Mitchie! Uyan! Bugün okulun son günü!
MITCHIE'NİN ŞARKILARI
Hey
Evet, evet, evet, evet
Kim olacağımı nasıl seçsem
Bir sayıp listelesem Seçenekler çok
Gitar çal, sinema yıldızı ol
İçimden bir ses diyor
Her şeyi denesene
Neden duruyorsun ki? Gerçekleştir hayallerini
Yerinden edebilirim yeri
Çünkü bu benim hayatım Gün bugün, kim olacağım ben?
Bana kalmış tamamen
İhtimaller listesi uzun
Göremiyorum sonunu
Yapamayacağım şey yok ki
Kim olacağım ben?
Evet, biliyorum, geleceği
Kendi arzularıma göre çizmeli
Bir şey olacaksam
Ve tercih bana kalmış, Bunu biliyorsam
Kim olacağım ben?
Bulmak istiyorum içimdeki kişiyi Kim olacağım ben?
Mitchie'nin Şarkıları
Nasıl parlayabileceğimi
Göstereceğim herkese
Kim olacağım ben?
Ah, süper. Hot Tunes başladı. Sesini açar mısın lütfen.
Connect 3'nin yeni klibinin setini terk eden
SHANE GRAY SKANDAL
Pop star Shane Gray bu sefer çizgiyi aşmış görünüyor.
Söylentilere göre Connect 3'nin diğer üyeleri bu durumdan çok sıkılmış.
Bu son hareketi, albüm şirketine binlerce dolara mal oldu,
Gruba ise albüm anlaşmalarının kalan kısmına mal olabilir.
Ne istiyor bu çocuk? Sahip olmadığı şey yok.
Akıl fikir dışında.
Mesaj çok açık, davranışlarına çekidüzen vermesi gerekiyor.
Bunun için ona zaman tanımak amacıyla
Connect 3'nin yaz turnesi iptal edildi.
Bak buzdolabında ne buldum. Rock Kampı broşürü.
Yoksa "bir Rock Kampı broşürü daha" mı demeliyim?
Bak sen.
Ha, peynirli omlet harika olmuş bu arada.
Yemek şirketinin menüsüne mutlaka eklemelisin.
Bu broşür oraya nasıl gelmiş bilmiyorsun demek?
Ya da elektrik süpürgesinin üzerine bantlanmış olan?
Tatlım, bu kampa gitmek istediğini biliyorum.
Ama ne yazık ki şu anda bunu karşılamaya gücümüz yetmez.
Baban dükkanı genişletiyor.
Benim de yemek şirketimin işleri daha yeni hareketlendi.
Ah, canım, çok üzgünüm.
Biliyorum.
Gitmem gerekiyor.
Okulun son günü.
Geç kalmak istemem.
-Selam Mitchie. -Selam Sierra.
İlk Shing Sha Ji Mitchie diyen ben olayım.
"Mutlu bir yaz dilerim Mitchie" demek.
İleri Mandarince dersinden kim A-artı aldı bil bakalım. Yine ben.
Ee, bu sabah nasıl geçti?
İyi değil. Rock Kampı'na gidemiyorum.
Ama gitmen gerekiyor. Rock Kampı müzik kamplarının en babası.
Müzik alanında bir şeyler yapmak isteyen herkes...
-Neler olduğunu sen zaten biliyorsun. -Üzgünüm.
Ben de öyle.
Sırf müzikle dolu bir yaz geçirmeye o kadar heveslenmiştim ki...
Biliyorum.
Bu yaz ne yapacaksın peki?
Ee, iş nasıldı?
Barney's işte. Yüzümüzde Barney's gülümsemesiyle hamburger satıyoruz.
-Yemekte ne var? -Hamburger.
Dünyaca ünlü Torres hamburgerlerimizden.
Ben almayayım.
Tamam. Dayanamayacağım. Söyle ona hadi.
-Steve, daha yeni eve geldi. -Bana ne söyleyecek?
-Tamam hayatım. Trampetler çalsın. -Anne?
Tamam. Rock Kampı'na gidiyorsun!
-Ne? -Rock Kampı'na gidiyorsun dedi.
Yani aslında hep beraber gidiyoruz. Connie's Yemek Şirketi kampa gidiyor.
Yazın işler durgun, bu düzenli bir iş.
Sen de kampa indirimli fiyattan girebileceksin!
Ama mutfakta yardım etmen gerekiyor.
Teşekkür ederim! Milyonlarca kez teşekkür ederim!
Ah.
ROCK KAMPI
CONNIE'NİN MUTFAĞI
-Geldik. -Evet. Heyecanlı mısın?
Biraz. Tamam, çok! Evet! Aşırı!
Teşekkür ederim anne. Çok eğleneceğim.
Vay.
Vay be.
Tamam. Tatlım, hadi yerleşelim bakalım.
Yerleştim işte.
Harika. Brown Cesario.
Kamp müdürü/kurucu üyesi ve Beyaz Kargalar'ın bas gitaristi.
Sen de yeni aşçımız Connie Torres olmalısın.
Ta kendisi.
Bu da benim kızım.
-Gitti bile. -Önemi yok.
Muhtemelen ortama girmek, havayı tatmak istemiştir.
Anlarsın ya.
Müzik seni çağırdığında mutlaka yanıt vermelisin.
Seninle tanışması için sabırsızlanıyorum. Müthiş bir sesi var.
-Hale bak. Övünmeye başladım bile. -Övüneceksin tabii.
Bunu Mick'ciğimden öğrendim. Jagger.
-Mick Jagger'ı tanıyor muydun? -Evet. Yıllarca arkasında çaldım.
Müthiş yıllardı, müthiş.
Ama Aerosmith'le çıktığım turne kadar
-müthiş değildi. -Aerosmith'le tanışıyor muydun?
Pardon. Seni... Seni görmedim.
Belli oluyor.
Kendisi Tess Tyler oluyor, Rock Kampı'nın divası.
Gerçekten o kadar iyi mi?
İyi olmak için çok uğraşmakta iyi.
Anlaşılır bir şey, çünkü annesi TJ Tyler.
O TJ Tyler mı? Trilyon tane Grammy ödülü alan.
Daha bile fazla bence.
Selam, ben Caitlyn.
Bugünün kampçısı, yarının çok satan müzik yapımcısı.
Bir dinle bak.
-Çok iyi. Ben de Mitchie. -Selam.
Selam millet! Ben Dee La Duke.
Rock Kampı'nın müzik direktörüyüm.
Selam Dee.
Rock Kampı'nda şarkı söyleriz biz. Tekrar duyalım bakalım.
Selam Dee
Fena değil. Kimi yerlerde detonelik var ama Büyük Final'e kadar hallederiz.
Hey! Buraya yeri göğü Sarsmaya geldik
En azından geldim ben onun için
Büyük Final'de Galibi biziz sahnenin
-Haydi -Haydi
Eller havaya
-Hey, hey -Haydi, herkes
Eller havaya
Tamam, tamam. Sakin olun. Çok fazla eğleniyorsunuz.
Pekala, bu yaz sadece Büyük Final'den ibaret değil.
Yapacak çok işimiz var.
Yeni müzik becerileri edineceksiniz,
kendi müziğinizi bulup, kendi tarzınızı yaratacaksınız.
Haydi!
Ve nasıl bir müzisyen olacağınızı keşfedeceksiniz
ama hepsinden önemlisi eğleneceksiniz!
Trampet çalsın lütfen.
Ayrıca ilk defa olarak kampta bizlere
çok özel bir şöhret eğitmen katılacak.
Bütün yazımı bir kampta geçirmek istemiyorum.
Ben Shane Gray'im yahu.
Kampı severdik eskiden. Daha üç yıl önce kampçılardandık.
Doğru, Connect 3 ilk orada bir araya geldi.
Hem Brown Amca'nı da görürsün.
Hiç de cazip değil.
Bak, şu anda basının şımarık çocuğu sensin.
Ve albüm şirketi bundan rahatsız.
Yani biz de bundan rahatsızız.
Aslında ben bir rahatsızlık duymuyorum.
Bu durumdan dolayı biz rahatsızız.
Bu kamp işi durumu düzeltecek.
İyi bir reklam olacak, fırsatı iyi kullan.
Temiz havanın keyfini çıkar. Bronzlaş.
Ha, bir de bana bir kuş evi gibi bir şey yapabilir misin?
Tek bir kelime edeceğim. Öcünü alırım.
İki kelime oldu bu.
Bu arada, Büyük Final'i kazanan kişiyle
düet yapacağımızı basına söyledik.
Ne?
-Shane! N'aber ahbap? -Selam. Nasıl gidiyor Brown Amca?
Evet.
-Bugün açık mikrofon dinletisi varmış. -Evet.
Sen de söyleyecek misin?
Bütün o insanların önünde mi? İmkanı yok.
Tatlım, seni odandan duyuyorum.
Gerçekten iyisin. Anne şerefi üzerine.
