1
00:01:56,500 --> 00:01:59,300
,,The.Invisible.Man".14 Martie.gabrielmare

2
00:02:02,371 --> 00:02:04,671
Adrian.

3
00:05:06,565 --> 00:05:08,957
ACCES OBLIGATORIU alarma</font></font>

4
00:05:09,057 --> 00:05:11,370
Hai. </font>ALARM OFF</font></font>

5
00:06:53,859 --> 00:06:56,561
Ne pare rău, nu te pot lua.</font></font>

6
00:06:58,554 --> 00:06:59,954
Îmi pare rău</font></font>

7
00:07:03,877 --> 00:07:06,177
Nu te voi dezamăgi.</font></font>

8
00:07:07,200 --> 00:07:09,700
guler electric. </font>Bine.</font></font>

9
00:08:08,578 --> 00:08:11,078
Emily, unde ești?</font></font>

10
00:09:03,200 --> 00:09:05,676
Cecília, ce se întâmplă?</font></font>

11
00:09:05,900 --> 00:09:07,400
Este?</font></font>

12
00:09:08,200 --> 00:09:09,700
E târziu.</font></font>

13
00:09:09,900 --> 00:09:12,100
Hai, Emily. </font>Drive.</font></font>

14
00:09:13,235 --> 00:09:15,432
Deschide ușa. </font>- Ce se întâmplă?</font></font>

15
00:09:15,532 --> 00:09:19,000
Cecilia. </font>Deschide ușa. </font>Cecilia deschis.</font></font>

16
00:09:21,600 --> 00:09:23,800
Acum, deschide ușa.</font></font>

17
00:09:23,900 --> 00:09:26,700
Cecília, vino înapoi. </font>- Doamne.</font></font>

18
00:09:29,100 --> 00:09:31,600
Întoarce-te sau vei regreta.</font></font>

19
00:10:12,200 --> 00:10:15,300
Două săptămâni mai târziu</font></font>

20
00:10:28,900 --> 00:10:30,353
Acolo?</font></font>

21
00:10:32,450 --> 00:10:36,465
Ești treaz? </font>- Câteva ore. </font>Nu pot să dorm.</font></font>

22
00:10:36,565 --> 00:10:40,565
Când te vei culca și închide ochii, ea reușește.</font></font>

23
00:10:44,881 --> 00:10:47,581
Nu e nimeni acolo.</font></font>

24
00:10:48,800 --> 00:10:52,100
I-am promis sora ta că o voi scoate.</font></font>

25
00:10:53,271 --> 00:10:54,806
Hei, Ci ...</font></font>

26
00:10:56,154 --> 00:10:59,300
Nu e acolo. </font>Într-adevăr.</font></font>

27
00:11:53,582 --> 00:11:55,082
Ne pare rau, dar ...</font></font>

28
00:11:57,542 --> 00:12:00,300
Nu sunt încă pregătit. </font>- OK, C.</font></font>

29
00:12:00,400 --> 00:12:03,607
Din moment ce ești aici, nu au fost încă acolo.</font></font>

30
00:12:03,707 --> 00:12:07,037
Pentru mine este ca mersul pe luna.</font></font>

31
00:12:19,098 --> 00:12:22,105
se uita la tine? </font>Cum să hack camerele de securitate?</font></font>

32
00:12:46,300 --> 00:12:48,500
Este bine. </font>O voi primi.</font></font>

33
00:12:50,900 --> 00:12:52,767
Sunt deschis.</font></font>

34
00:12:59,767 --> 00:13:03,140
Te cunosc? </font>Nu îți datorez bani? </font>- Loturi.</font></font>

35
00:13:03,240 --> 00:13:06,790
Multe? </font>I-am spus că nu mi-a putut ajunge acasă.</font></font>

36
00:13:08,000 --> 00:13:12,943
I-am spus că nu a primit înapoi tine. </font>Te iubim aici.</font></font>

37
00:13:13,043 --> 00:13:15,043
Ce faci aici, Emily?</font></font>

38
00:13:16,200 --> 00:13:18,500
De asemenea, îmi place să te văd, soră.</font></font>

39
00:13:18,823 --> 00:13:21,729
O să văd ce Sid.</font></font>

40
00:13:25,300 --> 00:13:26,900
Acest lucru nu este bun.</font></font>

41
00:13:27,200 --> 00:13:30,767
Te-am rugat să nu vină. </font>El știe unde locuiești.</font></font>

42
00:13:30,867 --> 00:13:33,200
El te va urma. </font>- Da.</font></font>

43
00:13:33,300 --> 00:13:36,942
Am vești. </font>- Noutăți nu justifică acest lucru.</font></font>

44
00:13:37,042 --> 00:13:41,928
Am un plan și vreau să-l păstrați.</font></font>

45
00:13:42,029 --> 00:13:46,608
Nu aș fi verificate. </font>- Nu e intenția mea.</font></font>

46
00:13:46,708 --> 00:13:50,995
Vreau doar să spun că nu mai trebuie să mă evite ...</font></font>

47
00:13:52,500 --> 00:13:55,000
pentru că el este mort.</font></font>

48
00:13:58,334 --> 00:13:59,898
Ce?</font></font>

49
00:14:12,500 --> 00:14:18,906
Fondatorul Cobolt Company, geniu fizica, moare de sinucidere aparent.</font></font>

50
00:14:30,900 --> 00:14:35,600
Ce-a făcut? </font>Vrei să-mi spui?</font></font>

51
00:15:15,200 --> 00:15:17,500
Pentru că nu înțeleg.</font></font>

52
00:15:19,300 --> 00:15:23,854
El a fost mereu în control.</font></font>

53
00:15:26,100 --> 00:15:27,500
Și eu.</font></font>

54
00:15:28,000 --> 00:15:34,800
El a stabilit aspectul meu, am putea purta sau să mănânce.</font></font>

55
00:15:41,264 --> 00:15:44,864
El întotdeauna sigur când am ieșit din casă ...</font></font>

56
00:15:47,951 --> 00:15:53,600
I-am spus, uneori, ceea ce m-am gândit.</font></font>

57
00:16:01,100 --> 00:16:05,068
Dacă el nu-i plăcea ceea ce a presupus că m-am gândit ...</font></font>

58
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
și ...</font></font>

59
00:16:10,100 --> 00:16:11,500
Ce atunci?</font></font>

60
00:16:12,247 --> 00:16:15,047
el te-a lovit?</font></font>

61
00:16:15,900 --> 00:16:18,100
Și asta.</font></font>

62
00:16:19,700 --> 00:16:21,500
A vrut un copil.</font></font>

63
00:16:22,003 --> 00:16:27,500
Și l-am cunoscut, am putut părăsi niciodată.</font></font>

64
00:16:30,500 --> 00:16:32,800
Așa că am luat în secret contraceptive.</font></font>

65
00:16:33,890 --> 00:16:37,100
Dar nu am putut face asta, așa că ...</font></font>

66
00:16:41,200 --> 00:16:42,700
Te-am sunat.</font></font>

67
00:16:49,500 --> 00:16:51,500
Acum ești aici.</font></font>

68
00:16:52,200 --> 00:16:54,300
Și este în siguranță.</font></font>

69
00:16:54,900 --> 00:16:56,300
A plecat.</font></font>

70
00:17:23,904 --> 00:17:26,102
Nu spun că nu-mi place ...</font></font>

71
00:17:26,202 --> 00:17:31,700
dar vezi, de asemenea, alte colegii. </font>Alte opțiuni disponibile.</font></font>

72
00:17:31,800 --> 00:17:35,173
Tata, ca universitate este scopul meu. </font>Vreau să Parsons.</font></font>

73
00:17:35,273 --> 00:17:37,773
Ți-am spus să se stabilească obiectivele. </font>Plural.</font></font>

74
00:17:41,179 --> 00:17:44,100
Cred că e important să avem obiective.</font></font>

75
00:17:46,639 --> 00:17:52,607
Uită-te acum. </font>Te târăști afară din carapace. </font>Peste un an in care treci strada.</font></font>

