www.titlovi.com
Zemlja. Rodno mjesto ljudske rase.
Vrste vrlo slične našoj.
Vične silnom suosjećanju.
Kao i silnom nasilju.
Jer iz težnje da zaštitimo ljude
sviće jedno dublje otkrivenje.
Ovo nije prvi susret naših svjetova.
TRANSFORMERI: OSVETA PORAŽENIH
ŠANGAJ, KINA 22:14 - DANAS
Flash-vijest BBC-ja. -Novosti iz Šangaja.
U tvorničkoj zoni izlila se velika količina toksične tvari.
Pratimo razvoj ove priče.
Redovito ćemo izvještavati.
PENTAGON ZAPOVJEDNIŠTVO NEST-A
Seahawksi NEST-a prilaze meti.
Tri minute do dovršetka evakuacije, gospodine.
Kineski zračni prostor izoliran je u krugu od jedne milje.
Daj ovlaštenje NEST-u.
Black Hawk, slijetanje ide.
Din-don. Dođite po sladoled.
Nek' zločesti roboti znaju da ćemo im isprašiti guzice.
POSIŠI MI ŠTAPIĆ!
Već dvije godine, prethodnica novih Autobota
sklanja se ovdje pod mojim zapovjedništvom.
Arceeice, lansiranje slijedi.
Spremne za paljbu.
Zajedno smo sklopili savez s ljudima.
S tajnom, ali hrabrom postrojbom vojnika.
Kina kao paravan navodi priču o "toksičnoj tvari".
Morali su evakuirati područje zbog spasiteljske misije.
Ovo nam je šesta pojava neprijatelja u osam mjeseci.
Javnost ne smije doznati. Zato pazite što radite.
S tajnim udarnim timom nazvanim NEST.
Lovimo ostatke naših neprijatelja Decepticona
skrivene po raznim zemljama svijeta.
Kreći od A do E.
Idemo!
U redu, Ironhide. Imamo ih na radaru, blizu su.
Čelični dimnjaci, 60 stupnjeva desno.
Ovdje je. Njušim ga.
Sve je bliže.
O, ne. -Što imamo?
Termički titraj.
Samo mirno. Odmah je ispod nas.
Eagle 9!
Treba mi oklopnjak!
Panther 1, tražim granatiranje, smjesta!
Topnički na položaj! Ulijetanje s paljbom!
Dog 1, kreće.
Vidimo drugog Decepticona.
Arcee, Blizanci! Meta ide prema vama!
Imam ga, imam ga!
Zaribao sam. OK sam, dobro je.
Ovo je borba!
Što je s tobom?
Šalji Sideswipea!
Raščisti put!
Kvragu, kako sam dobar.
Zračna, neka Big Buddha što prije izbaci teret!
Cyclone 98, završni napadni smjer 120.
Izbaci za 5, 4, 3, 2, 1.
Autoboti! Idem u potjeru!
Zaustavi se!
Bijedni Decepticone.
Imaš li posljednje riječi?
Ovo nije vaš planet.
Pali će se vratiti.
Ovo ne zvuči dobro.
Danas neće.
Idemo! Zborno postrojavanje!
Frankie, Mojo, van! Žuri nam se, mali.
Uspori, tata. Zašto me se želiš riješiti?
Daješ moju sobu u najam? -Imam druge planove s njom.
I rimuje se sa "kućno kino".
Gle što sam našla. Tvoje prve cipelice.
Joj, mama. -Cipelice moje.
Ne možeš mi otići. -Vidiš, tata?
Ovako se reagira kada plod tvojih slabina
ide u okrutni svijet.
Ma srce mi se slama. Faks. Koma.
Moraš nam doći za svaki praznik, ne samo za glavne.
Moraš doći za Noć vještica.
Ne mogu doći doma za Noć vještica, mama.
Onda ćemo mi doći tebi. -Nećete dolaziti.
Ne, ne idemo mi nigdje. -Maskirat ćemo se.
Bit ćemo u kostimima. Neće se vidjeti da smo to mi.
Ne možeš tako, mama. -Daj pusti maloga da diše,
za Boga miloga! Idi, spakiraj se.
Nisi spakirana za mjesec dana puta.
Hajde, idemo. Pokret, mlada damo.
Baš volim kad me tako zoveš,
starče prljavi. -Nisi ti još ništa vidjela.
Tata, lakše malo. -Što je?
Vidio sam te. Nisi u reperskom spotu.
To ti je trenerska fora.
Zbilja jezivo.
Majka i ja se stvarno ponosimo tobom, znaš.
Prvi si Witwicky koji će studirati.
Evo, opet cmizdrim! Ovo je koma!
Bit će sve u redu, mama.
Neće njoj biti lako.
Mora prihvatiti da joj je sin sada odrastao čovjek, znaš?
Da ide u samostalan život.
Jesi OK, tata? -Jesam.
Mojo, bez dominiranja nad Frankiejem!
Dolje s kauča, prljave zvijeri!
I toga ćeš se nagledati na faksu.
O čemu pričaš, tata? -Bit će tamo puno žena.
Pa, ja hoću samo jednu.
Mikaela je super,
ali morate si dati prostora za sazrijevanje.
Ne razlikujete se od drugih parova vaše dobi.
Osim što smo zajedno otkrili vanzemaljsku rasu.
Koliko će ti ta furka potrajati?
Znam kako obično bude, ali mi smo iznimka.
Čekaj malo. Tko sad to zove?
Za dva tjedna, možda Muffy.
Hej, ljepotice.
Prekidam s tobom, Sam. -Zbilja?
Sigurna si? Ne zvučiš mi baš uvjerljivo.
Pa, prekidam. Nema potrebe da se dolazim oprostiti.
Ovo je zamalo zvučalo ozbiljno.
Znaš što? Imam ti pribor za vezu na daljinu.
Kameru, da uvijek chatamo.
Da mi Witwickyja nedajbože ne usfali.
Suvenire na događaj
o kojem ne možemo preko mobitela.
Mikseve, svijeće i sve to. -Zvuči slatko. Jedva čekam.
Hoćeš majicu iz Dana D?
Sačuvao si rastrganu odjeću?
Jasno.
Kao dres iz finala. Krvario sam u njoj.
Zvučiš dosta samouvjereno. -Ne.
Samo mi je inače nizak ponos na rekordnoj razini.
Misliš me zadržati tim suvenirima?
Stvarno trebaš ići sa mnom.
Ima jeftinih stanova blizu kampusa.
Ništa od toga, sve dok ne stavim na noge
svog djetinjastog oca kojeg su upravo pustili iz zatvora.
Čuo sam te. Gdje su kućišta kvačila?
Pokraj bregastih osovina. -Volim kad to kažeš.
Šapni mi.
Bregaste osovine.
Zašto te ne mogu mrziti?
To ti je šarm Witwickyjevih.
Čekaj malo.
Izgleda da ne prekidamo. Stižem za 20 minuta.
Mikaela, mislim da mi je komadić Kocke ostao na majici.
Sam?
Požar!
Tata! Izbio je požar!
Požar!
Znao si da će biti ovako teško?
Daj, dosta više.
Pa dobro! Tegli ti ova sranja!
Opa. -Znaš što?
Što? -Ne idem nikamo s tobom!
Ni u Francusku,
ni iza ugla!
Vraćam se u kuću. -U redu, dobro.
Javim ti se iz Pariza.
Kakva je to buka?
Sam?
Tata!
Što je to bilo? -Cijela kuhinja!
Bumblebee... O, moj... -Bumblebee!
Hitan slučaj! -Bumblebee!
Natrag u garažu. -Što je to bilo?
Imam slom živaca! Samo uđi, molim te.
Majko sveta!
Bože mili! -A dobro.
U garažu, smjesta!
Vatrogasci, ovamo! -Spasite pse! Izbavite pse!
Evo ga! Ovamo! Što čekate?
Kuća mi gori!
Jako važna stvar. -Što je bilo?
Dođi. Stavi djelić Kocke u torbicu.
Što se događa? -Samo ga uzmi.
Sam Witwicky? Možemo popričati? -Da, mama.
Bok, Mikaela. Imam ćelavi dio.
Stari štednjak, mislim. -Od tostera za vafle.
On ide s tobom. Ne mogu držati munjenog vanzemaljca u garaži!
Judy, tiho! Državna sigurnost.
Dokle god šutimo, oni će sve riješiti.
Shvati ovo kao službeni početak našeg preuređenja.
Dobro. Ako država plaća, hoću bazen i jacuzzi!
Da se kupam gola, a da ti ne smiješ ni zucnuti!
Da, crno ti se piše. -I dalje teško govoriš?
Ma pravi se.
Bee, htio bih da popričamo o faksu.
Neću te povesti sa sobom.
Pričekat ću vani.
Htio sam ti prije reći.
Evo u čemu je stvar.
Brucoši ne smiju imati auto.
Da se mene pita, poveo bih te, ali, eto.
Ti si Autobot. Ne možeš živjeti u tatinoj garaži.
Gušiš se tu. Zaslužuješ više.
Ne otežavaj mi dodatno.
Daj, samo me pogledaj.
Ma daj, stari. Uspješno si me sačuvao.
Više nisam u opasnosti.
Sad trebaš biti s Optimusom Primeom i ostalima.
Ja hoću biti normalan. Zato idem na studij.
A to ne mogu s tobom.
Vidjet ćemo se mi još.
Daj, nemoj. Bee, koma mi je.
Uvijek ćeš ostati moj prvi auto.
Volim te, Bee.
Opa!
Osiguravajuće društvo i država pokrit će nam sve troškove.
Tu ti je prljavo. -Prestani.
Što je? -Prestani, dobro sam.
Vidi.
Kako ćeš prezimiti na Istočnoj obali bez mene?
Ti si nešto najbolje što mi se u životu dogodilo.
I? -I sve bih učinio za tebe.
I?
Sam se sprema reći onu riječ na "V". -Idemo, mali!
U pravi čas, tata.
Obožavam te.
Nisam tu riječ htjela čuti.
O čemu pričaš?
Ista je kao i ona druga.
Nije ista. -Ako ti je silom kažem,
ništa neće značiti.
A ni ti je meni nisi rekla.
