Dünya... İnsan ırkının doğum yeri.
Tıpkı bizim ırkımız gibi, onlar da...
...hem fevkalade bir şefkat...
M.Ö. 17.000
...hem de muazzam bir vahşilik sergilemeye meyilliler.
İnsanları koruma görevimiz esnasında...
...büyük bir keşif gün yüzüne çıktı:
Medeniyetlerimiz daha önceleri de karşı karşıya gelmişlerdi.
İşte burası.
Çeviri: Nocty Nocty@Live.com
ŞANGAY, ÇİN, 22:14
BBC'den son haberler...
Şangay'dan son haberlerle karşınızdayız.
Şangay merkez bölgesinde geniş bir zehirli atık yayılımı var.
- Tüm vatandaşlar... - Bugün...
...hazırladığımız yayınımızla ilgili herhangi bir gelişme...
...elimize gelir gelmez size ulaştıracağız.
NEST Harekât merkezi, Pentagon.
- Durum nedir? - C-Hawk'lar hedefe yaklaşıyor.
Tahliyenin tamamlanmasına üç dakika, efendim.
Çin hava sahası kapatıldı ve güvenceye alındı.
Bir mil çapında.
NEST ekibine yeşil ışık verilsin.
Kara Şahinler, iniş yapabilirsiniz.
Haydi gelin çocuklar, dondurmalarınızı alın.
Kötü robotlar da okkalı bir dayağa hazır olsunlar.
Decepticon'lar buzlu şekerimi yalasın!
Son iki yıldır, yeni Autobotlardan oluşan gelişmiş bir ekip...
...burada, komutam altına girdiler.
Arcee, ikizler, çıkış için hazır olun.
Biz hazırız.
Birlikte, insanlarla aramızda bir ittifak oluşturduk.
Gizli, ancak cesur askerlerden oluşan bir ekip...
Pekâlâ, olay şu:
Çinlilerin bu durum için duyurduğu paravan hikâye: "Zehirli atık sızıntısı."
Arama ve kurtarma çalışmaları için bölgeyi tahliye ettiler.
Bu, sekiz ayda altıncı kez düşmanla temasımız.
Bu seferkinin halkın gözü önüne çıkmasına izin veremeyiz.
Yani dikkatli olun.
NEST adı verilen seçkin bir saldırı timi.
Dünyanın farklı ülkelerinde saklanmakta olan...
...düşmanlarımız Decepticon'lardan geriye kalanları avlıyor.
Alfa'dan ekoya doğru ilerliyoruz.
Haydi! Çabuk!
Pekâlâ, Ironhide.
Saat iki yönündeki...
...çelik bacaların çevresinden sinyaller alıyoruz.
O burada.
Kokusunu alıyorum.
Yakınımızda! Yaklaşıyor!
Olamaz!
Elimizde ne var?
Termal dalgalar.
Bu şey her neyse, tam karşısında duruyoruz.
Kartal 9!
Panter bir! Derhal ateş desteği talep ediyoruz!
Savaş helikopterleri hazır. Harekete geçiyorlar.
Decepticon'la temas hâlindeyiz.
İkinci bir Decepticon daha var!
Arcee, ikizler, hedef size doğru yaklaşıyor.
Aman dikkat!
Bir çuval inciri berbat ettim. İyiyim ben, iyiyim.
N'apıyorsun sen ya, derdin ne senin?
Takip et, Sideswipe.
Çekilin yoldan!
Kahretsin, çok iyiyim.
Hava desteği, burada acilen Büyük Buda'ya ihtiyacımız var.
Hava gücü 9-8, 1-2-0'a doğru ilerliyoruz.
Atlayışa 5, 4, 3, 2. Gönderin!
Autobotlar, takipteyim.
Kenara çek!
Aptal Decepticon.
Son sözün var mı?
Bu gezegene hükmedemeyeceksiniz.
Fallen yeniden yükselecek.
Bu kulağa hiç hoş gelmiyor.
Bugün değil.
Haydi, gidelim. Herkes acele etsin.
Frankie, Mojo, dışarı!
Haydi evlat, uymamız gereken bir programımız var.
Sakin ol, baba. Benden kurtulmak için bu acelen de neyin nesi?
- Odamı kiraya mı verdin? - Hayır, odan için başka planlarım var.
İpucu vereyim: "Ev Sineması"
Bak ne buldum. Senin minik patiklerin!
Anne...
Minik patikli oğlum benim. Gidemezsin!
Gördün mü? Evladın acımasız dünyada tek başına...
...kalmak üzereyken böyle davranman gerekir işte. Anladın mı?
Tabii. Gerçekten içim parçalandı canım. Üniversite... Aman ne kötü.
Tüm tatillerde eve geleceksin.
Yalnızca büyük tatillerde değil. Cadılar Bayramı'nda da.
- Cadılar Bayramı'nda eve gelemem. - Öyleyse biz sana geliriz.
- Hayır, olmaz öyle şey. - Kostüm giyeriz...
...bizim olduğumuzu kimse anlamaz. - Bunu yapamazsın, anne. - Çocuk biraz nefes alsın.
Haydi, git de çantalarını hazırla.
Bir aylık gezimiz için hazırlıklarını bitirmiş olamazsın. Haydi!
Haydi, haydi, yürü!
Haydi, marş genç bayan!
Bana genç bayan demene bayılıyorum.
- Seni pis ihtiyar. - Daha hiçbir şey görmedin.
Baba, baba... Ağır ol!
- Ne? - Ne yaptığını ben de görüyorum, baba.
Rap klibinde değilsin.
Üniversite olayı beni de etkiledi, ne yapayım.
Bu gerçekten çok uygunsuzdu, baba.
Bizler... Yani bildiğin gibi...
Annen ve ben seninle gerçekten gurur duyuyoruz.
Sen üniversiteye giden ilk Witwicky'sin.
Olamaz! Yine ağlamaya başladım!
Berbat bir şey bu!
Kendini toparlarsın, anne.
Bu onun için...
...bilirsin işte, oğlunun...
...artık büyüdüğünü kabullenmek zor.
Tek başına...
...zorluklara atılacak olması.
- Sen iyi misin, baba? - Evet.
Mojo, Frankie'ye atlamak yok!
İn şu kanepeden, pis yaratık!
- Vay canına. - Üniversitede bunlardan çokça göreceksin.
Sen neden bahsediyorsun, baba?
Orada bir sürü kadın olacak.
Ben tek eşli erkeklerdenim.
Mikaela harika birisi ama birbirinize fırsat tanımalısınız bence.
Yaşıtınız olan diğer çiftlerden bir farkınız yok.
Birlikte bir uzaylı türünü keşfetmemizi saymazsan.
O motosiklete daha ne kadar bineceksin?
# Bastırıyor mu acın gururunu? #
# Saklanacak bir yer mi aradığın? #
Baba, durumun neyi gösterdiğinin farkındayım ama biz istisnayız, tamam mı?
Bekle bir saniye.
- Bakın hele, kimmiş arayan? - İki haftaya kadar başkası olur.
Selam, güzelim.
Seni terk ediyorum, Sam.
Gerçekten mi? Emin misin? Sesin de pek bir kararlı.
Evet, seni terk ediyorum.
Bu yüzden gelip sana veda etmemin bir anlamı yok.
Vay be! Bu seferki neredeyse gerçek gibiydi.
Biliyor musun, senin için bir uzun mesafe ilişki paketi hazırladım.
Evet, 7/24 sohbet edebilelim diye sana bir web kamerası aldım.
Kesintisiz Witwicky yayını.
Ayrıca sana telefonda sözünü edemeyeceğim bir yerden iki hediye daha aldım.
Sevdiğin şarkılar, mumlar ve daha birçok şey.
Kulağa hoş geliyor. Dört gözle bekliyorum.
Ha, bir de...
...o büyük gün giydiğim meşhur ceketimi ister misin?
Pis, lime lime olmuş elbiselerini sakladın mı?
Elbette sakladım, Mikaela.
Bu şey tıpkı şampiyonluk maçı formam gibi. Üstüne kanım döküldü bunun.
Kendine güvenin de tam bakıyorum.
Hayır, öyle değil.
Aşağılık kompleksim her zaman yükseklerde seyretmiyor.
Küçük hediye kutun seni terk etmemi engellemeye yetecek mi dersin?
Gerçekten benimle gelmelisin. Kampüs civarında ucuz daireler var.
Böyle bir şey olmayacak.
En azından benim çocuk gibi, hapisten yeni çıkmış babam...
...kendi ayakları üzerinde durana kadar olmaz.
Seni duydum.
Debriyaj kapaklarını nereye koydun?
Kam millerinin yanında.
"Kam mili" demene bayılıyorum. Benim için fısıldasana.
Kam mili.
Niye nefret edemiyorum senden?
Witwicky cazibesi işte.
Bekle bir dakika.
Sanırım ayrılmıyoruz.
Yirmi dakikaya orada olurum.
Mikaela...
Sanırım küpten ufak bir parça ceketime takılmış.
Sam?
Olamaz! Yangın!
Baba! Yangın çıktı!
Yangın var!
Ron, bunun bu kadar zor olacağını tahmin etmiş miydin?
Bir mola versen!
İyi, peki mola veriyorum.
Bu meretleri de sen taşı madem.
- Vay be. - Biliyor musun...
Seninle hiçbir yere gitmek istemiyorum.
Seninle Fransa'ya gitmek falan istemiyorum. Seninle iki adım atmak bile istemiyorum.
- İçeri gidiyorum ben. - İyi peki. Ararım seni Paris'ten.
Baba!
- Baba! - Bu gürültü de neyin nesi?
Sam!
- Kaç! - Baba!
- Ne bu böyle? - Mutfağımız.
- Aman yarabbi. - Bumblebee!
İtfa... İtfaiye!
Bumblebee!
- Hemen garaja! - Ne oluyor?
Sinir krizi geçirmek üzereyim. Sessizce garaja girer misin, lütfen?
Yüce Meryem!
Aman Tanrım!
Derhal garaja!
Yangın burada! Buraya gelin!
Haydi, çocuklar. Neyi bekliyorsunuz gelsenize!
Evim yanıyor!
- Ne oldu? - Gel, Mikaela.
Küp parçasını almanı ve çantanda saklamanı...
...istiyorum. - Neler oluyor?
- Al işte. - Sam Witwicky?
- Evet anne? - Konuşabilir miyiz? - Tabii.
- Selam Mikaela. - Selam. - Kafamda kel bir yer var.
Çatı katındaki eski ocak yüzünden hep...
Gofre ızgarası saçlarımı yaktı.
Sen gittiğinde o da gidecek. Garajımda manyak bir uzaylıyla yaşayamam!
Judy, sus! Ulusal güvenlik!
Sessiz olursak, her şeyin çaresine bakacaklar.
Bunu evimizi yeniden inşa etmemizin resmî başlangıcı olarak görmeye çalış.
Peki. Parasını devlet ödeyecekse havuz istiyorum ben!
- Tamam. - Ayrıca jakuzi de!
Çırılçıplak yüzeceğim ve sen de bir halt diyemeyeceksin!
Evet, hatanın farkındasın.
Hâlâ konuşamıyor musun?
Durumu abartıyor.
Bee, seninle üniversite konusunu konuşmak istiyorum.
# Öylesine heyecanlıyım ki... Gizleyemiyorum neşemi... #
Seni yanımda götürmeyeceğim.
Ben dışarıdayım.
Sana daha önce söyleyecektim...
...ama yapamadım işte.
Mesele şu:
Birinci sınıf öğrencilerinin araba kullanmasına izin yok.
Biliyorum. Bana kalsa seni yanımda götürürdüm ama maalesef, Bee.
Sen bir Autobotsun, yaşadığın yer babamın garajı olmamalı.
Burada boğuluyor olmanı kastediyorum.
Bundan daha iyisini hak ediyorsun.
Bu yeterince zor zaten. Daha da zorlaştırma. Yüzüme bakar mısın?
Yapma, koca oğlan.
Koruyuculuk olayı artık bitti, tamam mı? Görevini yaptın.
Artık güvendeyim.
Gidip Optimus Prime ve diğerlerinin yanında olmalısın.
Tek istediğim normal olmak, Bee. Bu yüzden üniversiteye gidiyorum ya.
Yanımda sen varken bunu başaramam.
Birbirimizi yine göreceğiz, Bee biliyorsun bunu.
Haydi ama yapma Bee. Beni de üzüyorsun.
Sen benim ilk arabamsın ve daima öyle kalacaksın.
Seni seviyorum, Bee.
Vay canına!
Devlet ve vergi mükellefleri sağ olsun bizi yine kurtaracaklar.
- Her tarafın toz toprak içinde. - Kes şunu, dur.
- Ne? - İyiyim böyle.
Şuna bak hele.
Doğu yakası kışlarını bensiz geçirebilecek misin?
Sen başıma gelen en güzel şeysin.
- Başka? - Senin için her şeyi yaparım.
Başka?
Sanırım Sam "S" ile başlayan cümleyi söylemek üzere.
- Haydi gidiyoruz, evlat. - Harika zamanlama.
Sana... tapıyorum.
Şu anda duymak istediğim kelime bu değildi.
Neden bahsediyorsun? Bu da diğer kelimeyle aynı.
- Aynı kelime değil. - Şimdi diğer kelimeyi söylersem...
...beni zorladığın için bir anlamı olmayacak. Ayrıca sen de söylemiş değilsin...
...yani söylemedim diye bana kızma.
Söylemedim çünkü ilk kızlar söyleyince erkekler kendini ağırdan satmaya başlıyor.
Kızlar da aynı şekilde. Özellikle de senin gibi seçeneği bol olan kızlar.
Yani beni elinde tutmak için tasarladığın planının parçası mı tüm bunlar?
- Olabilir. - İşe yarıyor olmasından nefret ediyorum.
Bir öpücük versene.
