට.
මගේ මියගිය සහෝදරයගේ විශ්වාසනීය කොටස් අරමුදල්
වෙනුවෙන් පෙනී සිටින නීතිඥයා වශයෙන්,
මට ඔහුගෙ අවසන් කැමැති පත්‍රය නීතිගත කරන්න අවශ්‍යයයි.
ඒවගේම ඔහු මේක පෞද්ගලිකව කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවා.
එයාට ඕන කරල තිබිල තියෙන්නෙ... සුදානම් කළ ප්‍රකාශය කියවන්නයි.
"සිසීලියා,
"අපි අතරේ තිබුණු සම්බන්ධය ඒ හැටි හොඳ එකක් නොවුණත්,
"අඩුමතරමේ මං විශ්වාස කළා අපිව තේරුම් නොගෙන පැනල
"යනවට වඩා ඔයාට මාත් එක්ක
"කතා කරන්න පුළුවන් විදියෙ
- විශ්වාසයක් ගොඩනගාගත්ත කියලා." - එපා, සමාවෙන්න.
ඔයාට ඒක කරන්න අවසර නැහැ.
- මට මේක කියවන්න කියලා තියෙනවා. - එයා ඒක අහන්නම ඕන කියලා නෑනෙ.
මට ඕකෙ කොපියක් ඊමෙයිල් කරන්න, අපි ඒක කියවන්නම්.
නිසැකවම.
මං මේ කරන්නෙ මගේ රස්සාව.
ඔයාගෙ රස්සාව වෙන්නෙ ෆෝන් එකේදී සඳහන් කරපු
- මුදල් ගැන පැහැදිලි කරන එක. - මං සිසීලියාට පැහැදිලිවම කිව්වා
ඒඩ්‍රියන්ගෙ ''භාරකාර මුදලෙ'' ඇයගෙ නම තියෙනවා කියලා.
- ඒ හින්දයි අපි මෙතන ඉන්නෙ. - හරි.
ඒඩ්‍රියන්ගෙ ජිවිතෙ හිටිය ගොඩක් ගෑණු
ලංවෙච්ච හේතුවට: එයාගෙ සල්ලි.
එයාට භෞතික වශයෙන් ලංවෙලා තියෙනවා නම් එහෙම,
අපි මෙයාට සල්ලි අරගන්න එන්නෙ නැහැනෙ.
ඔයා භෞතික වශයෙන් එයාට ලංවෙලා හිටියා.
එයා ඉන්නෙ අතන තියෙන කුප්පියෙ.
ඒවගේම එයාගෙ අවසන් කැමැත්ත පදිරි, ඔයාට ඩොලර් මිලියන 5 ක් ලැබෙනවා,
ඉඩකඩම් වගේම කිසි අයබද්දක් නැතිව.
දැන් ඒ මුදල් ප්‍රමාණය
ඩොලර් 100,000 ක වාරිකයක් වශයෙන්
හැම මාසෙකම අවුරුදු හතරක් පුරාවට ලැබෙනවා,
එය අනිශ්චිත බව, මේකෙ කුඩා අකුරෙන් සඳහන් වී තිබෙනවා.
ඔයාට අපරාධයක් කරන්න බැහැ, ආදිය.
සාමාන්‍යයෙන්, මට දින 120ක පොරොත්තු කාල සීමාවක් ලැබුණත්,
මම ඒ සම්බන්දව මගේ අයිතිවාසිකම් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න කැමතියි.
ඒ නිසා...
මට ඔයාගෙ අත්සන් ලැබුණු ගමන්
ඒවගේම ඔයාගෙ බැංකු විස්තර ටිකත්,
මට අරමුදල් ටික ලබාදෙන්න පුළුවන්.
හරි, ඔයාලට දැන් එන්න පුළුවන්.
ඉන්න, ඉන්න. ඔයා කොයි හරියෙද ඉන්නෙ?
- හරි. - හරි.
- දැන් බලන්නද? - පරිස්සමින්.
හරි, දැන් බලන්න.
වාව්. ස්තූතියි, සී.
ඒක නම් ලස්සනයි. බලන්නකො ඒක දිහා.
ඉණිමගක්?
මොකක්ද කිව්වේ?
මට ඔයා කියපු එක හරියට ඇහුණේ නැහැ.
- මං ඔයාට ස්තූතියි කියන්න ගියෙ. - ඔයා මොකද කියන්නෙ?
සුළු දෙයක්. මං දැනගත්ත ඔයාට අලුත් එක්ක ඕන විත්තිය,
අනික අර තියෙන එක... විසික් කරන්න ඕන.
ඔයා නම් හරිම හොඳයි, සී. ස්තූතියි ඔයාට.
ඔයාගෙ තියෙන හොඳකම. ස්තූතියි.
මටයි ඔයාලට ස්තූතිකරන්න ඕන වුණේ,
ඔයාලා දන්නවනෙ, මට මෙහෙ ඉන්න දුන්නටයි
වගේම මාව හොඳින් බලාකියාගත්තට, ඒ නිසා...
අනික සීඩ්නි ඔයාටත් ඉණිමග පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
මං තීන්ත ගාන්න උදව් කරයි කියලා නම් හිතන්නෙපා.
මං ඔයාගෙන් අහන්නෙත් නැහැ.
තීන්ත ගාන්නම නෙමේ, නිසැකවම,
ඒත් ගොඩක් දේවල් වෙනුවෙන්.
ඔයාට උඩ නැගල අරගන්න වෙනවා හරියට අර වගේ දේවල්.
ඒක හරිම අමුතුයි. දෙයියනෙ, මං හිතන්නෙ මට..
ඉන්න, ඔයාට පුළුවන්නෙ
- ඉණිගම පාවිච්චි කරන්න, - නගින්න ඉණිමගක්...
ඔව්, ඉණිගම පට්ට.
- හරි. - ඒක එකපාරටම එතනට ආවද?
- ඒක එතනමයි තිබුණේ, ඒ නිසා.. - ම්ම්ම්.
- ...ඒක සුදුසුයි. - වාව්.
මොකක්ද ඒ?
- ඒකෙ මගේ නම ගහල තියෙනවා. - ඒක අමුතුයි.
- ඔයාගෙ අත්අකුරු වගේ. - අනේමන්දා...
- ඒක අමුතුයි කියලා විශ්වාසද? - මම ඉණිමගක් විතරයි ගත්තෙ, ඒ නිසා...
- ඔයා අමුතුයි කියලා හිතෙනවා නම්. - මං දන්නෙ නැහැ...
- හරි, හරි, හරි. - අපි බලමුකො.
පට්ට ඉණිමගක්.
ඒක අලුත් බැංකු ගිණුමක්, ඔයාගෙ නම ගහල තියෙන,
ඒවගේම මම හැම මාසෙකම වගේ ඩොලර් 10,000 ක් ගානෙ දානවා
මුළු අවුරුද්ද පුරාවටම.
මං ඒකට කියන්නෙ "පාර්සන්" ගිණුම කියලා.
ඔයා විලාසිතා පාසලට යනවා, ළමයො.
හේයි, සී, සී, ඒක... ඒක ඕනෑවට වැඩියි, සී.
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා විශ්වාසද?