Kad svi dečki pobjegnu ako cura to prva kaže.
I obrnuto. Pogotovo kad cura može birati, kao ti.
Znači, sve si to smislio samo da ostanem zainteresirana?
Može biti. -Što je najgore, plan ti uspijeva.
Daš mi pusu?
Izdržat ćemo, obećavam ti.
Ženka ima djelić Kocke.
Soundwave primio. Za njom.
Vratite ga.
TAJNE OPERACIJE NEST-A VOJNA BAZA DIEGO GARCIA
Blizanci Autoboti, prijavak u hangar 3.
Štemerski sladoledar u prolazu.
Pardon!
Vidi slatkice.
To, mala, vrijeme je za poboljšanje!
Nego. Evo što mene mami!
Vrijeme je da se prasnem sa zelenom. -Ne! Zelena je moja!
Ja sam rekao zelenu!
Ja ću zelenu. -To boli, stari.
I treba te boljeti. To su batine.
Pozor!
Direktore Galloway, rado bih vas proveo ovuda,
ali niste ovlašteni.
Ovlašten sam - naredbom predsjednika.
Nosim poruku za vaše tajne svemirske kolege!
Uprskali ste stvar u Šangaju.
Odavde komuniciramo s JCS-om.
A ovaj prostor služi kao hangar za Autobote.
Sigurna veza s JCS-om uspostavljena, bojniče.
VOJNI SATELIT SAD-A
Sigurna veza s Pentagonom je otvorena.
Generale? -Vidio sam operaciju u Šangaju.
Bilo je gusto. -Da, gospodine.
Imamo novost koja traži neodgodivi debrifing.
Ne možete ga vidjeti,
ali čujte vođu Autobota.
Nastavi.
Nešto se pitam.
Ako je Bog nas stvorio na svoju sliku, tko je onda stvorio njega?
Generale, savez je ove godine
odbio šest upada Decepticona.
Svaki na drugom kontinentu.
Očito traže nešto po svijetu.
Ali sinoćnji nam je okršaj donio upozorenje.
Pali će se vratiti.
"Pali". Što to znači?
Nismo sigurni. Zabilježenu povijest
naše rase čuvao je All Spark, a ona je nestala s njim.
Samo malo!
Ako je taj tzv. All Spark sada uništen,
zašto neprijatelj nije otišao s planeta, kao što ste mislili?
Direktor Galloway, savjetnik za nacionalnu sigurnost.
Predsjednik ga je upravo imenovao posrednikom.
Izgleda da nisam dobio taj dopis.
Ispričavam se na smetnji, generale.
Pardon, da prođem. Pardon, vojniče.
Nakon štete u Šangaju,
predsjedniku je jako stalo da se posao počne privoditi kraju.
Povjerljivim ukazom o suradnji sa vanzemaljskim Autobotima
pristali ste s nama dijeliti svoja saznanja, ali ne i oružana dostignuća.
Vidjeli smo koliko ste vi ljudi skloni ratovanju.
To bi svakako donijelo više zla nego dobra.
Ali tko ste vi da sudite što je za nas najbolje?
Uz dužno poštovanje, već se dvije godine
borimo rame uz rame.
Zajedno lijemo krv, znoj i dragocjeni metal.
Vojniče, plaćen si da pucaš, a ne da pričaš.
Ne dovodi me u napast.
Najnoviji članovi vašeg tima.
Smiri se. -Stigli su nakon što ste
poslali poruku u svemir.
Pozvali ste ih na Zemlju bez odobrenja Bijele kuće.
Samo malo, g. Galloway. Odobrenje je dano ovdje.
Iz iskustva znam da bojnik Lennox i njegov tim
još nikad nisu donijeli upitnu odluku.
Predsjednik smatra da kad je u pitanju
državna sigurnost, nitko nije neupitan.
Dakle, što smo dosad saznali?
Znamo da vođa neprijatelja, znan kao NBE-1, odnosno Megatron,
hrđa u miru na dnu Lovrijencova ponora,
okružen senzorima SOSUS-a i stalnim podmorničkim nadzorom.
Znamo i da je jedini preostali dio vašeg vanzemaljskog All Sparka
pohranjen u trezoru ovdje,
u najsigurnijoj bazi svijeta.
Decepticoni, ušli smo u trag krhotini.
A budući da nitko očito ne zna što neprijatelj sada želi,
nameće se samo jedan zaključak!
Vas! Autobote!
Ovdje su da love vas!
Što bi drugo lovili na Zemlji?
"Pali će se vratiti"?
Zvuči kao da nešto stiže.
Zato bih postavio pitanje: Zaključimo li da je u interesu naše sigurnosti
uskratiti vam produžetak azila na našem planetu,
hoćete li otići u miru?
Sloboda je vaše pravo. Postavite li taj zahtjev, poštovat ćemo ga.
Ali... Prije nego što odluči o tome, upitajte svog predsjednika ovo:
Što ako mi odemo, a pokaže se da ste se prevarili?
To je dobro pitanje.
Bože dragi! Pa vidi ti ovo!
Već se osjećam pametnije.
Osjećaš taj miris, Ron? -Meni miriše na 40.000 dolara godišnje.
Škrtice. -Mi ćemo ti donijeti stvari.
Idi, pogledaj svoju sobu.
Hajde, idi.
Hej. -Hej.
Ti si sigurno Sam. Ja sam Leo.
Već sam sredio gajbu. Hoćeš ovu ili onu stranu?
Onu stranu. -Nju sam već ja odabrao.
Znaš li što je ovo? Ovo je neugodan trenutak.
Ti želiš vidjeti jesam li ja normalan.
Ja želim vidjeti da li si ti normalan.
Jesi li sređen, drogiraš li se.
Pereš li se, hoćeš li me zaklati na spavanju.
Kradeš li.
Uključujući cure. -Pogotovo cure.
Imaš curu? -Imam. Ti?
Nema šanse. Briješ na tehnologiju?
Zakon. Sharsky, Fassbinder, kako stojimo?
Server samo što nije, Leo. -Mreža je dignuta.
Divota. To volim čuti.
To su ti Sharsky i Fassbinder, moji IT gurui.
Dobro došao u moje carstvo, buraz. TheRealEffingDeal.com.
Sigurno si već čuo za njega.
Ne, nisam. -Pa, to je koma.
Čemu sve ovo služi? -Gledaj.
Htio sam biti mladi milijarder.
Kalendari s mačićima. Odatle sam počeo. A gledaj me sada.
Moraš imati snove, stari.
Leo! Novi video iz Šangaja!
Postaj ga, beba! Ajmo, ajmo, ajmo! FTJ!
Što znači FTJ? -Fuel the Jet.
Napuni mlažnjak, buraz.
FTJ. I to stvarni.
Jeste vidjeli?
Gledaj ovo. Rasture pola Šangaja, a Kina kaže "iscurio plin".
Ne vjeruj propagandi.
Kao kad su prikrili vanzemaljske robote u LA-u prije dvije godine.
Vidio sam ih. Pucali su
i spalili jednu ženu...
Meni to izgleda lažno. -Stari, nije lažno.
Internet je živa istina. Video ne laže.
Meni izgleda lažno. -Nije, vidio sam ih.
Roboti su. -Gle, lažno je.
Svatko to može napraviti na svakom računalu, OK?
Nisam bio tamo,
pa ne mogu komentirati ili nagađati.
"Komentirati ili nagađati"? I s tobom ja stanujem?
Slušaj, buraz, nemoj žvakati oraščiće.
Kakve oraščiće? -Međunožne.
Stari, kakav si ti to lik?
Masmedijske. Lažu nam, u redu?
To su vanzemaljci. -OK, OK.
Dođi.
Leo, loše vijesti!
GFR nam je već stigao maznuti video.
Fassbinder!
Robo-Warrior. Naš zakleti konkurent za teorije zavjera.
Ukrao mi je ideju za Effing!
Linka mi na stranicu i krade posjete.
Čitao sam ti dosje. Siromašan si.
Sređeno. Odsad radiš za mene.
Odsad radim za tebe? To je nevjerojatno.
Prvi dan faksa dobijem posao u šugavoj internetskoj firmi.
A šef mi je tip kojem uspjeh piše na čelu.
Rugaš se mom životnom djelu, Samuele?
Ovo ti je prvo upozorenje, stari.
Nemoj da ti Fassbinder poništi stipendiju!
U sobi mi je malo nezgodno. Mogu li se preseliti?
Žalim slučaj, 312. Nema selidbe, nema zamjene. Osmijeh na lice.
Stigli smo.
Pravi Hogwarts.
Zdravo. -Je li ovo dom za oba spola?
Ovo je dom za oba spola.
Da upoznate moje cimere? -Može.
Stvarno krasni momci.
Ovo je Leo. -Mi smo Witwickyjevi.
Ja sam Leo. -Ja sam Judy.
Imate divnog sina.
Ma ti si pravi šećer. -Presladak.
Što ti je to u ruci?
S one prodaje kolačića za potporu zaštiti okoliša.
Rijetko se vide dredloksi na mladim bijelcima.
Mama? -Ekološki čista, 100%
havajska zelena.
Koliko si ih pojela?
Što je to? -Da, ispekli su ih s travom unutra.
Ne, to je... -Molim te, daj mi...
Danas preskačem dijetu. Smijem jesti što god hoću.
Poludit ću. Daj, tata, učini nešto.
Molim te, učini nešto.
Smijem jesti vražjih kolačića koliko mi se god prohtije!
Žao mi je, i nema na čemu.
Bože moj. Ovo je dom najvatrenijih cura.
Ovamo smo smjestili 55 najnapaljivijih brucošica.
Sharsky je upao u stambenu listu kampusa i smjestio sve komade kod nas.
Kako lijepo.
O, Bože. Pa to je ona. Primijetila me.
Dijeli mi prvo mjesto.
Da je nisi ni pipnuo.
Zgodne cure? Moj sin živi u ovom domu.
Sprijateljite se s njim. Zove se Sam.
Sva sreća da to nije moja mama.
I odnedavno nije junfer!
Nije znao da sam doma! Sve sam čula!
Hej! Hej! Hej! -Evo ga!