76
00:17:57,487 --> 00:18:00,087
C, este pentru tine.</font></font>

77
00:18:02,300 --> 00:18:04,300
Nimeni nu știe că sunt aici.</font></font>

78
00:18:16,504 --> 00:18:19,100
Deci, cine a trimis?</font></font>

79
00:18:34,534 --> 00:18:36,934
Mulțumesc că ați venit.</font></font>

80
00:18:38,100 --> 00:18:41,100
Ca fondsvertegenwoordiger ...</font></font>

81
00:18:41,200 --> 00:18:44,800
fratele meu decedat, trebuie să efectueze voia lui.</font></font>

82
00:18:44,900 --> 00:18:51,879
A trebuit să o fac personal. </font>El mi-a dorit să citească declarația.</font></font>

83
00:18:58,900 --> 00:19:04,100
Cecília, știu că relația noastră a fost dificil.</font></font>

84
00:19:04,200 --> 00:19:06,347
Am crezut că am avut încredere în ...</font></font>

85
00:19:06,447 --> 00:19:08,995
astfel încât ai putea vorbi și nu fugi de mine.</font></font>

86
00:19:09,095 --> 00:19:12,000
Nu. </font>Îmi pare rău </font>Asta nu se poate face.</font></font>

87
00:19:12,100 --> 00:19:14,900
Am citit. </font>- Ei nu ascultă.</font></font>

88
00:19:15,000 --> 00:19:18,189
Trimite o copie prin e-mail și o vom citi.</font></font>

89
00:19:18,289 --> 00:19:21,724
Eu fac doar munca mea. </font>- Valoarea spune moștenirea.</font></font>

90
00:19:21,824 --> 00:19:25,136
Există clauze specifice pentru Cecília în testament.</font></font>

91
00:19:25,236 --> 00:19:26,700
De asta suntem aici.</font></font>

92
00:19:26,800 --> 00:19:31,800
Da, multe femei a vrut să fie cu Adrian. </font>Pentru bani.</font></font>

93
00:19:31,900 --> 00:19:35,578
Dacă am putea să-l găsim de fapt, nu ne-ar fi aici.</font></font>

94
00:19:35,678 --> 00:19:37,778
Ești foarte aproape de el.</font></font>

95
00:19:39,729 --> 00:19:42,129
E în urnă.</font></font>

96
00:19:44,718 --> 00:19:47,056
Și ultima sa va ...</font></font>

97
00:19:47,156 --> 00:19:52,700
vei primi 5 milioane de $. </font>Duty.</font></font>

98
00:19:53,700 --> 00:19:59,903
Există o lunar de 100.000 $ a plătit peste patru ani.</font></font>

99
00:20:00,003 --> 00:20:04,134
Desigur, nu se poate comite o crimă, și așa mai departe ...</font></font>

100
00:20:04,234 --> 00:20:07,780
sau va trebui să conteste voința în termen de 120 de zile ...</font></font>

101
00:20:07,880 --> 00:20:10,747
Apoi vom vedea ce instanța va decide.</font></font>

102
00:20:11,990 --> 00:20:18,300
Odată ce acest lucru este semnat și au numărul dvs. bancar, eu pot începe.</font></font>

103
00:20:28,535 --> 00:20:30,100
Bine, poți veni acum.</font></font>

104
00:20:36,482 --> 00:20:39,082
Hopa, așteptați.</font></font>

105
00:20:40,900 --> 00:20:43,400
Pot să mă uit acum? </font>- Puteți.</font></font>

106
00:20:47,721 --> 00:20:51,700
Mulțumesc, Ci. </font>Frumos cadou.</font></font>

107
00:20:51,900 --> 00:20:57,035
O scară. </font>- Da, îmi place foarte mult.</font></font>

108
00:20:57,135 --> 00:20:59,884
Am vrut să spun, vă mulțumesc. </font>- Cu plăcere.</font></font>

109
00:20:59,984 --> 00:21:03,954
Știu că ai nevoie de el, iar celălalt a fost foarte rău.</font></font>

110
00:21:04,054 --> 00:21:08,165
Asta e atât de dulce te Ven, C. </font>Mulțumesc mult.</font></font>

111
00:21:08,265 --> 00:21:14,512
Am vrut să vă mulțumesc pentru că pot trăi aici și pentru a lua o asemenea grijă de mine.</font></font>

112
00:21:14,612 --> 00:21:18,909
Și Sidney se poate folosi, de asemenea, o scară.</font></font>

113
00:21:19,009 --> 00:21:23,059
Nu cred că am vopsea de ajutor. </font>- N-aș cere chiar.</font></font>

114
00:21:23,159 --> 00:21:26,051
Puteți face, de asemenea, alte lucruri.</font></font>

115
00:21:26,150 --> 00:21:29,346
Puteți urca pentru a obține ceva. </font>Ca asta.</font></font>

116
00:21:29,446 --> 00:21:33,400
Cât de ciudat. </font>Stai, puteți utiliza scara.</font></font>

117
00:21:33,500 --> 00:21:35,451
Pot să urc? </font>- Da, pe scara.</font></font>

118
00:21:35,550 --> 00:21:37,101
Bine. </font>- Voi ține.</font></font>

119
00:21:37,200 --> 00:21:39,239
Convenabil că avem o scară.</font></font>

120
00:21:39,700 --> 00:21:41,851
Ce este? </font>- Numele meu e pe ea.</font></font>

121
00:21:41,950 --> 00:21:43,851
Ciudat. </font>- E scrisul tău.</font></font>

122
00:21:43,950 --> 00:21:46,800
Sunteți sigur? </font>- I-am cumpărat doar scara.</font></font>

123
00:21:46,900 --> 00:21:48,700
Nu știu ce e înăuntru.</font></font>

124
00:21:48,800 --> 00:21:51,042
Ce cadou scara, C.</font></font>

125
00:21:53,600 --> 00:21:55,992
Am deschis un cont bancar în numele tău.</font></font>

126
00:21:56,092 --> 00:22:01,200
Și până la sfârșitul anului în care am depus-o lunar de 10.000 $.</font></font>

127
00:22:01,300 --> 00:22:04,034
I-am dat numele contului: Parsons.</font></font>

128
00:22:09,300 --> 00:22:12,629
Acolo te duci la colegiu. </font>- Stai, Ci.</font></font>

129
00:22:12,729 --> 00:22:17,147
Asta-i o mulțime de bani. </font>Sunteți sigur? </font>- Bineînțeles.</font></font>

130
00:22:17,247 --> 00:22:20,000
Ea a vrut să meargă la școală.</font></font>

131
00:22:20,300 --> 00:22:25,215
Mă duc la Parsons. </font>- Te duci la Parsons.</font></font>

132
00:22:25,315 --> 00:22:30,400
Dumnezeule, că ar trebui să sărbătorim. </font>Avem multe de sărbători.</font></font>

133
00:22:30,500 --> 00:22:33,251
Voi pregăti ceva în cuptorul cu microunde.</font></font>

134
00:22:33,350 --> 00:22:37,068
Nu că vreau să fac deranjante, dar am rezolvat deja.</font></font>

135
00:22:41,100 --> 00:22:44,700
Nu știu, dar ești un pic prea tânăr.</font></font>

136
00:22:44,800 --> 00:22:46,221
Haide, un pic.</font></font>

137
00:22:46,321 --> 00:22:49,151
Ieri a spus că mă uit mai în vârstă decât mine.</font></font>

138
00:22:49,250 --> 00:22:50,939
Așa e. </font>- E un copil.</font></font>

139
00:22:51,039 --> 00:22:52,894
Am auzit. </font>- Stai.</font></font>

140
00:22:52,994 --> 00:22:55,451
Este doi împotriva unuia. </font>Acest lucru este nedrept.</font></font>

141
00:22:55,550 --> 00:22:59,051
În plus, eu sunt polițist, înțelegi? </font>Sunt agentul.</font></font>