මං මෙහෙම කියන්නම්කො.
එයාට විශ්ව විද්‍යාලෙටත් යන්න පුළුවන්.
මං ''පාර්සන්'' යනවා.
එයාට ''පාර්සන්'' යන්න පුළුවන්.
ඔයා ''පාර්සන්'' යනවා.
දෙයියනෙ.
ඔහොම ඉන්න, එපා.
අපි ඇවිත්... මේක සමරන්න ඕනෙ.
ඒවගේම මට පැකට් කරපු කෑම, මයික්‍රෝවේව් කෑම එපා...
අපෝ, ඒක හරියට, මං හිතන්නෙ අපෙ අවාසනාවට
අපිට සමරන්න කිසිම දෙයක් ඇත්තෙ නැහැ.
හේයි!
මං දන්නෙ නැහැ ඔයා මොකට නටනවද කියලා.
ඔයාට බොන්න ලැබෙන්නෙ නැහැ, 'මොකද ඔයාට 21 ක් නැහැ.
- ඔව්, මට පුළුවන්. - කමෝන්.
පොඩ්ඩක් වගේ.
එයා එදා රෑ කිව්වා මං දැන් ලොකු කෙල්ලෙක් කියලා.
- ඒක හරි. - එයා කිව්වා.
- ලොකු වෙච්ච ළමයෙක්. - මටත් එදා ඇහුණා.
- මට මතකයි. - ඔහොම ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මේක හරි අසාධාරණයි, හරිද? දෙන්නෙක් එක්කෙනෙක්ට විරුද්ධව.
මං මේ හරි දේ කරන්න හදන අහිංසකයෙක්.
ඔයා බයයිද? බයයිද?
මේක ලොකු නින්දාවක්. මං පොලීසියෙ කෙනෙක්.
- ඔයා බයම නැද්ද? - මං පොලිසීයෙ කියලා දන්නවනෙ.
- මං අල්ලගත්තා, මං අල්ලගත්තා. - හේයි, හේයි, හේයි.
- මං එයාව අල්ලගත්තා, සිඩ්නි! - එයානෙ මාව අල්ලං ඉන්නෙ!
මං ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම්!
සුබ උදෑසනක්.
උදේ කෑම එපාද?
කකා ඉන්න වෙලාවක් නැහැ.
ඔයාට කියන්න, මං තාම මත්වෙලා, විශ්වාස කළා හෝ නැතා.
මමත්.
ෂැම්පේන් බිව්වම ඔහොමමනෙ.
අපි වයසට යනවා, සී.
අපි වයසයි.
මේ සීතල උදෑසන මාව මරවනවා.
හරි, මේ බලන්න, මම යනවා.
මම රෑ 7:00 වෙද්දී එන්නම්.
- හරි. - අවුලක් නෑනෙ?
- අපෝ, සී. - හ්ම්ම්?
සිඩ්නිව පොඩ්ඩක් ඇහැරවනවද?
එයා ලොකු ආසාවකින් ඉන්නෙ, ඔයාට පිංසිද්ධ වෙන්න.
එයාට අවධානයෙන් ඉන්න පොඩි උදව්වක් ඕන වෙනවා.
ඔයාට පුළුවන්.
සීඩ්, කමෝන්, කෙල්ලෙ.
ඔයාට පරක්කු වෙනවා.
විනාසයි!
විනාසයි, විනාසයි.
- විනාසයි. - නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
වතුර දාන්න යන්නෙපා.
සමාවෙන්න.
වාව්.
ඔයාගෙ වැඩක්නෙ.
ඕ.
ඔයා හිතුවෙ කෑම ටික බේරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලද?
- නැහැ. - නැද්ද?
නැහැ, සමාවෙන්න.
ජේම්ස්?
ජේම්ස්!
ජේම්ස්! ජේම්ස්, ජේම්ස්!
ඔව්, ඔව්, මොකද?
මොකක්ද සිද්ධ වුණේ? මොකද වුණේ?
මං ඔතන කෙනෙක් ඉන්නවා දැක්කා. එයාලා හිටියෙ ඔන්න ඔතන.
අඩි සළකුණු පවා තියෙනවා. මං දැක්කා.
ඔයා අඩි සළකුණුත් දැක්කද?
ඔව්, මං දැක්කා... ෂීට් එකේ.
මං එතන තියෙනවා දැක්කා.
- මං දැක්කා. - ෂිට් එකේද?
මම දැක්කා.
ඔතන කවුරුහරි කෙනෙක් හිටියා. ඔතන කවුරුහරි කෙනෙක් හිටියා.
සීඩ්, ඔන්න ඕක පැත්තකට දාන්න.
ඔයාමනෙ ඉතිං මට මේක අරගෙන දුන්නෙ.
මොකාට ස්ප්‍රේ කරන්නෙ? කාටද?
ජේම්ස්, මං දැක්කා.
සත්තයි.
හේයි, සී.
ඒඩ්‍රියන් ඔයාව හොල්මන් කරන්නෙ ඔයා එයාට ඉඩදුන්නොත් විතරයි.
එයාට ඉඩදෙන්නෙපා.
දැන් ඔයා නිදාගන්න බලන්න.
ඔයාට හෙට සම්මුඛ සාකච්ජාවකුත් තියෙනවනෙ,
ඒවගේම මට ඒ පර බල්ලගෙ මතකයන් ආයෙ...
ඌ ඔයාව විනාශ කළා.
- හොඳද? - ඔව්, හරි.
- සමාවෙන්න. - හරි.
''කැල් පෝලී'' වලට පස්සෙ, මං වැඩ කරේ පැරිස් වල
මාස හයකට.
ඒක තමයි මගේ ජිවිතෙ හොඳම කාලෙ.
ඇත්තවශයෙන්ම, මේ ඊළඟ අධියර හැරෙන්න.
ඉඳගන්න.
ඉතිං ඔයා පැරිසීයෙ වැඩ කරන්න විශේෂ හේතුවක් තිබ්බද?
එහෙ නේද ලෝකෙ ඉන්න හැම ලස්සන ගැහැණු කෙනෙක්ම
පාලනය කරන්න යන්නෙ?
හොඳයි, මට ලොකුවට... ප්‍රංශ බැහැ,
අනික මට හැමදාමත් ඕන කරේ එහෙ ජීවත් වෙන්න.
ඉතිං, උපාධියෙන් පස්සෙ,
මං එහාට ගියෙ ශිෂ්‍යයෙක් හැටියට.
ඇත්තෙන්ම, මං නිදාගත්තේ පොඩි ගබඩාවක.
මං මේ සමාගම පටන්ගත්තෙ සැපයුම් ගබඩාවක ඉඳලා.
ඔය තියෙන්නෙ.
එතකොට අපි දෙන්නම ගබඩාවක වටිනාකම දන්නවා,
ඔව්.
බලමුකො ඔයා කරපු වැඩ.
හරි, ඇත්තෙන්ම.
මං මේක ඇතුළට...
මං මේක ඇතුළෙ දැම්මා, මට සමාවෙන්න.
මං දන්නෙ නැහැ මොකක් වුණාද කියලා.
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයාට අවස්ථාවක් ලැබුණු වෙලේක අපිට ඒක එවන්න පුළුවන්.