I krao je moju odjeću i oblačio se kao Boy Spice!
I auto mu je robot koji govori! -Ono, kroz GPS...
Znate, navigaciju! -Frizbi!
Tata! Nećeš je valjda pustiti da ovako divlja?
Daj ga! Moj, moj!
Hoćeš ga? -Hoću ga.
Judy, hajde, pusti to.
Daj obuzdaj majku. -Ne znam tko je ova žena.
Profesore, sve bih učinila za peticu.
Hajde, napušena. Imamo grickalice u autu.
Imaš čizmice? -Imam čizmice!
Naopačke sam!
ZABRANJEN PRISTUP
Black Lion X-Ray, ovdje Black Lion Tango.
Imamo aktivaciju senzora kretanja na zapadnoj vanjskoj ogradi.
Upad na ulazu B-14.
Brže, brže!
Nema krhotine.
Kontakt! Kontakt!
Sredi ga!
Pucaj lijevo!
Obori ga!
Sve se promijeni nakon prvog tuluma. Lovimo u divljini.
Sad samo odlučno.
Ne mogu s vama. Imam spoj s curom preko neta.
To je super! -Ne, nije.
Dok on bari svoj MacBook,
vaš Spitz će šiljiti uživo.
Idemo. -Dobra je.
Lov počinje.
Vidimo se, dušo. -Bok, tata.
OK.
Ovo nam je prvi spoj na chatu. Nisam to još radila.
Malo sam nervozna.
Jesi OK? -Ne.
Išao sam po ubrus za čašu.
Hvala. Živjela.
Ti si Sam, je l' tako? -Da.
Želim plesati. -Misliš na plesanje?
Na zbližavanje? Spajanje? Sparivanje?
Jer ja sam u stalnoj, mislim, polustalnoj... U vezi sam.
Smiri se. Želim se samo zabaviti. -Želiš se zabaviti?
OK. Možemo igrati dame. Ti sjedi tamo, a...
O, moj...
A da se večeras pravimo da sam ja tvoja cura,
a ti moj dečko?
KORISNIK NIJE ONLINE
Tko je dovezao žuti Camaro?!
Na travnjaku je auto!
Odakle ti tu?
Houstone, imamo problem.
Što je? -Brucošu!
Je l' to tvoj auto u našem grmlju?
To mi je frend. Donio ti je užu majicu.
Nema uže majice. Provjerili smo!
A da ti ja parkiram nogu u dupe?
Koji broj cipele nosiš?
Da isprobaš?
Maknut ću ga.
Imaš auto? Zašto nam nisi rekao?
Znamo se tek 17 sati.
Ovo će nam promijeniti život. Nemaš pojma.
Obožavam Camaro. -Ne mogu sada.
Ne budi papak. -O, Bože!
Prvi auto mi je bio tatin Camaro Z-28 iz '92.
S ubrizgavanjem. Kad mu motor zagrmi, to me tako škaklja.
Bolje da ne buljimo...
Ovaj, da ne duljimo o intimnim stvarima.
Ma hajde, Sam. Samo jedan đir.
Daj, nemoj!
Radio ti se poremetio? -Ne, nego koncentracija.
Ne varamo.
Ne još.
Nešto se pokvarilo?
O, Bože! Jesi dobro?
Što da ti kažem. Auto ti ima hrpu problema.
U ustima mi je!
Jesi OK? Imam mokre maramice!
Samo malo!
Jako mi je žao!
Što ti to radiš?
Ne daš mi ni dan?
Ni jedan jedini dan studija? -Žao mi je,
ali zadnji djelić All Sparka je ukraden.
Ukrali su ga Decepticoni?
Povjerili smo ga ljudima, na zahtjev vaših vlasti.
Ali došao sam po tvoju pomoć, Same.
Vaši vođe smatraju da smo donijeli osvetu ovom planetu.
Možda su u pravu.
Zato ih jedan čovjek mora podsjetiti na naše uzajamno povjerenje.
Ovo nije moj rat. -Zasad nije.
Ali uskoro bi mogao biti.
Vaš svijet ne smije pretrpjeti sudbinu Cybertrona.
Gubitak cijelih naraštaja.
Znam, i htio bih vam pomoći. Stvarno.
Ali ja nisam neki poslanik vanzemaljaca.
Nego normalan dečko s normalnim problemima.
Tu mi je mjesto.
Žao mi je.
Iskreno.
Sam, sudbina nas rijetko pozove kad mi to poželimo.
Ti si Optimus Prime. Ja vam ne trebam.
Trebaš... I više nego što znaš.
SJEVERNI ATLANTIK 07:13 SATI
Novi kontakt na sonaru, moguće neprijateljski.
Potvrđen na lokaciji potonuća projekta Deep Six.
Sonar je otkrio 5 kontakata na 5000 stopa,
brzo poniru.
Nisam još vidio tako brz uron na tolikoj dubini.
Na položaje. -Dežurni, na položaje!
Kormilo, puni okret ulijevo. Pokret s dvije trećine.
Zaron. Idemo duboko.
Zaštitne mreže za NBE-1 podivljale su.
To je na 9300 hvati. Tamo nema ronilica?
Ne, gospodine. -Onda imamo problem!
Trebam dijelove! Ubijte maloga!
Krhotina stvara Energon!
Hvatamo zvučnu eksploziju. Uzbuna za SOSUS.
Uzbuna za sudar. -Tvrdi okret ulijevo.
Na 500 su stopa.
Angel 6, izranja šest neprijateljskih.
Spremni za sudar slijeva.
Pripremni na udar.
Starscream, došao sam.
Gospodaru Megatron, tako me raduje vijest o vašem uskrsnuću.
Pustio si me da umrem na onom bijednom planetu kukaca.
Samo da pomognem pri uzgoju naše nove vojske. Pali je naredio!
Uostalom, netko je morao preuzeti zapovjedništvo dok vas nije bilo.
Jako sam razočaran. -Mladunci! Oprez! Krhki su!
Čak i u smrti, nema zapovijedi osim moje.
Gospodaru, iznevjerio sam vas na Zemlji.
All Spark je uništen, a bez njega naša će rasa izumrijeti.
Moraš još štošta naučiti, sljedbeniče. Kocka je bila puki prijenosnik.
Njezina moć i znanje nikad se ne mogu uništiti.
Samo transformirati. -Kako je to moguće?
Upilo ih je ljudsko dijete.
Ključ spasa naše rase sad počiva u njegovu umu.
Dajte da mu izgulim samo meso s kostiju.
Bit će tako, učeniče. S vremenom.
Tisućljećima sanjam o svom povratku na taj bijedni planet
gdje su i mene nekoć izdali Primeovi koje sam nazivao braćom.
Može me poraziti samo onaj koji je Prime. A sad je preostao samo jedan.
Optimus! On štiti dječaka.
Onda će nas dječak dovesti do njega.
I osveta će biti naša. -Da.
Dječak nam neće pobjeći. Držimo ga na vidiku.
Ne nađemo li još Energona, mladunci će i dalje umirati.
Prostor. Vrijeme. Sila teža.
Hvala. -Dovrši mi je.
Zajedno sa mnom, danas idete na putovanje.
Svi vi napaljeni, puteni, netom propupali mladi umovi.
A ja ću vam biti prilježnik i pratnja,
vaš vodič na putu u srce tame.
Dobro došli na Uvod u astronomiju.
Jer, što mi zapravo znamo o zvijezdama?
Sazviježđe Virgo. Djevica.
Orion, veliki lovac.
Nisu to tek treperavi dijamanti za snatrenja ljupkih djevojaka.
To su reaktori,
puni nabrekle, divlje i suspregnute energije.
Evo djela Alberta Einsteina. Nekoć profesora, poput mene.
Energija je jednaka masi...
Spusti ruku. Spusti ruku.
Mladiću, nema pitanja
dok ne dođem do vrhunca svojeg predavanja.
Pročitao sam vam knjigu i ima jedan problem. Einstein se prevario.
Energija je masa puta brzina svjetlosti
na kvadrat u ovoj dimenziji,
ali što je s ostalih 17? Nitko ne govori o ostalih 17.
Jasan primjer.
Razbijte sastavnice Energona,
uz konstantnu stopu raspada, izradite izvod...
... za svaku od 14 galaktičkih konvergencija
kojima je ekspedicija Sentinela Primea primila odjek,
i dobit ćete formulu
koju jedino masa i svjetlost ne mogu objasniti.
Dajte, pa nisam valjda ja ovdje jedini koji...
Mladiću. Nećeš me vući za nos pred dekanicom.
Ovo ovdje je moj svemir.
Je li to jasno? Ja sam tu alfa i omega.
Van s mog sata! -Da, gospodine.
Je li još tko za slom živaca?
Bok, Bones! Dobar si ti pas.
Ma dobar si ti pas. Baš si mi dobar.
Hej, Bones. Gladan si?
Izvoli.
Da, Samuele? -Halo? Mikaela?
Ne mogu vjerovati da si me iznevjerio prvi put na chatu.
Nešto mi se dogodilo. -Napokon si ušao u pubertet?
Ne, ne, ne. Prestani se smijati. Ovo je ozbiljno.
Sjećaš se mog šukundjeda
Archibalda Witwickyja? Sjećaš se?
Pazi malo! Sjećaš se da sam ti pričao...
Pazi noge! Pazi noge!
Mikaela,
moj šukundjed je išao na ekspediciju na Arktik.
Megatron ga je opalio
i onda je vidio simbole.
Sad ih ja vidim. Pardon.
Upravo sam za 32,6 sekundi pročitao udžbenik od 903 stranice.
Mozak mi se rastalio usred nastave.
Vidim simbole još od...
Od čega? -Otkako sam taknuo djelić Kocke.
Imaš ga još kod sebe? -Da,
u radionici je, na sigurnom. -Ne diraj ga, dobro?
Ne diraj ga. -Neću ga dirati.
Sam, u redu je. Pod ključem.
Nitko ne zna gdje je. -Ja znam.
Dobar si komad, ali nisi baš prepametna.
Hajde. Eto ga. Da, ići će.
Kvragu! Pas mater!
Što ti gledaš, slindravi?
Koji... Ovo je živa kuća strave.
