.مساء الخير على الجميع
.أنا (ماكس) العظيم
والليلة .ستندهشون حقا
ها هنا ترون إثنان من الحلقات المنفصلة
.صحيح ؟ لكن انظروا
والآن بطريقة سحرية .سأفكهم من بعضهم
لا بد وأني نسيت .قول الكلمات السحرية
، من ضوء الأرض . .إلى إنحدار الظلام
يجب أن يعودوا . .الكل يعتمد على هذا حين الأيدي
كيف تجرؤ أيها الهالك عل نطق تلك الكلمات؟
والآن لخدعتي القادمة . .أحتاج أن أفرغ
.القبعة. .
.أحسنت
.أنا قادم يا طفلي
والآن سأجعل .هذا (الكرفس) يختفي
، من ضوء الأرض إلى إنحدار الظلام
يجب أن يعودوا . .الكل يعتمد على هذا حين الأيدي
.تلك الكلمات الملعونة ثانية
.إسمع يا رئيس الحشرات
أخبرتك أن لا تستعمل .كاميرتي الخاصة
أنت تعمدت أن تفعل هذا
!يا لك من أخرق
.أنت كمثل هذا الأخرق
سوف أنشرك إلى نصفين، لكن .سيكون بذلك عندي أخان غبيان
، من ضوء الأرض إلى إنحدار الظلام
يجب أن يعودوا . .الكل يعتمد على هذا حين الأيدي
أما كنت تنتظر حتى تفعل على هذا
.كلا
!أمي
أين ردائي السحري الآخر؟ .لقد تمزق هذا
لو أن هذا رداء سحري فلماذا لا تطير من هنا؟
و لو أنه يوجد هنا عقل فلماذا إذاً لا يعمل؟
ماذا؟
أمي ؟ أين ردائي السحري الآخر؟ أنت تعرف ، الرداء الأفضل؟
.أجل ، سمعتك .إنه بالطابق الأسفل في المجفف
ضع اللمسات الأخيرة على .صندوقك السحري ، يا (ماكس) العظيم
ما الذي حدث لـ (ماكس) العظيم؟
دعنا نبدأ ونشتغل بطريقتنا السحرية ، إتفقنا؟
.شكرا يا أمي
(بوستر) (تعال هنا يا (بوستر
.تعال يا (بوستر) ، إجلس ، إجلس
أرقد ، إنقلب؟
تكلم؟
رجاء؟
أتريد أن تخرج؟
،أجل ، تعرف شيئاً أليس كذلك؟
لماذا لا يستعمل باب الكلب؟ .إنه هناك
.سأدربه على هذا
ماكس) ، لقد قمت بوضع) .شبكة جديدة
أنا و (كولن) سنقذف بعض .الكرات، ثم سنذهب للركض
.يجب أن تلتحق بنا
الوقت الوحيد الذي يجري فيه (ساق المكرونة) ، عندما أطارده
لا أستطيع أن أخاطر .بجرح ساقي
هناك رقص بعد . .معرض المواهب بعيد القديسين
و لا أريد أن أخيب أمل الكثير .من البنات اللواتي يستجدوني
.لا توجد بنات يتكلمن معك
بالأمس ، طلبت من فتاة . .الذهاب للرقص معي
.و قالت لا. .
أليس هذا كلام؟
أعرف بأنك لست عظيماً .في كرة السلة أو أي ألعاب رياضية
لكن ربما يجب أن تخرج إلى هناك .و تقذف كرتين
.مجرد ممارسة
سوف أمارس بعض من سحري .بعد العشاء يا أبي
لأني أريد أن يكون .أدائي أفضل في العرض
.سأخبرك عن السحر هل تعرف أفضل سحر هنا؟
.كولن) بالذكريات الغزيرة)
حسناً ، إنه مجرد شخص نشر شخص ما نصفين
أجل ، أي شخص يمكن أن ينشر بمنشار شخص ما لنصفين
نعم. لكنك يجب أن .تعيدهم معاً ثانية
.هذا هو السحر
السحر الحقيقي ، أن تعبر لخط الثلاثية . .وأنت تتنفس بالكاد
ثم تقذف الكرة بصورة لولبية. . . . بأطراف أصابعك
وتحرز رمية ثلاثية .مع جرس الفوز بالنهائي
!يا له من سحر
.لذا ، أتعرف ، الألعاب الرياضية .هذا ما يجب عليك
يجب أن تخرج إلى هناك .و تختلط مع الرجال
أبي؟ لو تآذيت . . فإن هذه يد العصا السحرية
ستكون خيبة أمل. . .لجميع أنصاري
.لذا ، فإن هذا ليس لي
أدُين إليهم . . بألا أقذف بها كرة السلة
أو أركض أو أقفز أو أرفع شيء . .أو أسحقه أو ألويه أو
لذا، فأي شئ غير ذلك .سأكون مسرورا لعمله
. . حسناً ، حسنا ، لو غيرت رأيك
.(تعال هنا يا (بوستر
إذاً ، الرداء من المجفف؟
.أجل ، هذا مكانه
عزيزي ، هل يمكنك أن تغير قميصك من أجلي؟
كلا ، نحن نريد العيش بواحد لطيف؟
.أو أستطيع فقط أن أكويه ثانية
.إذاً ، سأذهب لأحضاره الآن
أيمكنك أحضار كل الملابس من المجفف ، و ليس ردائك فقط؟
.(حسناً ، تعال يا (بوستر
. . يجب أن أقول
،أي أحد يمكن أن يقذف . .أن يصوب بكرة السلة
لكن ليس كل شخص. . .يمكنه أن يفعل السحر
ما الذي حصلت عليه هنا؟
ما الذي حصلت عليه؟
في الأسبوع الماضي الكلمات السحرية كانت جيدة
أتعرف ،، من ضوء الأرض إلى إنحدار الظلام؟
!بصاق كلب
ألا تبتلعه أبدا؟
.أنت مثل جدتي
.كلا
!الصرخة
.حسناً ، حسناً
هل أنا رجل أم فأر؟
.أنا أحب الجبن
.لا ، لا ، لا
!لا ، لا ، لا
.أنا ، إنه أنا ، حسناً
!لا تآذيني ! خذ كلبي ! خذ كلبي
.يمكنك أن تأخذه
الملابس الداخلية ، القمصان الملابس الداخلية؟
.لا شيء هنا كي تخاف منه
.قد تكون فئران .قد تكون فئران
أمي ؟ أبي؟
عندنا فئران !بأيدي كبيرة جدا
.كولن) ، توقف) .إنه أخوك
.هذا فظيع جداً
.أنا غاضب
السيد و السيدة (رولند) أصبحا . .منفين في الأبدية
، لكن أطفالهم نيكي) ، (وتارا)، مازلوا هناك)
لو أن لديهم معرفة بتعويذة طرد الرقية
و لو يجدون فريق من المؤدين كحلقة فإن الحجارة ستضيء الشموس الثلاثة
وسيستطيعون أن يبعدونا. . .لأعماق الأرض
.أطفالي ، رجاء
، أدرك بأنكم في الألم الأبدي لكن فقط حاولوا ، رجاء
الآن ، هناك الساحر .ماكس) ، العظيم)
.يجب أن ترى خدعة حلقاته .إنه حقا شيء يجب أن تشاهدوه
يعيش في هذا البيت .ويعرف هذه التعويذة
(هل (تارا) و (نيكي يتعهدون به؟
هل يعملون معاً؟
يجب أن أحطم .(تارا) و (نيكي)
ماذا يا (فرانك)؟
سؤال؟
.ليس هناك أسئلة
!آسف
!إتبعني
رجاء حاولوا المواصلة .وتوقفوا عن الشكوى
،خمسة أيام من الآن . .في ليلة عيد القديسين
عندما تكتمل . . سلطاتي الكاملة
.هذا الحائط سيهدم
.و سنكون أحرار
.أحرار
و لو تجرء (ماكس) العظيم . .أن يقف في طريقنا
.إذاً ، سنحطمه هو أيضا
(رجاء يا (فرانك
.آسف
تارا) ؟ (نيكي)؟)
سأجدكما
نيكي) ، لماذا أصبح الجو بارداً؟)
لم يكن بارداً عندما غادرنا المنزل
.إنه عيد القديسين
ما الذي حدث في الرابع من يوليو؟
هل أنتِ متأكدة أننا في (البُليفار)؟
.بالطبع .أعرف كل شيء
وبعد ذلك في ثانية .يبدو مختلف تماماً
عذراً ! هل يمكن أن تساعدني؟ !معذرة
.لقد كان هذا وقحاً
(أنت ! أختي (تارا .كانت تتكلم معك
(انظر، الآنسة (رايت .(آنسة (رايت
!(آنسة (رايت
.(آنسة (رايت) ! آنسة (رايت .إننا هنا
. كلا
هل رأيتِ ما حدث لنا؟
أشياء مثل هذا . . تحدث في الأفلام والتلفزيون للـ
!للأشباح. .