Hem heyecanlanıyorsan ne olmuş?
Herkes heyecanlanıyor.
Bu yüzden bugün bu kadar çok yemek yapıyorum.
İnsanlar gergin olduklarında çok yerler.
Ben değil. Bir daha hamburger yiyebileceğimi sanmıyorum.
Tamam. Sen gidip çöpü çıkarıp,
sonra da masaları hazırlar mısın?
Ben bu işi bitiririm.
Kendini bir şey sanıyorsun Ama ne yazık ki
Değilsin sandığın gibi biri
Sende olmayan nedir bilmem
Ama girdiğimizde içeri
Tekrar baştan alalım kızlar.
Kendini bir şey sanıyorsun Ama ne yazık ki
Değilsin sandığın gibi biri
Sende olmayan nedir bilmem
Ama girdiğimizde içeri
Daha fazla çabalayın yahu!
Ne? Biz çabalıyoruz ama sen...
Eğer kazanmak istiyorsanız beni dinlemeniz gerekir.
Bir kez daha yapalım.
Kendini bir şey sanıyorsun Ama ne yazık ki
Değilsin sandığın gibi biri
Sende olmayan nedir bilmem
Ama girdiğimizde...
Hadi beyler. Dersimi aldım.
Soğuk suyla duş aldım. Bir ağaca baktım.
Üç saat oldu. Saç ürünlerine ihtiyacım var.
Doğal görünüme bürünmenin vakti geldi bence.
Keyfini çıkar.
Çocuklar.
İşte orada!
Nereye gitti?
Nasıldır bilir misin Karanlıkta hissetmek kendini
Bir hayat hayal etmek
Parlayan bir yıldız olduğun
Her ne kadar fazla uzak
Gibi görünse de
İnanmalıyım kendime
Başka yolu yok
Bu gerçek, bu benim işte
Tam olmam gerektiği yerdeyim şu an
İzin vereceğim İşığın üzerimde parıldamasına
Buldum artık kim olduğumu
İmkan yok saklamama
Gizlemeyeceğim Olmak istediğim kimseyi
Galiba şu tarafa gitti.
Ben buyum işte
Merhaba?
Kimse yok mu?
Kim var burada?
Geldin mi tatlım? Ben yemekleri hazırladım.
Prensesim serbest artık.
Giyecek bir şeyler bulmam gerek.
Hayatım, kamptasın. Moda gösterisinde değil.
Gelen çocukları gördün mü? Bir dolu şeyleri var.
Her zamanki kıyafetlerim yetmeyecek.
Ah, bence çok şeker görünüyorsun, annen olarak söylemiyorum.
Gerçekten.
Bu uygun.
Ama o benim.
Tatlım, kendi kıyafetlerini giy.
Güzel olursun.
Kendin ol.
Ah, güzel küpelermiş.
Selam Caitlyn.
Selam Mitchie. Bu Lola. Lola, bu da Mitchie.
Buradaki ilk yılın mı?
-Evet. Bir tavsiyen var mı? -Burayı çok seveceksin.
Ayrıca bu yıl yemekler daha iyi olacak diye duydum.
Umarım.
Hey, Rock Kampçıları!
Şimdi de, koca bir Rock Kampı alkışıyla
AÇILIŞ GECESİ DİNLETİLERİ
Lola Scott'ı karşılayalım!
Bana şans dileyin.
Kim benim erkeğim olabilir
Beni mutlu edebilir
Beni ateşe verip
Kim bana yar olabilir
Bana neşe saçabilir
Bu ritmi yakalayabilir?
Herkes anlatıyor ihtiyaçlarını
Listeliyor onu, bunu, şunu Bir, iki, üç
Herkes farklı ama Nasıl anlaşsak ki
İster her kız sevgilisinin Ona iyi davranmasını
Kabalık seni bir yere getirir Sanma sakın
Hava attığında Senden hoşlanırım sanma sakın
Olacaksan erkeğim Olmalı bana saygın
Bu işe gireceksen Yapacaksın gerekeni
Kim sevgilim olabilir
Bana neşe saçabilir
Beni ateşe verip
Kim bana yar olabilir
Bana neşe saçabilir
Bu ritmi yakalayabilir
Düşündüm taşındım
Nasıl birine Verebilirim diye kalbimi
O sen olabilir misin ki?
Beklediğim kim olabilir Kalabalığın içinde
Bekliyorum, bekliyorum, ah
Kim sevgilim olabilir
Bana neşe saçabilir
Beni ateşe verip
Kim bana yar olabilir
Bana neşe saçabilir
Bu ritmi yakalayabilir?
Vay be! Müthiş!
Evet, olması gerekir. Annesi Broadway'de çıkıyor.
Broadway mi? Vay canına.
Evet, ama buradaki çocukların umurunda değil.
Her şey paraya bakıyor.
Şu Tess de o yüzden bu kampı düzenliyor.
Harika. Uğursuz bir şey geliyor buraya.
Selam Caitlyn.
Ebeveynin hala seyir gemisinin yolcularını mı eğlendiriyor?
-Aslında onlar... -Merhaba, ben Mitchie.
Ah, merhaba. Ben Tess Tyler.
-Biliyorum. Annene bayılıyorum. -Tabii bayılırsın.
Ben Mitchie Torres.
Hey, sen besteci Nicky Torres'in kızı mısın?
Babam onun konserlerinden birini sahnelemişti.
Hayır.
-Peki senin baban ne iş yapıyor? -Bir hırdavatçı dükkanı var.
Ama annem...
-Evet? -Ne?
Hot Tunes TV kanalının genel müdürü.
Çin'de.
Evet, orada büyük bir pazar var.
-Vay be. Süpermiş. -Çok süper.
Acayip süper! Peki kimseyle tanıştın mı?
Evet, hemen herkesle.
Geçen yaz üç video klipte oynadım.
Evet, ama beni zor görürsünüz.
Arkalardaydım.
-Vay be. -Vay be.
Siz de benim düşündüğümü mü düşünüyorsunuz?
-Elbette. -Kesinlikle.
Ne düşünüyoruz?
Bizim kulübedeki ekstra yatak senin olabilir istersen.
-Gerçekten mi? -Tabii ki.
Çok iyi arkadaş olacağız. Hadi gel, bizimle VIP bölümünde otur.
Benim yerim var. Sorduğunuz için sağ olun.
İnanabiliyor musun, hiçbir yemek kitabında
300 kişilik et yemeği tarifi yok.
Senin tarife ihtiyacın yok ki.
Herkes senin yemeklerine bayılıyor resmen.
-Gerçekten mi? -Kampçı şerefi üzerine.
Açılış Gecesi Dinletileri nasıldı? Şarkı söyledin mi?
Hayır. Ama birkaç kızla tanıştım.
Onların kulübesine taşınmamı istiyorlar.
Biliyorum sana mutfakta yardım etmem gerek.
Ama erken kalkıp seninle burada buluşurum.
Tatlım, tabii ki kulübeye taşınabilirsin.
Sorun değil.
Bu yemek kitaplarına dönmem gerek, korumam gereken bir namım var.
Peggy! Keser misin şunu lütfen? Duyamıyorum.
Kızlar.
Hangi renk olsun?
Ella, bu ikisi tıpatıp aynı renk.
İşte bu yüzden ikilemde kalıyorum ya!
Anne? Selam. Evet. Evet, yerleştim.
Bil bakalım ne oldu? Shane Gray...
Evet. Evet, beni sonra arayabilirsin tabii ki.
Ben de seni seviyorum.
Sana iyi konserler.
Her zamanki gibi.
Ne oldu Tess?
Selam çocuklar.
-Selam Mitchie. -Selam.
Eee, hangi yatak benim?
Şu.
-Ama... -Peggy aldırmaz. Öyle değil mi?
Aldırmam sanırım.
Bir çantan mı var?
Bütün giysilerini ona sığdırmış olamazsın.
Doğru. Şey, giysilerimin çoğunu attım.
Çok sıkılmıştım.
Peki bunu mu tuttun?
Evet, Çin'den geldi.
Shing Sha Ji diye bir butikten.
-Vay be. -Hem de ne vay.
Ne demek o?
Mutlu bir yaz dilerim. Evet, o dükkan süper.
Vay canına. Ne hoş bir bilezik.
Annem aldı.
Her Grammy ödülü aldığında bir nazarlık daha takıyor.
Bayıldım. Çok nefis bir takı.
Bu senin günlüğün mü?
Hayır. Şarkılarım.
Şarkı mı yazıyorsun?
Evet, ama muhtemelen o kadar iyi değiller.
Yapma.
Eminim iyilerdir. Bize bir tane söylesene.
-Olmaz. -Niye ki? Artık arkadaş olmadık mı?
Evet. Tamam.
Bu gerçek, bu benim işte
Tam olmam gereken yerdeyim şu an
İzin vereceğim ışığın üzerimde
Evet, o kadar iyi değil işte.
Ne? Hem de çok iyiydi. Öyle değil mi Tess?