Bol... Boli...
Samo malo.
Nakon petice ide...
Ne možeš bolje? Ne možeš jače?
Odakle ti tu, nakazo?
To mi je oko, kujo munjena!
Hoćeš li sada propjevati? -Tražim znanje iz Kocke!
Na zapovijed Palog! -Kakvo znanje?
Ti imaš krhotinu, trebam krhotinu. Daj mi krhotinu. Trebam krhotinu.
Gotov sam bez te krhotine! Bit ću mrtav bez te krhotine!
Lakše malo, božice rata. Ja sam bijedni sakupljač smeća!
A ja sam tvoja najgora noćna mora.
Što je bilo? -Reći ću ti kasnije,
samo ne preko otvorene linije.
Idem na avion.
Stižem popodne. Čuvaj se.
Je li vam nepoznata osoba dala da nešto ponesete?
Da! Tempiranu bombu!
Nije. -Dobro.
Bojniče, primamo SOS od Autobota!
Primamo brojne Decepticone u pokretu, istok SAD-a!
Koliko ih je? -Nejasno, gospodine.
Pa, pojasni.
Autoboti u pokretu, razdvajaju se na dva tima.
Ne odgovaraju na naše pozive.
Idu za New York i Philadelphiju.
Rasporedi svo oružje. Uzlet za 20 minuta!
Brzo!
Idemo!
Let 57, dobro došli u Philadelphiju.
Alicia, ljubavi, jesi za zoološku od 40 cm?
Trostruki sir i sve moguće životinje.
Punih 40 cm užitka.
Osim ako si vegetarijanka. I ja sam, da znaš.
Je li Sam doma? -Mislim da je umro,
ali pogledajmo, može?
Evo nas. -Hej!
Je li vam ikad neka pjesma zapela u glavi?
Ono, najgora... Ali je moraš zviždati.
Ali samo se ponavlja, ponavlja, ponavlja...
Kalendar s mačićima, kalendar s mačićima.
Stari, koji K?
Znam da šiziš, nemoj.
Bez frke. Lako se sredi. Zapela mi zagonetka u glavi.
Sad je na zidovima. Tako treba.
Ovo je dio koji...
Što si rekao?
Alice, grozno mi je što si ovo vidjela. Idemo.
Van.
Čekaj, čekaj, čekaj! Mogu samo sjesti i gledati?
Tiho ću jesti pizzu.
Sam, znala sam da si na neki način jedinstven.
Zbilja?
I znam što bude
kad se dvoje posebnih zbliži.
Budu istinski divni... u krevetu.
Hvala.
Čekaj, stani. Granice.
Jako sam škakljiv. -Imamo potrebe, Sam. Opusti se.
Isuse.
Što kažeš na ovu krizu? Ludo je, zar ne?
Vrlo si agresivna. -Samo se opusti.
Hoćeš štrucu od puretine?
Sam?
Mikaela! -To ti je cura?
Bivša.
Mikaela, čekaj!
Sve ti mogu objasniti...
Tvoja fuk-partnerica, Alice...
Ona je vanzemaljski robot!
To zaozbiljno? -Samo trči!
A zamalo sam se poševio s njom u snu!
Vidim da sam ti stvarno jako falila.
Nisam ja kriv. -Nisi ti kriv?
Ja sam tu žrtva!
Žrtva koga?
Curice od 35 kila?
Ma to ti je kao da te brdski bik tuca u vrat!
Nisi joj morao uvaliti jezičinu!
Nisam! -Jesi!
Je li tebi ikada bik uvalio jezičinu od dva metra u trbuh?
Nije mi bilo veselo! I smrdila je po dizelu!
Ono, baš je zaudarala! -Koja si ti curica.
Imamo 10 sekundi tišine.
Ne razgovaram s tobom 10 sekundi.
Da mi se nisi durio!
Imaš još tri sekunde.
Znaš što? Samo se ti duri,
ali ja ipak mogu govoriti.
Nadam se da ti je bilo lijepo,
jer s ovim je gotovo.
Prodrla je u tvoje tijelo gadnim svemirskim ticalom.
I sad se u tebi kote i legu
njene male svemirske ličinke!
Moraš povratiti. Odmah!
Tko si ti?
Leonardo Ponce de Leon Spitz.
Vanzemaljci, traže me zbog web-stranice!
Bježi!
Mikaela!
Bomba!
Moraš uzeti kutiju!
Ovamo. -Puštaj me van!
Znaš upaliti na žicu? Kako je to seksi.
Vozi! Evo je!
Daj, daj, daj.
Vozi! Unatrag!
Sad!
Jezik!
O, Bože!
Poljubi ovo, gaduro!
Vozi, vozi, vozi.
Što sve još ne znam?
Niste spomenuli neke sitnice.
Ono tamo bila je mala beba.
O, Bože! -Sam!
Sam!
Sam! -Drži se!
Povucite me! -Drži se!
Sam, uđi natrag!
Ne želim poginuti! Poginut ćemo!
Isuse! Isuse!
Dođi, dečko.
Bliže.
O, moj bože. -OK.
Sjećaš me se, zar ne?
Poslušao sam te. Samo nam nemoj nauditi.
Tišina!
Sam!
Da, da.
Ugodno je zgrabiti tvoje tijelo!
Ubit ću te... Polako, bolno.
Ali prije toga čeka nas jedan osjetljiv zadatak.
O, kako bih ti mogao iščupati udove.
Doktore, ispitajte ovaj primjerak tuđinske vrste.
Ja sam Doktor. Informaciju!
Da!
Na lakši ili teži način?
Evo ih. -To ja vidim u glavi.
Ovi nas simboli mogu dovesti do izvora Energona.
Moramo staviti mozak na stol!
Brzo, brzo! -Mozak?
Kako to misli, mozak?
Imaš nešto na umu, nešto što mi treba.
Čekaj. Znam da si ljut.
Jer sam te pokušao ubiti. I to je potpuno razumljivo.
I ja bih se ljutio na tvom mjestu.
Mislim da nam se sada pruža prilika
da počnemo ispočetka,
pa kako nam bude - bude.
Zato samo makni Doktora i daj da pet sekundi popričamo!
Čekaj, čekaj, čekaj!
Dođi! Idemo! -Sam!
Brže, brže!
Sam!
Trči!
Daj, daj!
Evo ga!
Sakrij se, Same!
Slabiću!
Otpadni metalu!
Staro željezo!
Decepticoni!
Dođi ovamo, dečko.
Na ovom se planetu krije drugi izvor Energona.
Dječak nas može dovesti do njega!
Optimuse!
Zar budućnost naše rase nije vrijedna jednog jedinog ljudskog života?
Ustaj! -Nikad nećete ostati samo na jednom!
Borit ću se sa svima!
Komadu lima!
Same! Gdje si?
Ne!
Kako si slab!
Posljednji Prime je mrtav.
Same, bježi.
Autoboti, napad!
Bumblebee, odvedi ih!
Ovdje Lennox.
Pa, to je dobro prošlo. -Dječak je pobjegao, gospodaru.
Autoboti sigurno štite svoje signale.
Ne mogu računati na tebe čak ni da zgnječiš običnog kukca!
Jednog kukca od njih sedam milijardi! -Šuti!
Mogao bi biti bilo gdje.
Onda ćemo prisiliti njih da nam ga nađu!
Vrijeme je da svijet sazna za nas.
Dosta je prerušavanja! Nema više milosti!
Kucnuo je čas za dolazak moga gospodara.
Decepticoni, mobilizacija. Vrijeme je.
Pričati na francuskom je tako uzbudljivo.
Bože dragi, tko je sad?
Halo? Mislim, bonsoir?
Što? Tko je to? -Gdje je dječak?
Sram vas bilo. To perverzno dahtanje ne pali kod mene.
Isuse!
Namećeš se. Razvalit ću te.
Gubi se odavde.
Nisam došao preko oceana da bi jeo puževe.
Ja želim kušati nešto novo.
Izgleda kao brabonjak kanadske guske.
Odvratno je.
Osveta je moja.
... svakako nije zrakoplov...
Nosači aviona ne tonu samo tako.
... užasna nesreća, teroristički napad, ili nešto još gore.
NORAD potvrđuje
da je projektil potekao izvan atmosfere. Pristigao je brzinom od 30.000 čvorova.
Građani ljudske košnice.
Vođe su vam uskratili istinu.
Niste sami u ovom svemiru.
Živjeli smo među vama. Skriveni...
Ali ne više.
Kao što ste vidjeli, nastavit ćemo razarati vaše gradove.
Ako nam ne predate ovog dječaka.
Pružite li otpor, uništit ćemo svijet kakvog poznajete.
Njemačke vlasti kažu
da je poruka emitirana upadom na satelit.
Vojska je prešla u stanje Delta,
najvišu razinu uzbune od 11. rujna.
Predsjednik Obama prebačen je u bunker
negdje u SAD-u,
nakon najtežih istodobnih napada diljem svijeta u povijesti.
Nosač aviona Roosevelt potonuo je uz Istočnu obalu. Nema preživjelih.
U svijetu ima oko 7000 žrtava,
ali ta brojka nije konačna.
Još je rano za reći.
Trebamo se upitati: Tko i zašto?
FBI pokušava pronaći dječaka Sama Witwickyja.
Oni možda znaju nešto o napadima.
FBI, CIA i Interpol
traže suradnju svjetskih policija.
Moraš ovo poslušati, čovječe.
Imaju moju sliku!
Gotovi smo! FBI! CIA! Svi nas sada traže!
Trebam te da se usredotočiš
na trenutak. -Prestani.
Ovo je buknulo do neviđenih razmjera.
Znaš što? Daj mi to. Time nas mogu pratiti.
Vidiš ovo? -Što?
Mogu nas pratiti? Ono, satelitski?
OK, a ja uopće nisam s vama!
Formalno, vaš sam talac. Ovo je otmica.
Dosta je... -Hej, Leo!
Dobit ću infarkt.
Kad si mlakonja. -Silom ste me utrpali u auto.
Mislim da se boji.
Hej, Mudflap, što ćemo s prcvoljkom?
Metak u čelo, pa u prtljažnik.