.لا يمكن أن نكون أشباح .إننا لسنا أشباح
.لا أحد يمكن أن يسمعنا .و السيارة مرت من بيننا
! كلا
! شبح
!لا أستطيع رؤيتكِ
!لا أستطيع رؤيتك
.مرحباً يا رفاق؟ أحضرت قائمة التسوق أين الكرفس؟
.إنها المادة الرابعة هذا إسبوع .الأسبوع الماضي كان الجزر
لماذا لا تسألي (ماكس)؟ .ساحر المضغ
لقد اختفت فقط؟
.حسنا ، أنا ساحر .مجرد أشياء تحدث
تتكلم عن أشياء غريبة ، أيسمع أحد خدش فئران على الحوائط؟
.إنهم ليسوا فئران .هذا ما كنت أحاول أن إخباركِ به
يد كانت تخدش .على حائط السرداب
انصت ، الفئران ليس .لها أيدي
حسنا، فالحائط .له أيدي
كولن) ، هل هذا يشعرك بشيء؟)
حسنا ، بعد المدرسة .سأهبط هناك و أتأكد من هذا
أنت؟ أنت تخاف .من أي صوت غريب
الصوت الغريب القادم حين ستستمع تمزيق أذنك
حسناً ، ليس لطيفاً أن نجد .الأذن على المنضدة
انقل حقيبة ظهرك .قبل أن يتعثر شخص بها
، من ضوء الأرض .إلى إنحدار الظلام
يجب أن يعودوا . .الكل يعتمد على هذا حين الأيدي
ما هذا الشي الذي تظل تردده ألف مرة؟
قرأتها في شيء .(عثر عليه (بوستر
إعتقد بأنها جزء من .تعويذة سحرية رهيبة
لكن ليس هناك أكثر
، من ضوء الأرض .إلى إنحدار الظلام
يجب أن يعودوا . .الكل يعتمد على هذا حين الأيدي
حين الأيدي. .؟ ماذا بعد؟
.(حسنا، هذا كل ما وجد (بوستر
!سيئ
.بوستر) ليس ، سيئ)
.كلا، أعتقد أنه يقصدك أنت بالسيئ
.هو من قال هذا ، وليس أنا .خذ حقيبتك
، من ضوء الأرض .إلى إنحدار الظلام
يجب أن يعودوا . .الكل يعتمد على هذا حين الأيدي
!نعم ، لقد فعلتها
.إنها مليئة بالكتب .إنها ثقيلة جدا، أنت غريب
هذا هو السبب الذي جعلها تسقط
ماكس)، أحمل حقيبتك) .بيديك
.ـ مرحباً يا أبي .(ـ مرحبا يا (ماكس
.ـ (كولن) ، الفتى الكبير .ـ أبي
.أرى بأنك في ردائك .ثانية
.أجل ، امزقه في عروض موهبتي
لكن منذ متى وأنت تعمل على تمزيقه هكذا؟
أعني، أنت تفشل .في ذلك الشيء لأكثر من إسبوع
إنه ليس مثلما حصل (كولن) على .خوذة جديدة لكرة القدم على رأسه
الآن ، هذا الشيء .يساوي هذا الإقتحام
الخوذة أم رأسه؟
أتعرف ، عرضه ليس الموهبة الوحيدة .لليلة عيد القديسين ، هناك أيضا الرقص
.أنت باللجنة .تطوعت لك
.هيا ، تعال
هذا يجب أن يكون .هو الاعتداء على الأطفال
أفضل أن آكل .ملابسي الداخلية
، أتعرف هكذا . .تفعل الأفعى
حسناً ، سأذهب . .لأغتسل
وبعد ذلك ، سآخذ . .إبني الرياضي للطبيب
لفحص كاحله. . .من ركض الأمس
يجب أن يكون في الشكل المناسب .لتدريب كرة القدم
أليس كذلك يا رفيق؟
(حسناً يا (كولن إذهب وارتدي ملابسك
.إنه لا يعرج
(غلوري، غلوري، غلوري)
هل سمع أي أحد ذلك؟
.أجل إنها الحافلة .أسرع ، يوجد فتاة جميلة
!(ماكس) !لا تنس سترتك
لا تنس !حقيبة ظهرك
لا تنس !ملابسك الداخلية
.يا له من أبله
كيف حال الساحر العظيم ماكس) الأعرج ؟)
.بيلي) ، يا لها من متعة)
.لم أعتقد أنك تأخذ الحافلة
.لقد انتقلنا
.عظيم
الآن أستطيع أن أحصل على الضرب .بالطريق للمدرسة بدلا من أثناء المدرسة
سيكون هناك وقت للمعالجة
أتعرف ، أعتقد أني سأضربك .في طريق الذهاب وأثناء المدرسة
.ـ شكرا .ـ على الرحب
حسنا، أن أكون مهدداً .فبالتأكيد هذا يعطيني شهية
.أنا أقوم بأعمال السحر
.الآن أنت تراه
.الآن لا تراه
توقف ، كان عندي !ما يكفي من الإرهاب
ماذا قلت؟
ألا تستطيع أن تمنحني ما يكفي من الإرهاب؟
.لقد كنت فقط أمزح
فكرت أن معلم تأريخنا كان يحاول منحنا رحلة، أتعرف؟
نعم ؟ نعم ؟
إذاً يا (تريسي)، هل أنت جادة بشأن أن أبويك سوف يقعدونكِ؟
.أظن هذا
أعني ، لا أصديق بأني حصلت على في إختبار العلوم أمس (D)
كنت اذاكر بالكتاب حتى منتصف ليل اليوم سابق
.يا إلهي
!لا بأس أليس هو رمز الماء؟ H 2 O
. .إعتقدت بأنه يعنى (مرحبا بكم جميعاً)
ربما صرفت وقت .اكثر من اللازم بالكتاب المنهجي
حقاً ، لماذا تقولين ذلك؟
والآن، دعونا نرى لو أستطيع .استعادة مساعدتي الرائعة
لترجعي إلى .صندوقي السحري
، من ضوء الأرض .إلى إنحدار الظلام
.يجب أن يعودوا . .الكل يعتمد على هذا
، من ضوء الأرض .إلى إنحدار الظلام
،يجب أن يعودوا . .الكل يعتمد على هذا
مرحبا يا (تريسي) ، أتعرفي . .كنت أتسائل
هل تودين أن تكوني. . . .مساعدتي في سحري
.أعذرني ، أعذرني .أنا آسف ، أعذرني
.أعذرني ، أعذرني
.(مرحباً يا (تريسي
نعم؟
. .كنت أتسائل لو أنكِ
ماذا؟
. .ـ لقد كنت .(ـ أراك فيما بعد يا (ماكس
!إنتظري! إنتظري ، إنتظري
هل كنت ذاهب للتحدث مع (تريسي)؟
.إنه حقي كمواطن أمريكي
أترك بموجب هذا .كل حقوقي