Hem de çok iyi.
Ne olu...
Mitchie?
Rüya görüyorsun.
Sen bir rock prensesisin.
Tamam. Müthişim.
Hey! Burada yer çok Mi amore.
-Öf. Onun peşinden gideceksin demek. -Her zamanki gibi.
-Günaydın. -Selam çocuklar.
-Selam. -Ne haber?
Alt sınıfları kolaçan ediyorsun demek.
-Ne? -Hey Mitchie. Buraya gel.
Gitsen iyi olur. Kraliçe seni bekliyor.
Yaptığın müzik nasıl, iyi mi?
Bilmem. Belki. İyi sayılır.
Sana tavsiye.
Eğer Tess'le arkadaş olmak istiyorsan, olma.
Mitchie.
Görüşürüz.
Bu sabah nereye gittin?
Erken kalktım.
Ne güzel. Tost var.
-Ne var? -Kalk bakalım süperstar.
-Beni bunu yapmaya zorlama Shane. -Git başımdan.
-Hey! -Ah pardon.
Seni uyarmadığımı söyleme sakın.
Peki. Uyandım, tamam mı? Uyandım.
Pekala. İkimizin de dersi var. Seninki beş dakika sonra başlıyor.
O yatağı güneşe çıkartsan iyi olabilir.
Başka yatak bulamayacaksın.
O vazoya biraz su koyabilir misin?
Çiçekler solgun görünüyor.
Dört dakika!
Hey!
Yolum düşmüş meğer çalgıcı bir sınıfa sevindim kapısını çaldığıma.
Hadi dinleyelim bakalım bu sene kimlerle çalışacağım.
-Önce kim söyleyecek? -Ben! Ben!
Aman Tanrım. Pekala. Ya şundadır, ya bunda.
Ben mi?
Parmağa karşı çıkamazsın.
Ben söylerim.
Olmaz. Parmak onu seçti.
Şey...
Tamam.
Tamam. Başla bakalım.
Kim olacağım ben? Bana kalmış...
Pekala. Solo söylediğini biliyorum ama
sesin öyle cılız ki seni duyamıyorum.
Tamam mı? Biraz daha yüksek sesle.
Kim olacağım ben? Bana kalmış tamamen
İhtimaller listesi uzun Göremiyorum sonunu
Yapamayacağım şey yok ki Kim olacağım ben?
Evet, biliyorum, geleceği Kendi arzularıma göre çizmeli
Bir şey olacaksam Ve tercih bana kalmış biliyorsam
Kim olacağım ben?
Çok iyi.
-Süperdi. -Çok müthişti.
Hiç fena değil. Hatta iyi. Orijinal bir şarkı mı?
Evet, ama benim şarkım, ama...
Aması falan yok. Güzel şarkı. Çak bakalım.
-Teşekkürler. -Pekala.
O kadar iyi olduğunu bilmiyordum. Acayip iyi söyledin.
-Gerçekten de. -Teşekkürler.
Ben düşündüm de,
Büyük Final'de sen de bizimle söylemelisin.
Arka vokalde müthiş olurdun.
Grubumuza kimseyi almayız.
Ama sen mutlaka olmalısın. Girmek ister misin?
Büyük Final'de solo söylemeyi düşünüyordum.
İlk Büyük Final'inde solo mu söyleyeceksin? Ne cesursun.
Sen yaparsın.
Tabii ki yapar. Sadece, ben çok heyecanlanırım da.
İlk seferinde heyecanlanacağımdan eminim ama...
Bütün o insanların önünde, ama evet, sen yaparsın.
-Daha önce de yaptın zaten. -Daha önce yaptım mı?
Dinleyici önünde hiç söylemedin mi?
Şey, evet. Koroda söyledim.
Yani hiç grup lideri falan olmadım.
Arkalardaydım ama yine de bir dinleyici grubu vardı.
Vay canına. Cesurmuşsun.
Hadi kızlar. Çalışmaya başlayalım.
Şey, belki de bir grupta olmak daha iyi olur.
Sen öyle düşünüyorsan.
Evet. Hayır, eğlenceli olur. İstiyorum.
-Eğer eminsen. -Kesinlikle eminim.
-Benim gitmem gerekiyor. -Nereye?
Hayır. Yani annemi aramam gerekiyor.
Çin'le konuşma vakti.
Tamam, tamam. Şimdi şöyle...
-Kusura bakma. Geciktim. -Önemli değil tatlım.
Son kurabiye grubu da fırında.
Sen temizliğe başlayabilirsin. Ben bunları depoya götüreceğim.
Kimse yok mu?
Merhaba.
Seni duyabiliyorum.
Selam.
Burada mı çalışıyorsun?
Evet.
Vay be.
Kendine işine adamışsın gerçekten.
Ben Shane.
Ama eminim mutfaktaki yardımcılar bile bunu biliyordur.
-Tabii ki. Tanıştığımıza çok sevindim. -Aslında o kadar da sevindirici değil.
Menajerim, alerjim olan gıdaların listesini gönderdiğini söyledi.
Ama bu sabahki kahvaltımın yanına bile yaklaşamadığım için...
-Sorumlu her kimse görüşebilir miyim? -Efendim?
Ne?
Aşağılık biri gibi davranıyorsun.
-Peki ya sen? -İnsan gibi!
Bir insanla konuşmanın yolu yordamı vardır ama bu o değil.
Menajerimden listeyi tekrar göndermesini isteyeyim.
Peki.
Teşekkür ederim?
Çok daha iyi.
Evet, beğendim.
Benim refakatçiye ihtiyacım yok amca.
Dünkü dersine girmediğine bakılırsa ihtiyacın var.
Bunu ben istemedim ki.
-Ajansımı ara. -"Ajansımı ara" mı?
Ne oldu sana oğlum?
Televizyondaki o çocuk, aslında o sen değilsin.
Yüreğini dinle Shane.
Sadece müziği seven o çocuğa ne oldu?
-Büyüdü. -Vay anasına!
Dünyanın merkezi senmişsin gibi davranmayı bırak.
Benim dünyamda öyle.
Aa bak. Benim dünyamdayız.
Ve benim dünyamda sen bu kampta eğitmen görevindesin.
Yani eğitmenlik yapman gerekiyor.
Saat 2'de hip-hop dansıyla başlıyorsun.
Ve beş, altı, yedi, sekiz.
Tamam kızlar. Unutmayın, o buraya geldiğinde istifinizi bozmayacaksınız.
Bir dakika, kim buraya geldiğinde?
Shane.
Bu sınıfa ders mi verecek?
Çok iyi.
Dur bakayım, o saçındaki un mu?
Hayır canım. Çin'den gelme vücut pudrası.
Müthiş, değil mi?
Birer mikrofon ve şapka alın. Benim yaptıklarımı yapın.
Acele edin.
Başlıyoruz.
Çabuk.
Evet
İlk durak, tam havasında Çalsın, durmasın müzik
İkinci durak, evet hep birlikte Kutlama zamanı şimdi
Böyle devam et, Akışına bırak kendini
Gerçekleştir hayallerini
Karşı duvara geçin.
Hadi yapalım, duyayım sesini Göster bana hislerini
Başlasın, başlasın, başlasın parti
Haydi, haydi, herkes Baş-baş-başlasın parti
Ne bekliyorsunuz ki?
Başlasın, başlasın, başlasın parti
Haydi, haydi, herkes Baş-baş-başlasın parti
Herkes daire çizsin. Yüzünüz öne dönük.
Biliyorum Hiç istemeyeceksin durmak
Müzik bizi cennete götürsün bırak
Gözlerimizi kapatalım Müziğin ritmiyle sarsılalım
Her yerde, herkes katılsın Partimiz başlasın
Parti
Güzel bir gece olacak
Parti
Başlasın, başlasın, başlasın parti
Haydi, haydi, herkes Baş-baş-başlasın parti
Çapraz bacak hareketi.
Ne bekliyorsunuz ki?
Başlasın, başlasın, başlasın parti
Haydi, haydi, herkes Baş-baş-başlasın parti
Biliyorum hiç istemeyeceksin Haydi duyayım çığlığını
Bu parti hiç bitmeyecek
Başka davulun sesine kulak vermek bu olsa gerek.
Davulda iyi misindir?
Vay be, iyi davulcuymuşsun ahbap.
Ritmi davulcu kontrol eder.
Ritim senin ellerinde.
Evet, sanırım.
Şimdi mesele o ritmi o sopalardan
ayaklara kaydırmakta.
Bu sabah neredeydin?
-Olamaz. -Selam kızlar.
Merhaba.
Selam. Kahvaltı bir harika.
Nereden bildin?
Tabağın neredeyse bomboş.
Sabahları karbonhidrat almak kesinlikle yok.
Evet.
Sadece Mitchie'nin yeni arkadaşlarıyla tanışmak istemiştim.
Bu Ella, bu Peggy, bu da Tess.
-Merhaba. -Merhaba.