Onda nitko neće ništa znati, kužiš?
E, neće u moj prtljažnik. -Autići? Čujem što govorite.
Tu sam i čujem vas!
Nema tu metaka u čelo!
Već mi je puna kapa svega!
Daj se ošišaj, puslice.
Idi si dečku pa se žali.
Slušaj, Sam. Znam što trebam učiniti.
Otići ću vlastima i reći im istinu.
Reći da ovo nema veze sa mnom.
Pa, onda nisam suradnik. -Htio si ovo, zar ne?
Htio si "real deal"? Ovo ti je prava stvar.
Probudi se! Usred svega si!
Bježao bi? Samo izvoli!
Prestani se žaliti.
Što je ovo?
Usuđujete se uperiti oružje u mene?
Vi bi se tukli? Rastrgat ću vas!
Spuštaj! Spuštaj oružje!
Reci im da spuste oružje! -Reci ti to prvo njima.
Reci im da spuste oružje.
Bojniče, ne mogu ništa učiniti. Razgovaraj s njim.
Vaš tim NEST je rasformiran, bojniče.
Prekinite borbu protiv Decepticona
i vratite se na otok Diego Garcia.
Mi slušamo naredbe predsjedatelja Morshowera.
Vi predsjedateljeve,
a ja predsjednikove.
Sada ja zapovijedam.
Počela je krvna osveta vanzemaljaca,
a naši vojnici plaćaju cijenu.
Tajna je otkrivena!
Ovo je sada naš rat, koji ćemo dobiti kao i uvijek.
Združenom vojnom strategijom.
Ova budala je strahovito netočno upućena.
Trebat će vam svako raspoloživo sredstvo!
Trebamo se prirediti za bitku
i tražiti diplomatsko rješenje.
Kao, da im date maloga?
Razmatramo sve opcije.
Što god Decepticoni tražili, ovo je tek početak.
S njima nema pregovora. -Naređujem da odstupite!
Ovo vam više ne treba. Vratite sve zajedno u bazu.
A tu hrpu starog željeza nosite na Diega Garciju.
Idemo!
Stvarno mi nije simpatičan. Baš je seronja.
Autoboti, prijavak u hangar. Slijedi prijevoz.
Ironhide, bolje da odemo s ovog planeta. -Optimus to ne bi želio.
Ništa nisi mogao.
Jesi ti dobro? -Jesam.
Bee, ako me mrziš, shvaćam te.
Zaribao sam. Oprosti.
Mladiću... baš si ti... osoba do koje mi je najviše stalo...
Ako ti išta treba, neću biti daleko.
Poginuo je zbog mene. Došao me zaštititi, i poginuo.
Neke se stvari ne daju promijeniti.
Da mu žrtva ne bude uzaludna! Aleluja!
Sredit ću to. Predat ću se.
Moramo se držati zajedno.
Nećeš to učiniti. -Da, hoću.
Sve za što smo se borili nestat će u jednom danu.
Vas dvojica.
Znate ove glifove?
Simbole koji mi se motaju po glavi.
To je stara škola. Tipa, još sa Cybertrona.
Ozbiljne stvari.
Sigurno su neka poruka ili karta.
Kao karta do izvora Energona!
Možete pročitati? -Pročitati?
Ne. Mi ti baš ne čitamo.
Onda trebamo naći nekoga tko to zna.
Gle tko nam se vratio.
Frizura od pšeničnih klica.
Malo sam se uspaničio.
Kad si pičkica.
To je valjda normalno, s obzirom na sve.
Čuo sam da imate problem.
Znam tko bi vam mogao pomoći. -Tko?
Robo-Warrior.
Taj se Robo-Warrior
kuži u sve što je vanzemaljsko.
Jedanput smo mu iz osvete upali na stranicu,
i možda sam vidio te tvoje vanzemaljske crteže.
Tu smo.
Delikatese. Dobar paravan.
Pričekajte tu. Dat ću vam crveno/zeleno.
Broj 42, kombinacija kiška, kniš,
kaša varniška i kreplah.
Samo za keš. Dalje?
Rekla sam ti da lososa prvo usoliš, a onda dimiš.
Mama, da si odrežem ruku?
Upropastio si ribu, retardu!
Ja sam ti kao nindža s nožem.
Daj mi novce. Gubi se odavde!
Sal! Pazi ruku. Uzmi broj, mladiću.
Robo-Warrior.
Znaš ga? -Nikad čuo.
A znaš možda za TheRealEffingDeal.com?
Sigurno pričaš o onom amaterskom blogu
sa zaštitom na nivou GameBoya. -Robo-Warrior.
To je on! Upravo ovaj ovdje!
Ne.
Nemoj me zezati. -Mesnica je zatvorena!
Svi van! Smjesta!
I vi, gospođo!
Znaš ovog tipa? -Stari smo prijatelji.
Stari prijatelji? Zbog tebe je ukinut Sektor 7!
A ja sam dobio nogu!
Bez ovlasti, bez mirovine, bez ičega.
Sve zbog tebe! I te tvoje cure, delinkventice.
Vidi kako je sazrela. -Tikvane! Gdje je bijela riba?
Ne diraj me s prascem!
Yakove! -Što je?
Ljenčarenje ne plaćam!
Hoćeš one nove zube iz kataloga?
Sanjam o njima. -Onda joj pomozi.
Živiš s mamom?
Ne, nego ona sa mnom. Velika razlika.
Po svim si vijestima, Svemirko.
A NBE-1 i dalje hara?
Kako to? Nemoj odgovoriti.
Ne želim imati veze s tim.
Zbogom. Nismo se vidjeli. Mažem krafne. Nestani.
Daš mi 5 sekundi? Trebam tvoju pomoć.
Stvarno? Trebaš moju pomoć?
Trebam... Čuj, polako silazim s uma.
Neki mali "rak-robot"
mi je tutnuo neku napravu u mozak
i projicirao vanzemaljske simbole kao da su obiteljski film!
I traženi sam bjegunac. Misliš da je tebi teško?
Projicirao ti je slike iz mozga?
Tako je. -U hladnjak! Smjesta!
Mrtve svinje.
Ono što ćete vidjeti je velika tajna.
Nemojte reći mojoj majci.
Svinjska gripa. Nije dobro.
Sad znate da svaki komad svinjetine nosi tužnu pričicu.
Tužna pričica.
Znači, sad vjerujete u vanzemaljce?
Dosjei, dosjei. U pitanju su simboli.
Još je radioaktivna. Ne diraj.
Dobro, Kockoglavi.
Ovakve si simbole vidio?
Odakle ti to?
Prije otkaza, maznuo sam krunski dragulj Sektora 7.
Više od 75 godina istraživanja vanzemaljaca, s jednim zaključkom.
Transformeri su ovdje već vrlo, vrlo dugo.
Odakle to znam?
Ovi zagonetni znakovi
nađeni su u drevnim ruševinama diljem svijeta.
Kina. Egipat. Grčka.
Snimljeno 1932. godine.
Te si simbole vidio u glavi?
Da. -Isti su i ovdje, je l' tako?
Onda, kako to da su svi oni crtali jedno te isto?
Zbog vanzemaljaca. A mislim da su neki od njih ostali.
Vidi ovo. Projekt Crni nož.
Prerušeni roboti koji su se cijelo vrijeme tu skrivali.
Po cijeloj zemlji otkrili smo tragove njihova zračenja.
Molio sam na koljenima S-7 da to istraže,
ali rekli su da su tragovi beznačajno mali.
Da sam opsjednut!
Ja! Možete vi to zamisliti?
Megatron je rekao da postoji još jedan izvor Energona.
Na Zemlji. Još jedan izvor?
I da ovi simboli vode do njega.
Pitao si svoje Autobote za to?
Ne, taj izvor Energona nastao je prije njih.
Znači, prethodi im.
Upravo tako.
Onda smo se usvinjili, ako ne dođemo do nekog Decepticona.
Ne razgovaram s njima.
Zapravo, ja razgovaram.
Puštaj me van!
Ovo će biti pomalo tužno. -Otvori.
Kako će te razguziti moji Decepticoni!
Budi pristojan!
Je li to Decepticon? -Aha.
I ti ga dresiraš? -Pokušavam.
Cijeli odrasli život pokušavam naći vanzemaljca na ovom svijetu,
a ti nosiš jednoga sa sobom kao čivavu.
Oš' se tuć', pubični afro?
Oprosti zbog oka.
Ali budeš li dobar, neću ti spaliti i drugo oko.
OK? Neću ga spaliti.
Samo mi reci kakvi su ovo simboli. Molim te.
Pa dobro.
Znam što je to. Jezik Primeova.
Ne znam ga čitati, ali ova škvadra...
Odakle ti ove fotke?
Jesu li to oni? -Tragači, stari. Najstariji među nama.
Tu su već tisućama godina. Traže nešto. Ne znam što.
Nitko mi ništa ne govori, ali oni će prevesti simbole.
A ja znam gdje su. -Pokaži nam.
Da.
Najbliži je u Washingtonu.
Smithsonianov muzej zrakoplovstva i astronautike. Zemlja snova.
Više od svega želio sam biti astronaut.
Pridrži. -Što je to?
Nosim ih kad sam u bedu.
Kao i Giambi i Jeter. Navika iz bejzbola.
Usklađeni satovi. Bistar um, prazan mjehur.
Ako vas ulove, tražite odvjetnika i ne spominjite me.
Uzmite po tabletu.
To je visoko koncentrirani polimer iz keksa Oreo.
Prevari detektor laži svaki put.
Idemo u akciju.
Ne mogu ja to!
Nisam ti ja svemirski lovac na ucjene!
Stražari su naoružani! Ne želim umrijeti. -Mali.
Ugrozi mi misiju, pa si za mene mrtav.
Sada me pogledaj i stisni taj sfinkter.
Muzej se zatvara.
Frka! Nestalo mi je WC papira!
Imaš rolu? Molim te, imaj je.
Radije se vratite. Muzej je zatvoren!
Shvaćam, ali pritislo me.
Gadno. Nema čekanja.
Gospodine, gol ste čovjek pred djecom.
Podignite hlače i udaljite se. -Ne idem ja nikamo.