Mesafenin üstesinden geleceğiz, söz veriyorum. Tamam mı?
Küp parçası dişide.
Soundwave doğruluyor. Kızı takip et.
Onu geri al.
Autobot ikizler, 3 numaralı hangara yönelin.
Tamamdır işte geldik.
Pardon, pardon!
Selamlar. Ne geceydi değil mi? Evet. Tazelenme zamanı, bebeğim.
Evet. Amanın! Şunlara bak hele. Bu sefer de ben seçeyim olmaz mı?
Cicileri giyme vakti geldi.
# Yeşilim, güzelim... #
# Yeşil benim, önce ben dedim... #
# Şekline bürüneyim... #
- Aldım yeşili. - Canımı acıttın be.
Acısın diye vurdum zaten. Kıç tekmeleme diyorlar buna.
Dikkat!
Yönetici Galloway, ne büyük bir onur.
Size etrafı gezdireyim derdim...
...ama bunun için giriş listesinde adınız olmalı.
Artık var. Emir bizzat Başkan'dan geliyor, Binbaşı.
Uzaylı arkadaşlarınıza iletmem gereken bir mesajım var.
Şangay'da işleri yüzünüze gözünüze bulaştırdınız.
Genelkurmay ile buradan iletişim kuruyoruz.
Bu alan ise Autobotların hangarı olarak kullanılıyor.
Genelkurmay ile iletişim sağlandı, Binbaşım.
Pentagon ile güvenli hat kuruldu.
Şangay operasyonunu izledim. Zor bir gündü.
Evet, efendim.
Sizi acilen bilgilendirmem gereken bir istihbarat aldığımıza inanıyorum.
İzin verirseniz, elimde size gösterecek kaynak olmadığından...
...bu bilgiyi Autobotların liderinden bizzat dinlemenizi rica ediyorum.
Devam edin.
İnsan düşünmeden edemiyor...
...Tanrı bizi kendi suretinde yarattıysa, onu kim yarattı?
General, ittifakımız bu yıl altı Decepticon saldırısını püskürttü.
Her biri farklı bir kıtadaydı.
Belli ki, Dünya çevresinde bir şeyin arayışı içindeler.
Ancak dün geceki çarpışma, bir uyarı ile birlikte vasıl oldu:
Fallen yeniden yükselecek.
"Fallen" derken neyi kastediyor?
Kökeni bilinmiyor.
Irkımızın kayıtlı tek tarihi Allspark tarafından ihtiva ediliyordu.
Onunla birlikte yok oldu.
Affedersiniz!
Bu sözüm ona Allspark artık yok edildiğine göre...
...niçin düşmanlar olmasını öngördüğünüz şekilde...
...gezegenimizi terk etmedi?
Yönetici Galloway, ulusal güvenlik danışmanımız.
Başkan onu bizzat bu göreve getirdi.
- Bu çok... - Bu bilgi bana iletilmedi galiba.
- Kesinti için özür dilerim, General. - Affedersiniz, yol verin.
Affedersiniz. Affedersiniz.
Şangay'da kopan kızılca kıyametin ardından...
...Başkan...
...işlerin layıkıyla yapıldığından şüphe duymaya başladı.
Gizli uzaylı Autobot işbirliği yasasına göre...
...bizimle istihbaratınızı paylaşmayı kabul ediyor...
...ancak gelişmiş silahlarınızı kendinize saklıyorsunuz.
Siz insanların savaşa olan eğiliminize bizzat şahit olduk.
Böyle bir şey size faydadan çok zarar getirirdi.
Bizim için neyin iyi olduğuna karar vermek size mi kalmış?
Saygısızlık etmek istemem ama onlarla iki yıldır cephede omuz omuza çarpışıyoruz.
Birlikte kanımızı döktük, terimizi akıttık, metal parçaladık.
Asker, görevin çarpışmak, konuşmak değil.
Adamın kafasını attırma.
Ayrıca bir de...
...ekibinizin son üyeleri... - Sakin ol.
...anladığım kadarıyla uzaya yolladığınız mesaj ile buraya geldiler.
Dünyaya gelmeleri için açık davet.
Kaldı ki bu Beyaz Saray tarafından onaylanmadı bile.
Orada biraz dur bakalım, Bay Galloway.
Her şey burada onaylandı.
Ayrıca deneyimlerime dayanarak, Binbaşı Lennox ve ekibinin kararları...
...her zaman birinci öncelikli olmuştur.
Öyle bile olsa General, Başkan'ın nezdinde...
...ulusal güvenliğimiz tehlike altında ise...
...hiç kimse birinci öncelikli değildir.
Pekâlâ, şimdiye kadar neler öğrendik?
Düşmanların liderinin...
...NBE-1, nam-ı diğer Megatron'un...
...Laurentia çukurunun dibinde yattığını biliyoruz.
Etrafı koruma alanı ile çevirili...
...ayrıca denizaltılar tarafından sürekli gözetim altında tutuluyor.
Aynı zamanda...
...şu sizin Allsparkınız'dan geriye kalan son parçanın...
...burada, gelmiş geçmiş en güvenli askeri üslerinden birinde...
...elektromanyetik bir kasa içinde korunduğunu da biliyoruz.
Decepticon'lar... Parçanın yerini belirledik.
Burada hiç kimse düşmanın...
...bu sefer neyin peşinde olduğunu söyleyemediğine göre...
...geriye yalnızca tek cevap kalıyor:
Sizin peşinizdeler. Autobotların.
Sizleri yok etmek için buradalar.
Dünya üzerinde istedikleri başka ne olabilir ki?
"Fallen yeniden yükselecek" mi?
Bu bana yeni bir belanın yaklaştığını düşündürtüyor.
Şunu sormama izin verin: Sonuç olarak sizlere gezegenimizde...
...artık iltica hakkı tanımamamızın...
...ulusal güvenliğimiz için en iyisi olduğuna kanaat getirirsek...
...gezegenimizden barış içinde ayrılır mısınız?
Özgürlük hakkınız.
Böyle bir istekte bulunursanız, biz de buna saygı gösteririz.
Ancak, Başkanınız kararını vermeden önce, lütfen ona şu soruyu sor:
Peki ya gidersek ve siz de yanılıyorsanız?
İyi soruydu.
Aman Yarabbi!
Şuraya da bakın!
Kendimi şimdiden daha zeki hissetmeye başladım.
Ron, kokusunu alıyor musun?
Evet, yılda 40 bin dolar gibi kokuyor.
Cimri, sen de.
Haydi, git sen. Biz eşyalarını getiririz.
Haydi, git odana bir bak.
- Selam. - Selam.
Sam olmalısın. Ben Leo.
Selam.
Kusura bakma, odayı düzenledim bile. Hangi tarafı istersin?
- Şu tarafı. - Orayı ben seçtim.
Bu şu zor anlardan birisi, değil mi?
Evet, normal miyim anlamaya çalışıyorsun.
Ben de sen normal misin, anlamaya çalışıyorum.
Dengeli mi, keş mi, zulasında bir şey saklar mı...
Temizliğine dikkat eder mi, uykumda beni bıçaklar mı...
Suç kaydı var mı, bir şeyimi çalar mı...
- Kız arkadaşlar da dâhil. - Özellikle kız arkadaşlar.
- Sevgilin var mı? - Var.
- Senin? - Hayır, hayatta olmaz.
- Teknoloji sever misin? - Evet.
Güzel.
- Sharsky! Fassbinder! Durum ne? - Sunucu aktif olmak üzere, Leo.
Çevirim içi ve yayında.
Güzel. Ben de bunu duymak istiyordum.
- Bu Sharsky, bu ise Fassbinder. - Selam dostum.
Benim internet gurularım.
İmparatorluğuma hoş geldin, kardeşim. GerçekKötüOlaylar.com
Eminim adını duymuşsundur.
- Hayır, duymadım. - Bu çok kötü.
- Tüm bunlar neyin nesi? - Bak dostum...
...istersen bana iğrenç de ama milyarder olacağım.
Kedi takvimleri.
İşe bunlarla başladım. Bir de şimdi bak.
Hayallerimizi yakaladık, kardeşim.
Leo, Şangay'dan yeni videolar geldi.
Yolla bebeğim. Haydi! VG! VG!
- Çok güzel bu. - VG nedir?
- Ver gazı, ver gazı. - VG, VG.
VG, haydi.
- İşte bu. Gördün mü? - Şangay'ın yarısı yerle bir oluyor...
...ama Çin hükümeti gaz sızıntısı olduğunu söylüyor.
Bu palavralara inanma sakın, dostum.
İki yıl önce Los Angeles'ta örtbas ettikleri uzaylı robotlar gibi.
O robotların aynen böyle ateş ettiklerini gördüm...
...sonra aşağı inip kadının canına okudular.
- Kadın tıpkı... - Bana sahte gibi geldi.
Sahte falan değil, dostum. İnternet saf gerçekliktir.
- Videolar yalan söylemez. - Sahte gibi görünüyor.
Hayır, dostum gördüm onları. Onlar tıpkı şey gibilerdi, robotlar--
Bak, bu sahte. Bunu herkes sıradan bir bilgisayarla yapabilir.
Ayrıca orada değildim...
Yani yorum yapmam veya fikir yürütmem mümkün değil.
- Olamaz. - Yorum yapmak ve fikir yürütmek mi?
Bir de birlikte yaşayacağız, öyle mi?
Şimdi beni dinle. Bu saçmalıklara sakın inanma, dostum.
- Ne saçmalığı? - Elinin körü.
- Ne biçim bir aptalsın sen? - Büyük medyaların saçmalıkları.
Bize yalan söylüyorlar, anladın mı?
- Uzaylılar, dostum. - Peki, peki.
Peşimden gel.
Leo, kötü haber. Atlatıldık!
Video BKR'a yüklendi bile.
Kahretsin, olamaz!
Robot Savaşçı. Komplo teorimizde en büyük rakibimiz.
Site benim fikrimdi ve onu çaldı.
Durmadan siteme link verip hitlerimi çalıyor!
Bu arada, dosyanı okudum.
Ben de fakirim sen de. Ama bu işin altından kalkacağız.
Artık benim için çalışıyorsun.
Senin için mi çalışıyorum?
Bu inanılmaz. Üniversitede ilk günüm...
...ve dandik bir internet sitesinde kariyerime başlıyorum.
Hem de patronumun harcı şampiyon özelliklerinden karılmış.
Hayatımın işiyle alay mı ediyorsun, Samuel?
Trollük yaptığın için ilk ve tek uyarını aldın, dostum.
Fassbinder'a maddi yardımını hacklettirmeme neden olma. Çünkü yaparım bunu!
Merhaba, bakar mısın? Odam biraz fazla kalabalık da...
...acaba değiştirebilir miyim? - Üzgün surat 3-12...
...değişim yok, takas yok. Şu surat ifadesini de düzeltelim olmaz mı?
- İşte geldik. - Selamlar.
Tıpkı Hogwarts gibi! Merhaba!
Burası karma mı? Bu bir karma yurt!
Oda arkadaşlarımla tanışmak ister misiniz?
- Evet. - Gerçekten hoş çocuklar.
- Bu Leo. - Biz Witwicky'leriz.
- Ben Leo. - Ben Judy.
Harika bir oğlunuz var. Gerçekten öyle.
Sen ne tatlı şeysin öyle!
Gerçekten öyledir.
Elindeki de neyin nesi?
Çocukların ortam yararına açtığı hamur işi standından aldım.
Rastalı beyaz oğlanlara da pek sık rastlanmıyor.
- Anne... - Evet, çevre dostu %100...
...Hawaii otundan yapılmış. - Jud, bırakır mısın şunu?
Evet, içine haşhaş koyup pişirmişler.
- Hayır, bunun içinde... - Şunu verir misin?
Tatildeyim ve ne istersem onu yerim!
Lütfen Tanrım, kafayı yemek üzereyim. Lütfen bir şeyler yap, baba.
- Lütfen hemen bir şeyler yap. - Çekil yolumdan, gebeş!
Lanet keklerden ne kadar istersem o kadar yerim!
Pardon, gençler.
Üzgünüm ve önemli değil.
Ateşli hatunlar yuvası burası.
Biz buna Seksi Çaylaklar 55 diyoruz.
Sharsky kampüs idaresini hackleyip yurdu taş gibi hatunlarla doldurdu.
Tanrım, bu o.
Geliyor. Bana bakıyor. Bana bakıyor.
Bu kız yapılacaklar listemde en üst sırada.
Benim kekliğime tazılık taslama, anlıyor musun?
Güzel kızlar.
Hey, sen. Oğlum bu yurtta kalıyor.
Gidip onunla arkadaş olmalısın.
- Adı Sam. - Allah'tan bu kadın benim annem değil.
Daha geçenlerde milli oldu.
Evde olduğumu bilmiyordu.
Her şeyi duydum.
İşte geldi!
Küçükken dolabıma girip ajancılık oynardı.
Ayrıca arabası da konuşan bir robot!
Hayır, hayır, demek istediği şey GPS. OnStar.
- Peki. - OnStar, evet.
Frizbi. Yaşasın!
Hayır, baba!
Baba, annemin okulda böyle fink atmasına izin veremezsin.
Ver şunu!
Kafayı mı yedin?
- Bir tane aldın işte! - Ver şunu!
Judy, Judy. Bırak şunu.
Annene sahip çık.
O kadını tanımıyorum.
Selam, Profesör. Bir A için her şeyi yaparım.
Pekâlâ, Grace Slick.
Arabada biraz abur cubur var haydi gidelim.
Patikleri aldın mı?
Evet, baba aldım patikleri!
- Tamam, tamam. - Aman Tanrım! Beynim önüme aktı!
Yasak Bölge Ölümcül Güç Kullanma İzni Verilmiştir
Kara Şimşek XRay, burası Kara Şimşek Tango.
Batı kanadı sensörleri bir hareket algıladı.