أنا أنظف . .الأرضية معك
لكن أعتقد أن هذا .سيسبب لك أضرار كثيرة
إنها لن تتكلم معك .بعد أن ترى هذا
يا (تريسي) ! تعال وشاهدي .ملك الفاشلين
ماكس)؟)
.حاضر
!أنا أراك !أستطيع أن أراك
أين نذهب؟
!بيتنا
أمي و أبي سيعرفان .ما يحدث
أليس كذلك؟
لا أحد يمكن أن يرانا .أو يسمعنا
.نحن أشباح
(هذا سيئ يا (نيكي .سيئ جدا
. .حسنا
.إنظري إلى الجانب المشرق
ما كنا قادرين أن نفعل .مثل هذا من قبل أبداً
!(نيكي)
وهنا شيء .إكتشفته غير ذلك
لو تركزي بشدة نوعا ما .يمكنكِ أن تستعملي يديكِ
.هذا غريب .لقد سقطت قبعتي
.لا تضايق الناس .إنها لم تفعل أي شئ لك
!(تارا)
!ركزي ! إفعليها
لم أعرف .أنك كنت أصلع
حسنا، دفعت الكثير من المال .لكِ كي لا تعرفي ذلك
أترين الآن ماذا فعلتِ؟ أفسدتِ ليلة هذا الرجل تماماً
أنا؟ أنت الوحيد .الذي أخبرني أن أعمل هذا
.الآن، توقف عن قضاء وقتا ممتعا .هذا أمر جاد
.نعم يا سيدتي
لو أن أمي و أبي لا يستطيعان رؤيتنا .فلن نعرف ما سنعمل
د و يـ ل
.(اسمنا ليس (دويل .(إنه (رولند
حسنا، هذا بيتنا، أليس كذلك؟
.إنه عنواننا
.تلك شجرتنا
.هذا يخيفني حقا !أبي ، أمي
هذا يمكن أن يكون .لعبة جيدة
.حسناً
من هم؟
أين أثاثنا؟
!أمي ! أبي
أين أنتما؟
!أمي ! أبي
!أبي .. أبي
.أنا خائفة
.دعينا نظفر بهؤلاء الرجال
من أنت؟
.كولن) ، استعمل يديك)
.أنا عادة أعمل .لا بد وأني سقطت
.وجهي مالح
أبي؟
لا تفعل ذلك ثانية
أفعل ماذا؟
.لكنك تعرف ما أعني . أيها الذرة الصفراء
كولن) ، أليس غريب أن تأكل) شيء بحجم دماغك ؟
إننا نحاول .مشاهدة المبارة
أبي ، نسيت سؤالك ، ماهو paranormal?
.هذا سهل .إنهما وضعان طبيعيان
حسناً ، أراهن على كل شيء .عندي أن هذا ليس صحيح
.وأنت تربح
Paranormal .هي الأشباح والأمور الشبحية
بعض الناس لديهم .موهبة حقيقية بهذا
إذن لو أني تعلمت من (كولن) ، فإنه تكون بمعنى (البارة ليست طبيعية)؟
،هيا يا رفيق .أنا أشاهد المبارة
أبي ؟
.إننا لسنا وحدنا
. بالطبع نحن لسنا وحدنا .كولن) هنا)
.نعم ، أعني خلفي
.لا أرى أي أحد
.إنه يرانا
هل ترانا؟
حسناً ، لو يمكنك أن تسمعنا فقل (ويني ، ويني ويني)
أجل ، صحيح ، هذا (الويني) يستطيع .أن يفتح رأسك الفارغ بيد واحدة
أين أبائنا؟
من أبويكما؟
عزيزي ، إنهم .جدك و جدتك
.تعال الآن
لماذا تعيش هنا؟
لماذا نعيش هنا؟
.حصلنا على سعر جيد
والناس الذين كانوا هنا إنتقلوا .من ثمانية أشهر
. ـ (فايكنكز) سقط !ـ رائع
.نعم ! نعم
لا بد وأنه كان الرجال الذي سمعته . .هذا الصباح عند منضدة المطبخ
لقد كان يقول (غلوري، غلوري، غلوري)
!(لولو)
.نصف الوقت .(إستراحة حمام)
.سأنزل للطابق السفلي
كان عندك أقرب .حمام في آخر مرة
سأسابقك إلى .الطابق السفلي
!(لولو)
(غلوري، غلوري) أين كنتما ؟
أرجع كل يوم لإعداد .الفطور ، وكنت أتمنى أن تكونوا هنا
، إنه المساء .هذا ليس وقت الفطور
الحياة أصبحت .غريبة مؤخرا
.(هذا (ماكس
حتى الآن، هو الوحيد .الذي يستطيع رؤيتنا وسماعنا
.غلوري، غلوري إذاً هل تستطيع أن ترانا؟
.نعم ، أنا محظوظ
هل تود بعض البيض؟
بالتأكيد ، من المحتمل أنكِ تصنعيه أفضل من أمي ، بالرغم من أنكِ ميتة
ماذا حدث لنا؟
منذ متى و نحن قد ذهبنا؟
.من سنة ، ربما إثنان
أين نذهب؟
.أبدو ضعيفة جدا
ربما يجب أن .إبدأ بالعمل
هذا المجيئ والذهاب .يجهد الشخص
والديكما .وجدوا النفق
أغلقوا على .كل الأشباح الشريرة
لكن (فيرس) ، يخطط لإخراجهم .كلهم في عيد القديسين
كي يستعيد قوته بالكامل
.لا يمكنكِ أن تدعيه
لكننا لا نعرف .أي شئ حول النفق
كيف نصل إلى هناك؟
من هو (حي) فقط يمكنه الذهاب والعودة إلى النفق
(فقط من هو (حى يمكن أن يساعدكم
فقط من هو (حى) ؟
.لكننا أشباح
.أنا لا أريد أن أكون شبحاً
.لا أستطيع سماعكِ يا حبيبتي
.أنا أختفي ثانية
إختبار واحد، إثنان ثلاثة ، مرحبا؟
هل أنت هذا الرجل (فيرس)؟
.كلا
ـ هل رأيت نفق؟ .ـ كلا
و لا أعرف أي شئ .حول أبويكما
عندي إثنان ، لذا فلا .احتاج لأي شخص آخر
هل والدك و أخوك هم من يجلسوا بغرفة الجلوس؟
نعم ، لماذا؟
.أنا من يسأل الأسئلة
سأريك ماذا يمكن للأشباح أن تعمل .لو أنهم لم يحصلوا على إجابة صحيحة
!نعم
!نعم ! لقد فعلناها
ماذا تفعلون؟ و أين كل أثاثنا؟
.تلك أمي
.مرحبا ، لقد عدت للبيت !يا إلهي ، إنه بيت خطأ
حسناً ، هذا الأمر أربك أمي .يجب أن نضع حدا لهذا الأمر
.كلا
من ضوء الأرض إلى إنحدار الظلام . . يجب أن يعودوا
.أنت
.لقد سمعت هذا من قبل
أجل ، حسنا، وجدت جزء من تلك التعويذة الغبية
أين أمنا و أبانا؟