Imate papir? -Sram vas bilo.
Ovo je obiteljski muzej.
Što je bilo?
Koliko je šokova u jaja potrebno za neplodnost?
Koja si ti amaterčina!
Ošamutili smo pet stražara.
Uzmite stvari i pokret.
Moram uzeti tražilicu.
Budi pristojan!
Gle, gle. Za njim. Zna kamo ide.
Zna nešto. -Što?
Zna nešto!
Imate isto što i ja?
Blackbird.
Evo ga.
Tip je legenda!
Hej, brucošu, uperi krhotinu! Pa da vidiš čaroliju.
Sranje. To je Decepticon!
Decepticon?
Iza onog MiG-a!
Kakav je ovo odvratan mauzolej?
Odgovorite, pijuni i kmetovi!
Pokažite se, ili pretrpite moj beskonačni gnjev!
Jadni organizmi s moždinom!
Prokletstvo!
Gledajte vječnu slavu Jetfirea!
Premosti daljinske sustave!
Pukla ga je starost. -Mislim da nam neće ništa.
Vrata, zapovijedam vam da se otvorite!
Pali! Kažem, pali!
Sranje!
Prokleti bezvrijedni dijelovi! -Čekaj!
Bijedna hrđa koja me svrbi u guzici!
Muzej će se jako razljutiti!
Moramo uloviti taj avion!
Tako je. U misiji sam.
Što hoćete? -Samo razgovor!
Nema vremena! U misiji sam!
Koji je ovo planet?
Zemlja. -Zemlja?
Grozno ime za planet. Može se isto tako zvati i Blato. Planet Blato.
Reci, onaj robotski građanski rat još uvijek traje?
Tko vodi? -Decepticoni.
Pa, ja sam prešao na stranu Autobota. -Kako to misliš "prešao na stranu"?
Odabirom. Dubokom osobnom odlukom.
Strašno su negativni. Kome se živi u mržnji?
Ne mora se raditi
za one grozne Decepticone?
Da mogu, Decepticoni bi uništili cijeli svemir.
I ja mijenjam stranu, božice rata.
Tko je tvoj mali Autobot? -Sladak si.
Zovem se Wheelie. Reci mi ime, reci mi ime.
Što ti on to radi s nogom?
Barem je vjeran.
Pa, vjeran, gol i perverzan.
Možeš li samo... Možeš li prestati?
Što to radiš? -To je nešto o čemu
moraš razmisliti. Što si ono htio reći?
Kažem, zovem se Jetfire! Prestanite me suditi!
Netko je pišao na koprive.
Gle ovog tipa. -Imam svojih problema!
A sve je počelo s mojom majkom!
Preci su mi tu već stoljećima!
Otac mi je bio kotač... Prvi kotač!
Znate u što se transformirao? -Ne.
Ni u što!
Ali časno! Dostojanstveno, kvragu!
Sranje.
Potisnici su mi sprženi.
Mislim da si možemo pomoći.
Znamo stvari koje onaj drugi ne zna.
Mislim da on ništa ne zna. Ruku na srce.
Mogu ovako cijeli dan. Dolaze mi na mahove, živo.
To su simboli, ali su u mojoj glavi.
Megatron želi to što mi je u glavi.
On i nekakav Pali. -Pali? Poznajem ja njega.
Ostavio me tu da trunem! Prvotni Decepticon.
Grozan gazda. Stalno apokalipse, kaosi, krize.
Ovi su zapisi bili dio moje misije.
Potrage Palog.
Za Vrhom Bodeža i ključem!
Vrh Bodeža? Ključ? O čemu ti to?
Ne stignem objasniti. Primite se, svi zajedno! Mirno, da ne poginete!
Nije bilo baš strašno.
Valjda smo još na istom planetu.
Hej, to je boljelo!
O, moj Bože.
O, Bože.
Bože. Kako krasno lice.
Trenutak bi bio savršen, da mi nisi pala na testise.
Siđi, molim te.
Bože, moja jaja.
Sam!
Gdje smo? Simmonse!
O, Bože mili. Što je ovo? Vegas.
Jeste li dobro? -Aha.
Mislim da smo u Vegasu!
Stvarno je boljelo. Sreća tvoja da se nisam ozlijedio!
Mogli smo poginuti! A da sam se ozlijedio...
Kuš.
Rekao sam da otvaram portal. Najbrži put za Egipat.
Ništa nam nisi rekao!
Zašto smo u Egiptu?
Ne budi drzak, mesnati! Lijepo sam vam rekao!
Samo trenutak. Usredotoči se.
Možeš li nam reći zašto smo u Egiptu?
Da bismo svi mogli shvatiti.
Naša je rasa već jedanput posjetila ovaj planet.
Naši začetnici, prije mnogo tisućljeća.
Tražili su mogućnost ubiranja Energona,
krvi naše rase.
Bez njega, svi zahrđamo i stradamo, poput mene jadnog!
Znate li kako je to kad se polako raspadaš i umireš?
Nemoj životnu, OK? Može, starkeljo?
Početak, sredina, kraj. Sažmi. Činjenice. Radnju. To ispričaj.
Negdje u ovoj pustinji naši preci su izgradili moćan stroj.
On ubire Energon tako što uništava sunca.
Uništava sunca? -Misliš, razara ih?
Da. U početku nas je vodilo
sedam prvotnih Primeova.
Pošli su u svemir ubirati daleka sunca.
Primeovi su imali jedno pravilo: Nikad ne uništiti planet sa životom.
Onda se jedan od njih odlučio oduprijeti tom pravilu.
A njegovo ime, od tad nadalje je bilo Pali.
Prezirao je ljudsku rasu.
Htio vas je sve pobiti pokretanjem tog stroja.
Pokrenuti ga se može samo legendarnim ključem
zvanim Matrica Vodstva.
Zapodjenuo se silan boj za vlast nad Matricom.
Pali je bio jači od braće,
pa im nije bilo druge nego da je ukradu i sakriju od njega.
I žrtvovali su živote da zapriječe put do Matrice
u grobnici sazdanoj od vlastitih tijela.
U grobnici koju ne možemo pronaći.
Negdje u ovoj pustinji još uvijek je zakopan taj smrtonosni stroj.
Pali zna gdje je.
Pronađe li i grobnicu Primeova, vašeg svijeta više neće biti.
Kako da ga zaustavimo?
Samo Prime može poraziti Palog.
Optimus Prime?
Poznaješ jednog Primea?
Sigurno si upoznao dalekog potomka.
Je li živ? Ovdje, na ovom planetu?
Žrtvovao se da me spasi.
Znači, mrtav je.
Bez Primea, to je nemoguće. Nitko drugi ne može zaustaviti Palog.
Ta energija koja bi pokrenula stroj...
Može li ta energija oživjeti Optimusa?
Vratiti ga u život?
Nije joj to svrha, ali to je posve jedinstvena energija.
Kako ćemo onda do Matrice dok me Decepticoni nisu našli?
Slijedi svoj um! Svoju kartu i simbole.
Crtež u pijesku ti je trag!
Kad zora obasja Vrh Bodeža, Tri će kralja otkriti vrata!
Pronađi vrata!
A sad, idi! Idi!
To je bila moja misija! Sada je to tvoja misija.
Idi dok Decepticoni nisu pronašli i mene i tebe!
Kolega iz CIA-e kaže
da su Sumerani zvali Akapski zaljev "Vrh Bodeža".
To je Vrh Bodeža. -Dio je Crvenog mora.
Dijeli Egipat i Jordan poput vrha oštrice.
29,5 stupnjeva sjeverno, 35 istočno. Evo ga.
Moramo onamo dopremiti Optimusa.
Kako da ga prebacimo s drugog kraja svijeta?
Telefonirat ću.
Murja!
Ne mogu u zatvor!
Sam, skreni s ove ceste i pritaji se.
Koja glupa murja!
Ovo ti je nindža-prerušavanje.
Šuti dok ti nisam zabio šaku u gubicu. -Otišli su.
Sve je manje vremena. Moram nazvati Lennoxa.
Traže te.
Začas će ti ući u trag ako ga nazoveš.
CIA je posvuda! -Ti ćeš ga nazvati.
OK. To je dobra ideja.
Samo... Mislio sam o drugim stvarima...
Recimo, da bi me mogli baciti u egipatski zatvor.
Odlazak NEST-a, u 21:00 sati.
Vozimo ga natrag u bazu. Koja je to greška.
Bojniče Lennox, poziv.
Lennoxe, klinac je sa mnom.
Treba nam kamion. Onaj kamion.
Moguća pojava uskrsnuća.
Nećeš vjerovati gdje smo. Šifra "Tut", kao Tutankamon.
Poleđina jednog dolara.
Koordinate izbacivanja: 29,5 sjever, 34,88 istok. Zapiši.
O, Bože. Moram dalje. Stižu drotovi.
Stani, tko si ti?
Ja sam! Leo!
Stiže murja! Moramo dalje.
Idemo, idemo. Brže.
Koordinate 29,5 sjever, 34,88 istok?
Vrh Crvenog mora. Akapski zaljev.
Egipat. Ozbiljno?
Gospodine.
Čak i ako uspijemo tamo dopremiti krupnoga,
kako će ga taj klinac uspjeti oživjeti?
Ne znam, ali moramo se pouzdati u njega.
Da ponovimo.
Kad zora obasja Vrh Bodeža,
Tri će kralja... -Otkriti vrata!
Znaš što to znači?
Ne. Ti? -Nemam blage veze.
Bože, kontrolna točka!
Nemam putovnicu.
Putovnicu!
Imaju kamere.
OK, mirno. Špijunska finta. Ja ću to riješiti.
To su moji. Imam 36-inku arapske krvi.
Ma super. Kepec.
Patuljasti su zlobni. Reci mu da je visok.
Vrh Bodeža? Je li?
Egipat, Jordan. Tamo idemo.
Ja i obitelj. Ovo su moji. Ovo je moj sin!
Moj drugi sin, i kćer. Turisti iz New Yorka.
New York? -Da.
50 kilometara.
Izgledaš kao tip koji mi prodaje falafel. Hvala!
Poznat si mi odnekud. -Naprijed, Yankeeiji!