B-14'e izinsiz giriş.
Haydi, haydi, haydi!
Küp parçası çalınmış.
İndirin şunu!
- Ateş açın! - Çok hızlı hareket ediyor!
- Ateş açın! - İşte orada! - İndirin şunu!
Okulun ilk partisi işlerin gidişatını belirler baylar.
Vahşi doğada avlanıyoruz. Hepiniz avcı suratlarınızı takının.
Çok fazla kalamayacağım. Sevgilimle web cam randevum var.
- İyiymiş. - Hiç de bile.
Eleman MacBook'una kur yapadursun...
...ben ortamdan tay gibi bir hatun kaldırayım.
- Haydi, akalım ortama. - Bu kız çok seksi.
Şey... Avlanıyoruz biz.
- Görüşürüz tatlım. - Güle güle baba.
Pekâlâ.
Kullanıcıya bağlanılıyor...
Bu bizim ilk canlı sohbet randevumuz olacak. Daha önce yapmamıştık.
Heyecanlıyım aslında.
- Sen iyi misin? - Şey, ben...
İçkim için peçete alıyordum da.
Teşekkürler. Şerefe!
- Sen Sam'sin, değil mi? - Evet.
Dans etmek istiyorum.
Bildiğimiz dans mı?
Eşleşme gibi mi? Çift ya da ikili gibi yani?
Ben çünkü temelli bir... Yani kısmen...
- İlişkideyim. Yani öyle sayılır. - Rahatla.
Tek istediğim biraz eğlenmek.
Biraz eğlenmek mi? Peki, tamam o zaman.
Haydi, dama oynayalım. Sen şöyle oturabilirsin sonra...
- Tanrım. - Yalnızca bu geceliğine...
...sen benim erkek arkadaşım olsan ben de senin kız arkadaşın olsam, nasıl olur?
Kullanıcı çevirim dışı.
Hey! Lanet sarı Camaro'nun sahibi kim?
Çimlerde bir araba var!
Sen ne yapıyorsun?
Houston, bir sorunumuz var.
- Ne oldu? - Hey, çömez!
- Efendim? - Çimlerimizin üstündeki araba senin mi?
Hayır, hayır. Bir arkadaşımın bu. Şey yapmaya gitmişti...
...sana daha dar bir tişört almaya.
Daha dar bir tişört yok. Kontrol ettik.
Şimdi park edeyim mi ayağımı kıçına?
Kaç numara giyiyorsun?
- Demek öyle! Ben şimdi... - Tamam, tamam hop!
Bir denemek ister misin?
- Hemen çekiyorum arabayı. - Çek şunu.
Araban mı vardı senin?
Kardeşim, neden bize söylemedin ki?
Sizi yalnızca 17 saattir tanıyorum.
Bu gerçekten hayatımızı değiştirecek.
Ne demezsin.
Camaro'lara bayılırım.
Aman be...
- Şimdi olmaz, tamam mı? - Korkaklık etme.
Tanrım!
- İlk arabam babamın 92 model Z-28'iydi. - Öyle mi?
Yakıt enjeksiyonlu.
Motorun gürültüsü içimi ürpertiyor.
Biz bakışmamalıyız... Yani paylaşmamalıyız... Hikâyelerimizi yani.
Ne sen ne de ben.
Ne olacak ki, Sam? Yalnızca geziyoruz işte.
# Aldatıyorsun sevdiceğini... #
Hayır, yapma!
# Bu kız bir garip... Hem de çok acayip... #
Radyon mu bozuk?
- Hayır konsantrasyonum bozuk. - Kimseyi aldattığımız yok.
Henüz.
Bir sorun mu var?
Aman! Tanrım! Sen iyi misin?
Sana ne söylesem bilmiyorum...
...bu araba gerçekten çok problemli...
Hem de çok--
Tanrım! Ağzıma girdi!
Sen iyi misin?
Islak mendilim var. Yüzünü temizlersin.
Bekle.
Çok özür dilerim!
Ne yapıyorsun sen?
Bana bir gün bile müsaade etmeyeceksiniz demek.
- Üniversitede bir gün bile rahat yok. - Üzgünüm, Sam.
Ama AllSpark'ın son parçası çalındı.
Nasıl yani? Decepticonlar mı çaldı?
Hükümetinin isteğiyle onu insanların korumasına bırakmıştık.
Ancak benim burada olma sebebim, senden yardım istemek, Sam.
Zira liderleriniz bu gezegene şerri bizim getirdiğimize inanıyorlar.
Belki de haklıdırlar.
Bu yüzden başka bir insanın onlara aramızdaki...
...itimadı hatırlatması gerekiyor.
- Bu benim savaşım değil. - Henüz değil.
Ancak korkarım ki yakında öyle olacak.
Dünyanız Cybertron ile aynı kaderi paylaşmamalı.
Nice nesiller yitip gitti.
Biliyorum ve sana yardım etmek de istiyorum, gerçekten.
Ama ben uzaylı elçisi falan değilim ki.
Sıradan problemleri olan sıradan bir çocuğum ben.
Olmam gereken yerdeyim.
Üzgünüm, ben...
Gerçekten üzgünüm.
Sam, kaderlerimizin bizi ne zaman çağıracağını seçmek genellikle mümkün değildir.
Sen Optimus Prime'sın. Bana ihtiyacın yok.
Sana ihtiyacımız var. Hem de tahmin ettiğinden de çok.
Kuzey Atlantik Sabah 7:30
Kaptan, burası sonar takip. Yeni bir temas sağladık.
2-1-4 konumunda. Olası düşman.
Derin-6 batırma noktasına doğru ilerliyor.
- Elimizde ne var? - Beş düşman teması.
1500 metredeler ve hızla dibe iniyorlar.
O derinliğe bu kadar hızlı dalabilen bir şeyi ilk kez görüyorum.
- Herkes savaş yerlerine! - Nöbetçiler, savaş yerlerinize geçin!
Dümeni sağa kır, hızı 14 km/s'e ayarla.
Hız 14 km/s.
Dalışa geçin.
Efendim, NBE-1'i koruyan NEST ekibinden acil durum çağrısı alıyoruz.
Orası 9300 kulaç derinlikte.
- Etrafta derin denizaltı kurtarma aracı yok mu yani? - Hayır, efendim.
Öyleyse bir sorunumuz var, millet.
Parça lazım.
Küçüğü öldürün.
Parça Energon üretecek.
Komuta, burası sonar takip. Şimdi radarda 6 cisim var. Hızla yüzeye çıkıyorlar.
Çarpışma alarmı verin.
150 metre.
Angel-6...
...yüzeye çıkmakta olan 6 düşman mevcut.
- Çarpışma yakın. İskele tarafından... - 30 metre.
Çarpışa hazır olun.
Starscream, geri döndüm.
Lord Megatron, yeniden dirildiğinizi duyunca...
...içim öylesine ferahladı ki, anlatamam.
Beni o zavallı böceklerin gezegeninde ölmeye terk ettin!
Yalnızca yeni ordumuzun kurulmasına yardım etmek üzere!
Fallen böyle buyurdu. Ne de olsa yokluğunuzda...
...birinin komutayı eline alması gerekiyordu.
Tam bir...
...hayal kırıklığısın.
Yavrular... Dikkat edin... Çok narinler...
Ölmüş olsam bile, benimkinden öte bir komuta yok.
Ustam, sizi Dünya'da hayal kırıklığına uğrattım.
AllSpark yok edildi...
...ve onsuz, ırkımız yok olacak.
Daha öğrenecek çok şeyin var, talebem.
Küp yalnızca bir muhafazaydı.
Gücü ve bilgisi asla yok edilemez.
Yalnızca şekil değiştirebilir.
- Nasıl mümkün olabilir? - Bilgiler, insan çocuğa aktarıldı.
Irkımızı kurtarmanın anahtarı artık o çocuğun zihninde saklı.
Öyleyse izin verin, ayırayım etlerini kemiklerinden.
Ayıracaksın da, talebem.
Vakti gelecek. Bin yıl boyunca o sefil gezegene...
...yeniden döneceğim günün hayalini kurdum.
Orada kendime kardeş bellediğim Primelar'ın ihanetine uğramıştım.
Yalnızca bir Prime beni yenebilir...
...ve şimdi geriye yalnızca bir tane kaldı.
Optimus. Çocuğu koruyor.
Öyleyse çocuk bizi ona götürecek.
- Böylece intikamımızı alacağız. - Evet.
Çocuk bizden kaçamayacak. Gözümüz sürekli üzerinde.
Daha fazla Energon olmadan yavrular ölmeye devam edecek.
Uzay...
Zaman...
Yer çekimi...
- Teşekkür ederim. - Benim yerime bitir.
Bugün, sizlerle birlikte bir yolculuğa çıkacağız.
Siz erişkinliğin kıyısındaki hevesli ergenlerle.
Karanlığın özüne giden yolda sizlerin yoldaşı...
...rehberi, hatta şaperonu olacağım.
Astronomi 101 dersine hoş geldiniz.
Yıldızlar hakkında ne biliyoruz?
Başak... Bakire.
Orion, Büyük Avcı.
Güzel kızların sahip olmayı diledikleri cinsten...
...parlak elmaslar değil bunlar.
Hayır, onlar doludizgin, acımasız...
...ve muazzam bir enerji ile işleyen dinamolardır.
Einstein'ın çalışmasına göz atacak olursak...
...ki kendisi de bir zamanlar profesördü, tıpkı benim gibi.
- Enerji eşittir kütle çarpı... - Ne yapıyorsun sen?
İndir elini. İndir elini.
Genç adam, ben dersimin doruk noktasına ulaşmadan...
...soru sormak yok.
Kitabınızı henüz bitirdim. Ama bir sorun var.
Einstein hatalıydı.
Enerji, kütle çarpı ışık hızının karesine...
...bu boyutta eşit olabilir. Peki ya diğer 17 boyut?
Kimse diğer 17 boyutla ilgili bir şey söylemiyor.
Örnek vermek gerekirse:
Energon'u elemental bileşkelerine ayırıp sabit bir bozulma oranı olduğunu...
...varsayarak ve 14 galaktik kümelenmenin her birine bir dış değer verdiğimizde...
...ki Sentinel Prime'ın keşif kollarının onun sinyalinden bir eko alabilmek için...
...böyle yapması gerekmişti, geriye kalan şey boyutlar arası enerji yaratabilmek için...
... gereken formül olacaktır ve bu yalnızca kütle ve ışıkla açıklanamaz.
Haydi ama millet, bunu görebilen tek kişi ben olamam.
Genç adam, Dekan'ın karşısında kimsenin beni enayi yerine koymasına izin vermem.
Hayır, burası benim evrenim. Anlıyor musun?
Burada Alfa da benim, Omega da...
- Sınıfımdan defol! - Peki, hocam.
Aklını yitirmeye cesaret edecek başka kimse var mı?
Selam, Bones. Selam!
Evet, akıllı bir çocuksun sen.
Ne kadar akıllı bir çocuksun sen öyle!
Hey, Bones.
Acıktın mı?
Haydi, nerede bu şey?
Al bakalım.
- Efendim Samuel? - Alo Mikaela?
İlk web chat randevumuzda beni ektiğine inanamıyorum.
Az önce bana bir şeyler oldu, duyuyor musun?
- Ne oldu, sonunda ergenliğe mi girdin? - Hayır, hayır...
Dalga geçmeyi bırak. Bu ciddi.
Sana büyük büyük büyük babam Archibald Witwicky'den bahsettiğimi hatırlıyor musun?
Hatırlıyor musun?
Bastığın yere dikkat et be adam!
Tamam, hatırlıyor musun söylediklerimi? Tamam...
Dikkat et! Önüne bak! Önüne bak!
Mikaela, büyük büyük büyük babam kutup görevine gitmişti, değil mi?
Orada Megatron'u görmüştü, Megatron da onu şoklamıştı.
O olaydan sonra da saçma sürgün semboller görmeye başlamıştı, değil mi?
O sembolleri ben de görüyorum. Affedersiniz.
Az önce 903 sayfalık astronomi kitabını 32.6 saniyede okudum...
...ve bir de üstüne sınıfın ortasında aklımı oynattım.
Şey olduğundan beri bu sembolleri görüyorum...
- Ne olduğundan beri? - Küp parçasına dokunduğumdan beri.
Parça hâlâ sende mi?
Evet, bende. Dükkânın kasasına bıraktım. Güvende.
Mikaela, dokunma ona, anladın mı? Dokunma sakın.
Dokunmam, merak etme.
Sam, her şey yolunda. Parça kasada ve başka kimse nerede olduğunu bilmiyor.
Ben biliyorum.
Çok çekici hatunsun ama kafan pek basmıyor.
İşte başlıyoruz.
Evet, bu işe yarar.
Hay şerefsizin evladı!
Sen neye bakıyorsun be, salyalı it!
Ne oluyor ya?
Burası lanet olasıca korku tüneli gibi.
Canım acıyor.
Bir dakika.
Birazcık böyle... Biraz da böyle...
En iyi hamlen bu mu?
Elinden gelenin en iyisi bu mu?
Ne yapıyorsun burada, küçük ucube?
O benim gözüm, seni manyak kadın!
Konuşacak mısın şimdi?
Küpteki bilgiyi arıyorum. Fallen bana öyle emretti.
Ne bilgisi?
Parça sende, parça bana lazım. Parçayı bana ver, parçaya ihtiyacım var.
O parçayı bana ver, yoksa icabıma bakacaklar.
O parçayı götürmezsem öldüm demektir.
Sakin ol, Savaşçı Tanrıça, ben yalnızca hurda arayıcısıyım!
Ben de senin en kötü kâbusunum.
- O da neydi öyle? - Daha sonra anlatırım.
Telefonda olmaz, tamam mı?
Hemen bir uçağa atlayıp geliyorum. Akşama doğru orada olurum.
Kendine dikkat et, Sam.