أخبرتكِ !أني لا أعرف
على أية حال، سأساعدكِ لكن عليكِ إعادة كل شيء لما كان عليه
!رجاء
.ـ حسناً .ـ شكرا
!كلا
هل تأمريني؟
.سأعملها
لقد كان هناك شيء غريب
إعتقدت فقط أنني كنت .في البيت الخطأ
. .أتعرفي يا أمي
أعتقد أن (بوستر) يحتاج .للذهاب للتمشي
.لقد ذهب للتمشي
حسنا ، أعرف ، لكنه كان .شرب الكثير من الماء اليوم
لذا فمن المحتمل أنه .يجب أن يذهب
و بتلك الطريقة فكلنا .يمكن أن يذهب للتمشي
.لن أذهب للتمشي .سأبقى بالبيت
. .(حسنا ، أنا لا أقصد (نحن
. .أعني نحن ، . . نحن
أعني. . . أنا لا أعرف .ما أعني
.مع السلامة
!(نيكي)
.ـ شكرا لك .ـ على الرحب
توقف، كيف تفعل هكذا بنفسك؟
.لا أستطيع .هذا مستحيل
هل أنت بخير؟
.أجل ، بخير
هل تذكر الكلمات من ضوءالأرض ، وانحدار الظلام)؟)
أتذكر أن أبوايا كانا يقولا هذا
على أية حال، لقد قرأتهم (بقطعة ورقة عثر عليها (بوستر
أين وجدتها؟
.في الفناء الخلفي
.ربما أمي وأبي تركاها لنا .أنظر ! سنحفر في الفناء الخلفي
.كنت أدفن أشياء هناك دائما
هل أنتم جادون؟
من سيوضح تلك الفوضى الضخمة لأبويا؟
لاتقلق ، إننا دائما .ننظف بعدما نفعل
.بشكل دائم تقريبا
. .حسنا
. . لو أنكم يجب أن تحفروا
هل يمكن أن تنتظروا حتى ينام أبويا من فضلكم؟
أنا لا أريدهم أن يرون الأوساخ تزال بطريقة سحرية من الفناء الخلفي
.سننتظر في المرآب
.ـ أنا أريد الحفر .ـ المرآب
.حسناً ، حسناً
.ـ شكرا .ـ على الرحب
.مع السلامة
.(تعال يا (بوستر
عظيم ، كل ما أردت .أن أفعل بعض الأعمال السحرية
!الآن عندي أشباح
كان يجب أن أطلب .إبعاد الجرذان
ما هذا أيها الفتى؟
بوستر)؟)
(كنت سأقول ، (دعنا نشقه .لكن هذا مضحك
ماكس دويل) أين هم؟)
هم؟
أظن أنه ربما يجب أن نكون أكثر دقة بعض الشيء؟
ومن أنت؟
(أنا (فيرس .الرحالة الحيواني
الآن ، لو تخبرني . . أين هم
.فقد أتركك حي. .
.أنت مازلت تقول (هم) ثانية
الأطفال . .(تارا) و(نيكي)
.(تقصد بهؤلاء (هم
أخشى أني لا أعرف .أي أحد بذلك الاسم ، معذرة
.(ماكس)
أتحب أن ترى ما يحدث حين أغضب؟
.كلا ، شكرا
.حسنا ، تأكد من هذا
في المرة القادمة سأخبرهم .أن يجعلوك تشعر بالألم
أخبر (نيكي) و(تارا) بأن . .أبائهم ذهبوا بسلام
و أن كل الأشباح. . .قريبا سيطلق سراحهم
.حسناً ، سأخبرهم
إذاً فأنت يمكنك أن تخبرهم .إذاً فأنت تعرف أين هم
أنت لا تستطيع إخفائهم (عني يا (ماكس
.سنلتقي ثانية
ولو أخبرت أي أحد . .أنك رأيتني
فسأجمع أصدقائي وسوف نطاردهم
و أجعل حياتهم .غير صالحة للعيش
أتفهم؟
لا تخبر أحد .خصوصا أبويك
(أعرف أين تعيش يا (ماكس
متى كانت آخر مرة كنت تطلب من والديك المغفرة؟
(حين كان إبن عمي (سكيتر يعزف البيانو؟
ماذا؟
!أعني ، لم يحدث
أنا لم أرى ما حدث (و لا أريد أن يحدث شيء يا سيد (فيرس
.لذا فلن أخبر أي أحد .لا أمي ، ولا أبي، و لا أي أحد
من ضوء الأرض . .إلى إنحدار الظلام
يجب أن يعودوا . . .الكل يعتمد على
لا تقل أبدا .تلك الكلمات ثانية
بوستر)؟ هل رأيت ذلك؟)
أو على الأقل نصفه؟
!(بوستر)
.(لقد عدت يا (بوستر .لقد عدت
هذا (ماكس) ، الساحر عنده . .(الجزء الأول من تعويذة (رولند
.الرقية للعنتنا
. .(خذوا تلك الملاحظة ، لو أن (تارا
يجب أن نجد .أمي و أبي
. .(أو (نيكي
. يجب أن نجد أمي و أبي
. . . (أو (ماكس
أنا يجب أن أجد (برغوث (بوستر
لو أي من هؤلاء الأطفال الثلاثة وجد الجزء الثاني للتعويذة
و الفريق يعيد الخاتم ، فإنهم سوف .يرسلونا إلى أعماق الأرض
.لكني عندي خطة
ماذا لو أني استطعت التنقل بينم؟
التنقل في السر متنكر كواحد منهم؟
يجب أن أكون متأكد .مما يعرف هؤلاء الأطفال
و سأذهب .لإكتشاف هذا الان
.(مرحباً يا ، (ماكس
أتعرف، لو أنك تتصرف . .بنفس القدر من الهرولة
(كما تتمشى مع (بوستر ستكون سبّاق قياسي
على أية حال ، ماما تقول أن العشاء الرقص ، الموهبة ، أشياء قاتلة
لديك عنوان بارز للعرض ، صحيح؟
.نيكي) في غرفتك)
ـ صحيح؟ .ـ نعم
. .نعم ، نعم ، الأضواء
.نعم ، هكذا .تعلق الأيل بالمصباح الامامي للسيارة
و أعدك . .أني لن أفعل أي شئ
يجعل الوحوش تزورك .لبقية حياتك
حسنا ، هذا من رعايتك . لشعور الآخرين
نعدك .بنفس الشيء يا عزيزي
(نعم ، و لو (بوستر .إنشق منقسماً ، فهو بخير
تلك خدعة جديدة .علمتها له
.أجل ، هذا قد يكون رائع
حسنا ، سأذهب .إلى السرير الآن ، طابت ليلتكم
إنشق منقسماً؟
نيكي) ، ماذا تفعل؟)
.أخوك هذا غريب
.يستمع إلى أغاني غريبة
.حسناً
دعنا لا ندخل حتى (يبدأ بألحان (الكاريوكي
.لم أكن أعرف أن الأشباح تنام