හරි.
එහෙනම් මං අපි ගැන කියන්නම්කො.
''රූලර්'' එකේදී, අපි මානව මට්ටමේ ගෘහ නිර්මාණයට ළඟාවෙලා ඉන්නෙ.
මුලදී වගේම..
ඔයා හොඳින්ද?
සමාවෙන්න.
මගේ ඇඟට හරි නැහැ වගේ...
ඔයාට වතුර එකක් දෙනල්ලා දෙන්නද නැත්තම්...
සිසීලියා?
ඔයා හොඳින් නේද?
සිසීලියා.
හරි, ඔයා මේ වගේ තත්ත්වෙකදී වාහන එළවන්න හොඳ නැහැ
නැත්තම් ලොකු මැෂින් වගේ දේවල් වැඩ කරන්න යන්නෙපා,
හැබැයි ඒ දේවල් හැරුණුකොට, ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.
මං ඔයාව ඉස්පිරිතාලෙ නවත්තගන්න එක තීරණය වෙන්නෙ
රුධිර පරීක්ෂණය ප්‍රතිඵල ආවට පස්සෙයි.
හොඳද? ඔයාට නොම්බරේ නර්ස්ට දීල යන්න පුළුවන් නේද?
ඔයාලට යන්න පුළුවන්.
හරි.
ඔයා ලෑස්තිද?
ඔව්.
හෙලෝ?
සිසීලියා කෑස් ඉන්නවද?
ඒ මම.
හායි, මං St.වින්සන්ට් ඉස්පිරිතාලෙ ඩොක්ටර් ලී කතා කරන්නෙ.
අපිට ඔයාගෙ රුධිර පරීක්ෂණයෙ ප්‍රතිඵල ආවා,
පේන විදියට ''ඩයසපෑම්'' නිසා තමයි (මත්වෙන්න ලබාදෙන පෙති.)
ඔය කලන්තෙ ගතිය ඇතිවෙලා තියෙන්නෙ.
මොකක්ද ''ඩයසපෑම්'' කියන්නෙ?
ඔයාගෙ ලේ වලට ඒවා ලොකු ප්‍රමාණයක් තියෙනවා පෙන්වනවා.
ඒකෙන් ඔයාට සිද්ධ වෙච්ච එක පැහැදිලි වෙනවා.
මට ඔයත් එක්ක තව දෙයක් ගැන කතා කරගන්න ඕනෙ,
ඒත් ඒක ෆෝන් එකෙන් කරන්න පුළුවන් කියලා විශ්වාසයක් නැහැ, ඒ නිසා...
එයාට නවත්තන්න කියන්න.
නවත්තන්න කියන්නෙ කාටද?
එයාට මේ කරන වැඩ නවත්තන්න කියන්න.
මෙයා මේ මොනවද කියවන්නෙ?
එයා අපි මෙහාට ආවේ ඇයිද කියලවත් කිව්වේ නැහැ,
ඒත් එයාගෙ හොඳ යහළුවෙක් වෙන නිසා, මං හිතනවා හොඳ හේතුවකට කියලා,
ඒ නිසා ඔයා කියන දේ පොඩ්ඩක් අහං ඉන්නකො.
පොඩි ගෞරවයක් පෙන්වන්න.
දවසක් රෑ මං ඉඳගෙන
කල්පනා කළා ඒඩ්‍රියන්ව දාලා යන්නෙ කොහොමද කියලා.
මං ඒ හැමදේම ඔලුවෙන් සැළසුම් කරේ.
ඒවගේම එයා මං දිහා ඔරවගෙන බලං හිටියෙ,
මාව අධ්‍යනය කළා.
මං කිසි වචනයක්වත් නොකියා ඉද්දි
එයා කිව්වා ''මට එයාව කවදාවත් දාලා යන්න බැහැ'' කියලා.
මම ඒ ගියපු දවසට,
එයා මං ඉන්න තැන හොයාගන්නවා කියලා.
එයා මං ළඟටම ඇවිදගෙන ආවත්
මට එයාව පේන එකක් නැතිවෙයි කිව්වා,
හැබැයි එයා සළකුණක් තියලා යනවා කිව්වා
එයා ඇවිත් කියලා මට දැනුම් දෙන්න.
මං එයාව දාලා ගියපු රාත්‍රීයෙ, මං එයාව ඕවා දීල මත් කළා.
එදා මගේ අතින් ඕක නැතිවුණා.
කොහොමහරි, ඒක ආයෙ මං ළඟටම ඇවිත්.
ඉතිං ඔයා මොකක්ද කියන්නෙ?
ඔයාට බෝතලේ නැතිවුණා, ඔයා ඒක හොයාගත්තා.
එයා මැරිලා නැහැ, ටොම්.
මං ළඟ අළු තියෙන පෙට්ටියක් තියෙනවා
ඔයා මේ කියන දේවල් බොරුවක් කියලා පෙන්වන්න, සිසීලියා.
මං දන්නෙ නැහැ එයා ඒක කොහොම කරාද කියලා.
ඒවුණාට, එයා ඒක බේරුමක් කරගෙන.
එයා ''අදෘශ්‍යමාන'' වෙන්න ක්‍රමයක් හොයාගෙන.
එයා ලෝක දෘෂ්ටි විද්‍යා කෙෂ්ත්‍රයෙ ඉන්න ප්‍රධානියෙක්.
මං දන්නවා එයාට මේක කරන්න පුළුවන් බව.
මට හිත කියනවා මං මේ කියන දේවල් ඔයා දන්නවා කියලා.
එයා මැරිලා නැහැ.
මට එයාව පේන්නෙ නැහැ.
කරුණාකරලා, එයාට නවත්තන්න කියන්න.
හරි.
මං ඔයාගෙ කතාවට එකඟයි.
ඒඩ්‍රියන් බුද්ධිමත් කෙනෙක්.
හැබැයි එයා මොකුත් නිර්මාණය කරපු නිසාම නෙමේ.
එයා මිනිස්සුන්ගෙ ඔලු වලට රිංගන විදියෙන්.
එයා ඒකට කියාපු හපනෙක්... මිනිස්සුන්ගෙ දුර්වලතා දැනගන්න එක.
ඔයා ටිකක් හිතල බලන්න.
එයා මැරුණට පස්සෙත් ඔයාට වධ දෙන්න හොඳ ක්‍රමයක් හොයාගෙන.
තියෙන එකම අතිදක්ෂකම වෙන්නෙ
තමන්ව අදෘශ්‍යමාන කරන්න පුළුවන් වෙන
දෙයක් නිර්මාණය නොකර එයා ඔයාට හිතන්න සලස්වපු එකයි.
මගේ අයියා මාව පාලනය කළා
ඔයාට එයාව හම්බවෙන්න කලින්, සිසීලියා.
මං එයාට වෛර කරනවා.
ඔයාටයි මටයි, දෙන්නටම ඒක පොදුයි.
මං සහනයක් දැනුණා...
...එයා මැරුණයි කියලා දැනගත්තම.
එයා මැරිලා, සිසීලියා.
මං එයාගෙ මළ සිරුර දැක්කා.
මේ අහගන්න.