Seni izliyor!
Bir yabancı, size taşımanız için şüpheli bir şey verdi mi?
Evet! Canlı bir kutu!
- Hayır. - Güzel.
Binbaşı, Autobotlar'dan imdat sinyali alıyoruz.
Birden çok Decepticon hareket hâlinde. Konumları Doğu ABD, efendim.
- Tam olarak kaç tane? - Belirsiz, efendim.
Öyleyse belirleyin.
Autobotlar hareket hâlinde. Efendim, iki gruba ayrılıyorlar.
Çağrılarımıza yanıt vermiyorlar. New York ve Philadelphia'ya doğru ilerliyorlar.
Tüm teçhizatları hazırlayın. 20 dakika içinde harekete geçiyoruz!
Bayanlar baylar, Philadelphia'ya hoş geldiniz.
Alice! Tatlım! 40 santimlik Zookeeper özel pizzası ilgini çeker mi?
Ekstra büyük üç kat peynir ve içinde her tür hayvan eti var.
Kısacası elimdeki 40 santimlik bir et parçası.
Demek vejetaryensin. Ne hoş. Ben de öyleyim.
Sam odasında mı?
Sam mi? Sanırım öldü ama yine de bir bakalım.
İşte geldik.
Hiç aklınıza bir şarkı takıldığı oldu mu?
Çok kötü bir şarkıdır ama ıslık çalmaktan...
...veya şarkıyı söylemekten kendinizi alıkoyamazsınız.
Sanki kendini sürekli tekrar eder, tekrar eder, tekrar eder, tekrar eder...
...tekrar eder... Kedi takvimi, kedi takvimi...
...kedi takvimi, kedi takvimi... - Dostum...
...kedi takvimi, kedi takvimi... - N'oluyor?
Korktuğunuzu biliyorum. Korkmayın, korkmayın.
Çok kolay. Kafamın içindeki bir bulmaca. Artık duvarlarda.
Her şey yolunda.
Bu parça...
Ne diyordunuz?
Alice, bunu görmek zorunda kaldığın için çok üzgünüm. Hadi gidelim.
- Çık dışarı. - Ne?
Bekle, bekle. En azından oturup izleseydim?
Sessiz sessiz pizzamı yerim.
Sam, sende özel bir şeyler olduğunu biliyordum.
Öyle mi?
İki özel insan bir araya geldiğinde...
...ne olur, çok iyi biliyorum.
Harika olurlar...
...yatakta.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
Pekâlâ, bekle. Dur, yeter Bir hoş oluyorum.
Çok gıdıklanırım ben.
Buna ihtiyacın var Sam, rahatla.
Tanrım!
Ekonomi hakkında ne düşünüyorsun? İyice kafayı yedi, değil mi?
- Çok agresifsin. - Rahatla.
Hindi köftesi yer misin?
Sam?
Mikaela!
Bu kız arkadaşın mı?
Eski kız arkadaşı.
Mikaela, bekle...
Her şeyi açıklaya--
Sam, yatak arkadaşın Alice...
- Ne bu? - Geliyor!
Uzaylı bir robot. Kaçmamız gerek.
- Gerçek mi onlar? - Koşun!
Tanrım! Rüyamda onunla seks yaptığıma inanamıyorum.
Gerçekten beni çok özlemişsin, Sam.
Benim suçum değildi, tamam mı? O bana saldırdı.
Dinle, dinle. Ben kurbanım burada.
Kurban sen miydin? Neyin kurbanı?
Neyin? 40 kiloluk bir kızın mı?
Boynuma bir dağ öküzü çökmüş gibiydi resmen.
Dilini ağzına sokman gerekmezdi.
- Sokmadım. - Soktun.
Hiç bir dağ öküzü bir buçuk metrelik dilini midene soktu mu?
Bu benim için hiç eğlenceli değildi, Mikaela.
Hele o kokusu yok mu... Mazot gibiydi. Tıpkı mazot gibi... İğrençti.
Kız çocuğu gibisin.
On saniyelik sessizlik istiyorum.
Seninle on saniye konuşmayacağım.
Susmasana karşımda! Biliyor musun...?
Seninle on saniye konuşmayacağım. Üç saniyen kaldı.
Benimle istediğin kadar konuşma...
...ama beni susturamazsın.
Pekâlâ, ne söyleyecektin?
Umarım eğlenmişsindir, çünkü bu...
Bu ilişki bitti.
Ağzının içine o pis uzaylı...
...sondasıyla girdi mi? Yaptı mı? İçine girdi mi?
Onun küçük embriyonik bebekleri şimdi içinde bölünüp büyüyorlar.
Şu anda büyüyorlar, kardeşim!
Derhal kusmalısın. Çıkar şunu haydi!
- Hemen! - Sen de kimsin?
Ben Leonardo Ponce de Léon Spitz.
Kilit adam benim.
Uzaylılar, sitem yüzünden benim peşimdeler.
Şimdi ne yapacağız?
Koşun!
Mikaela!
Haydi kalkın!
Haydi, gitmemiz gerek.
Bomba var!
Kutuyu almamız gerek.
Gelin.
Çıkarın beni! Çıkarın beni!
Tanrım! Düz kontak yapmayı biliyor musun?
- Bu çok seksi! - Haydi, sür, sür!
Orada! Orada!
Haydi, haydi!
Geri git, geri git!
Değişiyor!
Tanrım, Tanrım!
Tanrım!
Bunu öp, kaltak.
Sür, sür, sür!
Pekâlâ, bilmediğim başka ne var?
Şu ufak detayları benimle de paylaşsanız diyorum!
Orada gördüğün şey diğerlerinin yanında devede kulak kalır!
Tanrım! Tanrım!
Sam!
- Sam! - Tutun!
- Çekin beni! - Tutun! - Çekin beni!
Sam! Yakaladım seni!
Ölmek istemiyorum! Hepimiz öleceğiz! Tanrım!
Tanrım! Tanrım!
Şunlara bakın hele.
Buraya gel, çocuk.
Yaklaş.
Tamam.
- Beni hatırlıyorsun, değil mi? - Ne istersen yaparım, tamam mı?
- Yeter ki bize zarar verme. - Kapa çeneni!
Sam!
Etini kavramak gerçekten çok hoş.
Seni yavaş yavaş öldüreceğim. Acı vererek.
Ama öncesinde, yapmamız gereken önemli bir işimiz var.
Kollarını bacaklarını şuracıkta koparabilirim.
Doktor, bu uzaylı örneği incele.
- İşte buradalar. - Kafamın içindeki şeyler bunlar.
Bu semboller bizi Energon kaynağına götürecek.
Beynini çıkarıp masaya koymalıyız. Keselim, keselim!
Beyin mi? Ne beyni, ne demek istiyor?
Zihninde bir şeyler var.
- İhtiyacım olan bir şey. - Dur, bekle. Kızgın olduğunu biliyorum.
Evet, kızgınsın.
Seni öldürmeye çalıştım çünkü. Böyle düşünmen çok normal.
Beni de birileri öldürmeye çalışsa, ben de kızardım.
Bence her şeye yeniden başlayıp...
...aramızı düzeltmek için bir fırsatımız var.
Ondan sonra neler olacak birlikte görelim, olmaz mı?
Doktoru üzerimden alsan da...
...beş saniye konuşmama izin versen?
Bekle, bekle!
Haydi, haydi!
Koş, haydi!
Sam!
Haydi, haydi, haydi!
İşte geliyor!
Saklan, Sam! Saklan!
Zayıf!
Çelimsiz!
Metal israfı!
Hurdalık faresi!
Decepticonlar!
Gel buraya, velet!
Bu gezegende gizlenmiş başka bir Energon kaynağı daha var!
Çocuk bizi ona götürebilir.
Optimus!
Irkımızın geleceği tek bir insanın hayatından daha mı değersiz?
Kalk! Ayağa kalk!
Bir tanesiyle yetinmezsin sen.
Hepinizi öldüreceğim!
Gereksiz mahlûklar.
Neredesin Sam?
Çok zayıfsın.
Son Prime da öldü.
Kaç Sam.
Autobotlar, saldırın!
Bumblebee, götür onları buradan.
Lennox konuşuyor.
Bu sefer iyi iş çıkardınız.
Çocuğu kaybettik, efendimiz.
Autobotlar sinyalleri engelliyor olmalılar.
- Tek bir böceği ezmen için bile... - Özür dilerim. Yapmayın!
...sana güvenemiyorum!
- Yedi milyar böceğin içinden bir tanesi. - Kapa çeneni!
Her yerde olabilir.
Öyleyse, çocuğu bizim yerimize bulmaları için onları zorlayacağız!
Artık varlığımızı Dünya'ya duyurmanın vaktidir.
Gizlenmek yok! Merhamet yok!
Ustamın geri dönüşünün vakti geldi artık.
Harekete geçin, Decepticonlar!
Vakit geldi.
Bunun tadı çok güzel!
Fransızca konuşmak çok güzel!
Tanrım, bu da kim?
Alo? Yani, "Bonsoir"?
Ne? Siz kimsiniz?
Çocuk nerede?
Aziz Peter aşkına!
Sapık gibi ağzından soluk alıp verişinden hiç etkilenmiyorum.
New York
Charles de Gaulle Meydanı
Aman!
Kişisel alanımı ihlal ediyorsun. Şimdi patlatacağım bir tane.
Basıp gider misin başımızdan?
Pandomimciler ödümü koparıyor.
Yeni şeyler denemeliyiz.
Tıpkı Kanada kazı pisliğine benziyor.
Berbat.
Birleşik Devletler 2. Donanma Filosu, Kuzey Atlantik
İntikam benimdir!
Pentagon, Washington
Bak, uçak gemileri öylece batmaz.
...bir kaza mı veya terörist saldırısı mı? Yoksa daha kötüsü mü?
Olumsuz. NORAD doğruladı.
Cisim atmosferimizin dışından fırlatılmış.
Saatte 55 bin kilometre hızla çarpmış.
İnsan topluluğunun üyeleri...
...liderleriniz gerçekleri sizden saklıyorlar.
Evrende yalnız değilsiniz.
Gizlenmiş bir biçimde aranızda yaşadık.
Ama artık gizlenmeyeceğiz.
Gördüğünüz üzere...
...istersek şehirlerinizi yerle bir edebiliriz.
Bu çocuğu bize teslim etmezseniz...
...veya bize karşı gelirseniz...
...Dünya'yı yok edeceğimizi söylememize gerek yok.
Alman Hükümeti'nden aldığımız bilgilere göre...
...Dünya genelindeki yayın, bir uydunun hacklenmesi sonucu yapılmış.
Ordu, az önce bizlere...
...delta durumuna geçtiklerini bildirdi.
Bu 9 Eylül saldırısından bu yana geçtiğimiz en yüksek güvenlik seviyesi.
Dünya genelinde eş zamanlı olarak yapılan...
...bu en büyük saldırı sonrasında Başkan Obama...
...Birleşik Devletlerin iç kesimlerinde bulunan...
...bir sığınağa götürüldü.
Uçak gemisi USS Roosevelt, doğu kıyısı açıklarında battı.
Kurtulan olmadı.
Dünya genelinde can kayıpları yedi bin sınırına dayandı.
Ancak bu sayılar artabilir.
Şu anda konuşmak için çok erken.
Şu anda sormamız gereken sorular: Kim ve neden?
FBI hâlâ Sam Witwicky adlı gencin yerini belirlemeye çalışıyor.
Yaşananlar hakkında bilgi sahibi olabileceklerine inanıyoruz.
FBI, CIA ve Interpol...
...Dünya genelinde kanun uygulayıcıların işbirliğini beklemektedir.
Dostum, bunu dinlemelisin.
- Bunu dinlemelisin. - Bu trafik kamerasında...
...görüldüğü üzere Sam Witwicky... - Ellerinde fotoğrafım var, dostum.
İşimiz bitti, dostum. FBI, CIA... Artık aranan kaçaklarız.
Yalnızca bir dakikalığına kafanı toplamanı istiyorum.
Bu iş artık çok farklı bir boyuta ilerliyor.
Biliyor musun, bunu kullanarak...
...bizi izleyebilirler. Anlıyor musun? - Ne?
İzleyebilirler mi?
Uydudan izlemek gibi mi yani?
Hop, hop! Ben sizinle bile değilim ki millet.
Teknik olarak rehine sayılırım ben. Adam kaçırma derler buna. Bu kadarı--
Hey, Leo!
Bu şeyler yüzünden kalp krizi geçireceğim yeminle.
- Korkak dümbeleğin tekisin de ondan. - Beni arabaya siz bindirdiniz değil mi?
- Kısacası... - Korkuyorsun sanki.
Hey, Mudflap.
Bu çıtır çerezi ne yapacağız?
Kıçına bir mantar monte edip tıkalım gitsin bagaja.
Kimse fark etmez. Anladın?
- Bekle. Benim bagajıma olmaz. - Hey, çarpışan arabalar...
Ne dediğinizi duyuyorum, tamam mı?
Buradayım ve ne dediğinizi duyuyorum.
Kimse kimsenin bir tarafına bir şey monte etmeyecek, tamam mı?
Zaten berbat bir gün geçirmişim.
Sen git de tıraş ol! Papaz!
Git erkek arkadaşına ağla, hadi.
Dinle, Sam. Ne yapacağımı biliyorum, dostum.
Gidip yetkililere teslim olacağım...
...ve onlara gerçeği anlatacağım. Bu işlerle bir ilgim olmadığını...
...suç ortağın olmadığımı falan. - Hey, hey!
Bunu isteyen sen değil miydin? Gerçeği bilmeyi?
Çünkü gerçek bu. Uyan artık! Gerçeklerin ortasındasın!
Kaçmak istiyorsan durma. Kimsenin seni durdurduğu yok.
Sızlanmayı kes yeter.
Bu da ne demek oluyor?