142
00:22:59,150 --> 00:23:01,200
Te-am prins. </font>Te-am prins.</font></font>

143
00:24:35,100 --> 00:24:40,600
Bună dimineața. </font>Micul dejun? </font>- Nu. </font>Trebuie să plec.</font></font>

144
00:24:40,700 --> 00:24:44,204
Credeti sau nu, dar am primit.</font></font>

145
00:24:44,304 --> 00:24:48,843
Și eu. </font>- Asta face Champagne mereu cu mine.</font></font>

146
00:24:49,300 --> 00:24:54,019
Sunt obtinerea vechi. </font>dureri de cap divizare am.</font></font>

147
00:24:54,119 --> 00:24:58,517
Trebuie să plec. </font>M-am întors la 19h. </font>- Bine.</font></font>

148
00:24:59,120 --> 00:25:04,667
C, puteți apela Sidney? </font>Poate că nu te greul plin.</font></font>

149
00:25:04,767 --> 00:25:07,657
Ei ar putea folosi de ajutor pentru a trezi.</font></font>

150
00:25:07,757 --> 00:25:09,227
Am înțeles.</font></font>

151
00:25:18,900 --> 00:25:21,950
Sidney, trezește-te. </font>E târziu.</font></font>

152
00:25:53,100 --> 00:25:55,500
Nu folosiți apă.</font></font>

153
00:26:13,828 --> 00:26:16,300
Ai făcut-o. </font>- Da.</font></font>

154
00:26:16,800 --> 00:26:21,268
Spune-i tatălui tău. </font>- Nu. </font>Îmi pare rău</font></font>

155
00:33:47,198 --> 00:33:50,100
James?</font></font>

156
00:33:50,200 --> 00:33:52,216
Ce este?</font></font>

157
00:33:52,315 --> 00:33:55,952
Am văzut ceva. </font>Aici, unele urme.</font></font>

158
00:33:56,051 --> 00:33:58,706
Footprints? </font>- Da, pe foaie, acolo.</font></font>

159
00:33:58,853 --> 00:34:01,788
A fost acolo. </font>L-am văzut.</font></font>

160
00:34:06,500 --> 00:34:08,151
A fost cineva aici.</font></font>

161
00:34:08,251 --> 00:34:11,306
Sid pus jos. </font>- Ai cumpărat pentru mine.</font></font>

162
00:34:11,405 --> 00:34:12,928
Și cine o folosește?</font></font>

163
00:34:14,548 --> 00:34:19,087
L-am văzut. </font>Jur.</font></font>

164
00:34:19,188 --> 00:34:21,700
Hei, Ci ...</font></font>

165
00:34:23,985 --> 00:34:29,200
Aceste gânduri vor face nebun. </font>Nu lăsa să se întâmple asta.</font></font>

166
00:34:31,800 --> 00:34:34,281
Încearcă să dormi.</font></font>

167
00:34:34,414 --> 00:34:38,400
Ai un interviu mâine și nu vreau să meargă ...</font></font>

168
00:34:42,400 --> 00:34:45,851
care strică totul persoană.</font></font>

169
00:34:46,277 --> 00:34:49,902
Bine? </font>- Da, îmi pare rău.</font></font>

170
00:34:58,290 --> 00:35:04,200
După Cat Polly am lucrat la Paris, de șase luni. </font>Acesta a fost cel mai bun moment din viața mea.</font></font>

171
00:35:05,400 --> 00:35:09,220
La câteva zile după, desigur. </font>- Stai jos, te rog.</font></font>

172
00:35:12,102 --> 00:35:14,751
De ce tocmai ai făcut-o la Paris?</font></font>

173
00:35:14,850 --> 00:35:18,000
Este pentru că toate femeile frumoase vizita vreodată la Paris?</font></font>

174
00:35:19,626 --> 00:35:24,345
Eu vorbesc puțin franceza, si am visat mereu de a trăi acolo.</font></font>

175
00:35:24,445 --> 00:35:29,988
Așa că atunci când am absolvit, m-am dus acolo pentru un proiect de studiu.</font></font>

176
00:35:30,088 --> 00:35:32,351
Am literalmente dormit într-un dulap mătură.</font></font>

177
00:35:32,450 --> 00:35:36,442
Am literalmente început în cămară.</font></font>

178
00:35:36,542 --> 00:35:39,642
Deci, bun pentru a începe de acolo. </font>- Da.</font></font>

179
00:35:42,710 --> 00:35:45,952
Arată unele dintre munca ta. </font>- Da, desigur.</font></font>

180
00:36:03,437 --> 00:36:05,437
Știu ...</font></font>

181
00:36:07,632 --> 00:36:11,570
Le-am pus aici. </font>Îmi pare rău </font>Nu știu cum.</font></font>

182
00:36:11,670 --> 00:36:13,070
Bine.</font></font>

183
00:36:13,170 --> 00:36:16,162
Puteți trimite un e-mail atunci când vă convine.</font></font>

184
00:36:17,600 --> 00:36:23,751
Lasă-mă să vorbesc despre noi. </font>Aici ne apropiem de preferință, ...</font></font>

185
00:36:27,400 --> 00:36:29,000
Ești bine?</font></font>

186
00:36:32,000 --> 00:36:37,700
Îmi pare rău, nu mă simt bine. </font>- Vrei niște apă?</font></font>

187
00:36:40,400 --> 00:36:42,142
Cecilia?</font></font>

188
00:36:44,600 --> 00:36:46,700
Este?</font></font>

189
00:37:05,654 --> 00:37:12,601
Cecilia, puteți opera cu câteva zile, nu conduceți vehicule sau utilaje.</font></font>

190
00:37:12,700 --> 00:37:15,351
În afară de aceasta, totul este în regulă cu tine.</font></font>

191
00:37:15,450 --> 00:37:19,951
O să te sun mai târziu să vă dau rezultatele testelor de sânge.</font></font>

192
00:37:21,487 --> 00:37:24,700
Introduceți numărul dvs. pentru asistenta. </font>- Da, desigur.</font></font>

193
00:37:28,189 --> 00:37:30,789
Gata? </font>- Da.</font></font>

194
00:38:01,600 --> 00:38:03,751
Buna ziua. </font>- Pot să vorbesc Cecília Kass?</font></font>

195
00:38:03,850 --> 00:38:07,006
Pe măsură ce vorbiți cu. </font>- Cu Dr. </font>Lee.</font></font>

196
00:38:09,081 --> 00:38:12,151
Am rezultatele testului de sânge.</font></font>

197
00:38:12,250 --> 00:38:16,950
Se pare că ai leșinat de excesul de Diazepam.</font></font>

198
00:38:17,685 --> 00:38:19,751
Scuze, ce? </font>Diazepam?</font></font>

199
00:38:19,850 --> 00:38:26,505
A existat o mulțime de în sânge. </font>Asta explică ce sa întâmplat.</font></font>

200
00:38:58,025 --> 00:38:59,800
Spune-i să se oprească.</font></font>

201
00:39:00,510 --> 00:39:04,767
Cine? </font>- Spune-i să se oprească ceea ce face.</font></font>

202
00:39:05,450 --> 00:39:07,384
Știai că a făcut asta?</font></font>

203
00:39:07,484 --> 00:39:11,675
Ea nu a spus de ce suntem aici, ci pentru că suntem prieteni buni ...</font></font>

204
00:39:11,775 --> 00:39:15,123
Știu un motiv, așa că o asculta ...</font></font>

205
00:39:15,223 --> 00:39:17,292
și so trateze cu respect.</font></font>

206
00:39:21,900 --> 00:39:27,658
Într-o noapte m-am gândit un mod ...</font></font>

207
00:39:27,758 --> 00:39:29,883
cum am putut pleca Adrian.</font></font>

208
00:39:31,133 --> 00:39:33,400
Am plănuit totul în capul meu.</font></font>

209
00:39:34,800 --> 00:39:36,600
Se uită la mine ...</font></font>

210
00:39:37,800 --> 00:39:39,400
Am studiat ...</font></font>

211
00:39:41,200 --> 00:39:43,800
și chiar și fără să spună un cuvânt ...</font></font>