එයාව ආයෙ මතක් කරගෙන එයාට දිනන්න ඉඩදෙන්නෙපා.
හේයි.
එමලි, මට පොඩ්ඩක් කතා කරන්න ඕන.
අඩුමතරමේ දැන් අපි හිතේ තියෙන දේවලුත් කිව්වනෙ.
මං දන්නවා ඔයා මම හිතාගෙන ඉන්න විදිය ගැන.
- මොකක්? - ගොඩක් ස්තූතියි
තමන්ගෙ වැදගත් කියන වෙලාව පාවිච්චි කරල මාව...
ඔයාට කොච්චර "වධයක්" කියලා සඳහන් කරපු එකට.
මොකක්? මොනවද ඔයා මේ...
මම මෙහෙම කියන්න ඕන වෙන්නෙත් නැහැ,
හැබැයි මං කවදාවත් ඒ සල්ලියක් බලපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
එමලි, මං දන්නෙ නැහැ ඔයා මේ මොනව කියනවද කියලා.
ඔයා මට උදේ එවපු ඊමෙයිල් එක.
- මොන ඊමෙයිල්ද? - ඔයාට මං ගැන හිතෙන්නෙ එහෙම නම්,
ඔයාගෙ පෞද්ගලික ජිවිතෙට මාව ගාවගන්නවත් එපා.
තමන්ට හොඳ කට්ටිය කවුද කියලා තේරුම් අරගන්න
වගේම නරක අයගෙන් බේරිලා පැනගන්න බැරි තරම් දුර්වලයි නම්,
තමන්ගෙ අසරණකම මට කිය කියා අඬන්න එපා.
මම පිටවෙනවා.
මං ඔයාට එවපු ඊමෙයිල් එකක් නැහැ.
මං එව්වේ නැහැ.
කවුරුහරි කෙනෙක් මේ වැඩ කරන්නෙ.
එයයි මට මේ දේවල් කරන්නෙ.
කවුද...
ඒඩ්‍රියන්ද?
ඒඩ්‍රියන් තමයි ඊමෙයිල් එක එව්වේ. හරි.
ඔයා ගිහිං බෙහෙත් අරගන්න. ඒඩ්‍රියන් මැරිලා.
එම්, කරුණාකරලා, එපා.
සී?
ඒකට කමක් නැහැ, සීඩ්.
ඔයා දන්නවද අපිට මේ වෙලාවේ ඕන වෙන්නෙ මොනවද කියලා?
අපිට පුළුවන් තාත්තව මෙහෙන් යවලා...
...කෙල්ලොන්ගෙ රාත්‍රීයක් ගත කරන්න.
කේක් එහෙම කාලා.
ඔව්.
මං කේක් වලට ආසයි.
දෙයියනෙ. සිඩ්නි, ඔයා හොඳින් නේද?
ඇයි ඔයා එහෙම... නවත්තන්න! නවත්තන්න! තාත්තෙ!
- මොකක්? නැහැ, සිඩ්නි මම... - තාත්තෙ! තාත්තෙ.
- මොකද? - එපා, තාත්තෙ මෙයා...
- මොකද මෙතන වුණේ? - මෙයා මට ගැහුවා.
- මොකක්? - නැහැ. නැහැ, නැහැ, නැහැ.
ජේස්ම්, මං එහෙම කරේ නැහැ.
සිඩ්නි, මං කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නෙ නැහැ. මං ඔයාට ආදරෙයි.
මං කවදාවත් එහෙම කරන්නෙ නැහැ, ජේම්ස්.
මේක එයාගෙ වැඩක්. එයා මෙහාට ආවා, සත්තයි.
ඔය ඇති, ඔය ඇති.
සී, ඔය හොඳටම ඇති.
ඕක නවත්තගන්න. ඔයා හොඳින් නේද පැටියො?
- මට මෙහෙ ඉන්න බැහැ. - ඔයා හොඳින් නේද?
සිඩ්නි, මට සමාවෙන්න. මං කිසිම දවසක...
හේයි, හේයි. සී.
මේ වෙලාවෙ මං කරන්නෝන මගේ දුවව මෙහෙන් ගෙනියන එකයි.
ඔයාට ඒක තේරෙනවද?
එන්න, පැටියො. ඒකට කමක් නැහැ.
ජේම්ස්, කරුණාකරලා.
එයාටත් ඕන කරන්නෙ මේක.
අපි එකට ඉන්නකොටත් එයා කරේම මේ වගේ දේවල්.
එයාට ඕන කරන්නෙ මං කළා කියලා පෙන්වන්න.
එයා කරන්නෙ මේ වගේ වැඩ. එයා උත්සහ කරන්නෙ මාව හුදකලා කරන්න,
- ඒවගේම මාව තනි කරවන්න. - හේයි!
ඔයා සංසුන් වෙන්න ඕන.
ඔයා මගේ දුවව බය කරනවා.
මං ඔයා වුණා නම්, මං ඔයාගෙ නංගිගෙ ගෙදරට යනවා.
ඔයා මේ වෙලාවෙ මෙහෙ ඉන්න උවමනාවක් නැහැ.
එන්න, සිඩ්නි.
සිඩ්නි, සිඩ්නි, මට සමාවෙන්න. සිඩ්නි.
කොහෙද උඹ ඉන්නෙ?
එනවා!
කොහෙද ඉන්නෙ? එළියට වරෙන්.
පොඩි කෙල්ලොන්ට ගහන්නෙපා.
මට ගහපං!
ඇයි මේ මාවම, ඒඩ්‍රියන්?
ඔයාට වෙන ගෑණියෙක්ව අරගන්න තිබ්බනෙ.
ඒක තමයි ශෝකජනක යථාර්තය.
නේද?
ඔයාට සල්ලි සහ බලයෙන් අරගන්න පුළුවන් ඒ දේවලුයි.
මිනිස්සු.
ඉතිං...
ඇයි මාවම?
මං නිකන්ම නිකන් නගරබද කෙල්ලෙක්නෙ..
දවසක් රෑ පාටියකදී ඔයාගෙ ජිවිතෙට එකතු වෙච්ච.
මං හිටිය කියන එක ඔයාට අමතක කරන්න බැරිද?
කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙලා නැහැ
ඔයාට මගෙන් අරගන්න.
ඔයා තියෙන හැමදේම අරගෙන ඉවරයි.
මේ කතා කරන්නෙ ඒඩ්‍රියන් ග්‍රිෆින්.
කරුණාකර පණිවිඩය තබන්න,
මට පුළුවන් වෙච්ච වෙලාවක නැවත අමතන්නම්.
එපා!
- සිසීලියා? - ඔව්, යන්න.
කරුණාකරලා, විගහට යන්න. දොරවල් ලොක් කරන්න.
- දොරවල් ලොක් කරන්න! - ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්. කරුණාකරලා, යන්න.
හරි.
විගහට යන්න, අනේ.
ස්ටින්සන් බීච් එක... මෙහෙ ඉඳල ගොඩක් දුරයිනෙ.
මට පොඩි දෙයක් අරගන්න ඕනෙ.
මං එනකම් ඉන්න පුළුවන් වෙයිද?