نعم. حين تصبح ميتاً . تتنقل بالخارج بسرعة جدا
ما هذا الصندوق الكبير الذي كانت تعمل عليه والدتك؟
.أدواتي السحرية .سأستعملها في العرض يوم الجمعة
تارا) أخبرتني) .(بشأن (فيرس
إنه غريب جدا فهو لم .يلاحظ حتى أنها كانت خلفه
حسنا ، كل شيء .أصبح غريب جدا مؤخرا
لماذا يجب أن يكون ذلك مختلف؟
،نعم ، حسنا .سأذهب إلى سرير
!(نيكي)
.إنها غرفتي القديمة . سأكون بخير
هل تنام على الأرض؟
حسنا ، بهذه الطريقة لن يكون علي .ترتيب فراشي في الصباح
.حسنا
إذاً ، فقد خرجت .للتسوق اليوم
واحضرت هذا الكتاب عن السحر والسحرة
!ـ أمي .ـ نعم
.أرى أنه غريب
أهو كذلك؟
اعتقدت ان الرسم على الغلاف كان جيد
.على أية حال
بهذا الصباح واصلت التفكير بشأن .الكلمات السحرية التي تقولها دائما
.وهذا ما يهتم به هذا الكتاب
هنا كل أنواع التعابير .و الأناشيد التي تعبر عن ذلك
واحدة مثل تلك التي يستخدمها الرجال للرقية السحرية
الرقية السحرية التي صممت .لهزيمة الشر
أعتقد أنه ربما يمكنك أن تجد بعض الكلمات أكثر سحرية لفعلك
.و قد تكون ممتعة
أمي ؟
هل تعتقدي أنكِ قد تريدين قضاء الليلة هنا معي؟
عزيزي ، أنا ما فعلت ذلك .منذ أن كنت طفل صغير
نعم ، لكن ألا يلاحظ أحد شيء غريب حول الغرفة؟
تعني إضافة إلى أنك تريد النوم . .على الأرض بدلا من سريرك
والوجود بمدرستك بالملابس بدلا من زيك؟
.كلا
.حسناً ، لا بأس ، آسف
حبيبي ، اغسل أسنانك قبل النوم
.حسناً
.الفطائر في الصباح .نوم هانيء في سريرك
.أحبك
.أحبكِ أيضا يا أمي
.السحر
الأشباح ، الشياطين؟
الكلاب المنفصلة؟
لماذا لا أستطيع أن . .أكون طفل طبيعي
الذي يقلق فقط. . بشأن ما يعيش حوله؟
.يجب أن أعمل هذا
ماذا؟
أين (تارا)؟
استيقظ
.صباح الخير
هل باغتك؟
.كلا
لماذا لا أكون مندهشاً عندما . .أول شيء أراه في الصباح
هو خروج رأس. . من المرحاض؟
.انظر
أعطيتكم يا رفاق ، بيتي، كلبي .غرفة نومي وحتى سريري
لذا فهناك مكان واحد لا يمكن .أن أكون محروم منه ، وهو هذا
.حسناً
تارا) أرادتني أن أخبرك) . .أننا غصنا بحثا في هذا الصباح
و لم نستطيع أن نجد. . .مزيد من الصفحات
أين (تارا)؟
.ـ داخل حاسوبك ـ ماذا؟
. .لقد كان مجرد .لا بأس
!(مرحبا يا (ماكس
!(مرحبا ، (نيكي
.صباح الخير
عندما إستيقظت هذا الصباح .وجدت هذا بغرفتك
.ـ رائع .(ـ إنهما (والدتنا و والدنا
يذكر الكتاب كل مواقع الويب .التي درست الخوارق اللاشعورية
لذا قررت الدخول .على الإنترنت
كلا ، لقد قررت الدخول .في الإنترنت
!هذا رهيب جدا
كنت أبحث عن أي شئ .حول أبويا
وبالداخل ، حددت المواقع لكني . .لم أصل للملفات
. .و يوجد ملف لدارس بجامعة الدوق
ذكر بأن أبائنا كانوا. . .. قد كتبوا تقرير هناك
تلك هي الورقة .التي وجدتها
. .هذه الورقة لم ترى من قبل
حدث شيء إلى أبائنا .قبل أن يحصلوا على فرصة لنشره
إنه بعنون ، نقل .الشر من الشريرة
!الكائنات الشريرة
مثل الأشباح . . مصاصو الدماء و الغول
!(و (فيرس
كنت أظن أنه لم يراه أبدا .لأن (فيرس) حاول التخلص منه
. .أو أن والديك
تارا)؟)
.أشتاق لأبي وأمي حقاً
.(نيكي)
أنت كنت في المرحاض؟
.نعم
.(إقضي يوم طيباً يا (ماكس
.سأفعل
سأعد لك الصندوق السحري
!حسناً ، شكرا
سنبقى على مقربة من البيت .(في حالة ما إذا عادت (لولو
ربما يكون لديها .المزيد لتخبرنا به
أجل ، و أنا أريد .البحث عن النفق
عندما نجده .سنحتاجك
(أجل ، لأنكم تريدون شخص (حي يستطيع الدخول ، صحيح؟
ماذا؟ هل أنت خائف؟
ألن تذهب للنفق؟
.كلا
إنه (بيلي) ، دائما يضربني .أمام الأطفال الآخرين
.يا له من شرس
أتمنى بأني أستطيع إستعمال السحر لأرسله إلى الفضاء أثناء وقت المدرسة
.لا أستطيع التوقف عن هذا
.و انا لا أستطيع
.صباح الخير أيها الفاشل
.(صباح الخير يا (بيلي
هل يعجبك هذا؟ أيعجبك هذا حقا؟
.سأكمل عملي على الحاسوب
.سأبحث عن النفق
.مرحبا ، مع السلامة
مرحبا يا (ماكس) ، هل يمكن أن أتكلم معك في أمر خاص؟
.نعم
أسمع أنك تبحث عن .مساعد لأفعالك السحرية
قد أقول نعم .لأي شيء مثل ذلك
هل تتكلمين معي؟
حول مساعدتك أعني، مساعدتي؟
أعني ، أود أن يكون عندي مساعدة مثلك
.أهدئ .قلت سأكون كذلك
حسنا ، ما الذي سيتغير أنا كما أنا؟
حسنا، أولا، يجب أن .تعدني أن لا تعطلني كثيرا
هو ليس جيد لأن أقدم العرض أمام صفوف الشباب
.لكِ هذا ، أعدكِ
ثانيا، أريد أن يكون اسمي مكتوب بشكل واضح في كل الإعلانات
و يجب أن يكون بنفس حجم اسمك بالضبط
.مقبول
. .ـ و رابعا . .ـ ثالثا
. .حقاً ، ثالثا
أعلم بأنك قادر على التعامل . .بفصل مادة العلوم النهائية