Bana silah doğrultmaya cüret edebiliyorsun demek?
Beni mi istiyorsunuz? Parçalara ayırırım sizi!
İndirin silahları! İndirin silahları!
- Söyle silahlarını indirsinler. - Önce onlar indirsin.
- Söyle indirsinler silahlarını! - Binbaşı, elimden gelen bir şey yok.
Onunla konuşun.
NEST ekibi dağıtıldı, Binbaşı.
Anti-Decepticon operasyonlarınıza son verecek...
...ve yeni emirleri beklemek üzere Diego Garcia üssüne döneceksiniz.
Hayır. Biz emirlerimizi bizzat General Morshower'dan alıyoruz.
Genelkurmay Başkanı restini görüyor...
...ve ben de Birleşik Devletler Başkanı kozumu sürüyorum.
Operasyon komutasını artık ben üstleniyorum.
Uzaylılar arasındaki kan davası burnumuzun dibinde yaşanıyor...
...ve bunun bedelini de askerlerimiz canlarıyla ödüyorlar.
Sır gün yüzüne çıktı. Bu artık bizim savaşımız.
Her zaman olduğu gibi bu savaşı da kazanacağız.
Eşgüdümlü bir askerî strateji sayesinde.
Bu ahmağın hiçbir şeyden haberi yok.
Elinizdeki her tür güce ihtiyacınız olacak.
İhtiyacımız olan şey savaş stratejimizi belirlemek.
Bütün diplomatik çözümleri gözden geçiriyoruz.
Mesela ne, çocuğu onlara teslim etmek gibi mi?
Tüm seçenekler değerlendiriliyor.
Decepticonlar her neyin peşindelerse...
...bu yalnızca başlangıç.
Onlarla pazarlık yapmanız mümkün değil.
Sizlere geride kalmanızı emrediyorum.
Buna artık ihtiyacın olmayacak.
Adamlarını üsse geri götür.
Şu metal yığınını da Diego Garcia'ya.
Gidelim.
Bu elemanı hiç sevmiyorum gerçekten.
Tam bir puşt.
Autobotlar, nakliye için hangarda hazır bulunun.
Ironhide, bu gezegenden ayrılsak daha iyi.
Optimus bunu yapmamızı istemezdi.
Elinden hiçbir şey gelmezdi.
- İyi misin? - Evet.
Bee, benden nefret ediyorsan bunu anlayışla karşılarım.
İşleri berbat ettim.
Özür dilerim.
Genç dostum... Sen... Hayatımda en çok önem verdiğim kişisin.
Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa... Yakınında olacağım.
O benim yüzümden öldü.
Oraya beni korumak için geldi.
Hayatta değiştiremeyeceğin şeyler vardır.
Kendisini boş yere...
...feda etmiş olmasın. Şükürler olsun!
Teslim olduğumda işler yoluna girecek.
Ama birbirimizden ayrılmamalıyız.
Bunu yapmayacaksın.
Evet, yapacağım.
Emek verdiğimiz her şey yok olup gidecek.
Yalnızca bir gün içinde.
Siz ikiniz.
Simgelerden anlıyor musunuz?
Hani şu kafamın içinde dönüp duran semboller.
Bunlar eski yazılar.
Bu sanki... Cybertron dili bu, evet.
Pek mühim şeyler bunlar.
Bunların bir anlamı olmalı, ne bileyim bir mesaj gibi...
...veya bir harita falan gibi.
Energon kaynağının yerini gösteren bir harita mesela.
Bunu okuyabilir misiniz?
- Okumak mı? Yok. - Gördünüz mü?
Yok, biz pek okumayız.
- İşimiz olmaz. - Siz okuyamıyorsanız...
...okuyabilen birini bulmamız gerek.
Bakın hele kim gelmiş.
Saçları da tıpkı süpürge çalısı gibi, baksana.
Biraz önce hafif bir panik atak geçirdim, tamam mı?
Ödleğin tekisin de ondan.
Başımızdan geçenleri düşününce o kadarı da hakkım galiba...
Bir sorunun olduğunu duydum.
Sanırım yardımı dokunabilecek birini tanıyorum.
- Kimmiş o? - Robot Savaşçı.
Bu Robot Savaşçı denilen eleman...
...uzaylılar hakkında ne varsa biliyordur.
Bir keresinde intikam almak için sitesini hacklemiştik...
...pek emin değilim ama galiba senin şu uzaylı çizimlerin midir nedir, onları görmüştüm.
İşte burası.
Evet. Mezeci dükkânı. İyi paravan.
Pekâlâ, burada bekleyin. Müsaitse ben sizi çağıracağım, tamam mı?
42 numara!
Sana salamura füme balıklarını önce tuzlayıp sonra tütsüleyeceksin demedim mi?
Anne, kendi elimi mi koparayım, nedir istediğin?
- Güzelim balığı berbat ettin. - Elinde kılıcıyla dolaşan bir ninja gibiyim!
- Haydi oradan sen de! - Yaptığım işler sanat gibi!
Hey, Sam! Elin kolun rahat dursun.
Git bir fiş al, genç adam.
Robot Savaşçı.
Onu tanıyor musun?
Adını hiç duymadım.
GerçekKötüOlaylar.com sitesini hiç duymadın mı?
Şu Tetris seviyesinde güvenliği olan amatör blog sitesinden...
...söz ediyor olmalısın.
Robot Savaşçı.
Bu o! Bu o! Şuradaki eleman işte!
Bu o!
Olamaz.
Şaka yapıyor olmalısın.
Pekâlâ, et reyonu kapandı! Herkes dışarı!
Haydi, dışarı!
Haydi, hiç kimse kalmasın. Dışarı!
Bir dakika... Bu adamı tanıyor musun?
- Eski dostuz biz. - Dost mu?
Sektör 7'nin kapatılmasına sebep olan vakasın sen.
Ekip dağıtıldı, hepimize yol verildi.
Artık ne güvenlik iznim var, ne emekliliğim, ne de başka bir şey.
Tüm bunlar sen ve küçük sabıkalı sevgilin yüzünden oldu.
Şuna bakın, görmeyeli nasıl da serpilmiş, güzelleşmiş.
Alabalık nerede, ahmak?
Hey, domuzu bana değdirmesene!
- Yakov! - Ne var?
Orada öylece dikilirsen Noel hediyeni unut gitsin.
SkyMall'da gördüğün şu yeni dişleri istiyor musun?
- En büyük hayalim onlar. - Öyleyse yardım et anneme!
- Annenin yanında mı kalıyorsun? - Hayır, annem benim yanımda kalıyor...
...arada büyük fark var.
Tüm haberlerde senin yüzün var, uzaylı çocuk.
- Evet, biliyorum. - Ayrıca Megatron hâlâ canlı, öyle mi?
Nasıl oldu bu?
Cevap verme. Ne sakladığını bilmiyorum...
...ayrıca bu işe bulaşmak da istemiyorum.
Yani güle güle. Beni hiç görmedin. Sos sürmem gereken simitlerim var. Kaybol!
Bana yalnızca beş saniye ver.
Bekle. Yardımına ihtiyacım var.
Gerçekten mi? Yardımıma ihtiyacın var demek?
Bana...
Aklımı kaybetmek üzereyim, anlıyor musun?
Küçük yengeç gibi bir robot beynimin...
...yumuşak dokularına bir alet yerleştirdi...
...ve lanet bir ev sineması sistemi gibi küçük uzaylı sembolleri yansıtmaya başladı.
Bir de üstüne aranan bir kaçağım. Sence kimin hayatı daha zor?
Beynindeki görüntüleri yansıttı mı dedin?
Evet.
Et dolabı, hemen!
Ölü domuzlar!
Görmek üzere olduğunuz şey çok gizli bilgidir.
Sakın anneme anlatmayın.
Ölü domuzlar... Domuz gribi... Hiç iyi değil bu.
Bundan sonra ne zaman bir keçi ya da domuz yeseniz, arkasında yatan...
...bir hikâye olduğunu artık biliyorsunuz.
Evet, bir hikâyesi vardır.
Uzaylılara inandığınızı mı söylüyorsunuz?
Pekâlâ, dosyalar, dosyalar...
Sembollerden söz ediyoruz.
Hâlâ radyoaktif. Çek elini.
Pekâlâ, küp beyinli...
Gördüğün sembollerden buna benzeyeni var mıydı?
Bunları nereden buldun?
Kovulmamdan önce...
...S-7'nin en büyük hazinesine girmenin bir yolunu bulmuştum.
75 yıl süren uzaylı araştırmaları, inkârı mümkün olmayan bir gerçeği söylüyordu:
Transformerlar, uzun, çok uzun zamandır dünyamız üzerinde bulunuyorlar.
Nereden mi biliyorum?
Arkeologlar, dünyanın dört bir yanındaki antik harabelerde...
...bu açıklanamayan çizimleri buldu.
Çin, Mısır, Yunanistan...
1932 yılında çekilmiş.
Kafanda dolaşıp duran semboller bunlar mı?
- Evet. - Tıpkı bunlar gibi, değil mi?
Söyleyin bakalım, nasıl olur da hepsi aynı şeyi çizebilirler?
Uzaylılar.
Sanırım bazıları dünyadan ayrılmadı.
Şuna bak.
Kara Hançer Projesi.
Gizlenmiş robotlar. Dünyamızda saklanıyorlar.
Öteden beri...
Ülkenin dört bir yanından radyoaktif işaretler tespit ettik.
S-7'ye araştırmaları için diz çöküp yalvardım...
...ama onlar değerlerin önemsenmeyecek kadar küçük olduğunu söylediler.
Sonrasında ise bu bende takıntı hâlini aldı.
Bende! Hiç aklına gelir miydi?
Megatron, burada başka bir Energon kaynağı olduğunu söyledi.
- Dünya üzerinde mi? Başka bir kaynak mı? - Dünya üzerinde, evet.
Tüm bu semboller, kafamın içinde...
...onu bu kaynağa götürecek bir kombinasyon oluşturuyor.
Autobot arkadaşlarınla bunu konuştun mu?
Hayır, hayır. Bu kaynak onlardan öncesine ait.
Energon kaynağı her neyse, onlardan önce vardı. Onlardan eski.
- Onlardan eski? - Doğru.
Öyleyse sıçtık demektir...
Bir Decepticon'la konuşma şansımız olsa işler değişirdi.
Yani onlarla konuşmak istediğimden değil tabii...
Aslında, ben istiyorum.
Çıkarın beni!
- Can sıkıcı olabilir. - Aç şunu.
Kıçını Decepticonlarla doldururum senin!
Akıllı dur.
- Bu ne, Decepticon mu? - Evet.
- Onu eğittin mi? - Çalışıyorum.
Hayatımı gezegenin dört bir yanında uzaylıları arayarak geçirdim.
- Ne bu sinir? - Sense birini...
...çantanda fino köpeği gibi gezdiriyorsun.
Şansını denemek ister misin göt kafalı herif?
Özür dilerim. Gözün için gerçekten çok üzgünüm.
İyi bir çocuk olursan...
...diğer gözünü yakmayacağım.
Tamam mı? Yakmayacağım diğerini.
Sadece bu sembollerin ne olduğunu söyle.
Lütfen.
Peki.
Biliyorum bunu. Bunlar Primelar'ın dilidir.
Bunu okuyamam, ama şu elemanlar var ya...
Bu elemanların fotoğraflarını da nereden buldunuz?
- Bu onlardan biri mi? - Evet.
Arayıcılar, dostum. En yaşlılardan da yaşlıdırlar.
Onlar binlerce yıldır buradalar, bir şey arıyorlar.
Ne olduğunu bilmiyorum ama. Kimse bana bir şey söylemez.
Bu sembolleri onlar tercüme edebilir.
Ayrıca onları nerede bulacağımızı da biliyorum.
Göster bize.
En yakınımızdaki Washington'da.
Smithsonian Havacılık ve Uzay Müzesi.
Rüyalar âlemi o duvarların ardında saklı.
Hep bir astronot olmak istemişimdir.
- Tut şunları. - O ne be?
Ne? Gergin olduğumda giyerim bunu.
Tıpkı Jeamby ve Cheater gibi. Beysboldan kalma bir şey.
Pekâlâ, saatler ayarlandı, zihinler açık, mesaneler boş.
Yakalanırsanız, avukat talep edin ve sakın ola onlara adımı söylemeyin.
Bu haplardan birer tane alın. Dilinizin altına koyun.
İçinde yüksek yoğunluklu polimer var. Arası kremalı bisküvilere bundan koyuyorlar.
Yalan makinesini her zaman yanıltır.
Pekâlâ, haydi gösteriye başlayalım.
Hey, bak. Bunu yapamam.
Uzaylı ödül avcısı falan değilim ben, tamam mı?
Bunu yapmayacağım. Korumaların silahları var. Ölmek istemiyorum.
Evlat, evlat, evlat...
Bu görevi tehlikeye atarsan, gözümde ölüden farkın kalmaz.
Gözlerimin içine bak ve kıçını sık biraz.
Müze kapanmak üzeredir.
Hey, babalık! Durumlar kötü.
Tuvalet kâğıdı bitti. Sizde var mı?
- Lütfen olduğunu söyle. - Bayım, içeri girin lütfen.
Müze kapandı.
Dostum, anlıyorum ama görüyorsun ki bu iş ciddi.
Bak zar zor tutuyorum. Kaçtı kaçacak.
Bayım, sizin gibi yetişkin birisinin etrafta böyle çıplak dolaşması...
- Pantolonunuzu giyin ve müzeden ayrılın. - Hiçbir yere gitmiyorum.
Tuvalet kâğıdını getirdiniz değil mi?
Utanmanız gerek.
Burası bir aile müzesidir.
Neler oluyor burada?
Hayalarından kaç kere elektrik yeyince çocuğun olmuyordu, biliyor musun?
Tam bir amatörsün, hem de en acemisinden.