ඕනෙ නම් විනාඩි දෙකක් යයි,
එක්කො 20 ක් විතරයි, මං දන්නෙ නැහැ, හැබැයි...
ඔයාට පුළුවන් මාව පස්සෙ නගරෙටම ගෙනියන්න.
- අනිවා. - හරි.
ප්‍රශ්ණයක් නැහැ.
සියුස්.
හායි, හායි.
12-14...17.
අපි හම්බවෙච්ච දවස..
හරිම රොමැන්ටික්.
කරුණාකරලා, අද රෑට මාව හම්බවෙන්න, ඔයාට පුළුවන් නම්,
පොදු තැනකදී වගේ.
යුලාන් වලදී 8:00 විතර.
අනික ඔයාට බැරි නම්, මට තේරෙනවා, ඒත් ඔයාට මට කියන්න වෙනවා,
මොකද මට වෙන කෙනෙක්ට අරගන්න තියෙනවා,
මොකද මං හිතන්නෙ නැහැ මට වැඩි කාලයක් ඉතුරුවෙලා තියෙනවා කියලා.
ස්තූතියි ඔයාට. ස්තූතියි.
හායි.
හේයි.
හේයි, කට්ටිය. යුලාන් වලට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
මගේ නම ටෙයිලර්, මං තමයි
මේ සන්ධ්‍යාවේදී ඔයාලා ගැන බලාගන්නෙ.
ඔයාලට මෙතන වෙන දේ දැනගන්න ඕනෙද?
මං හිතන්නෙ කෑම ඕඩර් කරාම, පස්සෙ තමන් ඒක කනවා.
බොහෝදුරට.
අපි මේ දේවල් කරන්නෙ පොඩ්ඩක් වෙනස් විදියට.
පවුලෙ විදියට.
අපි කලින් ඇවිත් තියෙනවා. අවුලක් නැහැ.
හරි. එහෙනම් වතුර එකක් අරගෙන එන්නද?
- අපි ළඟ හොඳ වතුර තියෙනවා. - නිකන් දෙන්නෙ.
- හරි, නිකන් වතුර එකක්. - නියමයි.
ස්තූතියි මෙහාට ආවට.
මං ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයා පොලිසීයෙ කෙනෙක් වගේ, එමලි,
ඔයාට මේ ප්‍රචණ්ඩ ආකාරයෙ ශක්තියක් තියෙනවා
ඒක මං කරදරයක වැටිච්ච වෙලාවක ලොකු සහනයක් වෙනවා,
ඒවගේම මං එහෙම නැති හින්දා ලොකු භයක් ඇතිවෙනවා.
මං කියන්නෙ, ජේම්ස් ඇත්තටම අඩි හයක් උස පොලිසීයෙ කෙනෙක්,
ඒවගේම එයා, මං හිතන්නෙ, ඔයාට ගොඩක් බයයි.
එයා බයවෙන්නෝන.
මං එයාට නෙලනවනෙ.
මං එහෙම කරනවා.
ඔයා කරනවා.
දැන් මගේ ජිවිතෙටත් ඒ කියන ශක්තිය ඕන වෙනවා.
ඒවගේම මං මේ කියන්න යන දේ ඔයා විශ්වාස කරන්න ඕනෙ.
හරි, මම...
ස්තූතියි, ටේලර්.
හරි එහෙනම්. ඔයාට තව වෙලාව ඕනෙද
- බොන දෙයක් තීරණය කරන්න? - ඔව්.
ගොඩක් වෙලා ඕන.
හරි, ප්‍රශ්ණයක් නැහැ.
එමලි.
මං අද එයාගෙ ගෙදරට ගියා.
- ඔයා ඒඩ්‍රියන්ගෙ ගෙදරට ගියාද? - ඔව්.
මං නිකන්ම වගේ ඇතුළු වුණා.
මම මේ දේවල් ඔප්පු කරන්න පුළුවන් විදියෙ දෙයක් හොයාගත්තා.
ඒකෙන් ඒඩ්‍රියන් මගේ පස්සෙන් එනවා කියලා ඔප්පු වෙනවා.
මොකක්ද?
ඒක ඒඩ්‍රියන් නිර්මාණය කරපු ඇඳුමක්.
ඒකෙ කැමරා තියෙනවා, කොහොමහරි ඒකට...
මොකද?
එපා, කරුණාකරලා. එපා!
ඔයාලට බැහැ මෙහෙම කරන්න. ඔයාලට බැහැ මෙහෙම කරන්න.
ඌ තමයි එයාව මැරුවේ. ඌ තමයි එයාව මැරුවේ.
මම ඒක කරේ නැහැ!
මම කරේ නැහැ.
එපා! එපා!
ඌ තමයි මැරුවේ!
ඌ ඒක කරේ! මං මේ කියන එක අහන්න.
- කරුණාකරලා, එපා. - සංසුන් වෙන්න බලන්න.
අනේ, එපා!
එපා!
මං කියන එක අහන්න! එපා!
පාහර බල්ලා!
තෝ එයාව මැරුවා!
මට උඹව පේනවා! මට උඹව පේනවා!
ඌ මෙතන ඉන්නෙ!
ඌ මෙතන ඉන්නෙ.
ඌ අන්න අතන ඉන්නෙ!
ඔයාලට ඌව පේන්නෙ නැහැ. ඌ කාමරේ ඇතුළෙ ඉන්නෙ.
මං කියන එක අහන්න.
ඌ අතන ඉන්නෙ. ඌ මට රිද්දන්න හදන්නෙ.
- එපා... - හරි.
ඌ අතන ඉන්නෙ.
- ඌ ඇතුළෙ. - හරි.
ඌ..
අතන.
- දැන් ඔක්කොම හරි. - ඌ අතන.
හොඳද? ඔයාට මොකුත් වෙන්නෑ.
ස්ප්‍රයිස්.
සිසීලියා.
මේ වීඩියෝ එකේ ඉන්න පුද්ගලයා ඔයා කියලා තහවුරු කරනවද?
ඒවගේම ඔයාට තහවුරු කරන්න පුළුවන්ද
ළඟකදී ගියපු සම්මුඛ සාකච්ඡාවලදී කලන්තෙ දාලා වැටුණ කියන එක
තමන්ගෙ ඇඟ ඇතුළෙ ''ඩයසපෑම්'' වැඩියෙන් තිබුණු නිසාවෙන්?
මාව මත් කළා.
ඔයා දවස් කිහිපයකට කලින් නංගිට ඊමෙයිල් එකක් යවල තියෙනවා
එයා මැරුණා නම් හොඳයි කියලා, එහෙම නේද?
මං ගාව දෙයක් තියෙනවා.
එයා මැරුණේ නැහැයි කියලා ඔප්පු කරන්න පුළුවන් දෙයක්.
මං ඒක හොයාගත්තා.
ඔයා ළඟ මොනවද තියෙන්නෙ?
මේ වෙලාවෙ කියන්න බැහැ.
එයා අහං ඉන්නෙ.
එයා මේ කාමරේ ඇතුළෙ ඉන්නවා, ජේම්ස්.
ඔයා කියන්නෙ ඔයාගෙ නංගිව මරපු පුද්ගලයා
මේ වෙලාවෙ කාමරේ ඉන්නවා ඒත් අපිට පේන්නෙ නැහැ කියලද?