212
00:39:45,800 --> 00:39:48,000
El a știut că l-ar părăsi.</font></font>

213
00:39:49,600 --> 00:39:53,800
Oriunde m-am dus, el ar mă găsească.</font></font>

214
00:39:55,400 --> 00:40:00,400
Și el va veni la mine. </font>Și nu putea să-l vadă.</font></font>

215
00:40:01,400 --> 00:40:07,000
Dar el ar lăsa un semn așa că aș ști că a fost acolo.</font></font>

216
00:40:15,000 --> 00:40:17,600
Pentru a scăpa, i-am dat pastile.</font></font>

217
00:40:17,800 --> 00:40:19,200
Acesta.</font></font>

218
00:40:19,400 --> 00:40:21,800
În noaptea aceea am pierdut sticla.</font></font>

219
00:40:22,200 --> 00:40:25,800
Și într-un fel de a mi-au revenit.</font></font>

220
00:40:27,400 --> 00:40:32,800
Ce vrei să spui? </font>Ai pierdut sticla și l-au luat înapoi.</font></font>

221
00:40:35,204 --> 00:40:37,200
Tom, nu e mort.</font></font>

222
00:40:41,173 --> 00:40:46,000
Am cenușă într-o oală care nu sunt de acord cu tine de acord, Cecília.</font></font>

223
00:40:47,400 --> 00:40:49,400
Nu știu cum a făcut-o ...</font></font>

224
00:40:51,495 --> 00:40:54,000
dar el a găsit ceva.</font></font>

225
00:40:55,800 --> 00:40:59,200
El a găsit o cale de a fi invizibil.</font></font>

226
00:41:04,597 --> 00:41:09,597
El a fost un geniu fizica si eu sunt sigur că el poate face acest lucru.</font></font>

227
00:41:13,600 --> 00:41:16,700
Știi foarte bine ce vorbesc despre.</font></font>

228
00:41:19,067 --> 00:41:21,267
Nu e mort.</font></font>

229
00:41:24,000 --> 00:41:26,400
Pur și simplu nu-l pot vedea.</font></font>

230
00:41:27,166 --> 00:41:29,016
Tom, vă rugăm să opriți.</font></font>

231
00:41:32,751 --> 00:41:34,351
Bine.</font></font>

232
00:41:34,451 --> 00:41:39,711
De acord, Adrian a fost un geniu, dar nu ceva ce a inventat ...</font></font>

233
00:41:39,810 --> 00:41:42,323
dar pentru că el ar putea intra în capul cuiva.</font></font>

234
00:41:42,423 --> 00:41:45,613
El a fost un geniu în a descoperi puncte slabe.</font></font>

235
00:41:46,840 --> 00:41:51,528
Gândiți-vă la asta, el a dat o cale de a te tortura, chiar și după moartea sa.</font></font>

236
00:41:52,456 --> 00:41:57,943
Cea mai strălucitoare a invenției nu este de găsit ...</font></font>

237
00:41:58,043 --> 00:42:00,441
dar te face să crezi că a făcut-o.</font></font>

238
00:42:01,667 --> 00:42:05,426
Fratele meu mi-a verificat mult timp înainte de a te cunoscut, Cecília.</font></font>

239
00:42:05,526 --> 00:42:07,429
L-am urât.</font></font>

240
00:42:07,529 --> 00:42:10,020
Avem ceva în comun.</font></font>

241
00:42:14,504 --> 00:42:16,704
M-am simțit ușurare ...</font></font>

242
00:42:18,800 --> 00:42:21,000
când am auzit că el era mort.</font></font>

243
00:42:29,000 --> 00:42:32,000
E mort, Cecília. </font>Acesta este trupul său.</font></font>

244
00:42:34,079 --> 00:42:35,767
Ascultă.</font></font>

245
00:42:38,228 --> 00:42:41,782
Nu-l lăsa să câștige prin ridicarea-l înapoi la viață.</font></font>

246
00:43:17,000 --> 00:43:21,400
Emily, trebuie să vorbesc cu tine. </font>- Acum, cel puțin avem claritate.</font></font>

247
00:43:21,800 --> 00:43:24,673
Acum știu ce crezi cu adevărat de mine. </font>- Ce?</font></font>

248
00:43:24,773 --> 00:43:27,266
Vă mulțumesc avut curajul de a spune ...</font></font>

249
00:43:27,366 --> 00:43:31,423
tu nu faci ca mine sau doresc să aibă în jur și mă voi sufoca.</font></font>

250
00:43:31,523 --> 00:43:33,994
Te-am pus afară. </font>- Stai, ce ..?</font></font>

251
00:43:34,094 --> 00:43:39,086
De asemenea, o modalitate de a obține chiar și cu cei care nu așteaptă nimic de la tine sau de banii tai.</font></font>

252
00:43:41,087 --> 00:43:44,165
Emily, nu știu despre ce vorbești.</font></font>

253
00:43:45,142 --> 00:43:48,911
E-mail pe care mi-a trimis în această dimineață. </font>- Ce e-mail?</font></font>

254
00:43:49,010 --> 00:43:52,800
Dacă te simți în acest fel despre mine, întreabă-mă nu mai mult pentru a te salva.</font></font>

255
00:43:52,910 --> 00:43:55,456
Dacă sunteți prost să știe cine este bun ...</font></font>

256
00:43:55,556 --> 00:43:58,435
și prea slab pentru a fugi de baietii rai ...</font></font>

257
00:43:58,535 --> 00:44:01,360
cere-mi să nu milă. </font>Am plecat.</font></font>

258
00:44:01,460 --> 00:44:04,071
Am trimis e-mail.</font></font>

259
00:44:04,887 --> 00:44:09,400
Într-adevăr. </font>Cineva face acest lucru pentru mine.</font></font>

260
00:44:10,130 --> 00:44:12,800
El face acest lucru pentru mine.</font></font>

261
00:44:14,000 --> 00:44:15,614
Cum?</font></font>

262
00:44:17,600 --> 00:44:19,100
Adrian?

263
00:44:21,635 --> 00:44:24,600
Adrian mi-a trimis e-mail. </font>Am înțeles.</font></font>

264
00:44:28,200 --> 00:44:33,000
Ia medicament. </font>Adrian este mort. </font>- Em, te rog. </font>Nu.</font></font>

265
00:44:56,001 --> 00:44:57,800
Van Cecília Kass aan Emily Kass.</font></font>

266
00:45:04,000 --> 00:45:06,800
M-ai sufocat ...</font></font>

267
00:45:10,000 --> 00:45:13,351
Nu vreau să văd ... Nu vreau să știu mai multe.</font></font>

268
00:45:13,692 --> 00:45:16,642
Mai bine mori.</font></font>

269
00:46:08,800 --> 00:46:10,400
E în regulă, Sid.</font></font>

270
00:46:11,346 --> 00:46:13,400
Știi ce avem nevoie?</font></font>

271
00:46:15,800 --> 00:46:21,521
M-am gândit să respingă tata și să dea o mică petrecere.</font></font>

272
00:46:21,620 --> 00:46:23,300
Ce mânca tort.</font></font>

273
00:46:30,835 --> 00:46:34,400
Da, îmi place.</font></font>

274
00:46:39,534 --> 00:46:43,706
Oh, Doamne. </font>Sidney, bine? </font>- De ce ai făcut asta?</font></font>

275
00:46:43,805 --> 00:46:45,521
Tata. </font>- Stai. </font>Nr ...</font></font>

276
00:46:45,620 --> 00:46:48,606
Tată, ei ... - Ce sa întâmplat?</font></font>

277
00:46:48,705 --> 00:46:50,606
Ea mi-a bătut. </font>- Ce?</font></font>

278
00:46:50,705 --> 00:46:53,806
Nu, James. </font>N-aș face.</font></font>

279
00:46:53,905 --> 00:46:56,312
Sidney N-aș bate-mă să te iubesc.</font></font>

280
00:46:56,412 --> 00:46:58,936
James. </font>El este. </font>Jur. </font>E aici.</font></font>