Pošalji podatke u CIA-u.
Decepticoni, utvrđen položaj dječaka.
Starscream u potjeri.
Kamuflaža, hej. Stapanje s okolinom.
Treba postati dio krajolika.
Zakon! Mislim da su to sagradili vanzemaljci.
Idemo!
Čuvajte nas. Bez scena, OK?
Neki od nas imaju posla! Glupi Autoboti.
TIM NEST-a DOLAZAK ZA 6 SATI
Opasno ti je po zdravlje to što si moja djevojka.
Cure vole opasne dečke.
Je li? -Aha.
Hajde, reci više.
Dame imaju prednost.
Znači, večeras si uljudan.
Baš si pravi kavalir. -Zašto si ljuta na mene?
Da znaš, mili, nisam ljuta.
Znaš da sam preletjela 5000 km samo da ti sačuvam glavu?
Znam.
Koja bi ti druga mogla biti djevojka, Sam?
Gledaj što sve prolazim uz tebe.
Sad smo pod zvijezdama,
uz tri najljepše piramide svijeta.
A ti mi i dalje ne možeš reći da me voliš.
Piramide.
Zašto dečki
uvijek promijene temu? -Piramide i zvijezde.
Sam? -Dođi sa mnom.
Simmonse! Leo! Buđenje!
Astronomski udžbenik, stranica 47. Sjećaš se?
Ne. Na faksu sam proveo svega dva dana.
Dižite se. -O čemu on to?
Vidite one tri zvijezde?
Jedna dodiruje obzorje.
To je Orionov pojas. Ali zovu ga i Tri kralja,
jer su faraoni izgradili piramide
u Gizi kao odraz tih zvijezda.
Kao strijelu koja nam stoji pred nosom.
Pokazuju na istok, u Jordan. Prema gorju oko Petre.
Kvar motora.
Skrećemo u SOCCENT.
Smanjite teret. Spremni za iskakanje.
Iskakanje? Iskakanje?
Svi po padobrane!
Poznajete MC-4? -Naravno da ne!
Nisam još skakao iz aviona koji dobro radi!
Samo malo, ovo se stvarno dešava?
Da. -U redu, idemo.
Samo malo. Vi stojite iza ovoga, zar ne?
Što? Čuli ste pilota.
S njima nema šale. Ovo je standardni postupak.
Doslovno slijedim naredbe. To ste i tražili.
Upravo ste ubili svoju karijeru, bojniče.
Što je to bilo?
Nije dobro. Dođite.
Ovuda! -Ne mogu skočiti iz aviona!
Imam čir! Ne!
Ne mogu ja to!
Dođite!
Zašto vi nemate padobran? -Prvo osiguravam VIP-ove!
Dobro me saslušajte! I da ste sve upamtili!
Svaki padobran ima GPS, da vas spasitelji mogu naći!
Oprtač je uzica s kopčom
koja drži glavni padobran!
Slušate li me? -Ništa ne čujem!
Prestanite! -U redu.
Pilotni padobran povuče kopču
i otvori glavni!
Crveni je pričuva, plavi je glavni.
Povucite plavi! Jako ga povucite!
Ma ne sada! U avionu smo, debilu!
Oprostio se? -Ne, čak ni to.
Generale, ukrcani smo i spremni.
Možemo krenuti za 5 minuta.
Izvrsno. -Gospodine? Morate ovo vidjeti.
OD LENNOXA - 29,5 stup. S / 35,88 stup. I TREBAT ĆE DOVESTI KIŠU
Gdje su te koordinate? -U Egiptu.
Slijeću padobranski. -Ma šalite se.
On nešto zna.
Moramo mu dati podršku ako se stvar usija.
Primljeno.
CIA je upravo ušla u trag dječaku.
100 milja od lokacije na toj poruci.
Sve je usijanije.
Sigurno je tu negdje.
Vidite li koliko je ovo?
Gledajte samo. -Spektakularno.
Čudesno. Gledajte vi to.
Tu je negdje.
Jer tako tvrdi barba Blackbird,
koji ne zna ni na kom je planetu?
U njegovu obranu, veći prolaz nikad u životu nisam vidio.
OK. To je super. Daj da na brzinu pregledam.
Ništa.
Znate, arheolozi su tu već bili.
Nema ničega.
Pravi život je tuga i bijeda!
Koji put stigneš na kraj duge,
a naiđeš na vilenjačku minu!
Zašto te ja slušam? Ti živiš s majkom!
Nije još gotovo. -Gotovo je. Kraj.
Zašto te i dalje slušamo?
Što si ikad učinio za nas?
Ubio Megatrona, recimo?
I to je zabrljao,
jer ovaj se vratio.
Što je, bojiš se? -Da, tvoje ružne face!
Ja ružan? Blizanci smo, genijalac jedan glupi!
Samo daj! Da ne bi!
Izravnat ću ti tu facu! -Razvalit ću ti dupe!
Samo probaj!
Dečki!
Paše ti to? -Nije boljelo.
Sviđa ti se to, zar ne?
Daj, Bumblebee!
Baš nepristojno.
O, Bože. Simboli.
Bee! Pucaj.
Odmaknite se. -Gledajte ovo.
Opa!
To su tijela koja je spomenuo Jetfire.
Grobnica Primeova.
Matrica.
Ne.
Tisuće godina. Pretvorila se u prah.
Ne smije ovako završiti.
Čujete to?
Zrakoplovstvo SAD-a! C-17!
Što je to C-17? -Ne možeš ga vratiti.
Ništa nije ostalo. -Gle!
Nismo upravo prošli sve ovo
samo da ovako završi.
Tu smo s razlogom.
Glasovi i simboli u mojoj glavi doveli su nas ovamo s ciljem.
Svi me traže zbog onoga što znam.
A znam da će ovo uspjeti.
Kako to znaš? -Tako što vjerujem.
Bolje me pustite iz ovog aviona.
Bacaju velikoga. Sam!
Misliš ga oživjeti tim vilinskim prahom?
Svakako. Idemo!
Idemo!
Ne zaboravite, to su naši.
Pokrijte Optimusa!
Osigurajte selo!
Snajpere i Stingere na visoke položaje!
Bacili smo mrtvog robota od 10 tona usred ničega.
Nadam se da mali zna što radi.
I ja.
Vidim ih! Žuti tim! 4 kilometara!
Ispucaj signalnu!
To su oni. Vidite raketu? -Eno je!
Našao dječaka.
Sam!
O, Bože, ne! Bože!
Leo, prestani šiziti!
Ušutkaj tog tipa!
Samo da preživim!
Prestani vrištati... -Sad je dosta!
Ne mogu ga više trpjeti!
Sakrij se u prašini! Iskoristi prašinu!
Moramo se razdvojiti.
Bumblebee, odvuci Decepticone. Ja idem po Optimusa.
Privući ću im paljbu s onim dvojčekima.
Ti idi do vojnika.
Nadam se da će prah upaliti, mali. -Hvala.
Okreće se. Vraća se.
Sve je na meni.
Na jednom čovjeku. Sâm je. Domovina ga je izdala.
A on joj je sada zadnja nada.
Sad će te maestro voziti kako te još nitko nije.
Hej, hej! Ne idi! -Ne bi ti preživio, mali!
Idem s tobom. -Hrabrost ima granica!
Ošamutio si me! OK? Sad si mi dužnik! Idem.
OK. To je bio test. Prošao si ga.
Vanzemaljske tetovaže su mu po cijelom trupu. Taj nije iz Zrakoplovstva.
Što je to bilo? -Halo? Tko je na vezi?
Itko na vezi? -Čujete?
Radio ne radi. -Krepao je. Veza je pala.
Elektromagnetski udar.
Vidim kako nam se danas piše u ovoj zabitoj pustinji.
Izvolite.
Bojnik Lennox rekao je da povučem uzicu. -Znam.
U kojoj sam ja to zemlji?
Sjedinjene Države.
Ne u SAD-u! Ja sam iz SAD-a!
Negdje sam daleko, okružen magarcima!
Naš dragi prijatelj Galloway. Nije baš zadovoljan.
Kako to da mi ne možemo stupiti u vezu sa svojima,
ali on može sa mnom iz neke daleke pustinje u Egiptu?
Ništa.
Zapalite znak SOS. Da ga sateliti vide.
Na zapovijed. -Po starinski!
Ispalite još signalnih da nas mali nađe.
Vidi. Tamo je. Još par milja.
Lennoxov tim ima najnovije kvantne kriptografe.
Kako to da onda ne možemo uspostaviti ni najobičniju radiovezu?
Zovemo ih na svim dostupnim frekvencijama.
Okolni sateliti više ne vide. Radimo na tome, gospodine.
Kvragu. Nešto nije u redu. Nema mi to smisla.
Vidi kakve zračne snage Jordan ima u blizini.
I nazovite mi egipatskog generala Salama.
Zatražite odobrenje preleta bespilotne letjelice.
Smjesta nam treba pregled situacije!
Predatori u uzlet.
V-1, rotiraj.
Još jedna milja.
Dođi.
Ovuda. Ovuda.
Jedan čovjek! Sâm! -Prekini više s tim!
Domovina ga je izdala!
I ja sam u autu! Nisi sâm!
Opusti se. S maestrom si.
Mislim da nas više ne prati.
To ti misliš.
Gospodaru, žao mi je što vam nosim lošu vijest.
Vojnici su donijeli tijelo Primea.
Dječak sigurno ima Matricu.
Ne smije stići do Optimusa!
Decepticoni, u napad!
Dolijeću!
Stiže nam teška borba!
Koliko ih je? -Trinaestak.
Nije dobro. Nije dobro.
Nadrapali smo!
B-C, klekni!
Ti Decepticoni traže Sama!
On misli da to što ima može oživjeti Optimusa.
Zato ga trebamo naći i odvesti do Optimusa!
Dobro, treba mi izvidnica!
Ja vodim.
Idite po sredini s Arcee i Ironhideom!
Kad ugledate važni teret,
ispustite zeleni dim i vratite se kroz one stupove.
Priredit ćemo zasjedu! Pokret!
Jesi li možda gledao Obračun kod O.K. korala?
S Burtom Lancasterom i Kirkom Douglasom? -Ne, zašto?