Beş korumayı hakladık az önce. Beş koruma!
- Malzemelerini al da git. - Bir dakika.
Takip cihazını almam gerek.
- Uslu ol. - Klostrofobi var bende!
Bak, bak. Peşinden git.
O nereye gittiğini biliyor.
- Bir şeyler biliyor. - Ne?
Bir şeyler biliyor!
- Aynı şeyi mi bulduk? - Evet.
Karakuş.
İşte burada.
Bu eleman bir efsane. Yönetim kurulu başkanı falan gibi.
Hey, yeni çocuk, parçayı ona doğru tut...
...ve büyünün gerçekleşmesini izle.
Lanet olsun! Bu bir Decepticon!
- Decepticon mu? - Öyle mi?
Hemen Mig'in arkasına!
Bu ne menem bir anıt mezardır böyle?
Cevap verin, karanlığın piyonları! Çıkın ortaya!
Yoksa sonsuz gazabıma uğrayacaksınız!
Neredeyiz, omurilik tabanlı organizmalar?
Lanet olasıca!
Jetfire'ın ebedi ihtişamını gözlerinizle görün!
Uzak sistemlerin iptaline hazır olun!
Adam yaşlanınca iyiden iyiye sıyırmış.
- Bize zarar vereceğini sanmıyorum. - Bu kapılara açılmasını emrediyorum!
Ateş!
Ateş dedim!
Hay senin gibi...
İşe yaramaz aptal serseri!
Bekle biraz.
Kıçımda kaşınıp duran lanet pas tabakası!
Müze buna çok kızacak!
Hem de çok kızacak. O uçağa yetişmemiz gerek!
Görev üzerindeyim!
- Bekle, bekle! - Jetfire!
- Ne istiyorsunuz? - Sadece konuşmak istiyoruz.
Konuşmaya ayıracak vaktim yok. Görev üzerindeyim.
Ben kiralık bir ölüm alametiyim.
- Hangi gezegendeyim? - Dünya.
Dünya mı? Bir gezegen için berbat bir isim...
..."pislik" deseniz de olurmuş.
Pislik gezegeni.
Söyleyin bakalım, robot iç savaşı hâlâ devam ediyor mu?
- Kim kazanıyor? - Decepticonlar.
Ben taraf değiştirip Autobotlar'ın safına geçtim.
Taraf değiştirdim de ne demek?
Bir tercih meselesi.
Bu son derece kişisel bir karar. Öyle olumsuzluklar var ki...
Kim nefretle dolu bir hayat yaşamak ister?
Artık o alçak, lanet Decepticonlar için çalışmak zorunda değil misin yani?
Decepticonlar için işler yolunda gitse, tüm evreni yok etmiş olurlardı.
Taraf değiştiriyorum! Savaşçı Tanrıça'nın safına geçiyorum!
- Haniymiş küçük Autobotun? - Çok tatlısın.
Adım Wheelie.
Söyle adımı! Adımı söyle!
Niye ayağına bunu yapmasına izin veriyorsun?
O en azından sadık, Sam.
Evet, tabii. Sadık, aynı zamanda çıplak ve sapık da.
Durur musun? Bir dakika durur musun?
- Hey, ne yapıyorsun! - Bu konuyu düşüneceğim.
Tartışmak istemiyorum. Ne diyordun?
Sana adımın Jetfire olduğunu söyledim! Beni yargılamayı kes!
Birileri bu sabah yatağına mı pislemiş ne?
Benim problemlerim beni ilgilendirir.
Her şey annemle başladı.
Atalarım yüzyıllardır burada.
Babam bir tekerlekti. İlk tekerlek!
- Neye dönüşüyordu, biliyor musunuz? - Hayır.
Hiçbir şeye! Ama bunu onuru ve şerefiyle yaptı! Kahretsin!
İticilerim yandı.
Bence birbirimize yardım edebiliriz.
Bilmediğim şeyler biliyorsun. Bense senin bilmediklerini.
Onun herhangi bir şey bildiğini sanmıyorum. Gerçekten.
Bunları tüm gün çizebilirim. Dalga dalga geliyorlar. Tüm bu semboller.
Bu semboller... Hepsi kafamın içinde.
Anlıyorsun ya, hepsi zihnimde.
Megatron da kafamın içindekileri istiyor.
O ve Fallen adında birisi.
Fallen mı? Onu tanıyorum. Beni burada paslanmaya terk etti.
Decepticonlar'ın ilki.
Berbat bir liderdir. Varsa yoksa kıyamet, kaos, karmaşa.
Bu yazıtlar, görevimin bir parçasıydı.
Fallen'ın arayışı. Şimdi hatırlıyorum.
Hançerin ucu ve anahtar!
Biraz yavaş ol. Hançerin ucu ve anahtar mı? Neden söz ediyorsun?
Açıklamaya vakit yok! Sıkı tutunun hepiniz!
Kımıldarsanız ölürsünüz!
O kadar da kötü değildi sanki.
Doğru gezegende olduğumuzu tahmin ediyorum.
Hey, bu canımı çok acıttı!
Tanrım!
Aman Tanrım! Çok güzel bir yüzün var. Bu harika bir an olabilirdi.
Tabii testislerimin üzerine inmemiş olsaydın.
Lütfen kalkar mısın?
Hayalarım!
Sam!
- Neredeyiz? Simmons? - Hey! Evet!
Tanrım!
Bu da ne? Burası Vegas!
- Siz iyi misiniz? - Evet.
Sanırım Vegas'tayız!
Bu gerçekten canımı çok acıttı.
Yaralanmadığım için kendini şanslı hissetmelisin.
İnsanlar ölebilirdi, anlıyor musun? Ayrıca yaralanmış olsaydım...
...o zaman annem de sana-- - Kapa çeneni!
Size bir uzay köprüsü açacağımı söylemiştim.
Mısır'a gitmenin en hızlı yolu bu.
Ne? Sen ne-- Bize ne anlattın ki? Hiçbir şey anlatmadın bize!
Hiçbir şey anlatmadın! Neden Mısır'dayız?
İşime karışayım deme, et vücutlu.
- Hepiniz ayrıntılı olarak bilgilendirildiniz. - Bir saniyeliğine sakin olur musun?
Odaklan biraz. Bizlere neden Mısır'da olduğumuzu anlatıp...
...birazcık kafamızı toplamamızı, azıcık huzura ermemizi sağlamıyorsun?
Bu gezegen, daha öncesinde de ırkımız tarafından ziyaret edilmiş.
İlk atalarımız tarafından. Bin yıl önce.
Irkımızın can damarı olan Energon'un hasadı için...
...bir keşif görevindelermiş.
O olmazsa hepimiz yok oluruz, oksitlenip paslanırız...
...tıpkı benim acınası hâlim gibi.
Ağır ağır parçalara ayrılarak ölmek nasıl bir histir, tahmin edebilir misiniz?
Bölük pörçük anlatmayalım, olmaz mı ihtiyar?
Giriş, gelişme, sonuç. Gerçekler, detaylar, özet, dizgi... Haydi, anlat.
Atalarımız, bu çölün bir yerlerine gömülmüş bir makine inşa etmişler.
Güneşleri yok ederek Energon hasat eden bir makine.
- Güneşleri yok eden mi? - Havaya uçurmak gibi mi?
Başlangıçta yedi Prime varmış, anlıyorsunuz ya.
İlk liderlerimiz.
Hasat için evrenin dört bir yanında uzak güneşler arayıp dururlarmış.
Primelar'ın bu iş için yalnızca bir kuralı varmış:
Üzerinde hayat barındıran bir gezegeni asla yok etme.
Ta ki aralarından bir tanesi bu kuralı çiğnemeye kalkana dek.
O kişinin adı o zamandan beridir Fallen olarak anılagelmiş.
İnsan ırkını hakir görmüş...
...ve o makineyi çalıştırarak hepinizi öldürmek istemiş.
O makineyi aktif hâle getirmenin tek yolu, Liderlik Matriksi denilen...
...efsanevî anahtarı kullanmaktır.
Matriksin hâkimiyeti için muazzam bir savaş meydana gelmiş.
Kardeşlerinden daha güçlü olan Fallen...
...onlara matriksi kendisinden çalıp saklamak dışında bir seçenek bırakmamış.
Benzersiz bir fedakârlıkla kendi cesetlerinden oluşmuş bir lahitte...
...matriksi saklayabilmek için canlarını vermişler.
Nerede olduğunu bulamayacağımız bir lahit.
Bu çölde bir yerlerde gömülü vaziyette...
...o ölümcül makine, hâlâ varlığını sürdürüyor.
Fallen, makinenin yerini biliyor.
Bir de Primelar'ın mezarını bulursa, gezegeniniz yok olacaktır.
Pekâlâ, onu nasıl durdurabiliriz?
Fallen'ı yalnızca bir Prime mağlup edebilir.
Optimus Prime gibi mi?
Bir Prime ile tanıştın demek?
Torunlarının torunlarından biriyle tanışmış olmalısın.
Hayatta mı?
Burada mı? Bu gezegende?
Beni kurtarabilmek için kendini feda etti.
Öldü demek.
Bir Prime olmadan, bu imkânsız.
Başka hiç kimse Fallen'ı durduramaz.
Makineyi yeniden aktifleştirmek için kullanılacak o enerji...
...bir şekilde Optimus'u yeniden aktifleştirmek ve onu...
...tekrar canlandırmak için kullanılabilir mi?
O amaç için tasarlanmamıştı gerçi...
...ama o, eşi benzeri olmayan bir enerjidir.
Peki, Decepticonlar beni bulmadan önce bizi matrikse ulaştırabilir misin?
Zihnini izle, haritanı... Kuma çizdiğin...
...o sembolleri... Senin ipucun bu.
Hançerin ucunda parlayınca şafak...
...gösterecek Üç Kral geçidin yerini.
Geçidin yerini bul!
Git haydi! Git!
Eskiden bu benim görevimdi. Artık bu görev size ait.
Gidin! Decepticonlar beni ve...
...sizleri bulmadan evvel!
CIA'deki bağlantımın söylediğine göre...
...eski Sümerler Akabe Körfezi'ne "Hançerin Ucu" derlermiş.
Hançerin Ucu bu işte!
- Kızıldeniz'in bir parçası. - Anladım.
Mısır ve Ürdün'ü tıpkı bir bıçak gibi ikiye bölüyor.
29,5° Kuzey, 35° Doğu.
İşte burada.
Pekâlâ, ilk yapmamız gereken Optimus'u Hançerin Ucu'na getirmek.
Onu dünyanın bir ucundan nasıl getirmeyi planlıyorsun?
Bir telefon açacağım.
Polisler peşimizde.
Onlardan kurtulmalıyız!
Ben hapse giremem!
Sam, bu yoldan ayrılıp dikkatlerden kaçmalısın.
Aptal polisler.
Tıpkı bir ninja gibi çevreye uyumlu olmak diye buna denir.
Suratına desteklisinden bir tane geçirsem nasıl olur?
Gittiler.
Vaktimiz azalıyor.
Lennox'u aramak gerek.
Dünya genelinde arananlar listesindesin. Onu üssünden aramayı mı deneyeceksin?
Saniyesinde yerini belirlerler.
CIA her yerde.
Sen arayacaksın.
Peki. Bu iyi bir fikir.
- Tamam mı? - Yani ben biraz...
Kafam başka şeylerle meşguldü.
Mısır hapishanesinde çürümek gibi mesela.
Son uçak akşam saat 9'da kalkacaktır.
Demek onları üsse geri göndereceğiz.
Bu çok büyük bir hata.
Binbaşı Lennox, telefonunuz var.
Lennox, çocuk yanımda. Anlarsın ya, çocuk işte.
Hani şu tavırdan tavıra giren.
Bize kamyon gerek. Kamyon.
Burada olası bir hayata döndürme gerçekleşebilir.
Neredeyiz, tahmin bile edemezsin.
Şifre: "Tut". Kral Tutankamon'un Tut'u.
- Bir dolarlık banknotun arkasına bak. - Koordinatlar.
Havadan indirme koordinatları: 29,5° Kuzey, 35° Doğu.
Aldın mı? Not et. Not et.
Tanrım!
Kapatmalıyım. Biri geliyor.
Bekle, sen de kimsin?
Durun, benim. Benim Leo. Leo. Leo.
Polisler geliyor gitmemiz gerek.
29,5° Kuzey, 35° Doğu. Koordinatları mı?
Kızıldeniz'in uzantısı. Akabe Körfezi.
Mısır yani.
Sen ciddi misin?
Efendim.
Koca Adam'ı oraya götürmenin bir yolunu bulabildik diyelim...
...o ufaklık onu tekrar hayata döndürmeyi nasıl becerecekmiş?
Bilmiyorum.
Ama ona güvenmemiz gerek.
Pekâlâ, üzerinden bir daha geçelim.
Hançerin ucunda parlayınca şafak...
...gösterecek Üç Kral geçidin yerini.
Aynen böyle söyledi. Ne anlama geldiğini biliyor musun?
- Bilmem, ne demekmiş? - Hiç fikrim yok.
Tanrım, Tanrım. Kontrol noktası. Kontrol noktası.
Pasaportum yanımda değil.
Pasaport!
Tepede kameraları var.
Pekâlâ, rahatlayın. Bize karşı kaba olmayacaklardır.
Bunu ben hallederim. Bu insanlar benim halkım.
- Öyle mi? - 36'da 1 Arabım ben.
Aman ne güzel. Çıka çıka lanet bir cüce çıktı.
Yani kısa boylu bir insan demek istedim. Ona "Boyun uzunmuş." deyin.
Hançerin Ucu, anladın mı?
Mısır, Ürdün... Oraya gitmek istiyoruz.
Ben ve ailem. İşte ailem.
- Bu oğlum, bu da diğer oğlum. - Selam.
Bu da kızım.
Turistiz biz. New York'tan geldik.