-Selam. -Merhaba.
Anlaşılan çok meşgulsünüz kızlar, sonra konuşuruz.
Evet. Onu tanıyor musun?
Evet, siz tanımıyor musunuz?
Jessica ve ayrılıktan önce Nick'ten
Pharrell'e herkese yemek pişirmiş biridir.
Öyle mi?
Evet, kampın onu tutmuş olabilmesine çok şaşırdım.
Yani Jessica bu yumurtalardan mı yedi?
Evet.
Çok iyi.
-Eski tarzına benziyor. -Evet.
Grup, tarzını değiştirebilir diye düşündüm.
Biraz değişik şeyler yapabilir.
Kamp ateşine gelecek misin?
Evet, tabii ki.
Peki. Sen burada tek başına otur bakalım süperstar.
Çünkü haklısın. Öylesi çok daha havalı görünüyor.
Arkadaşların iyi birilerine benziyor.
Tess enteresan biraz.
Biliyorum, ama tanıdıkça iyi biri olduğu anlaşılıyor.
Öyle mi? Peki sen? Onu tanıyabildin mi?
Evet. Sanırım.
Bilmem ki. Pek senin tipine benzemiyor sanki.
-Sen her zaman çok... -Silik olmuşumdur.
Bağımsız diyecektim.
Kamp ateşine gitmek istiyorsan acele et de şu patatesleri bitir.
Biz buna Kamp Ateşi Konseri diyoruz.
Mesele ifade meselesi.
Gerçekten olmak istediğiniz kişi olma özgürlüğü.
Müzik başlasın!
Elbiseme göre havalıyım çok Gölgeler başımdan gitmiyor hiç
Söylediklerin çok alakasız
Ben önden gideyim, sen izle beni İstiyorsun bana benzemeyi
Ama sen bir taklitçisin İster sev ister sevme
Ben, kendim ve şahsım hemfikiriz
Benle asla boy ölçüşemezsin
Çünkü ben acayip havalı biriyim
Acayip havalı
Evet, seni tanıyamayacak kadar Havam var benim
Kişisel alma sakın Duygusallaşma
Gerçek bu, biliyorsun Sana göre fazla havalıyım ben
Kendini çekici buluyorsun Ama ne yazık ki
Değilsin sen sandığın kişi
Nedir söyleyemem sana Sende olmayan şey
Ama içeri girdiğimizde Sana göre çok havalıyım ben
Görüyorsun ya kimisi akıllı Ve yeteneklidir doğuştan
Her şeye sahiptir
Diğerleri ise hayatları boyunca Debelenir durur
Yine de rağbet görmezler
Aramızdaki fark bu işte
Besbelli ki
Ben doğuştan böyleyim Gerçekten hak edenim
Başka türlü olamam ben
Yanlış anlamazsın umarım
Ama ben çok havalıyım
Çok havalıyım
Evet, seni tanıyamayacak kadar Havam var benim
Kişisel alma sakın Duygusallaşma
Gerçek bu, biliyorsun Sana göre fazla havalıyım ben
Arka vokalde söylemek hoşuna gitti mi?
İnsan biraz yalnız kalamayacak mı?
Özür dilerim.
-Özür dilerim. -Demiştin zaten.
Kusura bakma. Ben...
Çalan sen miydin? Biraz değişik bir şarkı gibiydi.
Her zamanki aptal seri üretim pop star şarkılarıma göre mi?
-Hayallerini yıktığım için özür dilerim. -Yıkmadın.
Beğendim.
Aptal seri üretim pop star şarkılarına göre oldukça iyiydi.
Bir erkeğin gönlü nasıl alınır iyi biliyorsun.
Kendi tarzını sevdiğini sanıyordum. Onu sen yarattın.
-Sen Rock Kampı'nda bir efsanesin. -Ne efsane ama.
Ben sadece şirketin satacağını düşündüğü müziği yaptım. O kadar.
O şarkı satmaz mı sence?
Bilmiyorum.
Eğer denemezsen asla bilemezsin.
Hem bu arada, o şarkıyı satın alacak bir kız tanıyorum ben.
Ah, çok özür dilerim.
Aslında, hiç de dilemem.
Yanıt verirdim ama...
Ama yanıt vermeyeceğini söyleyerek yanıt vermiş oluyorsun.
Kapa çeneni.
Tamam, bu kasti bir hareketti.
Önemli değil. Bu kıyafetin üzerine ne dökülse daha iyi görünür.
Gördün mü?
Tamam.
-Çok iyiydi Caitlyn. -İyi atış.
Durun. Hey kızlar, dursanıza!
-Durun. -Spagettim kaydı.
Bunu yaptığına inanamıyorum!
Ben de öyle.
Basıldık.
Katı davranmak zorunda kalmaktan nefret ediyorum.
Anlatın bakalım.
-Beni hep kıskanıyor. -Çekilmez biri.
Büyük Final'i muhtemelen kazanacak olmama katlanamıyor.
-Bu yüzden üzerime... -Durun!
Yeter. Olanları anlatın.
İlk yemek atan kimdi?
Kolay soru. Caitlyn.
-Teknik olarak doğru, ama... -Aması yok.
Yemeklerle oynamayı sevdiğine göre
sana bu yaz için bir iş verebilirim.
Şu andan itibaren mutfakta görevlisin.
Ne? Yani...
-Ama... -Yine amalara başladın.
Mesele çözülmüştür.
İyi yemek pişirmeler.
Çok teşekkürler.
-Ah! -Aç mısın?
Birazcık.
Biraz vaktin var mı?
-Tabii. -Sana bir şarkı dinletmek istiyorum.
Kim olduğumu bilmeye
Yaklaştığımı her hissettiğimde
Başlamak için daha iyi yer Bulduğumu sanıyorum sonunda
Ama kimseler anlamıyor sanki
Ulaşmam gerek senin olduğun yere
Çok uzaklarda değil misin yoksa?
Sen kafamda duyduğum sessin
Şarkı söyleme sebebimsin
Bulmam gerek seni
Mutlaka bulmalıyım seni
Kayıp parçamsın sen İçimdeki şarkıyı bulmalıyım
Bulmam gerek seni
Mutlaka bulmalıyım seni
Kaybolmuş gibiyim Bulamıyorum söyleyecek söz
Tüm vaktimi geçiriyorum Geçmişe saplanmış halde
Sen neredeysen Orada olmak istiyorum
Ah, senin yanında, sen de benim
Ah, bulmam gerek seni
Sen kafamda duyduğum sessin
Şarkı söyleme sebebimsin Bulmam gerek seni
Mutlaka bulmalıyım seni
Kayıp parçamsın sen İçimdeki şarkıyı bulmalıyım
Bulmam gerek seni
Mutlaka bulmalıyım seni
Vay canına.
Bir kızın şarkı söylediğini duydum,
bana sevdiğim müziği hatırlattı.
Belli akortlarla oynamaya başladım ve...
-Tam bitmiş değil ama... -Hayır. Hayır, güzel bir şarkı.
Gerçekten güzel. Yalan söylemiyorum.
Bana niye öyle bakıyorsun?
Bilmem.
Farklı görünüyorsun.
İyi anlamda.
Evet. Kesinlikle farklıyım.
Gitsem iyi olacak.
Mutfağa mı?
-Ne? -O cipslere sos almak için.
Ah!
Evet. Evet. Öyle.
Hey, anne, nasılsın?
Ben iyiyim. Sen nasılsın?
Çok iyiyim. Harikayım, müthişim...
-Kaselere cips dolduruyorsun. -Evet.
Merhaba Bayan Torres.
Selam Caitlyn. Erken geldiğin için sağ ol.
Bütün mutfak ekibi ve altı elimiz
Tako Gecesi için çalışıyor.
Altı mı?
Evet. Kızım da var.
Soğanları doğramakla işe başlayabilir misin?
Brown, gelecek haftaki kamp ateşi ziyafeti hakkında konuşmak istiyor.
Tabii.
Hey! Sen beşinci ve altıncı eller olmalısın.
Connie'nin kızı olduğunu bilmiyordum. Ben Caitlyn.
Yardıma ihtiyacın var mı?
Mitchie?
Dur bir dakika.
Aşçının kızı sensin. O senin annen.
Bu müthiş bir haber.
Ama senin cephede haberler pek iyi değil.
Ee, ne bekliyorsun ha?
Koş. Git herkese anlat.
-Belki de anlatmalıyım. -Peki. Ne yaparsan yap.
Küçük sırrını ne kadar süre saklayabileceğini sandın ki?
Bundan daha uzun süre.
Niye ki?
-Umurunda mı sanki? -Ah, umurumda değil.
Ama herkese anlatırken hikayenin tüm iç yüzünü bilmek isterim.
Ortama uymak istedim sadece, tamam mı?
Bütün bu numaran çok aptalca ve çok çocukça.
Saçma bir yalanın ardına saklanıyorsun.
Peki ya sen? Sen de saklanıyorsun!