281
00:46:59,036 --> 00:47:03,311
Destul, Ci. </font>Destul. </font>Oprește-te.</font></font>

282
00:47:03,410 --> 00:47:05,448
Este? </font>- Nu vreau să stau aici.</font></font>

283
00:47:05,548 --> 00:47:07,954
Sidney, îmi pare rău. </font>Niciodată ... - Hei ...</font></font>

284
00:47:08,102 --> 00:47:13,200
C, îmi aduc fiica mea într-un loc sigur, nu?</font></font>

285
00:47:13,468 --> 00:47:17,106
Haide, iubito. </font>E în regulă. </font>- Nu, James. </font>Vă rog.</font></font>

286
00:47:17,205 --> 00:47:20,206
Aceasta este ceea ce vrea. </font>El a făcut-o întotdeauna.</font></font>

287
00:47:20,305 --> 00:47:23,437
El vrea ca tu să crezi că am făcut-o.</font></font>

288
00:47:23,537 --> 00:47:26,982
El încearcă să mă izoleze. </font>El vrea să facă rost de mine.</font></font>

289
00:47:27,150 --> 00:47:29,750
Calm. </font>Tu ești fiica mea speriat.</font></font>

290
00:47:30,804 --> 00:47:35,200
În locul tău, aș merge la sora mea. </font>Aici nu ar trebui acum.</font></font>

291
00:47:37,851 --> 00:47:39,468
Hai, Sidney.</font></font>

292
00:47:40,587 --> 00:47:42,187
Îmi pare rău, Sidney.</font></font>

293
00:47:56,675 --> 00:47:58,167
Unde ești.</font></font>

294
00:47:59,589 --> 00:48:01,104
Hai.</font></font>

295
00:48:04,800 --> 00:48:07,200
Unde ești? </font>Ieși afară.</font></font>

296
00:48:07,300 --> 00:48:10,600
Stai departe de fata aia. </font>Salvați-mă.</font></font>

297
00:49:05,940 --> 00:49:08,340
De ce eu, Adrian?</font></font>

298
00:49:13,700 --> 00:49:16,300
Ai putea ajunge la orice femeie.</font></font>

299
00:49:20,937 --> 00:49:24,000
Destul de trist cu adevărat, știi?</font></font>

300
00:49:24,400 --> 00:49:28,200
Că poți cumpăra cu bani și putere.</font></font>

301
00:49:29,400 --> 00:49:31,000
Oameni.</font></font>

302
00:49:35,665 --> 00:49:37,465
Dus...

303
00:49:39,000 --> 00:49:40,493
De ce eu?</font></font>

304
00:49:43,600 --> 00:49:50,200
Sunt doar o fată țară din viața ta laminate la o petrecere.</font></font>

305
00:49:56,009 --> 00:49:59,600
Nu poți să uiți că exist?</font></font>

306
00:50:05,318 --> 00:50:10,000
Nu este nimic de a lua de la mine.</font></font>

307
00:50:17,800 --> 00:50:20,800
Ai luat deja totul.</font></font>

308
00:51:41,000 --> 00:51:44,820
Adrian Griffin. </font>Lăsați un mesaj și vă voi suna înapoi.</font></font>

309
00:54:28,165 --> 00:54:30,220
Numărul SURPRIZA Necunoscut</font></font>

310
00:59:52,005 --> 00:59:55,848
Vrei să intre? </font>- Da. </font>Drive. </font>Grăbește-te.</font></font>

311
00:59:56,011 --> 00:59:58,269
Închideți ușile. </font>- Este?</font></font>

312
00:59:58,369 --> 01:00:00,168
Da, să mergem, te rog.</font></font>

313
01:00:07,409 --> 01:00:09,226
Grăbește-te, te rog.</font></font>

314
01:00:13,417 --> 01:00:16,392
Stanson Beach este departe de a fi aici.</font></font>

315
01:01:01,571 --> 01:01:05,506
Trebuie să iau ceva. </font>Poți să mă aștepți?</font></font>

316
01:01:05,774 --> 01:01:08,516
Este nevoie de doar un moment.</font></font>

317
01:01:09,980 --> 01:01:16,400
Tu adu-mi înapoi în oraș? </font>- Ei bine, nici o problema.</font></font>

318
01:03:16,402 --> 01:03:23,128
În cazul în care nu este data nașterii, atunci ... ziua întâlnirii noastre.</font></font>

319
01:03:35,949 --> 01:03:38,349
Deci, romantic.</font></font>

320
01:07:37,253 --> 01:07:41,067
Vă rog. </font>Faceți cunoștință cu mine in seara asta într-un loc public.</font></font>

321
01:07:41,167 --> 01:07:44,603
Dacă nu se poate, înțeleg asta, dar spune-mi ...</font></font>

322
01:07:45,822 --> 01:07:50,251
pentru că atunci am să sun pe altcineva si eu nu am mult timp.</font></font>

323
01:07:52,394 --> 01:07:54,394
Multumesc.</font></font>

324
01:08:41,803 --> 01:08:47,014
fete Buna ziua. </font>Bine ai venit. </font>Sunt Taylor și vă voi servi.</font></font>

325
01:08:47,114 --> 01:08:50,549
Știi cum funcționează aici? </font>- Comanzi ceva din meniu?</font></font>

326
01:08:50,649 --> 01:08:56,080
Doar despre asta. </font>- Deocamdată, vrem nimic.</font></font>

327
01:08:56,180 --> 01:08:59,018
Bine, atunci niște apă? </font>Există plat sau carbogazoasă.</font></font>

328
01:08:59,118 --> 01:09:01,745
Gratuit fel ca. </font>- Bine.</font></font>

329
01:09:04,987 --> 01:09:06,787
Mulțumesc că ați venit.</font></font>

330
01:09:09,988 --> 01:09:11,588
Te iubesc.</font></font>

331
01:09:14,229 --> 01:09:16,160
Ești ca un polițist.</font></font>

332
01:09:16,260 --> 01:09:21,027
Ai acea putere interioara, care este atât de calmant ...</font></font>

333
01:09:24,100 --> 01:09:30,201
care este problema. </font>Este infricosator pentru ca nu am acea putere.</font></font>

334
01:09:30,301 --> 01:09:36,647
James este un gigant al unui polițist. </font>E foarte intimidant, așa cum ar trebui.</font></font>

335
01:09:36,747 --> 01:09:40,951
L-am lovit. </font>- glumești.</font></font>

336
01:09:45,254 --> 01:09:49,439
Am acea putere acum în viața mea.</font></font>

337
01:09:51,100 --> 01:09:54,600
Și trebuie să crezi ce-ți spun.</font></font>

338
01:09:56,800 --> 01:09:58,472
Bine.</font></font>

339
01:10:04,600 --> 01:10:06,400
Mulțumesc, Taylor.</font></font>

340
01:10:09,196 --> 01:10:12,100
Bine. </font>Eu vă dau ceva timp să bea?</font></font>

341
01:10:12,200 --> 01:10:16,000
Da, o mulțime de timp încă. </font>- Nici o problemă.</font></font>

342
01:10:19,400 --> 01:10:21,000
Emily ...</font></font>

343
01:10:24,071 --> 01:10:28,400
M-am dus la casa lui. </font>- Pentru a Adrians casa?</font></font>

344
01:10:29,860 --> 01:10:31,900
Și cel mai important.</font></font>

345
01:10:32,200 --> 01:10:36,873
Am găsit ceva care dovedește ceea ce simt.</font></font>

346
01:10:36,973 --> 01:10:41,800
Eu pot dovedi că viața Adrian și bântuie mine.</font></font>

347
01:10:42,890 --> 01:10:48,602
Ce dovezi? </font>- Un fel de costum care a dezvoltat Adrian.</font></font>

348
01:10:48,701 --> 01:10:52,700
Și când îl poartă, poate ... - Ce?</font></font>