- New York? - Evet, evet.
50 kilometre.
Tıpkı bir dostuma benziyorsun, teşekkürler!
Tekrar teşekkürler.
- New York! - Gözüm seni bir yerden ısırıyor ama.
Haydi, bu bilgileri CIA'e ilet.
Decepticonlar...
...çocuğun yeri belirlendi.
Gizlilik için etrafındakilere uyum sağlamalısın.
Çevrenin bir parçası olmalısın yani.
Muhteşem.
Bence bunu uzaylılar inşa etmiş.
Evet, evet.
Gidelim, haydi!
Bizi koruyun.
Dikkat çekmeyin. Rezalet çıkarmayın, tamam mı?
Evet, bazılarımızın yapması gereken işleri var!
Aptal Autobotlar!
Sevgilim olmak sağlığına zararlı olmaya başladı.
Evet ama kızlar tehlikeli erkeklerden hoşlanır.
- Gerçekten mi? - Evet.
Haydi, çekinme, söyle.
Önce bayanlar.
Bu gece centilmenlik damarın kabardı yani öyle mi?
Gerçek bir şövalyesin.
Neden kızdın ki?
Niye mi? Bebeğim, kızmadım.
Kızgın değilim.
Öldürülmeni engelleyebilmek için 4800 kilometre yol teptiğimin farkında mısın?
Farkındayım.
Benden başka kim sevgilin olabilirdi ki?
Benimle yaşadığın onca şeyi gözünün önüne getir.
Şimdi ise tepemizde ay ve yıldızlar...
...ve etrafımızda dünyanın en güzel üç piramidi varken...
...hâlâ beni sevdiğini söyleyemiyorsun.
Bekle... Piramitler.
- Ne? - Dur biraz.
- Neden hep erkekler konuyu değiştirir ki? - Ay ve yıldızlar...
- Sam... - Hemen benimle gel.
Simmons, Leo, uyanın!
Astronomi dersi, 47. sayfa. Dersi hatırlıyor musun?
Hayır. Üniversiteye sadece iki gün gittim, asıl sen bunu hatırlıyor musun?
- Haydi, kalkın. Kalkın, kalkın. - Sen neden söz ediyorsun?
Şu üç yıldızı görüyor musunuz?
Sonuncusu tam ufuk hizasında, gördünüz mü?
Bu, "Avcının Kemeri".
Aynı zamanda bu yıldızlara "Üç Kral" da denir, bunun sebebi ise...
...üç Mısır kralının Giza'daki piramitleri bu yıldızların izdüşümüne göre...
...inşa ettirmiş olmaları.
Tıpkı suratına yönelmiş bir ok gibi.
Hepsi doğuyu, Ürdün tarafını işaret ediyor.
Petra Dağları.
Uçakta motor arızası yaşanıyor. Rotamızı Soccent'e çevirmeyi deneyeceğiz...
Kargo bölümündeki mürettebat, uçağı terk etmeye hazırlanın.
Terk etmek mi? Terk etmek mi?
Pekâlâ ekip, paraşütlerinizi alın.
Terk etmek mi?
Standart bir MC-4'ü kullanabilir misiniz?
Elbette kullanamam. Daha önce arızasız bir uçaktan bile atlamadım!
- Bekle bir dakika. Bu gerçek mi? - Evet.
Pekâlâ, işte böyle.
Bekle biraz, bekle biraz.
Bu işin arkasında sen varsın, değil mi?
Neden bahsediyorsunuz? Pilotu duydunuz. Bu adamlar şaka yapmaz.
Uygulamakta olduğumuz şey standart prosedür. Tek yaptığım emirleri harfiyen uygulamak.
Böyle dememiş miydiniz?
Kendi kariyerinin ölüm fermanını imzaladın, Binbaşı.
O neydi öyle? O neydi?
Bu hiç iyi değil.
Haydi, bu taraftan. Bu taraftan!
Uçaktan falan atlayamam. Ülserim var benim.
- Haydi, gelin, sorun yok. - Hayır, hayır!
- Ben bunu yapamam. - Yapmak zorundasınız.
Buraya gelin, buraya gelin.
Sen niye paraşütünü takmadın?
Çünkü öncelikle VIP'leri kurtarmam gerekiyor.
Şimdi beni çok iyi dinlemenizi istiyorum.
Söylediğim her şeyi kafanıza kazıyın.
Her paraşütte GPS vericisi var. Bu sayede arama kurtarma ekibi sizi bulacak.
Sağ tarafınızda, ucunda ana paraşüt muhafazasını...
...kapalı durumda tutan bir pim bulunan kumaş bir şerit var.
- Beni dinliyor musun? - Yapamam bunu.
Kendine gel!
- Tamam, tamam. - Peki.
Kılavuz paraşüt hava ile dolunca...
...pimi çeker ve ana muhafazayı açar.
Kırmızı olan yedek, mavi olan ise ana paraşüt için.
Maviyi çekmeni istiyorum.
Sertçe çekeceksin.
Şimdi değil! Uçaktayız, öküz!
Hoşça kal dedi mi bari?
Hayır, bir hoşça kal bile demedi.
General, biz hazır durumda bekliyoruz.
Emirlerinizle birlikte beş dakika içinde harekete geçebiliriz.
- Harika. - Efendim...
...bunu hemen görmelisiniz.
Lennox'tan: 29,5° K/35° D. Fırtına koparmaya hazır olun...
Bu koordinatları kontrol ettiniz mi?
Mısır, efendim. Bölgeye iniş yapıyorlar.
Yok artık daha neler...
Bir şeyler biliyor olmalı.
Ortalığın kızışma ihtimaline karşı ona destek vermeye hazır olmalıyız.
Anlaşıldı.
CIA'e çocuğun yeriyle ilgili bir bilgi ulaşmış.
O notta belirtilen konumdan 160 kilometre kadar uzakta.
Ortalık kızışıyor.
Buralarda bir yerlerde olmalı.
Bunu görüyor musunuz? Şuna bakın.
Muhteşem.
Buradan.
Buralarda bir yerlerde olmalı arkadaşlar.
Öyle mi? Nedenmiş o?
Hangi gezegende olduğunu bile bilmeyen...
...Büyükbaba Karakuş'a güveniyoruz diye mi?
Karakuş'u savunmak adına, bunun hayatımda gördüğüm...
...en büyük giriş kapısı olduğunu söyleyebilirim.
Pekâlâ, harika. Hızlıca bir etrafa bakayım.
Burada değil.
Arkeologların buraya daha önce gelmiş olduklarını hiç düşündünüz mü millet?
Burada hiçbir şey yok.
Gerçek hayat kalp kırıklıkları ve çaresizliklerle doludur, evlat.
Bazen gökkuşağının sonuna ulaşmayı başarırsın...
...ama cüce cinler oradan ayrılmış ve oraya bubi tuzağı yerleştirmişlerdir!
Seni niye dinleyeyim ki? Annenle yaşıyorsun hâlâ.
- Henüz bitmedi. - Bitti. Her şey bitti.
Niye hâlâ bu dingili dinliyoruz ki?
Bıdı bıdı konuşmak dışında bize ne faydası oldu ki bunun?
Megatron'u öldürdü. Buna ne demeli?
İşini pek iyi yapamamış demek ki...
...eleman geri döndü. - Skids'den korkuyor musun yoksa?
Evet, çirkin suratından çok korkuyorum!
Çirkin miyim? Bizler ikiziz, seni aptal dâhi!
Al bakalım! Bu nasıl?
Gel, haydi!
Çocuklar!
Hoşuna gitti mi ha?
- Acımadı ki... - Hadi oradan acımamışmış.
Sinirlenmeye başlıyorum.
- Bumblebee! - Bumblebee, bırak!
Bu hiç nazikçe değildi.
Aman Tanrım! Semboller!
Bee! Ateş et.
Şuna bakın.
Vay canına...
Bunlar Jetfire'ın bahsettiği cesetler.
Primelar'ın mezarı.
Bu matriks.
Olamaz!
Aradan geçen binlerce yıl onu toza dönüştürmüş.
Böyle bitmemesi gerekiyordu.
Bunu duydunuz mu?
Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri. C-17'ler!
C-17 de ne demek?
Onu geri getiremezsin, Sam. Geriye bir şey kalmadı.
Etrafına bir baksana.
Başımızdan geçen onca şeye bir hiç için katlanmadık.
Bu şekilde bitemez.
Burada bulunmamızın bir sebebi var.
Kafamın içindeki semboller ve sesler bizleri buraya...
...bir amaç için yönlendirdi.
Herkes bildiklerim yüzünden peşimde.
Ve bildiğim şu ki; bu şey işe yarayacak.
İşe yarayacağını nereden biliyorsun?
Çünkü buna inanıyorum.
Haydi, çıkalım şu uçaktan.
Koca Adam'ı bıraktılar. Sam!
Optimus'u o peri tozuyla hayata döndüreceğine inanıyor musun?
Kesinlikle. Gidelim.
Gidelim!
Haydi, yürüyün!
Onlar dost, unutmayın!
Optimus'u muhafazaya alın.
Köyü güvenceye alın. Şu kasaları buraya getirin.
Keskin nişancılar ve Stinger füzeleri yüksek mevkilere geçsin.
Kuş uçmaz kervan geçmez bir yere on tonluk ölü bir robot indirdik.
Bu çocuk ne yaptığını biliyordur diye umuyorum.
Evet, ben de.
Görsel temas var! Sarı takım, dört kilometre!
İşaret fişeği!
Bunlar bizimkiler, işte orada. Fişeği gördün mü?
Tam orada. Görüyor musunuz?
Sam!
Tanrım, lütfen!
- Lütfen yaşamama izin ver! - Leo, ağlamayı kes.
- Kes ağlamayı! - Biri şunu sustursun!
- Lütfen yaşamama izin ver. İzin ver. - Kes ağlamayı, kapa çeneni.
- Kes bağırmayı. - Bu kadarı yeter!
Bu elemana artık dayanamıyorum.
Toz bulutuna saklanın!
Ayrılmamız gerek.
Bumblebee, sen yem olacaksın. Decepticonları uzağımızda tut, tamam mı?
Ben Optimus'a ulaşacağım.
Şu ikisiyle onların dikkatini başka tarafa çekeceğim.
Sen o askerlere ulaş.
Umarım o toz işe yarar, evlat.
Teşekkür ederim.
Geri dönüyor.
Geri geliyor, geri geliyor!
Her şey bana bağlı.
Yalnız bir adam... O adam ki ihanetine uğramış canından çok sevdiği ülkesinin...
Şimdi, ihtiyaç anında o adam ülkesinin son umudu...
Bu yollardan hiç geçilmediği gibi geçmen gerek.
Başında ise bir üstat olacak.
Hey, hey! Bekle, gitme!
- Haydi, sür! - Asla başaramazsın, evlat!
Cesaretin seni buradan ileriye taşıyamaz.
Bana elektrik şoku verdin. Bana borçlusun, tamam mı?
- Ben de geliyorum. - Peki, peki.
Bu bir sınavdı ve sen de geçtin, tamam mı?
Bu şeyin her yerinde uzaylı dövmeleri var.
Hava kuvvetlerinden değil bu.
O da neydi öyle?
- Birisi cevap versin. - Orada kimse var mı?
- Telsizi çalışan var mı? - Anlaşıldı. - Telsizler çalışmıyor.
Telsiz çalışmıyor. İletişim kesildi.
Elektromanyetik patlama.
Tanrı'nın unuttuğu bu çölde günümüz nasıl geçecek bakalım.
Evet, efendim.
Binbaşı Lennox bana ipi çekmemi söyledi.
Biliyorum, efendim.
Hangi ülkedeyim şimdi?
Birleşik Devletler.
Hayır, hayır. Birleşik Devletler falan değil. Ben Birleşik Devletlerden geliyorum.
Kuş uçmaz bir yerdeyim ve her tarafta eşekler var.
Bu sıkı dostumuz Galloway'di.
Durumundan pek de hoşnut olduğu söylenemez.
Biz adamlarımıza ulaşamıyorken...
...bu adam Mısır'ın bir çölünden nasıl oluyor da bana ulaşabiliyor?
Sinyal yok.
SOS işareti verin. Gökyüzündeki "göz" yardıma ihtiyacımız olduğunu görsün.
- Emredersiniz. - Haydi, millet. Eski usule dönüyoruz.
Birkaç işaret fişeği daha gönderin. Çocuk yerimizi bulabilsin.
Bak.
İşte orada. Birkaç kilometremiz kaldı.
Lennox'un timinde son teknoloji kuantum kripto ekipmanları var.
Basit bir telsiz bağlantısını nasıl olup da kuramıyoruz, birileri bana söyleyebilir mi?
Bilinen tüm frekans ve modlardan onlara ulaşmaya çalışıyoruz, efendim.
Bölgedeki uydularımız çevirim dışı durumda.
Üzerinde uğraşıyoruz, efendim.
Lanet olsun!
Bir şeyler ters gidiyor, böylesi hiç mantıklı değil.
Ürdünlülerle iletişime geçin, bölgede ne kadar hava güçleri var, öğrenin.
Bir de Mısır'dan General Salaam'a ulaşın...
...Mısır Hava Sahası'nda insansız hava taşıtlarımıza izin versinler.
Görsel temas kurmamızda bize yardımcı olacak araçlara ihtiyacımız var.
Derhal Predatorlar'ı havalandırın.
B-1 havalandı.
Daha 1,5 kilometre var.
Haydi!
Bu taraftan.
- Yalnız bir adam... - Kes şunu.
- O adam ki ihanetine uğramış... - Tanrım!
Arabada ben de varım, anlıyor musun? Tek başına değilsin.
Rahatla, üstatla birliktesin.
Artık peşimizde olduğunu sanmıyorum.
Demek öyle sanıyorsun.
Efendimiz, kötü haber taşımaktan hoşlanmıyorum ama...