හරි.
- හරි. - ස්තූතියි.
ජේම්ස්.
ඔයා මං මෙහෙම දෙයක් කළා කියලා හිතන්නෙ නැහැ කියන්න.
ඔයා ඒක දන්නවා කියන්න.
ඒවුණාට, මේක මම කළා වෙන්න පුළුවන්.
මමයි ඒඩ්‍රියන්ව එයාගෙ ජිවිතෙට ගෙනාවේ.
මමයි ඒක කරේ.
මට ඔයාව තනියෙම දාලා නොයන්න තිබ්බේ.
මං ඔයාව අසමත් කළා.
මේ ඇඳ ඔයාට ප්‍රශ්ණයක් නෑනෙ, සිසීලියා?
නැහැ.
මේ කාමරේ තියෙන දේවල් ඔයාට පීඩාවක් ගෙන දෙනවද?
නැහැ.
හරි, හොඳයි.
මට ඔයත් එක්ක දෙයක් ගැන කතා කරගන්න ඕනෙ.
අපි ඔයා කලින් සතියෙ
ඉස්පිරිතාලෙ කරපු රුධිර පරික්ෂාව බැලුවා.
ඔයාට රුධිර පරීක්ෂාවක් කළා කියන එක මතකද?
ඔව්.
හරි.
ඔයා ගැබ්ගෙන හිටිය කියලා දන්නවද?
නැහැ.
දොස්තරලා ඔයාට මේ ගැන කිව්වෙ නැද්ද?
ඒක වෙන්න බැරි වැඩක්.
ඒක...ඇත්තක් වෙන්න බැහැ.
පරික්ෂයෙන් අපිට පෙන්වන්නෙ ඒක ළඟකදී ඇතිවුණු දෙයක් බවට.
අපිට කවදද කියලා හරියටම කියන්න අමාරුයි,
හැබැයි ගිය මාසෙ වුණා කියලා හිතන්න පුළුවන්.
වස්තුවේ, ඔයාට කාටහරි කතා කරන්න ඕනෙද?
පවුලෙ කෙනෙක්?
යහළුවෙක්වත්?
හරි.
ඔයාව මේ තත්ත්වෙන් බලන එක හිතට මොකක්ද වගේ.
ඔයාගෙයි ඒඩ්‍රියන්ගෙයි අතරේ මොන ප්‍රශ්නෙ තිබුණත්,
මං ඔයාව බලන්නෙ පවුලෙ කෙනෙක් වගේ.
ඔයා දැන් මගේ නීතිඥයාද?
මං ඔයාගෙ අදායම් පැත්තෙන් ඉන්න නීතිඥයා.
මං මගේ සහෝදරයාගෙ භාරකාර මුදල නියෝජනය කරන්නෙ.
එයාගෙ භාරකාර මුදලෙන් ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්කමක්
තියෙන්නෙ ඔයාට අපරාධ චෝදනා
වැනි දේවල් සබ්ජෙක්ට් එකක් නොවීම
නැත්තම් මානසික අපොහොසත්කමක් නොතිබුණොත් විතරයි.
දැන් ඔයාගෙ වත්මන් තත්ත්වය ගත්තම,
ඔයාට ඉදිරියෙදී ලැබෙන්න තියෙන ගෙවීම්
නවත්තන්න සිදුවෙනවා කියන එක දැනුම් දීම මගේ රාජකාරිය.
මං දන්නවා ඔයා බැංකු ගිණුමකුත් හැදුවා කියලා
ඔයාගෙ යහළුවෙක්ට කොලේජ් එකට යන්න,
ඒ නිසා දුකින් වුණත් මට එය ආපහු ලබාගන්න වෙනවා.
මට ඔහේ ගැන කලින් කණගාටු වුණා.
තමන් ගැන විතරක් හිතන පිස්සෙක්ගෙ ඥාතියෙක් වෙන් එක.
සාහසිකව පහරදෙන කෙනෙක්ගෙ.
තමන්ගෙ පර්ස් එකට මාංචු දාගෙන ඉන්න කෙනෙක්ගෙ.
හැබැයි දැන්...
මට ඔහේ ඇත්තටම කවුද කියන එක පේනවා.
තමුනුයි ඌ වගේමයි.
ඒ හයිය හැරුණුකොට අනිත් හැමදේම තියෙනවා.
මං කියන්නෙ, ඔයාට ඒකට නඩු දාන්න පුළුවන්,
හැබැයි ඒක හෙන ලොකු වියදමක් යන විකල්පයක්.
මට ඒක වැඩ කරන විත්තියක් පේන්නෙ නැහැ.
ඒ කොහොමහරි...
...ඔයාගෙ භාරකාර මුදල් කොටසෙ අහිමිකරණය ලියකියවිලි
ටික අත්සන් කරන්න පුළුවන් නම්,
මේක තවත් ලේසියි.
නැත්තම් තව විකල්පයක් තියෙනවා
මේ හැමදේම නැති කරලා දාන.
ළමයව හදාගන්න එකට එකඟ වෙලා...
...ආපහු එයා ළඟටම යන්න.
ඔයා ඇත්තටම හිතුවෙ එයා
ඔයා රහසින් උපත් පාලන පෙති බොන එක නොදන්නවා ඇති කියලද?
එයා දැනන් හිටියෙ.
එයා ඒක හොයාගනියි කියලා ඔයාට දැනන් ඉන්න තිබුණේ.
ඔයා මටත් වඩා හොඳට එයාව දැනගෙන හිටියනෙ.
එයා පෙති ටික මාරු කළා.
ඔයා හිතාගෙන හිටියෙ උපත් පාලන පෙති බොනවා කියලා විතරයි.
ඔයා මොන දෙයක් කලත් එයා ඒක හොයාගන්නවා.
එයාට ඔයාව ඕන මොකද ඔයාට එයාව ඕනෙ නැති නිසයි.
මීට කලින් කවුරුත් එයාව දාලා ගිහින් නැහැ.
ඒත් එයා ඔයාට දඬුවම් දුන්න ඇතිනෙ.
දැන් එයා දන්නවා එයාගෙ දරුවා ඉන්නෙ ඔයාගෙ බඩේ කියලා.
දැන් සෙල්ලම නවත්තන්න තියෙන්නෙ.
එයත් එක්ක අලුත් ජිවිතයක් ඔයාට ලබාදෙන්න පුළුවන්
එක ෆෝන් කෝල් එහෙකින්.
ඔයා කලින් ඒඩ්‍රියන් එක්ක හිටිය වගේ ජිවිතයක්.
සිසීලියා, ඔයාට මේ වෙලාවෙ වෙන විකල්පයක් නැහැ.
දැන් ඔයා මිනීමරුවෙක් වෙලා ඉන්නෙ.
ඒත් මට ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
ඒඩ්‍රියන් මගේ නංගිව මැරුවා,
ඒවගේම තෝ එයාට උදව් කළා.
මං හිතන්නෙ නැහැ ඔයා මේ වෙලාවෙ තීරණයක් අරගනියි කියලා.
මං තව දවස් තුනකින් එන්නම්.
ඒ වෙනකම් හොඳින් ඉන්න බලන්න.