Bütün o "Benim hiçbir şey umurumda değil" tavırları ne?
Eğer umurunda değilse niye buradasın?
Ne oldu böyle sana?
Yalanları içinde boğuldu.
Ne dedin Caitlyn?
Hiç.
-Caitlyn, dur! -Yo, yo, yo, yo. Sonra konuşursunuz.
Önce bu ıslak giysilerden kurtulmalısın. Haydi bakayım.
Bu dergide benim tam Shane'in tipi olduğum yazıyor.
Bana aşık olması an meselesi.
"Sıcak, komik, yetenekli."
Sen mi? Hiç anlamadım vallahi.
-Hey, kızlar, ne yapıyorsunuz? -Asıl soru şu, sen ne yapıyordun?
-Sürekli izinsiz yoksun. -Ne?
Hey, Mitchie, düşündüm de.
Kamptan sonra belki Çin'e annenle senin ziyaretine gelebiliriz.
O Mutlu Yaz dükkanına gideriz.
Tabii. Annem çok sevinir.
Tamam kızlar. Bugün Pijamalı Gösteriler var.
Ne giyeceğimizi kararlaştıralım. Beyaz şort ve yeşil kapüşonlu tişört.
Ne var? Yeşil, Shane'in en sevdiği renk.
Dergide yazıyordu.
-Harika! -Sürünün diğer üyeleri orada.
-Bak Caitlyn, o olanlar... -Açıklamana gerek yok Mitchie.
Eğer gerçek adın buysa tabii.
-Selam. -Merhaba.
Hazır mıyız?
Tişörtün ve şortun nerede?
Evet, hepimiz aynı şeyi giyeceğiz sanıyordum.
Arka vokallerin aynı şeyleri giymesi gerekir.
Baş vokalist değil tabii ki!
Şimdi de Caitlyn Geller'i alkışlıyoruz!
Bunu bütün Rock Kampçılarının şerefine çalıyorum.
Gerçekten çok iyi.
Hey. Shane de onu beğendi.
İmdat! İmdat, yılan var! Yılan!
Ses sisteminin kablosu o Tess.
Ah, doğru ya. Yanlış görmüşüm.
-Numaracının tekisin! -Ne?
İnsanların başkalarının yaptıklarını
beğenebilmesine katlanamıyorsun.
Peki. Ne demek bu?
"Sana ne ki koca sersem."
Vay be Tess. "Sana ne ki koca sersem" ha?
Bu geçen senenin lafı değil mi? Herkes bilir bunu.
Ama bilmeyen birileri var galiba.
Hey! Bu bir plağa benziyor mu kızlar?
Ha?
Yani bir CD'ye. Bu kurabiye CD'ye benziyor mu?
Sekizlik nota şeklindeki keklerimin yanında orijinal görünsün istiyorum.
Her şey harika görünüyor Connie.
Bu temalı geceler çok yoğun oluyor, değil mi?
Rolling Stone külahlarım için dondurma almam gerekiyor!
Sonra görüşürüz.
Büyük Final'e kaydoldun mu?
Evet.
Ne yapmayı düşünüyorsun?
Bu durum beni rahatsız ediyor. Niye konuşuyoruz ki?
Bilmem. Belki alt sınıflara karışmak istemişimdir.
Belki de seni hazırlıksız yakalamak istemişimdir.
Tanrım.
Dün için teşekkür ederim ama...
Ben hep arkadaşlarımın arkasında dururum.
Tess'le arkadaş olmak eğlenceli.
Sen nereden biliyorsun ki?
Çünkü Tess'le arkadaştım. Biliyorum, inanması zor.
Hatta imkansız gibi bir şey. Ne oldu?
Tess rekabetten hoşlanmaz, benim ona rakip olduğumu sandı.
Onun çevresinde tek bir yıldız olabilir. O da kendisi.
Bak, onunla arkadaş olmak çok eğlenceli biliyorum.
Sana kendini önemli biri gibi hissettirir
ve çok popüler biri ama ne olmuş yani?
Yapma. Popüler olmak "ne olmuş yani" denecek bir şey değil.
Hayır, bazı bedelleri var.
Mesela... Mesela ne?
Sürekli Tess'in arkasında söylemek gibi.
Gerçekten ne hissettiğini asla söyleyememek gibi.
Ha bir de o müthiş şortlu takımlar.
Bunlar gerçekten en iyi yanları. Haklısın. Ruhunu sat.
Hey. Ben senin yanındayım.
Ah kahretsin. Benim gidip buluşmam...
Büyük Final'e hazırlanıyoruz da.
Tabii. Majesteleri bekliyordur.
El çırpın, kıvırın kalçaları...
Alo?
Hey dostum, kuş evim nasıl gidiyor?
-Jason! -Pardon. Sana bir şey yapmasını
istememiş olman benim suçum değil.
-Ben bir şey istemedim. -Ben kuş evi istedim! Ne olmuş?
Ne yapacaksın kuş evini?
Çünkü daha fazla kuş görmek...
Beyler.
-Pardon. -Pardon.
Dinleyin. Bir kampçıyla kayıt yapmamla ilgili.
-Yapmalısın. Dönmek yok. -Evet. Dönmek yok.
Altın Kural gibi.
Hayır yahu, Altın Kural "Doğruyu söylemek."
Ahbap, o zaman Gümüş Kural olsun.
-Niye Gümüş Kural ki? -Peki, tamam, Bakır Kural.
-Bakır Kural mı? -Bari teneke olsun.
Çocuklar.
-Pardon. -Pardon.
Bakın. Bu kayıt meselesini düşündüm.
Bence çok iyi olacak.
Başına güneş mi geçti senin?
Ziyarete geldiğimizde sana şapka getiririz.
Ben iyiyim.
Kim kazanırsa kazansın dönmek yok.
Cumartesi görüşürüz.
Şimdi o güzel sesli kızı bulmalıyım.
Hey Andy! Dostum. Bana bir iyilik yapar mısın?
Tabii.
Shane Gray güzel sesli kızı arıyor.
Başlasın, başlasın, başlasın parti Haydi, haydi herkes
Baş-baş-başlasın parti Neyi bekliyorsunuz ki?
Başlasın, başlasın, başlasın parti
-Hey -Haydi, haydi, canlanın
Başlasın, başlasın, başlasın parti Hiç durmak istemeyeceksiniz ki
Başlasın, başlasın, başlasın parti Haydi, haydi herkes
Baş-baş-başlasın parti Neyi bekliyorsunuz ki?
Başlasın, başlasın, başlasın parti
Haydi, haydi herkes
Başlasın, başlasın Neyi bekliyorsunuz ki?
Devam et, akışına bırak kendini
Gerçekleştir hayallerini
Hadi yapalım, duyayım sesini
Göster bana hislerini
Başlasın, başlasın, başlasın parti Haydi, haydi herkes
Başlasın, başlasın, başlasın parti
Hiç durmak istemeyeceksiniz ki
Müzik bizi cennete götürsün bırak
Gözlerimizi kapatalım
Müziğin ritmiyle sarsılalım
Sıraya girecek misin?
Aradığı ben değilim. İnan. Zaten beni şarkı söylerken hiç duymadı.
Radyoyu açsana
Çevir sesi sonuna
Ayaklarım kesilinceye dek yerden Dans edeceğim ben
Sesin burada kulağa daha mı iyi geliyor?
Bunlardan birine binelim, sen bana söyle.
-Gerçekten mi? -Evet. Müthişti.
Evet.
Bence bu işi pek doğru yapmıyoruz.
Ne yani? Daireler çizmekten hoşlanmıyor musun?
Ee, o özel kızı bulabildin mi?
Niye sordun? Kıskandın mı?
-Seni aşağılık herif. -Hey.
Aşağılık biri olmak rock yıldızı imajının bir parçası.
Sürekli belli bir imajı sürdürmek yorucu olmalı.
Ama rol kesenleri uzak tutuyor.
İnsanlar beleş şeyler ya da partiler için mi benimle takılıyor bilmiyorum.
-Ah. Kesinlikle beleş şeyler için. -Çok komik.
Hadi ama. Aşağılık biri olmadığını biliyorum.
Andy'ye dansta yardımcı oluyorsun
ve anlaşılan o çığlık atan kızlar seni beğeniyor.
Yine o kıskançlık meselesine döndük.
Sözümü geri alıyorum. Aşağılıksın.
-Senin için de aynı şey olmalı ha? -Ne?
Annen ve Hot Tunes'deki işi yüzünden.
İnsanlar hep numara yapıyordur muhtemelen.
Evet. Doğru. Aynen öyle.
Beni anlayabilen biriyle konuşmak çok güzel.
Evet, bence de.
Cidden anne. Tamam, bulaşıkları bitirdik.
Tamam kızlar, kamp ateşinde iyi eğlenceler.
-Tamam. Hoşça kal. -Teşekkürler.
-Seni seviyorum anne. -Ben de seni. Güle güle!