و قد أحتاج لمساعدتك في أمتحان الصف الدراسي
.حسنا ، سأكون مسرور للمساعدة .بأي وقت ، وفي أي مكان
.حسناً
لكن تذكر ، هذا .فصل مادة العلوم النهائي
لذا فربما .يكون صعب إلى حد ما
.دعيهم بعيدا .لا تنس ، أنا (ماكس) العظيم
.هذا رائع جدا منك
عزيزتي، أنت ليس عليكِ .أن تسقيهم إنهم إصطناعيون
أتمنى بأن لا يكون عندكِ .حمى القش الإصطناعية
حسناً ، التدريب هنا .بعد المدرسة
.اتفقنا
الآن يجب أن أواصل الدراسة
سأمشي معكِ
ماكس)؟)
.كنت أبحث عن شيء
.ـ أنت مضحك جدا .ـ أجل
ـ أراك فيما بعد .ـ أراكِ فيما بعد
ماذا كنتما تفعلان هنا؟
.فقط بعض السحر
.لا يوجد نفق هنا .لا يوجد نفق بأي مكان
.أردت المشكلة
!نعم
(قالت (لولو) أن الشخص (الحي هو وحده القادر على دخول النفق
!إنه يجب أن يكون هو
!(تارا)
.تارا) ، تعال)
ماذا؟ كنت أبحث في الحاسوب في كل الرسائل البريدية من أمي و أبي
هناك آلاف .وآلاف منهم
و وجدت شيء بريد إلكتروني من أبي إلى أمي
ساحر أو ساحرة يمكن أن ينقذ الضحايا .وإبعاد تلك الأشباح وسيد الشر
تارا) ، ساحر أو ساحرة) .(هذا (ماكس
كل كلمة . .من قبل الساحر يمكن أن
... (حسناً ، حسناً يا (تارا
إنصتي ، النفق ، اتعرفي؟ .لقد وجدت النفق
حقا؟ أين؟
.إنه هنا .تعال
.أتري؟ أخبرتكِ
.أحاول أن أسمع ما يقولون
!(نيكي)
!تعال !كلا
.تعال
!ساعدني
ألا تستطيعي أن تشدي بشكل أشد قليلا؟
.أحاول .أنا بنت صغيرة
.أود أن أستعيد رأسي
.أنا أعمل على هذا
!ساعدني !إنها رأسك
أتريدي أن تأتي هنا و تلتقطي رأسي، رجاء؟
.حسنا
تارا)، أين أنتِ؟)
.خلف رأسك
!(إنه النفق يا (نيكي
.(سأحضر (ماكس
لا أعتقد انهم سيكونون سعداء بالنزول هنا
.حسنا ، مرحبا كيف خرجت من قفصك؟
.الاشياء الصغيرة أشد رعباً
.(ـ (ماكس ـ نعم؟
وجدنا النفق
ـ أين؟ .ـ في سردابك
.إنهم لم يكونوا فئران .كانوا مجرد أشباح
نعم ، وكل شيء .قالته (لولو) لنا كان حقيقي
مرحبا (ماكس) ، إعتقدت بأننا سنسير للتدريب معاً
.نعم
ماكس) ، يجب أن تذهب) .إلى النفق
.ليس الآن سنتكلم لاحقا ، إتفقنا؟
لاحقا؟ لكننا نحاول .إيجاد أمي وأبي
ـ ومن هذه؟ (ـ إنها (تريسي
.مساعدتي
اسمعي يا (تارا) ، أحتاج لبعض . .الأشياء السحرية تكون جيدة جدا
أشياء تطير .تختفي ، أشياء رهيبة جدا
.أريد أن أدهش (تريسي) حقاً
الجميع على حافلتك يتكلم حول كم أنك عاقبت (بيلي) بسحرك
.لقد كان أمر بسيط جدا .. لقد أطلقت فقط عنان سحري بكامل
.قوته. .
.دعيني أوضح
عندي أداة فريدة تسمح لي .بتحويل وجهي إلى مغناطيس
لقد إستعملت وجهي فقط .لفتح باب تلك الخزانة
.من الأفضل أن أزيل مغناطيسية
.لا مزيد من أبواب الخزانة
اتعرفي يا (تريسي) ، بعد .العرض سيكون هناك رقص
.لا أهذه العفريتة القديمة؟
إنها تضع مساحيق .أكثر من اللازم
.كلا ، لا
لا ، ماذا؟
لا أذهب إلى .الرقص وحدي
.كلا ، هذا لن يحدث أبداً
عادة بعض من مشجعي .فريق كرة قدم يدعوني
لو كنت حرة لفترة ما . .ربما يمكنكِ أن
.هذا لطيف هل أكلت القطة لسانك؟
هيا .لنذهب للتدريب
.نعم
إذاً ، لما كان كل هذا؟
.لكي تنتبه لي
يجب أن تذهب .إلى النفق
غدا ، اتفقنا؟ .سنعمل هذا غدا
.اليوم ، عندي تدريب
!انتظري
.صندوقي
.ـ مرحبا يا عزيزي .ـ مرحباً يا أمي
جلبت لك .أدواتك السحرية
.شكرا لكِ يا أمي
.على الرحب يا حبيبي
أمي ، هذه مساعدتي الجديدة .(تريسي)
.ـ (تريسي) ، مرحبا ـ مرحبا ، سررت بمقابلتك
ـ أنتِ مساعدة (ماكس) ، رائع .ـ نعم ، شكرا
آمل أن (ماكس) أخبرك .بما عليكِ فعله بالداخل هنا
بالتأكيد سيخبرني
ماكس) ، لو أننا لن نذهب الآن) .فقد يكون قد فات الأوان
.كلا ، لا أريد
لا تريد؟
.لا ، لا ، كل شيء على ما يرام .كل شيء تحت السيطرة
!انخفضوا
!(ماكس)
! توقف !أعدها
ماذا؟ من يعيدها؟
(الآنسة ، (دويل)؟ (ماكس دائما هكذا؟
،نعم ، إنه دائما هكذا .لكن لم يكن أبدا بهذا القدر
!(تارا)
!(ماكس)
!تعال ، إفتح الباب
ماكس) ، أعتقد أنك تسمع) .نداء شخص ما
.النجدة يا (ماكس) ، النجدة
.سيكون هناك يا حبيبتي
لكن أولا ، يجب أن يحصل على بعض التنظيف بالأسنان
.لا ، لا ، لن يحصل على شيء .حلاقة الشعر ، حسناً حلاقة الشعر رجاء
.أحب هذا الصوت
.لأنه مدهش
يجب أن نخلع .هؤلاء أولا
أحضر (نيكي) لي .في ليلة عيد القديسين
وإلا فسنحدد .طريقة خلع الأسنان ثانية
!يا للغباء
من ضوء الأرض . .إلى إنحدار الظلام
،يجب أن يعودوا . .الكل يعتمد على هذا
!أخرس
ماكس)! لقد كبرت)
نصف التعويذة فقط .لن تعمل السحر
، تذكر . .دائما هناك
.لسوء الحظ ما لم أفعله بعد. .