අපි බලං ඉන්නෙ.
ඔයාලගෙ කුඩ අරගන්න.
ඔයාලගෙ වැහි කබා අරගන්න. ඔයාලගෙ බූට්ස් අරගන්න.
ඔයාලට ඒ දේවල් අවශ්‍ය වෙනවා.
ඔයාලට ඒ ඔක්කොම දවස් කිහිපයකට ඕන වෙනවා.
අපිට මේ දකින්න ලැබෙන රටාව එලෙසෙම පවතිනවා.
මෙම වායුගෝලීය ගංගාව
සෙන්ට්‍රල් කැලිෆෝනියාවෙහි පෙන්නුම් කරනු ලබනවා.
ඒකෙ තේරුම වෙන්නෙ අපිට එළබෙන සතිය පුරාවටම වාගේ
වැසි සහිත කාළගුණයක් ලැබෙනවා කියන එකයි.
ඒ කියන්නෙ ඉතා අධික වර්ෂාපතනයක්
සමඟ ක්ෂණික ගංවතුර අවධානමකුත්
සතිය අවසානය වෙනකම්ම ලැබෙයි කියා හිතන්න පුළුවන්.
උෂ්ණත්වය අංශක 60 ක ආපු වෙලාවට.
නමුත් ඒ වෙනකම්, ශිත කාළගුණයක් ඇතිවෙනවා,
තෙතමනය ගතියක් සහ...
කට අරින්න.
දිව උස්සන්න.
දිව පහළට.
හරි, සුබ රාත්‍රියක්.
ඔහේට ළමයව ලැබෙන්නෙත් නැහැ.
මාව ලැබෙන්නෙත් නැහැ.
මේ ඉන්නෙ උඹ.
කෙලවෙයන් තොට!
ආපහු ඇඳට යනවා. මේ දැන්ම.
හේයි!
එපා! එපා!
අනේ, එපා!
එපා!
නවත්තන්න. නවත්තන්න.
එපා, කරුණාකරලා. එපා.
එපා, නවත්තන්න! එපා, නවත්තන්න.
ඌ ඉස්සරහ ඉන්නෙ.
පහත් වෙනවා.
ඌ මෙතන ඉන්නෙ.
පහත් වෙනවා.
ඌ ඔයාගෙ පිටිපස්සෙ.
- මං කියන එක අහන්න. - කවුද?
ඌ ඔයාගෙ පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ.
- අනික් පැත්ත හැරෙන්න. - මට තේරෙනවා, සිසීලියා.
- ඌ ඔතන ඉන්නෙ. - පහත් වෙන්න.
අහන්න!
- ඌ ඔයාගෙ පිටිපස්සෙ - පහත් වෙනවා.
බෑන්ග්.
- පස්සට! - හේයි!
පස්සට වෙනවා!
එයා අර පැත්තෙ ඉන්නෙ!
අරහෙ ඉන්නෙ! දකුණට යන්න!
උඹ හිතං ඉන්නෙ මාව පරාජය කරන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් හොයාගත්ත කියලනෙ,
ඒ නිසා මං උඹට දෙයක් කියලා දෙන්නම්.
උඹ මාත් එක්ක සටන් කරොත්, මං උඹට කවදාවත් රිද්දන්නෙ නැහැ.
මං උඹ ආදරේ කරන කෙනෙක්ට ගිහින් රිද්දනවා.
දැන් උඹට පුළුවන් තමන්ට දොස් පවරගන්න
ඒ අහිංසක පොඩි කෙල්ලෙක්ගෙ මරණයට.
එපා, කරුණාකරලා.
සිඩ්නිව එපා. ඒඩ්‍රියන්, එපා.
ඔහොම නවතියන්!
අත් දෙක උස්සපන්!
හේයි!
සිසීලියා, මෝඩ වැඩ කරන්න යන්නෙපා.
මං මෙහෙ!
ඒයි, එයාව නවත්තන්න!
ප්‍රධාන පිටවුම ළඟට යනවා!
මොන හුත්*ක්ද?
හෙලෝ? හෙලෝ?
හේයි!
හැරී, මොකක්ද සිද්ධ වෙන්නෙ?
හැරී.
හේයි!
හෙලෝ?
හැරී, ඔයා හොඳින් නේද?
- එයා හොඳින් ඉන්නවා. - මොකක්?
- සත්තයි. - කවුද මේ?
මේ කතා කරන්නෙ ජේම්ස් ලැනියර්.
ජේම්ස්, මේ මම.
සී? මොකක්... කොහොම...
- ඔයා කොහොමද කෝල් කරන්නෙ? - ඒ දේවල් වලින් වැඩක් නැහැ.
- මං කියන එක හොඳට අහගන්න. - එපා, ඒ දේවල් වැඩක් නැහැ.
- අහන්න... - කමෝන්!
ඔයාට බැහැ මට කතා කරන්න.
- ජේම්ස්. කියන එක අහන්නකො! - මේ බලන්න, මම...
සිඩ්නිගෙ ජිවිතෙ අනතුරේ.
දැන් ඔයා කොහෙද ඉන්නෙ?
මං දැන් වැඩපොළේ. එයා ගෙදර.
හරි, ඔයා මේ දැන්ම එහා ළඟට යන්න, ජේම්ස්.
ඇහුණද ඔයාට?
'මොකද ඒඩ්‍රියන් එයාට මොකක්හරි දෙයක් කරන්න යන්නෙ.
සිඩ්නි.
සීඩ්, ඔයා හොඳින්ද?
සිඩ්නි, සීඩ්...
නවත්තන්න!
එපා!
නවත්තන්න!
නවත්තන්න.
තාත්තෙ! තාත්තෙ!
එපා!
සිඩ්නි, පහත් වෙන්න!
අඬන්න එපා.
ටොම්?
ඔතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
උදව්. උදව්.
අනේ.
- උදව්! - පැහැදිලියි!
පොලිසීයෙන්! අත් දෙක පෙන්වනවා.
අපෙ ප්‍රහාරක කණ්ඩායම
අද උදේ ඒඩ්‍රියන්ව හොයාගෙන තියෙනවා
බිම් මහල හිර කරගෙන ඉන්දැද්දී.
පේන විදියට එයා තමන්ගෙ සහෝදරයාගෙ ගොදුරක්.
හරියට ඔයා වගේ.
නැහැ.
නැහැ, ජේම්ස්.
ඒක වැරදියි.
ඒඩ්‍රියනුයි මට මේක කරේ.
එයා නෙමේ ගොදුර.
එයාව බිම් මහලෙ ගෙට ගහල තිබුණේ.
එයා තමන්ගෙ මරණය බොරුවක් කළා නම්,
තමන් පැහැරගෙන ගියාපු එක කරන එක මහ දෙයක් නෙමේ.
ටොම්ගෙ මළ සිරුර තමයි සාලෙ තිබුණේ,
එක්තරා ආකාරයෙ ඇඳුමකුත් ඇදගෙන වගේම වෙඩි තියලා දාලා.
ඒක වැඩ කළා නම්, දැන් වැඩ කරන්නෙ නැහැ.