Usred njega smo. -Je li to dobro?
Bilo je mnogo mrtvih.
Skrivaj se!
Idemo! -O, Bože mili!
Zalegni!
Sam, Sam.
Mislim da nas nisu vidjeli.
Spusti se niže.
Slušaj.
Kad bude čisto, trčimo do Optimusa.
A ako ne upali?
Upalit će.
Što ako ne upali? -Da, upalit će. Hoće.
Gore, gore, gore!
Spremi se za skok!
Još pola milje. Mislim da vojnici ne znaju da smo tu.
Povlačenje!
Ironhide, po sredini! -Ironhide, hajde!
Pokret! Brže, brže!
Devastator!
U zamci smo! Nemamo kamo!
Ako istrčavamo, istrčavamo muški!
Vidi ovoga...
Zli roboti su koma!
Drži se! Drži se!
Simmons! -Ne puštaj se!
Drži se, imam te! Samo se drži!
Ne želim umrijeti!
Kung-fu stisak!
Nećeš me srediti!
Mrtav je. Kako ga je pojeo.
Tko je sada car? -Kako ga je pojeo.
Sigurno je jedino točno ispod njega.
Pod njegove noge! Idemo, trkom!
Nisi me trebao pojesti! Sad ću ti razvaliti facu!
O, moj Bože!
Neće mene nitko žvakati! Dat ću ti po gubici!
Samo tako, Mudflap!
O, moj Bože!
Nema zezancije s Blizancima!
Imam te!
Pucao si mi u facu!
Ostani pod njim! -Da, ostani pod njim.
Hajde.
Rampage, pokreni zamku.
Judy!
Sam!
Sam! Sam!
Sam!
Sam! -Tata!
Čekaj, čekaj!
Slušaj me! Hoću da bježiš!
Tata, ne žele tebe, nego mene!
O, Bože! -Čekaj!
Sam Witwicky.
Nemoj im nauditi. Ovo želiš, a ne njih.
Idi! -Molim te, stani!
Poslušaj oca!
Miči se odatle!
Samo im nemoj nauditi. Znam što želiš.
Samo idi!
I znam da ti trebam... Jer znam za Matricu.
Nemoj!
Ionako će nas ubiti! -Gle, tu je to što tražiš.
Bumblebee!
Ubij ga, Bee. Ubij ga.
Sjedi tu mirno. -Judy, dolazi ovamo!
Bee? -Aha.
Hej! -Ne znam
što se zbiva, ali moramo odavde!
Sigurno postoji neki put!
Judy, vraćaj se!
Uza zid!
Bee! Bumblebee!
Vodi ih na sigurno!
Uđite u auto.
Ne, tu nema razgovora!
Ti si mi sin!
Idemo zajedno!
Idemo svi zajedno!
Tata, dosta. Uđite u auto. Odvest će vas na sigurno.
Bježite. Ne zastajkujte, ne skrivajte se, bježite!
Pronaći ću vas kad opasnost prođe!
Ne. -Moraš me pustiti, tata.
Pusti me. Moraš.
Ron, pusti ga.
Vrati se!
Ron! Mikaela! Mikaela!
Idi s njima. -Ne idem bez tebe.
U zaklon!
Imamo Jordance!
Dobili smo pomoć!
Dolje!
Dobro si, vojniče?
Daj da maknemo ove ranjenike od letjelice!
Samo mirno. Ne miči se.
Dobro si? Imaš radio?
Mali, bilo mi je drago. Upamti što sam učinio za domovinu.
Ovo je moj trenutak.
Nisi normalan!
Dolazak na odredište: 2 minute.
Prikaži na glavnom ekranu.
Predator 01.
Sranje, to je trik.
Pokreni operaciju Firestorm!
Dopremi marince! -Dovedi napadni postroj.
Udarna grupa Ripper, izvrši naredbu Lightning.
Vidjela sam Sama! -Hej, Sam!
Ironhide!
Za nama. Odvest ćemo te do Optimusa.
Van, Sam! Idi do stupova!
Idemo.
O, Bože. Piramida je izgrađena na samom stroju.
Ako upale taj stroj... Sunca više nema.
Ne dok sam ja na straži.
Ne dok sam ja na straži!
USS Stennis. Identificirajte se.
Gdje ste, kvragu? Gledate prognozu?
Sport? Stare TV-serije?
Gore imamo 300 satelita. Gdje su naši, dovraga?
Identificirajte se.
Kako se zoveš, mornaru?
Wilder. Kapetan nosača aviona John C. Stennis.
OK, kapetane Wilder.
Ovdje agent Seymour Simmons iz Sektora 7.
Majka svih nebioloških oružja
sprema se razoriti Sunce.
Tlačit ćeš me zbog ovlaštenja,
ili ćeš spasiti nebrojene živote?
U redu, agente Simmons. Slušam vas.
5 km zapadno od Zaljeva,
vanzemaljac nam preuređuje piramidu.
Jedina nam je nada elektromagnetski top.
Ispaljuje čelično zrno brzinom od 7 maha. -To je povjerljivo.
Nemoj mi sad tu o povjerljivom, dobro?
Ako imaš bojni brod u Zaljevu, a znam da ga imaš,
reci im da prirede to oružje!
Javi razaraču USS Kidd.
Tim A! Lijevim krilom!
Ovuda! Brže!
Gdje vam trebamo?
Idemo! Hajde!
Dajte mi vezu! Epps!
Treba nam zračna, smjesta!
Imamo kontakt s vojnicima 20 milja SZ od vašeg položaja.
B-1, vektor 090.
Odobreno bacanje dvotonskih JDAM-ova.
Što imaš? -Nisam mogao do njih.
Idu do stupova!
Stiže važni teret!
Brzo!
Proklet bio!
Sam? Vidim Sama!
Epps, dođi! -Topnička potpora 2-2.
Dvoje civila, ravno naprijed!
Pokrivajte nas!
Prekini zračni napad! Spašavamo civile!
Samo pucaj!
Hajde! Mikaela!
Hajde! Ovamo!
Gle tko je tu.
Bolje ti je da imaš dobar razlog zašto si nas doveo ovamo.
Gdje je Optimus? -Tamo,
iza dvorišta.
Moram do njega. -Nećeš, jer stiže zračni napad.
Moram smjesta do njega!
Natrag, natrag.
Slušajte...
Dolijeće!
Elegantan doskok.
Gledajte slavu Jetfirea!
Da ti pokažem kako se u moje vrijeme tuklo!
Prestar sam za ova sranja.
Samo izdrži. Borba traje 15 rundi.
Nalazim se točno ispod neprijateljevih mošnji.
25,7 m nadmorske visine, 29,32 sjeverno.
Ubojite šine, pali. -Meta naciljana.
... dva... jedan.
Pali!
To! To!
B-1 stiže za 30 sekundi. Dvotonski JDAM-ovi idu.
Istrčat ćemo kad ja kažem.
Budite uz mene, jasno? Nema udaljavanja!
Vidim narančasti dim. -Nadam se da piloti F-16 dobro ciljaju.
Zašto? -Rekao sam im da gađaju narančasti dim.
Misliš, ovaj narančasti dim?
Nisam baš dobro bacio.
Viper. Thunder. -Bježi!
Dolijeće!
Sam!
Ne pucaj!
Sam!
Ne prilazi mu! Mikaela, ne prilazi!
Učini nešto, jebote!
Sam! Sam!
Pusti me! -Moraš se maknuti!
Moraš se maknuti! -Srce ne kuca.
Reanimacija započeta.
Moram vidjeti sina! -Sammy!
Sam!
Odmaknite se. -Udar spreman.
Odmaknite se! -Udar spreman. 1, 2, 3.
Ponovno!
Ne!
Poslušaj moj glas. Volim te... I trebaš mi.
Molim te. Vrati mi se, molim te, Sam!
Volim te!
Gdje sam? Zar sam mrtav?
Motrimo te... Već vrlo, vrlo dugo.
Borio si se za Optimusa, našeg zadnjeg potomka,
hrabro i požrtvovno, kao istinski vođa.
Vođa vrijedan naše tajne.
Matrica Vodstva ne može se pronaći, već samo zaslužiti.
Vrati se sada Optimusu.
Stopi Matricu s njegovom iskrom.
To je, oduvijek, tvoja sudbina.
Sam!
Volim te. Volim te.
Dječače, vratio si se po mene.
Živi Prime.
Ne mogu vjerovati!
Moja Matrica!
Ustaj! Ustaj!
Ustani, Prime!
O, ne.
Uključit će stroj! Moraš ga spriječiti!
Optimuse!
Pali, gospodaru.
Braća me nisu mogla spriječiti u ovome.
Sad vam uzimam Sunce!
Neprijateljska meta, na vrhu piramide!
Paljba! Paljba!
Samo što nismo postigli punu snagu!
Dok sam bio Decepticon nisam učinio ništa vrijedno. Sve do sada.
Optimuse, uzmi moje dijelove.
Steći ćeš snagu kakvu još nisi upoznao.
Ispuni svoju sudbinu.
Jolt, pusti struju!
Presadi dogorijevače!
Idemo.
Mrak će zauvijek zaviti ovaj planet!
Umri poput svoje braće!
Bili su i tvoja braća!
Starscream!
Namjerio si se na krivi planet.
Daj mi svoje lice!
Ja se uzdižem...
Ti padaš.
Ne, ne.
Ne kažem da ste kukavica, gospodaru.
Ali kukavice katkad ipak prežive.
Ovo nije gotovo.
Sve ti je ovo trebalo da mi kažeš da me voliš.
Ti si to prva rekla.
Hvala ti, Same, što si mi spasio život.
Nema na čemu.
Hvala tebi što si vjerovao u mene.
Naše rase, ujedinjene davno zaboravljenom poviješću,
i budućnošću s kojom ćemo se zajednički suočiti.
Ja sam Optimus Prime,
i šaljem ovu poruku, da se naše prošlosti zasvagda zapamte.
Jer u tim uspomenama mi živimo i dalje.
Lijepo da ste opet s nama, profesore Einstein.
Bio sam malo zauzet.
OK.
Preuzeto sa www.titlovi.com