!(ماكس) !إفتح الباب
!(الآنسة (ولسن
.(الآنسة (ولسن)؟ الآنسة (ولسن .الآنسة (ولسن)؟ لا تسقطين
!الآنسة (ولسن). إنتظري
.حسناً ، حسناً ، الآن إسقطي
أعتقدت دائماً أن الناس .تفقد الوعي وتسقط بظهرها
من (تارا)؟
من هذا الشخص الذي لا نستطيع رؤيته؟
إنها مجرد جزء . .من سحري
.كان جزء من سحري فعلاً
.رائع
!مرحباً عزيزتي
ما الأمر يا رجل السحر؟
أستعد فقط .لتنفيذ سحري
.لا أدري .أظن أن هذا لا يهم
.هيا .إن هذا هو أهم يوم لك
.وغريب .يوم غريب جدا
السيدة (موراي) أُخذت .بسيارة الإسعاف بعيدا
.أجل ، لقد تم نقلها
و ابننا كان يطارد .شيء مخفي
.أمي كل شيء بخير .أنا فقط مرهق إلى حد ما
مرهق؟
ماكس) ألم أخبرك من سنوات؟)
لا شيء يفيد .الانسان مثل التمرين
كرة القدم ، البيسبول . .كرة السلة
أعني ، انظر فقط (لأخيك ، (كولن
.إنظر كيف هو خفيف
.رائع
حسنا ، يجب فقط أن يكون قلق بشأن أي مزيل لتلك الروائح
.ـ إنها عادة غير مريحة ـ ماذا؟
.تعال
عزيزي ، أحتاج .للكلام معك
.(بشأن (ماكس
.حسنا .(سأخبرك بشيء يا (ماكس
أريدك أن تبقى (بالخارج هنا مع (كولن
حتى تحرز على الأقل 10نقاط .بينكما أنتما الإثنين
!ماذا ؟ أبي
نعم ، نعم لن أحصل على اي رد الان
ليس من أبنائي . .من لا يستطيع أن يجتهد
مع قليل من التركيز.. في كرة سلة مع أخيه
.الآن ، انضم إليه
!(ماكس)
ماكس) ، يجب عليك) .أن تدخل ذلك النفق
أين (تارا)؟
انظر ، عندي .بعض الأخبار السيئة
.صحيح ؟ حسنا ، و أنا كذلك
. أنت لم تحرز الـ10 نقاط
انظر يا (كولن) ، يجب أن أدخل الأن لأمر هام
. إنسى هذا .أنت سمعت أبي
لا تستطيع الدخول .حتى تحرز 10نقاط
.حسناً
تعال، (ماكس) سأساعدك .لتربح هذا الشيء
.حسناً
ماذا؟
.أراك لاحقاً
يجب أن أتوقف عن تناول (yum dums)
. .ماذا إذاً ما هي أخبارك السيئة؟
.أخذ (فيرس) أختك
!ـ كلا .ـ نعم
..لو كنت إنتبهت إليها بالمدرسة
لما كان (فيرس) قادر. . .على إختطافها
.لقد كان هذا بسببي
.إنصت
إنه ليس بسببك .(فيرس) يحاول إختطافي أنا و (تارا)
نحن الوحيدين الذين ورطناك .في هذا على أية حال
نعم ، أظن أن من المسؤل لا يهم
.لكننا علينا أن ننقذها
فماذا سنعمل؟
.حسناً ، أنصت
(ألم تعلم ما تحدثت به (لولو . .حول هذا النفق
وأنه شخص (حي) فقط. . هو القادر على دخوله؟
.نعم
حسنا ، لابد أن يكون هناك شيء ما .هناك لا يريدنا (فيرس) أن نراه
.أنت على صواب
إنه الشيء الذي .سيساعدنا كي نهزمه
.نعم
.هيا .أنت ستدخل
ماذا؟
.نعم ، يجب أن تدخل .أنا ميت
ـ ماذا؟ .ـ أجل ، دعنا نذهب
ـ ماذا؟ .ـ نعم
لكن هل أنت متأكد من هذا؟
أعني، ماذا لو .. أننا لسنا مستعدين
.أجل ،، دعنا نذهب
.حسناً ، حسناً سأذهب
يجب أن أتوقف عن تناول .الفستق، أيضا
.إنتظر .هذا مجرد حلم
.ليس حلماً
لا أحد في العالم يريد الدخول .إلى هذا النفق أكثر مني
.مالم تفعل أنت
هل أنت خائف؟
خائف؟
أنا لا أعرف معنى .كلمة الخوف
لحسن الحظ ، أنا أعرف .معنى الخوف و الرعب
حسناً ، كل ما أريدك أن تفعله .هو أن تجري و تقفز من خلال الحائط
تريدني أن أقفز إلى ذلك الحائط؟
.نعم ، ستكون بخير .ستنفذ من خلاله
إعتقدت أنك فقط .من يمكنك أن تعمل هذا
الحقيقة بأنك لست شبحاً .وأنت الوحيد الذي يستطيع الدخول هناك
.إتفقنا؟ إستعد
.. ـ واحد، إثنان !ـ إنتظر
ماذا لو لم أستطيع إيجاد مخرج لي هناك؟
إذاً ، سأنتهي إلى شبح .(و لن أستطيع إعادة (تارا
.ستكون بخير
. .ـ واحد، إثنان !ـ إنتظر
عندي كلمتين يجب أن أقولهم
ماذا؟
.لا تدعني أفعل هذا
. .ـ واحد، إثنان !ـ إنتظر
.لقد كان هذا أول كلمة
ما الشيء الثاني؟
!رجاء ، لا تدعني أفعل هذا
.هيا
!ـ كلا .ـ واحد، إثنان، ثلاثة
.تنفس بعمق .تنفس
.الأسوأ سار خلفك
تصحيح ، الأسوأ .أصبح أمامك
لو أدري أين هي
.أنا هنا
أين؟
.خلف النفق .إذهب مباشرة
.لو أنها يمكن أن تراني، أيضا
. أستطيع أن أراك
.أنا أحتاجك ، تعال إلي الآن
هل أنتِ مجنونة؟
.هناك ، كل الناس هناك
أنا أحاول إعادتك .إنها ليست لعبة
.كل شيء بخير
(كما كنا أنا و (نيكي .في عالمكم
أنت الوحيد .الذي يستطيع رؤيتنا
هنا ، أنا الوحيدة .التي تستطيع رؤيتك
.تغلب على هذا الآن هنا .لكن كن حذرا
،إنهم لا يستطيعون الرؤية .لكن قد يكونون قادرين على الإحساس بك
.تارا) ، أنا هنا لأنقذكِ) .إفعلي شيء
.لا أستطيع (لولو) كانت على حق
فقط (الحي) هو من يستطيع أن . .يعمل هنا
.حتى ليلة الغد..