349
01:12:06,200 --> 01:12:08,702
N-am făcut-o.</font></font>

350
01:12:08,801 --> 01:12:12,200
Nu am făcut nimic. </font>Nu.</font></font>

351
01:12:13,300 --> 01:12:17,206
N-am omorât-o. </font>Nu.</font></font>

352
01:12:17,305 --> 01:12:21,500
N-am omorât-o.</font></font>

353
01:12:22,400 --> 01:12:27,111
Nu. Te rog. </font>Nu.</font></font>

354
01:12:27,210 --> 01:12:29,600
Ascultă-mă. </font>Nu.</font></font>

355
01:12:31,600 --> 01:12:33,800
Nenorocitul.</font></font>

356
01:12:35,400 --> 01:12:39,102
Ai omorât-o. </font>Eu te văd.</font></font>

357
01:12:39,201 --> 01:12:44,106
Eu te văd. </font>E aici.</font></font>

358
01:12:44,205 --> 01:12:47,675
Ascultă-mă. </font>El este într-un costum. </font>Ascultă-mă.</font></font>

359
01:12:49,275 --> 01:12:52,954
El e acolo. </font>El este invizibil.</font></font>

360
01:13:44,565 --> 01:13:46,300
Surpriza.</font></font>

361
01:13:57,048 --> 01:14:02,400
Cecilia. </font>Poți confirma că ești tu pe acel film?</font></font>

362
01:14:06,434 --> 01:14:12,400
Puteți atașa un episod recent de leșin, prin utilizarea Diazepam?</font></font>

363
01:14:19,214 --> 01:14:21,200
Am fost drogat.</font></font>

364
01:14:23,805 --> 01:14:28,984
Zile în urmă ți-a trimis un e-mail la sora ta pe care ai vrut-o moartă, nu?</font></font>

365
01:14:39,404 --> 01:14:41,100
Am ceva.</font></font>

366
01:14:42,800 --> 01:14:48,000
Am dovada că este în viață. </font>L-am găsit.</font></font>

367
01:14:48,800 --> 01:14:50,600
Ce este?</font></font>

368
01:15:00,400 --> 01:15:04,501
Nu vă pot spune acum.</font></font>

369
01:15:05,600 --> 01:15:07,700
El ne ascultă.</font></font>

370
01:15:10,014 --> 01:15:12,400
E în camera asta, James.</font></font>

371
01:15:12,500 --> 01:15:16,502
Vrei să spui criminalul de sora ta în această cameră ...</font></font>

372
01:15:16,601 --> 01:15:18,651
și că nu-l putem vedea?</font></font>

373
01:15:27,448 --> 01:15:29,300
James?</font></font>

374
01:15:31,100 --> 01:15:34,284
Spune, nu cred că am făcut asta?</font></font>

375
01:15:35,100 --> 01:15:37,050
Să presupunem că mă crezi.</font></font>

376
01:15:46,573 --> 01:15:49,200
Am făcut nimic în neregulă cu Emily.</font></font>

377
01:15:55,660 --> 01:15:58,400
Am adus Adrian în viața ei.</font></font>

378
01:16:01,900 --> 01:16:03,900
Am făcut-o.</font></font>

379
01:16:05,200 --> 01:16:08,100
Nu ar trebui să li se permită să eșueze.</font></font>

380
01:16:10,800 --> 01:16:12,800
Am eșuat.</font></font>

381
01:16:26,200 --> 01:16:31,600
Nu au nici o problemă, Cecília? </font>- Nu.</font></font>

382
01:16:32,800 --> 01:16:36,800
Există ceva care te face nerăbdător?</font></font>

383
01:16:40,698 --> 01:16:44,600
Nu. </font>- Bine.</font></font>

384
01:16:46,800 --> 01:16:49,200
Vreau să vorbesc cu tine despre ceva.</font></font>

385
01:16:50,534 --> 01:16:55,105
Am văzut rezultatele sânge săptămâna trecută.</font></font>

386
01:16:55,205 --> 01:16:58,198
Mai ții minte când am făcut testele de sânge? </font>- Da.</font></font>

387
01:17:04,799 --> 01:17:08,099
Tu știi ești gravidă?</font></font>

388
01:17:29,800 --> 01:17:31,400
Nu.</font></font>

389
01:17:33,200 --> 01:17:36,200
A făcut testul medicul nu ai spus?</font></font>

390
01:17:37,542 --> 01:17:41,342
Acest lucru nu poate fi adevărat. </font>Deci, nu este.</font></font>

391
01:17:42,600 --> 01:17:45,600
Conform testelor era încă destul de devreme.</font></font>

392
01:17:45,859 --> 01:17:50,200
Nu știm exact când, dar este sigur.</font></font>

393
01:17:55,695 --> 01:17:59,295
Deci ai fost acolo într-adevăr nici o idee?</font></font>

394
01:18:46,703 --> 01:18:49,000
Îmi pare rău să te văd în această stare.</font></font>

395
01:18:52,000 --> 01:18:56,421
Deși nu era nimic între tine și Adrian, te-am vedea în continuare ca o familie.</font></font>

396
01:18:59,000 --> 01:19:01,100
Sunteți avocatul meu?</font></font>

397
01:19:01,698 --> 01:19:04,533
Sunt avocatul sursa de venit.</font></font>

398
01:19:05,000 --> 01:19:07,632
Eu reprezint compania fratelui meu.</font></font>

399
01:19:08,800 --> 01:19:15,800
Banii sunt ai plătit doar dacă nu sunteți acuzat de o crimă.</font></font>

400
01:19:16,801 --> 01:19:19,200
Sau, atâta timp cât sunt capabili mental.</font></font>

401
01:19:19,651 --> 01:19:27,600
Deoarece situația actuală, puteți participa orice depuneri mai primite.</font></font>

402
01:19:28,659 --> 01:19:33,402
Știu că ați deschis un cont pentru prietena ta pentru a merge la universitate.</font></font>

403
01:19:33,501 --> 01:19:37,700
Din păcate, trebuie să anuleze.</font></font>

404
01:19:40,800 --> 01:19:43,400
Am folosit să se simtă rău pentru tine.</font></font>

405
01:19:45,400 --> 01:19:49,100
Au un frate sociopat în familie ...</font></font>

406
01:19:50,200 --> 01:19:52,700
sunt sacul de box ...</font></font>

407
01:19:53,800 --> 01:19:56,300
dependente financiar de el.</font></font>

408
01:19:57,400 --> 01:19:58,946
Dar acum ...</font></font>

409
01:19:59,800 --> 01:20:03,200
Eu văd cine ești cu adevărat.</font></font>

410
01:20:05,726 --> 01:20:10,700
Tu ești doar versiunea de meduze el.</font></font>

411
01:20:14,596 --> 01:20:18,400
Doar la fel, dar fără coloană vertebrală.</font></font>

412
01:20:21,000 --> 01:20:23,300
Puteți continua să mă insulte.</font></font>

413
01:20:24,000 --> 01:20:27,800
Dar va fi scump, cred.</font></font>

414
01:20:32,200 --> 01:20:33,800
Dus...