ROCK KAMPI KUMSAL KONSERLERİ
-Selam millet. -Seni seviyoruz Brown!
Hey! Tamam, tamam. Çocuklar.
Tamam, sonunda başardım.
Yeğenimi bize bir şarkı söylemeye ikna ettim!
Shane, kampı yerle bir et!
Selam millet. Size bir sürprizim var.
Çocuklar, gelsenize.
Şimdi yeni bir parça çalacağız. Bakalım nasıl bulacaksınız.
Müzik
Radyoyu açsana Çevir sesi sonuna
Ayaklarım kesilinceye dek yerden Dans edeceğim ben
Ayaklarım kesilinceye dek yerden
Korkularıma elveda
Yok olur giderler Güzel bir şarkıyla
Ve ne olursa olsun Kaçmaz benim neşem
El çırpın Kıvırın kalçaları
Kalpler kırılmasın Rol yapanlar olmasın
Eve gittiğinde Nasıl hissediyorsan öyle
Müzik benim ruhumda Duyuyorum içimde
Her gün Ve her gece
Aklımda müzik var sadece
Müzik hakim her şeye
Ve ben bırakmıyorum hiç onu
Müziğimi çalmak istiyorum sadece
Müzik
Sırtımdayken altı telli aletim Başka şeye yok ihtiyacım benim
İstediğim her şeyim var benim
Her şeyim var benim
O son model arabayı unut gitsin Fazla uzaklara gitmeye yok niyetim
Hayallerimin peşinden gitmek Benim heveslendiğim
El çırpın Dünya sarsılsın
Kalpler kırılmasın Rol yapanlar olmasın
Tadını çıkarın başarının
Evet
Müzik benim ruhumda
Duyuyorum içimde
Her gün Ve her gece
Aklımda o var sadece
Müzik hakim her şeye
Ve ben bırakmıyorum hiç onu
Müziğimi çalmak istiyorum sadece
Nasıl olurdu acaba
Nasıl olurdu
En sevdiğim şarkıları söyleyen Kahramanlarımın sesi olmasa
Şimdi şarkı söyleyebiliyorum
Müzik benim ruhumda Duyuyorum içimde
Her gün Ve her gece
Aklımda o var sadece
Müzik hakim her şeye
Ve ben bırakmıyorum hiç onu
Müziğimi çalmak istiyorum sadece
Müzik benim ruhumda
Duyuyorum içimde
Her gün Ve her gece
Aklımda o var sadece
Müzik hakim her şeye
Ve ben bırakmıyorum hiç onu
Müziğimi çalmak istiyorum sadece
Bütün gece
Evet!
Şarkıyı sevdiler. Haklıymışsın.
Haklı olduğumu biliyordum. Ne yaptım ki?
Sen değil. Shane. Şirket bu şarkının kaydını yapmamıza izin vermeli.
Vermezler. Grubumuza verdikleri isme baksana.
Evet! Bunu nasıl yapabiliriz?
Eğer bu gece stüdyoya girersek yarın onlara bir demo verebiliriz.
Bu şarkıyı dinleyince hayır diyemezler.
Diyemezler mi?
Çocuklar, ben buradan ayrılamam. Henüz işim bitmedi.
Peki. Sen yapmayan gerekeni yap.
Benim kuş evimi bitirmesinden bahsediyoruz, değil mi?
-Hadi! Büyük Final'de görüşürüz. -Güle güle.
...süperdi. Acayip iyiydi.
Duyduğum en güzel şarkıydı. Çok harikaydı.
-O kadar iyiydi ki. Hem... -Evet, o da çok...
Onları gördün mü?
Hey, Mitchie. Bize yine annenden bahsetsene.
Onun annesi harika bir insan. Senin annen nasıl biri?
Anne gibi bir anne işte.
Hot Tunes TV'nin Çin biriminin genel müdürü olduğunu biliyorum.
Ama ne kadar önemli biri olduğunu bize yine anlatır mısın?
O...
Efendim? Duyamadım.
Oldukça hoş bir insandır.
Ve...
Ve Hot Tunes TV'nin Çin biriminin genel müdürü değil.
Ne dedin? Genel müdürü değil mi?
Yani herkese yalan mı söyledin?
Hayır. Ben...
Ne peki? Genel müdür yardımcısı mı? Kasaya mı bakıyor?
Tess.
Kapa çeneni. Hadi. Anlat bize.
Hayır.
-Annem aşçı. -Aşçı mı?
Hot Tunes Çin biriminde mi?
Hayır.
Burada.
Demek yalan söyledin.
Annen bize yemek pişiriyor, sen de ona yardım ediyorsun.
Ancak o şekilde kampın parasını ödeyebildiniz, değil mi?
Tam bir alçaksın.
Belki de. Ama en azından koca bir yalancı değilim.
Hadi gidelim kızlar.
Mitchie.
Mitchie bulaşık yıkayacak. Gidelim biz.
Shane.
-Bütün yaz yalan mı söyledin? -Evet, ama...
İnsanların bana rol kesmesine o kadar alışığım ki.
-Ben rol kesmiyordum! -Senin farklı biri olduğuna inanmıştım.
Ama sen de diğerleri gibiymişsin.
Sen Shane Gray'le arkadaş olmak istedin, benimle değil.
-Beni kandırdın demek, ha? -Ben deniyordum...
Açıklamalarını Pop Haberleri dergisindeki röportajına sakla.
Sana bir dolu sırrımı verdim.
Burada ağlama sakın. Hadi gel.
Dün gece tam olarak ne oldu?
Hiçbir şey.
Bana hiçbir şeymiş gibi gelmedi. Dağılmış görünüyorsun.
Perişan. Adeta yıkılmış.
Anladım Brown Amca.
Bak, ne olduysa oldu.
Ben müziğime yoğunlaşacağım. Tarzımı değiştireceğim.
Birinden hoşlandım diye dikkatimin dağılmasına izin vermeyeceğim.
Hala o kızı arıyor musun?
Ne?
Kampın dedikodu hattına ben de bağlıyım ahbap.
İnanılmaz bir şey. Şarkısı aklıma kazındı.
Bu gerçek Bu benim işte
Tam olmam gerektiği yerdeyim şu an
İzin vereceğim ışığın
Mitchie'nin Şarkıları
"Bu gerçek, Bu benim işte.
"Tam olmam gerektiği yerdeyim şu an.
"İzin vereceğim ışığın üzerimde parlamasına."
Mitchie, Büyük Final'i göremeyeceksin.
Şaka gibi.
"Umarım yanlış anlamazsın. Ben çok havalıyım."
Anladın mı? "Sana fazlayım ben."
Anlıyor musun?
Selam millet. Otursanıza.
Büyük Final yaklaşıyor. Hepiniz çok heyecanlısınız, biliyorum.
Evet! Aynen öyle!
Size bazı tavsiyelerim var.
Her şey imajdan ibaret değildir.
İnsanlar sizin gerçek kimliğinizi göremiyorsa imajın hiçbir anlamı yok.
Gerçekten kim olduğunuzu müziğinizle göstermelisiniz.
Duygularınızı müziğiniz ifade etmeli. Yoksa hiçbir anlamı olmaz.
Kendinden bu kadar utandığını bilmiyordum.
Utanmıyorum.
Sadece bir kez olsun ortama uymak, popüler olmak istedim.
Nasıl yani? Mahallemizde bir dolu arkadaşın var.
Bir tane var.
Ve en son dikkat ettiğimde herkes, yemek masasında
yanımıza oturmamak için elinden geleni yapıyordu.
Buraya geldiğimde
farklı olmak istedim sadece. Bir kere olsun.
Tatlım, sandığından çok daha değerli birisin sen.
Kim ya da ne olduğun hakkında yalan söylemen gerekmiyor.
Bunu annen olduğum için söylemiyorum.
Anne.
Tamam, kabul ediyorum biraz taraflı bakıyorum.
Ama çok da doğru. Sen yeteneklisin.
Müziğin insanlara hitap ediyor. Seni dinlemek isteyecekler.
Sadece babanla ben değil.
Ben de öyle dedim.
-Komikmiş. -Biliyorum, bunu yapmak istiyorum.
Selam çocuklar. Sizinle oturabilir miyim?
Sanırım. Ama pastanı bana vermek zorundasın.
Tamam, anlaştık.
Mutfak hizmetkarıyla aynı masada oturmak şanıma gölge düşürüyor.
Hangi şanına?
İnanın bana, muhtemelen hiç de öyle komik bir şey yok.
Tavuk biraz kuruydu.
Annene biraz daha dikkatli olmasını söyleyebilir misin?
Tess!
Benimle o şekilde konuşmayı kes.
Kimseyle o şekilde konuşma.
Ben aşçının kızı olabilirim, babam da zengin olmayabilir
ama herkeste aşağılık hissi yaratarak
kendini iyi hisseden birinden çok daha iyi bir insanım.
Ve her zaman bunu tercih ederim.