.لكن ذلك عيد القديسين
.أعرف
(هذا ما خطط له (فيرس .لإطلاق كل تلك الأرواح
فماذا يمكننا أن نعمل؟
أريدك أن تعود و تؤدي عرضك ليلة الغد
و بالتأكيد .نيكي) سيساعدك هناك)
تريدني أن أنفذ هذا العرض؟ لكن لماذا؟
.سترى
.و أريدك أن تأخذ هذا
أبحث عن الخاتم داخلها .وتأكيد من إرتدائه في ليلة الغد
.سيساعد في سحرك
الآن ، اخرج من هنا (قبل أن يعود (فيرس
،مثلك فقط يمكنه أن يراه .إنه يمكن أن يراك
!إبق بعيداً
.لقد عدت
.أنا حي
.لكن وجهي يؤلمني
حسنا ، ماذا حدث؟ هل رأيت (تارا) أم ماذا؟
.أجل، لقد أعطتني هذا
.هذه أدوات أبي .فيرس) لا بد وأنه كان يخفيها)
لكن لماذا؟ لماذا لم يريدني أن أراها؟
.دعنا نكتشف هذا
خاتم رائع ، أنا لم .أرى مثله من قبل
.تارا) أخبرتني عن هذه)
ألم تستطيع أن تخرج تارا) إلى هناك؟)
إنها لم تريدني .أن أخرجها
قالت فقط ، أن أعمل عرض الغد .وكانت متأكدة أنك ستكون هناك
.قالت بأننا سنكتشف لماذا
هل أنت متأكد؟
.متأكد
أعتقد أنه شيء سيحدث .مع (فيرس) بعيد القديسين
لكنها قالت لكي تكون متأكدة .يجب أن ارتدي هذه الخاتم
إنه يخطط لإطلاقهم كلهم للخارج .بعيد القديسين ، حين يسترجع كل قوته
.لا يمكن أن تتركه
تعويذة صممت .لهزيمة الشر
فقط (الحي) يمكن أن .يفعل هذا هنا
هل يمكن أن تعطيني قدح ماء؟
(لا بأس يا (ماكس .لقد كنت تحلم
هل أنت متأكد؟
أجل ، لقد كنت .هنا طوال الوقت
لاتقلق ، لا يمكن للأشباح أن تدخل .هنا بدون أن أعرف
.مجيئ الأشباح .أنا بالتأكيد في مآزق
!خدعة أم تدفع
هل تتذكري حين كنت صغير؟
.كلا ، دع الحلوى الان .لا بأس ، هيا
.لا نريد أن نتأخر عن عرضك
إذاً ، هل سنعمل بطريقة منتظمة؟
.ليكن هذا
!ـ يا إلهي .ـ يا لك خائف
هل ستتركه يفلت بدون عقاب على ذلك؟
.إنساه .يجب أن نصل للعرض
.ادخل الآن . سأقابلك في المدرسة
!خدعة أم تدفع
،والآن، أيها السيدات والسادة . .لبدء حفلة الليلة
يسرني أن أقدم .ماكس) العظيم)
و الرائعة على حد سواء .(المساعدة ، (تريسي واكر
ماذا سنعمل أولا؟
.لا أدري
دعنا نرى ماذا وضعت .أمي في الصندوق
.إلتقطه
.و صبه
!يكفي
ما هذا الذي تفعله؟
حسنا، أنت لم تخبرني .أن أتوقف
.حامل البطاقات
والآن خدعتي القادمة
أحتاج لمساعدتي الرائعة .أن تتوقف بجانبي
وماذا لمثلي أن يفعل؟
.أنت ستفعلي
والآن أحتاج متطوع .من الجمهور
.أنت يا سيدي
.أريدك أن تلتقط كرت
.لكن إنتظر ، لا تأتي لي .الكروت ستأتي إليك
والآن يا سيدي .إختر كرت
الآن ، أعرضها .على الجمهور
.الآن ، أعدها
.والآن سترجع الكروت
.ثلاثة من القلوب
هل كانت بطاقتك ثلاثة من القلوب؟
ما الذي يفيد هذا في إعادة (تارا) أو أبويا؟
.لا أعرف .لقد أخبرتني أن أعمل هذا فقط
صرصور؟
حسنا ، أعتقد أننا لسنا الجمهور الوحيد .الذي يشاهد العرض الليلة
حسناً ، دعونا ننتقل .إلى رفع البعض
من ضوء الأرض إلى إنحدار الظلام
،يجب أن يعودوا .. الكل يعتمد على هذا
إنظر ، بهذا الشر في . .ليلة عيد القديسين
جحافلي من الأرواح.. .ستسير ثانية
هل تريد القليل من هذا؟ ماذا عنك؟ هل تريد البعض منه أيضا؟
أمي ، هناك حقيقية .الأشباح بالخارج هنا
عزيزتي ، أنتِ تعرفي أنه لا يوجد مثل هذا الشيء من الأشباح هناك
.دع أمي وشأنها
.تقدموا يا أطفالي
خذوا مكانكم إلى الأبد .في تعذيب الأحياء
.تمتعوا بهذا
!(ماكس)
لا أحد منكم مدعو !إلى هذه الحفلة
.لقد أفسدتها
الآن ، أحتاج لإيجاد .(آخر أطفال (رولند
!و بعدها لن يمكن إيقافي
أين أختي؟
!كم هذا رائع
!دعني أذهب
.دعني أذهب .دعني أذهب
!إترك أخي
.ماكس)! إقرأ الضوء) !إقرأ ضوء الخاتم
.. ماذا ؟ لا أستطيع قراءتها ، إنه
،من ضوء الأرض إلى إنحدار الظلام
،يجب أن يعودوا .. الكل يعتمد على هذا
عندما الأيدي تؤكد . .إلى السماء المقمرة
،من عشرة ، واحد، ثلاثة .الظلام يموت
!(لقد فعلتها يا (ماكس !إقرأها ثانية
،من ضوء الأرض إلى إنحدار الظلام
،يجب أن يعودوا .. الكل يعتمد على هذا
عندما الأيدي تؤكد . .إلى السماء المقمرة
،من عشرة ، واحد، ثلاثة .الظلام يموت
!هيا ، الجميع
،من ضوء الأرض إلى إنحدار الظلام
توقف عن قراءة .تلك التعويذة الملعونة
،يجب أن يعودوا .. الكل يعتمد على هذا
عندما الأيدي تؤكد . .إلى السماء المقمرة
،من عشرة ، واحد، ثلاثة .الظلام يموت
.لا ! لا ! لا
.(أمسك بيد (ماكس
يجب أن نتمسك !(بشخص ما يكون (حي
!لا ! توقفوا !لا تعيدوني
!لا تعيدوني ، لا
أمسك بيديك !أيدينا
ماذا؟
ماذا تعني؟
!إنتظر
ماكس) ، أنا لا أصدق)
لقد جعلت تلك الحفلة هي أنجح .حفلة مدرسة رأيتها من قبل
.شكرا لك
.(ماكس)
.لقد كان هذا أعظم ساحر مدهش رأيته
إبني ، لا أستطيع إخبارك .كم أنا فخور بما فعلت
كنت أحاول أن أجعلك تمارس الرياضة . .. (وتنهض مع (كولن
.إنسى هذا. .
وجدت حقا .ما تتمناه
و أريدك أن تعرف .%بأني أدعمك100
لقد جعلت هذا .أفضل عيد قديسين لنا
.شكرا يا أبي
!الجميع ، الجميع .هذا هو إبني هنا
لقد قدمت حقا .أفضل عيد قديسين
.أنتما من فعلوه .فيرس) لم يحصل عليك)
.شكرا لك
.أنتما حقا من فعل هذا
(الآن، مع (فيرس . .وقد أصبح بعيداً
يمكننا أن نركز حقا .في إيجاد أبويكما
أتعرف؟ . .يمكنني أن أحس بأن أمي و أبي
يعرفون بأننا. . .نبحث عنهم
وهم يعتقدون .أننا سنجدهم، أيضا
.حصلنا على الخاتم .نعرف أين النفق
.و أن الأشباح الشريرة قد ولت
يمكننا إيجاد أفكار أكثر ملائمة لهذا .والتي يجب أن تقودنا حقاً إليهم
.هذا عظيم جدا
،أتعرف ، هذا غريب .يمكنني أن أحس بهم أيضا
.إن هذا سيقودنا حقاً إليهم
بعض من التدقيق في البحث .وسوف نجتمع بهم قريبا
.يا إلهي .هذا عظيم جدا
.. (نعم ، إستمع يا (ماكس
عُد إلى هناك و تمتع ببعض الوقت .مع عائلتك ، أنت تستحق هذا
أجل ، سنراك .مجددا في البيت
.حسناً ، لاتقلق
غدا ، سنغوص مباشرة .في هذا التحقيق
نحن الثلاثة .سنصنع فريق رهيب
ولا شيء يمكن أن .يوقفنا الآن
!نعم
!مع السلامة
ترجمة : سعيد عبد الجليل (القاهرة)