415
01:20:35,989 --> 01:20:38,302
Nu scrie pe masă, hârtie de utilizare.</font></font>

416
01:20:38,401 --> 01:20:42,300
..onderteken acest document de transfer ...</font></font>

417
01:20:42,400 --> 01:20:44,600
acesta va fi mai bine pentru toată lumea.</font></font>

418
01:20:56,323 --> 01:20:58,600
Dar există o altă cale ...</font></font>

419
01:20:59,565 --> 01:21:01,565
ceea ce face să dispară toate.</font></font>

420
01:21:04,400 --> 01:21:06,700
Lăsați copilul să se nască ...</font></font>

421
01:21:09,200 --> 01:21:11,400
și du-te înapoi la el.</font></font>

422
01:21:14,000 --> 01:21:18,100
Crezi că nu a știut că utilizați contraceptive?</font></font>

423
01:21:18,679 --> 01:21:20,600
Bineînțeles că nu.</font></font>

424
01:21:21,200 --> 01:21:25,598
Ar trebui să știi că el va găsi. </font>Că știi la fel de bine ca și mine.</font></font>

425
01:21:28,401 --> 01:21:31,101
El le-a înlocuit cu altceva.</font></font>

426
01:21:31,800 --> 01:21:34,800
El a știut că le-ar lua.</font></font>

427
01:21:36,989 --> 01:21:40,918
Și el va ști întotdeauna cum puteți găsi ceea ce trebuie să facă.</font></font>

428
01:21:41,200 --> 01:21:46,800
El are nevoie de tine pentru că nu ai nevoie de ea. </font>Nimeni nu l-au lăsat vreodată mai devreme.</font></font>

429
01:21:47,612 --> 01:21:53,300
El te-a pedepsit. </font>Dar acum el știe că ești mama fiului său.</font></font>

430
01:21:54,200 --> 01:21:56,500
Nu te mai juca jocuri.</font></font>

431
01:21:59,200 --> 01:22:02,629
O nouă viață poate fi bun cu el.</font></font>

432
01:22:03,409 --> 01:22:05,209
Ai nevoie de el pentru a apela ...</font></font>

433
01:22:06,612 --> 01:22:09,312
și viața cu Adrian merge ca mai înainte.</font></font>

434
01:22:09,702 --> 01:22:13,023
Cecília, nu ai de ales.</font></font>

435
01:22:13,400 --> 01:22:15,800
Ești vinovat de crimă.</font></font>

436
01:22:18,000 --> 01:22:20,400
Dar eu pot schimba asta.</font></font>

437
01:22:36,800 --> 01:22:41,500
Adrian a ucis sora mea. </font>Și tu ești complice.</font></font>

438
01:22:47,000 --> 01:22:50,200
Tu acum nu trebuie să decidă.</font></font>

439
01:22:54,464 --> 01:22:56,500
Peste trei zile, voi fi înapoi.</font></font>

440
01:23:01,285 --> 01:23:05,785
Între timp, ai grija de tine. </font>El ține un ochi pe tine.</font></font>

441
01:24:09,479 --> 01:24:11,100
Deschide-ți gura.</font></font>

442
01:24:12,000 --> 01:24:15,200
Limba în sus. </font>Tong jos.</font></font>

443
01:24:16,000 --> 01:24:18,200
Bine, noapte bună.</font></font>

444
01:25:32,851 --> 01:25:34,951
Nu va avea copilul.</font></font>

445
01:25:36,367 --> 01:25:38,800
În primul rând trebuie să mă iei.</font></font>

446
01:25:48,200 --> 01:25:50,200
Acolo ești.</font></font>

447
01:26:06,000 --> 01:26:08,200
Înapoi în pat. </font>Acum.</font></font>

448
01:26:42,200 --> 01:26:44,500
Nu, te rog nu.</font></font>

449
01:26:45,900 --> 01:26:49,551
Stai.</font></font>

450
01:26:53,728 --> 01:26:55,200
El e acolo.</font></font>

451
01:27:18,600 --> 01:27:21,200
Intinde-te pe podea. </font>- E acolo.</font></font>

452
01:27:21,635 --> 01:27:24,902
Acum se întindă pe podea. </font>- E chiar în spatele tău.</font></font>

453
01:27:25,001 --> 01:27:26,506
Nu-l lăsa ... - Cine?</font></font>

454
01:27:26,605 --> 01:27:28,300
El e în spatele tău.</font></font>

455
01:27:29,175 --> 01:27:32,300
Înțeleg, Cecília. </font>Stai pe podea.</font></font>

456
01:27:33,400 --> 01:27:36,999
Ascultă-mă. </font>El e acolo. </font>- Întinde-te.</font></font>

457
01:28:21,536 --> 01:28:23,036
Bang.</font></font>

458
01:29:18,851 --> 01:29:21,151
Înapoi.</font></font>

459
01:30:21,026 --> 01:30:22,476
Aici.</font></font>

460
01:31:40,800 --> 01:31:45,506
Crezi că poți bate. </font>Așa că te voi învăța o lecție.</font></font>

461
01:31:45,606 --> 01:31:47,916
Dacă rezista, eu te voi răni.</font></font>

462
01:31:48,016 --> 01:31:51,293
Voi găsi pe cei dragi și să le omoare.</font></font>

463
01:31:52,442 --> 01:31:56,402
Vei fi responsabil pentru moartea acestei fete nevinovate.</font></font>

464
01:31:56,501 --> 01:31:59,200
Nu, te rog, nu.</font></font>

465
01:32:00,400 --> 01:32:02,500
Întoarce-te. </font>Pune-ți mâinile în sus.</font></font>

466
01:32:43,520 --> 01:32:46,120
Nu o fac. </font>Nu este în valoare de ea.</font></font>

467
01:33:31,800 --> 01:33:34,300
Bună ziua ...</font></font>

468
01:33:35,900 --> 01:33:38,111
Harry, ce se întâmplă?</font></font>

469
01:33:38,210 --> 01:33:43,800
Buna ziua. </font>Harry, ești bine? </font>- E în regulă.</font></font>

470
01:33:59,200 --> 01:34:01,500
James Lanier. </font>- James, eu sunt.</font></font>

471
01:34:01,800 --> 01:34:04,302
Ci? </font>Ce se întâmplă? </font>Cum poți să mă suni?</font></font>

472
01:34:04,401 --> 01:34:07,645
Nu contează. </font>Ascultă-mă. </font>- Nu. </font>Acest lucru este grav.</font></font>

473
01:34:07,745 --> 01:34:09,644
Hai.</font></font>

474
01:34:11,000 --> 01:34:13,400
Nu mă poți suna. </font>- James, ascultă.</font></font>

475
01:34:13,501 --> 01:34:15,602
Sidney este în pericol. </font>Unde ești acum?</font></font>

476
01:34:15,701 --> 01:34:17,400
Casa lui Ea.</font></font>

477
01:34:18,835 --> 01:34:22,267
Du-te acolo acum pentru a merge, James. </font>Mă poți auzi?</font></font>

478
01:34:22,367 --> 01:34:24,567
Adrian o va face rău.</font></font>

479
01:36:21,561 --> 01:36:23,107
Sidney.</font></font>

480
01:36:25,200 --> 01:36:26,685
Sidney.</font></font>

481
01:36:28,100 --> 01:36:29,702
Sid. </font>Este?</font></font>

482
01:37:24,000 --> 01:37:25,400
minciună Sidney.</font></font>

483
01:38:18,804 --> 01:38:20,204
Tom.</font></font>

484
01:39:10,600 --> 01:39:13,600
Are cineva? </font>Ajutor.</font></font>

485
01:39:17,074 --> 01:39:18,746
Uit de kant.

486
01:39:22,926 --> 01:39:25,085
Poliția. </font>Arată-mi mâinile.</font></font>

487
01:39:25,185 --> 01:39:30,114
Am găsit Adrian această dimineață. </font>Legat în subsolul casei.</font></font>

488
01:39:31,400 --> 01:39:34,759
Se pare că este o victimă a fratelui său, la fel ca tine.</font></font>

489
01:39:36,801 --> 01:39:38,400
Nu.</font></font>

490
01:39:39,682 --> 01:39:44,300
Nu, James. </font>Acest lucru nu este adevărat. </font>Adrian a făcut asta pentru mine.</font></font>

491
01:39:49,403 --> 01:39:51,503
Nu e victimă.</font></font>

492
01:39:53,200 --> 01:39:55,900
El a fost blocat în pivniță.</font></font>

493
01:39:56,106 --> 01:39:58,942
El poate fals moartea sa, inclusiv răpirea lui.</font></font>

494
01:39:59,042 --> 01:40:03,702
minciuni ale corpului lui Tom în apartamentul meu, într-un costum pe care l-ai împușcat în sus.</font></font>

495
01:40:03,801 --> 01:40:07,546
Chiar dacă pachetul a funcționat, nu mai.</font></font>

496
01:40:07,646 --> 01:40:10,602
Există o mulțime de martori în clinică ...</font></font>

497
01:40:10,701 --> 01:40:17,400
care se întâmplă ceva bizar ferăstrăului. </font>Asta e cea mai bună șansă de a obține gratuit.</font></font>