Eğer anlaşılmadıysa söyleyeyim, gruptan atıldın.
O halde biz de kendi grubumuzu kurarız.
ROCK KAMPI BÜYÜK FİNAL - 5 GÜN
BÜYÜK FİNAL - 4 GÜN
BÜYÜK FİNAL - 3 GÜN
ROCK KAMPI BÜYÜK FİNAL - 2 GÜN
ROCK KAMPI BÜYÜK FİNAL - 1 GÜN
BÜYÜK FİNAL HAZIRLIKLARI
-Bu iş niye bu kadar eğlenceli bilmem. -Doğru şekilde yapmıyorsun bence.
-Dur. Bak, ben bu işin profesyoneliyim. -Makarnamın içine düşürme de.
Eminim onlardadır!
Tamam, bu kız resmen aklını kaybetmiş.
Hayır, ben bir şey kaybetmedim. Onu siz çaldınız.
-Ne? -Burada neler oluyor?
Tess, Mitchie ve Caitlyn'in bileziğini çaldıklarını düşünüyor.
-Ne? -Ne?
Kusura bakma Brown ama bu kızlar asla öyle bir şey yapmaz.
Evet. Bakın, bu meseleyi halledelim, tamam mı?
Ama...
Onu aldığından eminim. Bütün yaz kim olduğu hakkında yalan söyledi.
Kim bilir başka ne yalanlar söyler.
-Dur bakayım sen. -Anne, konuşma.
Eğer bakmak istiyorsa baksın. Bu çok aptalca.
Tamam, ben bir burayı kontrol edeyim,
sonra da şöyle bir odana bakarım. Tamam mı?
-Peki. -Nasıl isterseniz.
Bir şey bulamayacaksınız çünkü ben...
İşte o. O benim bileziğim.
Bu işte bir yanlışlık olmalı.
Ne gibi? Ben gizlice mutfağa girip...
Tess, bu işi bana bırak. Tamam mı?
Buna inanamıyorum.
Evet. Biz de öyle.
Ben inanırım.
Kurallar belli
ve kampın sonuna geldiğimiz için başka şansım yok.
Sizleri geri kalan kamp aktivitelerinden men etmek durumundayım.
Büyük Final'in sonuna kadar.
Biz bir şey yapmadık. Yalan söylüyor.
-Kanıtın var mı? -Hayır, ama...
O halde üzgünüm. Elimden bir şey gelmez.
Büyük Final'in sonuna kadar.
Kampçı beyler ve hanımlar,
elimde Büyük Final listesini görüyorsunuz.
Bunu duvara asacağım.
Siz gelip bakmadan önce izin verin de odadan çıkayım.
Tamam! İlahi.
Bu hiç adil değil.
Biliyorum.
Bil bakalım kim geldi?
Odadasın zaten. Seni görebiliyorum.
Ben de seni görebiliyorum dostum.
Seni özledim.
Grup kucaklaması.
Böylesi çok daha iyi.
Sadece Nate'i kucaklamak aynı şey olmuyordu.
Evet, olmuyordu.
Güzel haberler var.
Basın burada ve bütün geceyi haber yapacaklar.
-Albüm şirketi buna bayıldı. -Müthiş bir haber.
Senin aradığın o müthiş şarkıcı nerede?
Ne yani? Ben de bir şeyler biliyorum.
Bu gece bulmayı ümit ediyorum.
Güya sadece müzikle dolu bir yaz geçirecektim.
Tek yaptığım Tess'in oyunlarına yem olmak oldu.
Olur böyle şeyler.
Sırf biri gözümü korkuttu diye arka vokalde söylemeyi
kabul ettiğime inanamıyorum.
Tess insana böyle yapar işte.
Hayır.
Bunu kendime ben yaptım.
Brown'ı hiç o kadar sert görmemiştim.
Evet. "Büyük Final'in sonuna kadar" deyip durdu.
Biliyorum. Ben de oradaydım.
Ne var?
Ne oldu?
Haydi! Gidelim! Gidelim!
ROCK KAMPI TİYATROSU
Pekala. Heyecanlı olan var mı? Evet!
BÜYÜK FİNAL
Tamam! Tamam!
Evet!
Pekala kampçılar, dostlar, Rock Kampı ailesi ve hayranları, buraya kadarmış.
Bu gece müzikte tarih yazılacak.
Rock Kampı'nın yeni Büyük Final galibi belli olacak!
Beş, altı, yedi, sekiz.
Haydi, haydi, haydi Bana bakın
Bu amatörler gecesi değil. Önemli bir hadise.
Doğru yaptık işte!
Hayır! Yapmadınız. Hiçbir zaman! Ben kazanmak için uğraşıyorum.
Siz kaybetmeye alışık olabilirsiniz ama ben değilim.
Eksiklerinizi kapatmaktan bıktım.
Bize ne yapacağımızı söylemeyi kes artık!
Her şeyi mahveden sensin.
Her zaman aşırı heyecanlısın.
Ben de senin eksiklerini kapatıp durmaktan bıktım artık!
Peggy, gel buraya!
Ona ihtiyacımız var sanki. Bizi engelliyordu.
Artık senin hiç hata yapmaman gerekiyor.
Bana bak. Beni kafana takma sen. Kendin yap gösterini. Ben gidiyorum.
Bu arada, dudak parlatıcın da artık hiç parlamıyor.
Bu yıl, Büyük Final'in galibi sadece Rock Kampı ödülünü değil,
Ki çok büyük bir ödül olduğunu söylemeliyim,
Hoş bir ödül daha kazanacak.
Pop star yeğenim Shane Gray ile kayıt yapma şansına sahip olacak!
Evet! Tamam! Alkışlayın! Tamam!
Doğru kampçının seçildiğinden emin olmak için
Connect 3'nin diğer üyelerini de jüri üyesi olarak davet ettik.
Evet!
Çok teşekkür ederiz.
Tamam.
Pekala. Barron James, Sander Lawyer
Ve Hasta La Vista topluluğunu alkışlarla buraya alalım.
Evet, dostunuz Barry karşınızda
Haydi birlikte eğlenelim çılgınca Eğlenelim birlikte coşa coşa
Gitmek için can atarken Şimdi istemiyorum hiç, daha erken
Kampın son günü geldi çattı Bavulları toplamak bir sıkıntı
Onca arkadaş edinmişken Niye bitti böyle şimdiden
Sonunda kazanan biziz yine Yaklaştık çok birbirimize
Hatırlayın ilk karşılaşmamızı
Düşünmek pek eğlenceli olmamalı
Yok olamaz Olamaz
Şimdi ayrılma zamanı Ayrılma
Ama kalmak istiyoruz Kalmak
Kalmak, kalmak, kalmak, ooo
Hasta la vista Size edeyim artık veda
Dostum kalacaksın ne olursa olsun
Numarasını verir misin telefonunun Ararım seni
Söz unutmayacağım seni
Hasta la vista Hepimiz gideceğiz ayrı yönlere
Söyle söyleyemediklerini
Gitmeden önce Kullan son şansını
Haydi, kalk ve göster onlara
Yap kendi gösterini, yap, yap, yap Yap kendi gösterini, yap, yap, yap
Evet.
Süper Buna bir alkış verin
H-A-S-T-A La vista
Hasta la vista Size edeyim artık veda
Dostum kalacaksın ne olursa olsun Hey!
Numarasını verir misin telefonunun Ararım seni
Söz unutmayacağım seni
Hasta la vista Hepimiz gideceğiz ayrı yönlere
Söyle söyleyemediklerini
Gitmeden önce Kullan son şansını
Haydi, kalk ve göster onlara
H-A-S-T-A La vista
Hasta la vista
Tanrım! Tamam!
Şimdi de "star" faktörüne sahip grubu alkışlayalım. Her ne demekse.
Star Kızlar!
Anne?
Uyan
Ne zaman Her şey iyi olacak senin için
Olabileceğimiz her şey
Bıktım artık
Oyunlar oynamaktan, Umursamaz tavırlardan
Orada değilmiş gibi yapmaktan
Dikkat ediyoruz Dikkat ediyoruz
Sadece saniyelerce
Bir kendine bak, bir de bana Biz olamıyoruz hiç
Nasıl olabilir anlamıyor musun
Güneş gibi parlayabiliriz
İnanırsak eğer iki yıldızın Bir yıldızdan fazla parladığına
Haydi, haydi, haydi Kendine bir bak
Haydi, haydi, haydi
Önceliği bize vermen Çok büyük bir talep mi olur
Ooo
Evrendeki son kişileriz sanki
Olmamız gereken yer burası değil
Bir kendine bak, bir de bana
Biz olamıyoruz hiç
Nasıl olabilir anlamıyor musun
Güneş gibi parlayabiliriz
İnanırsak eğer iki yıldızın Bir yıldızdan fazla parladığına
Haydi, haydi, haydi Bir kendine bak
Haydi, haydi, haydi Bir de bana bak
Haydi, haydi, haydi Bir kendine bak
Haydi, haydi, haydi
Eh, anlaşılan bu bölümün sonuna...