...askerler Prime'ın cesedini getirdiler.
Matriks çocuğun elinde olmalı.
Optimus'a ulaşmasına izin veremeyiz.
Decepticonlar!
Hücumumuz başlasın!
Gelenler var!
Büyük bir düşman gücü üzerimize geliyor!
- Kaç tane? - Şu ana kadar 13.
Bu iyi değil. Bu hiç iyi değil.
Birazdan kıçımıza sağlamından bir tekme yiyeceğiz.
Pekâlâ, bu Decepticonlar Sam'in peşinde.
Elindeki şey her neyse, bunun Optimus'u hayata döndüreceğine inanıyor.
Yani bizim görevimiz onu bulup Optimus'a ulaştırmak.
Ateşi sol taraftan çekmeye çalışacağız.
Bana bir öncü grup gerekli.
Ben giderim.
Arcee ve Ironhide ile beraber orta taraftan yukarıya ilerleyin.
Kıymetli kargoyu gördüğünüzde...
...sizden yeşil duman vermenizi ve şu sütunlara gelmenizi istiyorum.
Orada pusu kuracağız.
Haydi millet, gidelim!
"Gunfire at the O.K. Corral" filmini seyrettin mi?
- Hani Kirk Douglas'ın oynadığı? - Hayır, niye?
Sanki o filmin içinde gibiyiz.
Bu iyi bir şey mi?
Bir sürü insan ölüyordu.
Saklan!
Hepimiz öleceğiz! Aman Tanrım!
- Buraya! - Aman Tanrım!
Sam, Sam.
Bizi gördüklerini sanmıyorum.
Eğil, eğil.
Pekâlâ, dinle.
Etraf sakinleşince tüm gücümüzle Optimus'a doğru koşacağız, tamam mı?
Peki ya işe yaramazsa?
Yarayacak.
- Peki ya yaramazsa? - İşe yarayacak
Yarayacak.
Koş, koş, koş!
Mikaela, atla!
800 metremiz kaldı.
Askerlerin burada olduğumuzu bildiğini sanmıyorum.
Geri çekilin!
Ironhide, orta taraftan!
Ironhide, haydi!
Haydi. Haydi, haydi!
Devastator!
Artık bitti. Kaçacak yer yok. İkimiz de öleceğiz!
Bana bak... Öleceksek bile erkek gibi öleceğiz, anladın mı?
Burada kal!
Şu hergeleye bak hele.
Kötü robotlardan nefret ediyorum!
Haydi, tutun!
Sıkı tut sakın bırakma!
Yakaladım seni, dayan!
Ölmek istemiyorum. Ölmek istemiyorum!
Tutunamıyorum! Tutunamıyorum!
Öldü... Yedi eleman...
Bu nasılmış, ha?
Bir şey bırakmadı geriye...
Tek güvenli yer onun altı.
Koşun! Ayaklarına doğru! Haydi!
Yiyemezsin beni! Yüzünü gözünü dağıtırım senin!
Kimse benimle uğraşamaz. Aldın mı babayı?
Yettim, Mudflap.
Tanrım!
Kimse ikizlere bulaşamaz!
Yakaladım.
Benim hatam.
Suratıma ateş ettin be!
- Altında kalın! - Evet, altında kalın.
Judy!
- Sam! - Ne?
Sam!
Sam! Sam!
Sam!
- Sam. - Baba!
Bekle! Dur!
Neler oluyor?
Lütfen dinle.
Kaç git hemen! Kaç!
- Baba, sus biraz. - Çek git, haydi!
- Sizin değil benim peşimdeler. - Kaç git!
Tanrım! Bekle!
- Samuel Witwicky. - Bekle. Evet, doğru.
İstediğin şey bu. Onlarla işin yok.
- Git, haydi! - Lütfen dur. Dur!
- Ne diye çekip-- - Haydi git!
Onlara zarar verme yeter.
Ne istediğini biliyorum.
Git haydi! Git!
Bana ihtiyacın olduğunu da biliyorum.
Çünkü matriks hakkında bildiğim şeyler var.
- Yapma, Sam. Beni dinle. - Lütfen, baba.
İki türlü de bizi öldürecekler.
Hey, hey! Bak!
İstediğin şey burada. Ben buradayım.
Bumblebee!
Öldür onu, Bee.
Haydi baba, kalk. Yürüyün gidelim.
- Bee? - Evet!
Neler oluyor bilmiyorum ama gitmemiz gerek!
- Koşun! - Buradan bir çıkış yol olmalı, haydi!
- Geriye! - Haydi! Geriye!
Kafanızı kaldırmayın! Şu tarafa!
Bee! Bumblebee!
Onları güvenli bir yere götür, tamam mı?
Arabaya binmelisiniz. Güvende olacaksınız.
Hayır! Bu konuyu tartışmam bile!
- Sen benim oğlumsun, anlıyor musun? - Biliyorum!
Benim oğlumsun! Birlikte gideceğiz!
- Baba, dinle. - Birlikte gideceğiz!
Baba, kes şunu, olmaz mı? Arabaya binin.
Sizi güvenli bir yere götürecek. Tamam mı? Kaçın.
Ne bir yerde durun, ne de saklanın. Sadece kaçın. Beni duyuyor musun?
Tamam mı? Ben size ulaşacağım.
- Hayır. - Bırak gideyim, baba.
Bırak beni gideyim.
- Buna mecbursun. - Ron.
Ron, Ron! Bırak gitsin.
Geri dönsen iyi edersin!
Haydi, haydi!
Mikaela, Mikaela!
- Ailemle git. - Onlarla gitmeyeceğim.
- Ürdünlüler geliyor! - Yardım geliyor!
Olamaz!
İyi misin, asker?
Sana yardım edeceğiz, asker.
Haydi yaralıları şu kuştan çıkaralım!
Sabit dur. Kımıldama!
Sen iyi misin genç adam?
- Telsizin var mı? - Evet.
Seni tanımak güzeldi evlat.
Ülkem için yaptıklarımı unutma.
Şimdi benim sıram.
Delisin sen!
İstasyona tahmini varış süresi iki dakika.
- Ana ekrana verin. - Emredersiniz.
Predator 0-1.
Lanet olsun, bu bir tuzak.
Ateş Fırtınası Operasyonu başlasın. Herkesi gönderin.
- Çocukları oradan kurtarın. - ...derhal saldırı timi alfa...
Nehrin doğu kıyısında. Derhal birlikleri gönderin.
- Sam'i bulduk. - Pekâlâ, gidelim.
Ironhide!
Sütunlara kadar bizi takip edin. Sizi Optimus'a götüreceğiz.
Dikkat et!
Sam! Sütunlara git!
Gidelim.
Tanrım! Demek buymuş. Piramidi makinenin üstüne inşa etmişler.
Makineyi çalıştıracak olurlarsa...
...güneş yok olacak.
Ben varken olmaz.
- USS Stennis konuşuyor, kendinizi tanıtın. - Ne cehennemdesiniz siz?
Hava durumunu mu izliyorsunuz?
Spor merkezini mi yoksa? Ne yapıyorsunuz siz?
Uzayda üç yüz uydumuz var.
Tüm adamlarımız hangi cehennemde?
Kendinizi tanıtın.
Adın ne, denizci?
Wilder. USS John C. Stennis Uçak Gemisi'nin kaptanıyım.
Pekâlâ, Kaptan Wilder.
Ben Sektör 7'den Ajan Seymour Simmons.
Burada makinelerin şahı...
...güneşimizi havaya uçurmaya hazırlanıyor.
Şimdi, yetkim olup olmamasını mı...
...yoksa sayısız hayat kurtarmayı mı tartışalım?
Pekâlâ, Ajan Simmons. Sizi dinliyorum.
Beş kilometre...
Körfezin batısı.
Burada uzaylının biri, bir piramidi yeniden şekillendiriyor.
Tek umudumuz prototip bir silah olan "Rail Gun".
Sesin yedi kat hızında mermi fırlatıyor.
Bu gizli bilgidir.
Bana gizli bilgi deme, anladın mı?
Körfezde bir savaş geminiz varsa, ki olduğunu biliyorum...
...ona o silahı hazırlamasını söyleyin!
USS Kit destroyeriyle iletişime geçin.
Bu taraftan! Haydi!
- Emirleriniz nedir? - Adamlarınızı şu tarafta toplayın.
Haydi! Yürüyün!
Telsizini ver. Haydi.
Epps!
Derhal hava desteğine ihtiyacımız var. Bir de yaralılar için helikoptere.
Mısır bağlantısında...
Devam et, 88 Alfa Sierra.
0-9-0, iki tonluk bomba atma izniniz verildi.
Çocuğa ulaşamadık, efendim.
600 metre uzaktalar ve sütunlara doğru gidiyorlar.
Pekâlâ.
Kıymetli kargo geliyor.
Haydi!
Sam!
Sam'i gördüm.
Haydi!
2-2, Saat 12 yönündeki iki sivil için koruma ateşi.
Bizi koruyun.
Hava saldırısını bekletin. Sivilleri kurtarıyoruz.
Siper alın!
Haydi! Ayağa kalk!
Haydi!
Buraya geçin.
Bakın kim gelmiş.
Umarım burada olmamızın iyi bir sebebi vardır.
Optimus nerede?
Avlunun öbür tarafında, şurada.
Hemen ona ulaşmalıyım.
Olmaz, hava saldırısı başlamak üzere.
Hemen ona gitmem gerek.
İşte geliyor, geriye, geriye.
Ben geldim!
Korkun gazabımdan!
Jetfire'ın ihtişamına bakın hele!
Benim zamanımda nasıl acı çektirirdik, göstereyim sana.
Bu saçmalıklar için çok yaşlıyım.
Haydi, durmak yok.
15 rauntluk bir dövüş bu.
Düşmanın hayalarının tam altındayım.
Deniz seviyesinden 27,5 metre yüksekte...
29,32 kuzey.
- Atış rotası 5-2 saat 5 yönü. - Hedef belirlendi.
Atışa iki saniye...
...bir. Ateş!
Evet! Evet!
B-1, hedefe yaklaşıyoruz. Son otuz saniye.
İki tonluk bomba için geri sayım.
İşaretimle ileriye doğru koşacağız, tamam mı?
Yanımda kalın, anladınız mı?
Kıçımın dibinden ayrılmayın.
Viper-1. Dumanı görüyoruz.
Umarım bu F-16'lar iyi nişancıdır.
Öyle mi? Neden?
Onlara turuncu dumanı bombalamalarını söyledim.
Şu turuncu dumanı mı kastediyorsun?
En iyi atışım değildi, tamam mı?
Viper, saldırıyı başlatıyoruz.
- Koşun! - Koşun!
Hava saldırısı!
Haydi!
Geber!
Sam!
Ateşi kesin!
Sam!
Çekil! Kurtarma helikopteri isteyin!
Bir şeyler yapın!
- Sam! Sam... - Sam!
Haydi, geride durmalısın. Çekil, haydi!
O Sam mi? Emin misin?
Sammy!
Açılın! Şok veriyorum!
Bir, iki, üç!
Yeniden dene.
Sam!
Pekâlâ, beni dinle... Seni seviyorum ve sana ihtiyacım var.
Lütfen, bana geri dön. Sam, lütfen! Seni seviyorum!
Öldüm mü?
Uzunca bir süredir seni izliyorduk.
Soyumuzun son üyesi olan Optimus için...
...büyük bir cesaret ve fedakârlık göstererek mücadele ettin.
Bunlar bir liderin meziyetleridir.
Sırrımıza nail olmayı hak eden bir liderin.
Liderlik Matriksi bulunamaz.
Hak edilir.
Şimdi Optimus'a dön...
...ve matriksi onun yaşam kıvılcımıyla birleştir.
Bu ezelden beridir senin kaderindi.
Sam!
Seni seviyorum.
Evlat, benim için geri döndün.
Yaşayan bir Prime!
Gözlerime inanamıyorum!
Matriksim.
Ayağa kalk, ayağa kalk!
Ayağa kalk, Prime!
- Olamaz. - Makineyi çalıştıracak!
Onu durdurmalısın! Ayağa kalk!
Optimus!
Fallen, efendimiz...
Kardeşlerim bunu yapmamı engelleyemediler.
- Evet. - Şimdi, güneşiniz benimdir!
Düşman hedefi Piramidin tepesinde.
Derhal üzerine kilitlenin!
Birazdan ateş gücüne kavuşmuş olacağız.
Decepticon hayatım boyunca yaptığıma değecek hiçbir işe girişmemiştim. Ta ki şimdiye dek.
Optimus, parçalarımı al.
Tahmin edemeyeceğin güçlere kavuşacaksın.
Yazgını yerine getir.
Jolt, elektrik ver.
Şu iticileri bağlayalım.
Haydi, yapalım şunu.
Piramidin tepesine ateş! Yürüyün!
Bu gezegen sonsuza dek karanlıklara gömülecek.
Kardeşlerin gibi geber!
Onlar senin de kardeşlerindi.
Starscream!
Yanlış gezegeni seçtin!
Bana yüzünü ver.
Ben yükselirken sen düşüyorsun.
Olamaz, olamaz!
Efendimiz, size korkak demek gibi olmasın ama bazen...
...korkaklar hayatta kalır.
Bu iş daha bitmedi.
Beni sevdiğini söylemen için bunca olay yaşamamız gerekiyormuş.
İlk sen söyledin.
Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim, Sam.
Rica ederim.
Bana inandığın için ben sana teşekkür ederim.
Irklarımız çok uzun zaman önce unutulmuş bir tarih...
...ve birlikte yaşayacağımız bir gelecekle birbirine bağlı.
Ben, Optimus Prime. Sizlere bu mesajı gönderiyorum...
...geçmişimiz ilelebet hatırlansın diye.
Hatıralarınızda sonsuza dek yaşayacağız.
Çeviri: Nocty Nocty@Live.com