ඒත් අපිට සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙක්ම හම්බවුණා
මානසික ඉස්පිරිතාලෙ අමුතු දෙයක්
දැක්කයි කියලා කියන කට්ටිය.
මේ බලන්න, මේක තමයි ඔයාට
නිදහස අරගන්න පුළුවන් හොඳම ක්‍රමය, හරිද?
නැහැ.
මං කියන්නෙ...
මං දන්නවා සාලෙ තිබ්බේ ටොම්ගෙ මළ සිරුර කියලා.
හරි.
ඒවුණාට, ඊට කලින් හැමදේම වගේ කරේ ඒඩ්‍රියනුයි.
එයා තමන්ගෙම මල්ලිව අහු කළා.
මං මේවා වෙන විදිය දන්නවා, සී.
මම දන්නවා. ඔයාට තේරෙන්නෙ නැහැ.
ඔයාටයි තේරෙන්නෙ නැත්තෙ.
මේ වගේ දේවල් තමයි එයා කරන්නෙ.
එයා මට පිස්සු හැදිලා කියලා හැඟෙව්වා.
මේක...
කරන්නෙ මේ වගේ වැඩ.
එයා ඒක ආයෙ කරයි.
හරි, ඒත් අහන්නකො.
ඔයා ඕක වෙන කාටවත් නොකියා
මට මගේ රාජකාරිය කරන්න ඉඩදෙන්න.
හොඳද?
මට උදව් කරන්න ඉඩදෙන්නකෝ.
ඔව්, ඒත් ඒඩ්‍රියන් ඉන්න තාක්කල්, ඔයාට මට උදව් කරන්න බැහැ.
සිසීලියා?
මට සතුටුයි ඔයා කතා කරපු එක ගැන.
හොඳයි...
ඔයාගෙ පෙණුම කියලා වැඩක් නැහැ.
මං කියන්නෙ, ඔයා හැමදාමත්... වගේ පෙණුමට හිටියා.
මට විශේෂයක් දැනෙන්නෙ නැහැ.
ඒ හැමදේම බොරුවක්.
කරුණාකරලා, එන්න ඇතුළට.
එළියෙ සීතලනෙ. එන්න.
මට ඕන කලේ අපිට සාමන්‍ය කෑම වේලක් අරගන්න, හැබැයි,
මං ඔයා කැමතිම දේවල් ටිකක් ගෙනාවා.
ඒ නිසා, අපි ගාව OCD බුෆෙට් ෂුෂි තියෙනවා, මාළු සහ පාස්තා.
එක්කො ඔයාට කොහෙත්ම බඩගිනි නැතිව ඇති.
තර්කානුකූලව බැලුවොත්
එකපාරාටම වගේ විශේෂ කෑම වේලක් දැක්කම බඩගිනි එනවා.
මං මාළු කෑල්ල කන්නම්.
හොඳ තේරීමක්.
මගේ අත වෙව්ලනවා.
ඔයාට කියන්න, මේ ලෝකෙ ඔයාට විතරයි
මගේ අත් වෙව්ලනවා බලන්න පුළුවන් වෙන්නෙ.
ඒ මොකද මට ඔයාව ඕනෙ, සිසීලියා.
මං දන්නවා අපි එකට හිටිය කාලෙ
මං ඔයාට හොඳට සැළකුවේ නැහැ කියලා.
ඒත් මං පාඩමක් ඉගෙනගත්තා.
මං මගේ ළඟ තියෙන හැමදෙයක්ම හරි විනාශ කරන්නම් ඒක ඔප්පු කරන්න.
හරි.
ඔයාට මගේ ළමයගෙ ජිවිතෙ කොටසක් වෙන්න ඕන නම්...
...ඒක අවංකකමින් පටන්ගන්න ඕන.
ඇත්තෙන්ම.
ඔයා කරපුව පිළිගන්න.
ඒ දේවල් කරේ ඔයා,
නැතිව ඔයාගෙ මල්ලි නෙමේ.
ඔයයි.
සිසීලියා.
මං මගේ මල්ලිට ආදරෙයි.
මං හිතුවෙ එයත් ආදරේ ඇති කියලා.
පිටතට ඒක නොපෙනුනාට...
ටොම් මාව පාලනය කළා.
මට ඇත්තම කියන්න.
මට පිස්සු හැදිලා නැහැ කියලා මම දැනගන්න ඕන හරිද?
අනික අපිට මේක බොරු වලින් පටන්ගන්න බැහැ.
ඒත් මම නෙමේනෙ ඒක කරන්නෙ.
ඒ මම නෙමේ.
දිව්රලා කියන්නම්.
ඇයි ඔයාට ඇත්ත කියන්න බැරි?
මං මේ ඇත්ත කියන්නෙ.
ඒඩ්‍රියන්, නවත්තන්න.
ඔයා මං වෙනුවෙන් මේක කරන්න ඕන.
ඊටත් වඩා,
ඔයා වෙනුවෙන් හරි කරන්න, ඒඩ්‍රියන්.
මං ඔයාට අහපු දේට
තමයි මේ උත්තරේ දුන්නෙ, සිසීලියා.
මං මේ ඇත්තමයි කියන්නෙ.
අපෝ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
මං දන්නවා ඔයාට සමහර වෙලාවට පිස්සු හැදෙනවා වගේ දැනෙනවා කියලා.
ඒත් මට විතරයි ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
මතකයිද?
මොකද මං ඔයාට මේ ලෝකෙ කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා.
මං කියන්නෙ...
ඒක පුදුමයක් නැතිව...
එන්නෙ නෑනෙ.
මං මූණ ටිකක් හෝදගෙන එන්නම්.
අනිවාර්යයෙන්ම.
නැහැ! නැහැ, නැහැ.
ඔයා මොකක්ද කරගත්තෙ?
9-1-1, ඔබේ හදිසි ආපදාව කුමක්ද?
අනේ, අනේ, මට උදව් කරන්න, අනේ.
මං කෙනෙක් එක්ක ඉන්නෙ, ඒවගේම මං හිතන්නෙ...
එයා සියදිවි නසාගන්න හැදුවා.
විගහට. මට උදව් කරන්න.
ඔයාලා විගහට එන්න, කරුණාකරලා.
3333 කැලිස්ටර් ඩ්‍රයිව්.
අනේ.
ස්ප්‍රයිස්.
හේයි, හේයි.
- හේයි, ඔයා හොඳින්ද? - ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔයා හොඳින්ද? - ඒකට කමක් නැහැ.
ජේම්ස්, මං දිහා බලන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
එයා සියදිවි නසාගත්තා.
එයා තමන්ගෙ උගුර දණ්ඩ කපාගත්තා.
ආරක්‍ෂිත කැමරා දර්ශණ වල ඒක තියෙනවා.
ඔයාට ඕන කරේ එයාට කියලා
කරපු වැරැද්ද පිළිගන්න නෙමේ නේද?
මට ඕන කරේ ඒක.
මං දැනන් හිටියෙ නැහැ එයා අස්ථිර කෙනෙක් කියලා.
ඔයාටත් ඒක ඇහුණා නේද?
ජේම්ස්?
ඒක ඔයාට මොන විදියට ඇහුණේ?
එයා තමන්ගෙ සියදිවි නසාගත්තා වගේ.
Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org