498
01:40:21,114 --> 01:40:25,714
Știu că trupul lui Tom este în camera de zi.</font></font>

499
01:40:27,106 --> 01:40:30,100
Dar Adrian a avut toate astea planificate.</font></font>

500
01:40:32,800 --> 01:40:34,700
El a păcălit pe fratele său în.</font></font>

501
01:40:35,200 --> 01:40:39,098
Știu cum funcționează, Ci. </font>Nu înțelegi.</font></font>

502
01:40:39,198 --> 01:40:42,900
Nu, nu înțelegi. </font>Asta face el.</font></font>

503
01:40:44,000 --> 01:40:46,500
El mă face să mă simt ca eu sunt nebun.</font></font>

504
01:40:49,000 --> 01:40:53,000
Asta e felul lui de a face lucrurile.</font></font>

505
01:40:54,000 --> 01:40:56,902
Și o face din nou. </font>- Bine, uite.</font></font>

506
01:40:57,001 --> 01:41:01,400
Păstrați totul pentru tine și să-mi fac treaba.</font></font>

507
01:41:03,755 --> 01:41:07,955
Lasă-mă să te ajut. </font>- Atâta timp cât el este liber, nu.</font></font>

508
01:41:57,000 --> 01:41:58,800
Cecilia?</font></font>

509
01:42:00,400 --> 01:42:03,400
Mă bucur că ma sunat.</font></font>

510
01:42:44,512 --> 01:42:46,612
Arăți minunat.</font></font>

511
01:42:47,589 --> 01:42:49,989
Arăți întotdeauna frumos.</font></font>

512
01:42:50,796 --> 01:42:52,696
Așa că nu mă simt.</font></font>

513
01:42:53,581 --> 01:42:55,481
Aceasta este o minciună.</font></font>

514
01:42:56,765 --> 01:43:00,965
Arăți bine. </font>rece lui, vin.</font></font>

515
01:43:24,317 --> 01:43:29,551
Am vrut la alimente ordine, dar nu știu ce ai vrut.</font></font>

516
01:43:29,651 --> 01:43:32,915
Asa ca am comandat sushi, un file și paste făinoase.</font></font>

517
01:43:35,239 --> 01:43:37,800
Sau poate nu ai nici o poftă de mâncare ...</font></font>

518
01:43:38,679 --> 01:43:42,296
și apoi l-am aruncat în aer aici.</font></font>

519
01:43:42,762 --> 01:43:46,114
Voi mânca friptură. </font>- Bună alegere.</font></font>

520
01:43:56,800 --> 01:43:59,400
Mâinile îmi tremură.</font></font>

521
01:44:06,913 --> 01:44:10,613
Știi, tu ești singurul care a văzut vreodată mâinile tremurânde.</font></font>

522
01:44:13,000 --> 01:44:15,200
De asta am nevoie de tine, Cecília.</font></font>

523
01:44:17,100 --> 01:44:22,631
Știu că te-am tratat rău când eram împreună ...</font></font>

524
01:44:23,492 --> 01:44:26,500
dar am învățat lecția.</font></font>

525
01:44:29,051 --> 01:44:34,300
Mi-ar arde tot ce trebuie să-ți să-l dovedească.</font></font>

526
01:44:38,300 --> 01:44:39,900
Bine.</font></font>

527
01:44:42,200 --> 01:44:43,700
Bine.</font></font>

528
01:44:45,800 --> 01:44:49,900
Dacă doriți să facă parte din viața acelui copil ...</font></font>

529
01:44:52,812 --> 01:44:55,100
tu trebuie să fii sincer.</font></font>

530
01:44:56,000 --> 01:44:58,300
Desigur</font></font>

531
01:45:02,781 --> 01:45:07,600
Acest lucru înseamnă că trebuie să tot marturiseasca ai făcut.</font></font>

532
01:45:11,773 --> 01:45:16,648
Tu ai fost, nu fratele tău.</font></font>

533
01:45:19,304 --> 01:45:21,104
Tu.</font></font>

534
01:45:22,400 --> 01:45:24,500
Cecilia.</font></font>

535
01:45:28,400 --> 01:45:32,638
Am iubit pe fratele meu și a crezut că mă iubește.</font></font>

536
01:45:35,620 --> 01:45:39,018
Știu că în exterior arată diferit, dar ...</font></font>

537
01:45:42,000 --> 01:45:43,900
Tom mi-a avut în puterea lui.</font></font>

538
01:45:45,820 --> 01:45:47,821
Doar spune-mi adevărul.</font></font>

539
01:45:47,921 --> 01:45:52,220
Trebuie să știu că nu sunt nebun.</font></font>

540
01:45:57,185 --> 01:46:02,685
Nu putem începe peste cu minciuni. </font>- Eu nu repornesc cu minciuni.</font></font>

541
01:46:05,400 --> 01:46:09,351
Nu am fost. </font>Jur.</font></font>

542
01:46:09,451 --> 01:46:11,650
De ce-mi spui adevărul?</font></font>

543
01:46:13,000 --> 01:46:16,600
Eu fac. </font>- Adrian, oprire.</font></font>

544
01:46:20,228 --> 01:46:23,100
Vreau să faci pentru mine.</font></font>

545
01:46:26,035 --> 01:46:29,100
Vă rugăm să faceți acest lucru pentru mine.</font></font>

546
01:46:31,675 --> 01:46:34,800
Știu ce, Cecília mă întrebi pe mine.</font></font>

547
01:46:36,800 --> 01:46:41,100
Vă spun adevărul.</font></font>

548
01:46:57,518 --> 01:47:00,700
Știu că uneori crezi că ești nebun ...</font></font>

549
01:47:01,589 --> 01:47:04,600
dar nu uitați că numai eu te pot ajuta.</font></font>

550
01:47:04,700 --> 01:47:10,500
Nu uita asta, pentru că te cunosc mai bine decât oricine.</font></font>

551
01:47:11,959 --> 01:47:16,300
Și nu vin acum cu o ...</font></font>

552
01:47:18,100 --> 01:47:20,100
surpriza.</font></font>

553
01:47:37,800 --> 01:47:41,500
Mă duc moda. </font>- Bineînțeles.</font></font>

554
01:49:10,457 --> 01:49:12,402
911 Ce se întâmplă?</font></font>

555
01:49:12,501 --> 01:49:16,002
Vino repede, te rog. </font>El încearcă să se sinucidă.</font></font>

556
01:49:26,035 --> 01:49:28,202
Grăbește-te, te rog.</font></font>

557
01:49:28,301 --> 01:49:32,200
3343, Celestial Drive.</font></font>

558
01:49:55,200 --> 01:49:57,600
Surpriza.</font></font>

559
01:50:24,687 --> 01:50:28,901
Hei, ești? </font>- Sunt bine, James.</font></font>

560
01:50:29,001 --> 01:50:30,899
Uită-te la mine. </font>Sunt bine.</font></font>

561
01:50:32,200 --> 01:50:34,100
El sa sinucis.</font></font>

562
01:50:37,200 --> 01:50:39,500
El a tăiat gâtul.</font></font>

563
01:50:39,600 --> 01:50:42,012
Totul a fost capturat pe camerele de luat vederi.</font></font>

564
01:50:54,200 --> 01:50:58,300
Nu ai vrut cu adevărat mărturisirea lui pe bandă, nu?</font></font>

565
01:50:58,800 --> 01:51:00,900
Bineînțeles că nu.</font></font>

566
01:51:02,000 --> 01:51:04,500
Pur și simplu nu am știut că a fost atât de instabil.</font></font>

567
01:51:11,434 --> 01:51:14,300
Ai auzit totul, nu?</font></font>

568
01:51:19,200 --> 01:51:21,700
În ceea ce părea să ai?</font></font>

569
01:51:29,471 --> 01:51:32,200
Se pare sinucidere.</font></font>

570
01:52:32,753 --> 01:52:37,448
,,The.Invisible.Man".14 Martie.gabrielmare