Durun bakalım. Bir son dakika eklememiz var.
Şimdi de Margaret Dupree geliyor!
Margaret da kim?
Benim.
Haydi Margaret!
Derler ki iyi bir kız sessiz olur
Sormaz hiç neden diye
Uyumlu olman istenir
Mutlu, heyecanlı olman gerekir
Sadece davetli gitmiş de olsan
Ne de olsa kazananlar Alkışlayacak birilerini ister
Bekleyip durmak çok zor
Sıra hiç ilerlemezken
Zamanı geldi artık
Kendi kurallarını koymanın
Haykır, dök içindekileri
Son nefesinle "Buradayım ben" de
Buradayım ben
Herkese dinlet kendini
Görmezden gelemezler seni
Bundan böyle asla
"Buradayım ben" de
Buradayım ben
Bana da yer açın dünyada
Evet, açılın, açılın
Çünkü sen geliyorsun
Haykır, dök içindekileri
Son nefesinle
Buradayım ben
Herkese dinlet kendini
Görmezden gelemezler seni
Bundan böyle asla
"Buradayım ben" de
Buradayım ben
Peggy?
Ne var?
Gerçekten çok iyiydin.
Bu kadar iyi olduğunu bilmiyordum.
Bir kimse bu kadar iyiyse biri ona bunu söylemeli.
Teşekkürler.
Ve özür dilerim.
Vay canına! Müthişti. Biliyorum, biliyorum.
Tamam, tamam, tamam. Sakin olun.
Sakin olun taşkın gençler!
Sanırım bu kadar. Büyük Final'in sonuna geldik.
Şimdi de jüri üyelerimiz
özel odalarına çekilip karar verecekler.
Kısa bir süre sonra sonucu açıklayacağız.
Affedersiniz. Bir dakika.
Büyük Final bitti.
Ne kastettiğimi anlamanı çok istemiştim.
Hadi şimdi sahneye çık,
herkesin kalbini çal, alt üst et ortalığı.
-Tamam. -Tamam.
Hep olmuşumdur o kızlardan
Yüzünü saklayanlardan
Anlatmaya çekinen biri
Dünyaya söylemek istediklerini
Ama bir hayalim var
İçimde parlayıp duran
Göstereceğim herkese hayalimi
Artık Geldi sizlere söylemenin vakti
Söylemenin vakti
Bu gerçek, bu benim işte
Tam olmam gerektiği yerdeyim şu an
İzin vereceğim Işığın üzerimde parıldamasına
Buldum artık kim olduğumu
İmkan yok saklamama
Gizlemeyeceğim Olmak istediğim kimseyi
Bu benim işte
İşte bu o şarkı!
Aradığın kız bu olmalı.
Nasıldır bilir misin
Cidden mi?
Karanlıkta hissetmek kendini
Bir hayat hayal etmek
Parlayan bir yıldız olduğun
Her ne kadar fazla uzak
Gibi görünse de
İnanmalıyım kendime
Başka yolu yok
Bu gerçek, bu benim işte
Tam olmam gerektiği yerdeyim şu an
İzin vereceğim Işığın üzerimde parıldamasına
Buldum artık kim olduğumu
İmkan yok saklamama
Gizlemeyeceğim Olmak istediğim kimseyi
Bu benim işte
Sen kafamın içinde duyduğum sessin
Şarkı söyleme nedenimsin
Bulmam gerek seni
Bulmalıyım seni
Bana gereken kayıp parçasın sen
İçimdeki şarkısın
-Bulmam gerek seni -Bulmam gerek seni
-Mutlaka bulmalıyım seni -Mutlaka bulmalıyım seni
Bu gerçek, bu benim işte
Tam olmam gerektiği yerdeyim şu an
İzin vereceğim Işığın üzerimde parıldamasına
Buldum artık kim olduğumu
İmkan yok saklamama
Gizlemeyeceğim Olmak istediğim kimseyi, evet
-Bu benim işte -Bana gereken kayıp parçasın sen
İçindeki şarkısın sen
Bu benim işte, evet
Sen kafamın içinde duyduğum sessin
Şarkı söyleme nedenimsin
Buldum artık kim olduğumu
İmkan yok saklamama
Gizlemeyeceğim Olmak istediğim kimseyi
-Bu benim işte -Bu benim işte
Evet!
Tamam millet, sonuç işte burada.
Bu yılki Büyük Final'in galibi... Trampet sesi lütfen.
Margaret Dupree! Evet!
Kazandın! Kazandın!
Git hadi, git!
Bravo Margaret!
Böylece Shane Gray ile albüm yapma fırsatına sahip oldun! Evet!
Tebrikler Peggy. Ödülü hak ettin. Müthiştin gerçekten.
Başardın! Yani ben başardım. Biz...
Gerçekten çok iyiydiniz kızlar.
Teşekkürler.
Evet.
Brown'a bileziğimi sizin almadığınızı söyledim.
Vay canına.
Sağ ol.
Gelecek yaz görüşürüz.
Elbette.
Mitchie. Harikaydın.
Tatlım, ödülü senin kazanamadığına çok üzüldüm.
Ama kazandım.
Hayatımın en iyi yazını kazandım. Sizin sayenizde.
Seni seviyorum.
-Birazdan görüşürüz, tamam mı? -Tamam.
Sanırım arayışım bitti artık.
Kimi aradığına bağlı.
Selam, ben Mitchie.
Ben de Shane.
Daha sonra kano gezintisine çıkar mıyız?
Kaçırmak istemem.
Pekala! Tamam Rock Kampçıları!
Büyük Final sona erdi, bu ne demek biliyor musunuz?
Yazın en sevdiğim kısmı geldi, Büyük Final toplu müzik kısmı!
Müzik başlasın!
Çünkü rock yapıyoruz Rock yapıyoruz
Ortalığı yıkıyoruz
Rock yapıyoruz, rock
Olduğun gibi gel Süperstarsın sen
Dünya avucunun içinde biliyorsun
Ayaklarından yükselen ritmi hisset
Yürekler hızlı atıyor Rock'n Roll yaparken sen
Müziktir sana tek gereken
Ait olduğunu hissedeceğin
Başka diyarlara alır götürür seni
Ellerini havaya kaldır ve haykır
Hayallerimizin peşinden gittikçe Buluruz sesimizi
Çünkü rock yapıyoruz biz, Rock yapıyoruz, ortalığı yıkıyoruz
Kimse kaçıramaz neşemizi
Yükseldikçe daha güzel Duyarsınız sesimizi
Çünkü rock yapıyoruz biz, Rock yapıyoruz, ortalığı yıkıyoruz
-Ruhumuzda müzik var -Müzik ruhumuz bizim
-En çok istediğimiz şey bu -En çok istediğimiz bu
Düşünce bizi yerden kaldırır
Dünyamızı döndürür
Rock Kampı, Rock Kampı Rock Kampı
Her gün, her gece durmadan
Çünkü rock yapıyoruz biz, Rock yapıyoruz, ortalığı yıkıyoruz
Hayatta tek yapmak istediğimiz bu
Ellerini havaya kaldır ve haykır
Hayallerimizin peşinden gittikçe Buluruz sesimizi
Çünkü rock yapıyoruz biz, Rock yapıyoruz, ortalığı yıkıyoruz
Kimse kaçıramaz neşemizi
Yükseldikçe daha güzel Duyarsınız sesimizi
Çünkü rock yapıyoruz biz, Rock yapıyoruz, ortalığı yıkıyoruz
Ellerini havaya kaldır ve haykır
Hayallerimizin peşinden gittikçe Buluruz sesimizi
Çünkü rock yapıyoruz biz, Rock yapıyoruz, ortalığı yıkıyoruz
Kimse kaçıramaz neşemizi
Yükseldikçe daha güzel Duyarsınız sesimizi
Çünkü rock yapıyoruz biz, Rock yapıyoruz, ortalığı yıkıyoruz
Rock yapıyoruz, rock yapıyoruz Ortalığı yıkıyoruz
Rock yapıyoruz, Rock Kampçıları Rock yapıyoruz biz
Çünkü rock yapıyoruz
Rock yapıyoruz, rock yapıyoruz
Müziktir sana tek gereken
Ait olduğunu hissedeceğin
Başka diyarlara alır götürür seni
Ellerini havaya kaldır ve haykır
Hayallerimizin peşinden gittikçe Buluruz sesimizi
Çünkü rock yapıyoruz biz, Rock yapıyoruz, ortalığı yıkıyoruz
Kimse kaçıramaz neşemizi
Yükseldikçe daha güzel Duyarsınız sesimizi
Çünkü rock yapıyoruz biz, Rock yapıyoruz, ortalığı yıkıyoruz
Rock yapıyoruz, rock yapıyoruz, Ortalığı yıkıyoruz
Rock yapıyoruz, rock yapıyoruz biz Rock Kampçıları