Terra... locul nașterii rasei umane.
O specie mult asemănătoare cu a noastră...
Capabilă de mare compasiune...
Și mare violență...
Căci în misiunea noastră de a proteja oamenii...
o revelație mult mai profundă se ivește...
Lumile noastre s-au mai întâlnit.
RĂZBUNAREA CELOR ÎNVINȘI
News Flash de la BBC.
Știri de ultimă oră din Shanghai.
O scurgere importantă de deșeuri a avut loc în districtul central din Shanghai.
Vă vom aduce la cunoștință orice informație de ultimă oră,
imediat ce o primim.
Ne apropiem de țintă.
Trei minute până ce evacuarea e completă, dle.
Spațiul aerian chinez a fost închis și sigilat.
Încă 1,8 km până la inițiere.
Dă-i echipei NEST undă verde.
Vulturi Negri, porniți.
Veniți să vă luați înghețatele.
Orice robot rău de-acolo ar face bine să fie pregătit pentru o cafteală.
ÎNGHEȚATE PE BĂȚ
În ultimii doi ani...
o echipă avansată de noi Autoboți s- a refugiat aici sub comanda mea.
- Arcee, fiți pregătiți să porniți. - Suntem pregătiți.
Împreună... am încheiat o alianță cu oamenii.
O echipă de soldați secretă, dar curajoasă.
În regulă, ascultați.
Povestea de acoperire a Chinei în misiunea asta e: "Scurgere de deșeuri".
Au trebuit să evacueze zona pentru misiuni de căutare și salvare.
Asta înseamnă că avem 6 contacte cu inamicul în ultimele 8 luni.
Trebuie să ne asigurăm că acesta nu ajunge să fie făcut public.
Așa că aveți mare grijă.
O echipă secretă de intervenții numită NEST.
Vânăm ceea ce mai rămâne din vrășmașii noștri Decepticoni,
care se ascund în diferite țări din jurul lumii.
Apel de intervenție către unitățile de la Alfa la Echo, imediat.
Haideți! Mergeți!
În regulă, Ironhide.
Avem unitățile Echo...
E aici... îl pot simți.
E aproape! Se apropie!
- O, nu... - Ce ai reperat?
Unde termale.
În regulă, rămâneți nemișcați... Suntem deasupra lui.
Eagle 9!
Am nevoie de un raport de daune!
Haideți, haideți, haideți!
Panther 1, cer ordin de deschidere a focului, acum!
Toate navele armate de pe stație, deschideți focurile!
Panther 1, suntem pregătiți.
Am interceptat un al doilea Decepticon!
Arcee, gemenilor, ținta vine către voi!
Am dat-o-n bară. Sunt bine, sunt bine...
Tacă-ți fleanca, bebelușule. Ce-i cu tine?
Eliminați-l pe Sideswipe!
Elimină asta!
La naiba... sunt bun!
Suport aerian, robotul trebuie livrat la punctul stabilit, acum!
Pe coordonatele 0-9-8, îl vom lăsa la 1-2-0!
Gata de eliberare în 5, 4, 3, 2, 1...
Autoboți, mă angajez în urmărire!
Terminat!
Decepticon nemernic.
Vreun ultim cuvânt?
Această planetă nu se află sub stăpânirea voastră...
Cel Căzut se va ridica din nou.
Asta nu sună bine.
Nu și astăzi...
Haideți, să mergem! Toți oamenii să fie disponibili!
Franky, Mojo, afară! Haide, puștiule, avem un program!
Încetinește, tată, de ce te grăbești atât de tare să scapi de mine?
Ai închiriat camera cuiva?
Nu, am alte idei pentru camera ta, și rimează cu "home theatre".
Uite ce-am găsit. Papuceii tăi de bebeluș.
- Mamă... - Copilașul meu cu papucei...
Nu poți pleca!
Tată, așa trebuie să reacționezi când un băiat de 18 ani
se pregătește să se ducă în lume de unul singur, bine?
La naiba, îmi pare rău pentru tine, amice, e facultatea, nasol...
Trebuie să vii acasă în fiecare vacanță.
Sau de sărbători mari.
Nu trebuie să vii acasă de Halloween.
De ce nu pot veni acasă de Halloween, mamă?
- Pentru că vom veni noi la tine. - Nu, nu merg niciunde!
N- o să veniți la mine, bine?
Vom fi deghizați, vom purta costume...
- ca să nu știi că suntem noi. - Nu poți face asta, mamă.
Nu puteți să veniți de Halloween...
Lasă-l să respire! Haide! Împachetează!
Încă mai ai de împachetat pentru excursie! Haide! Să mergem!
În marș, domnișoară.
Tată...
Îmi place când îmi spui domnișoară, bătrân pervers.
N- ai văzut nimic încă...
- Tată, tată, tată, gata! - Ce?
Pot să văd ce faci, tată! Nu e un videoclip de rap!
E o chestie a antrenorilor...
Asta e o mișcare înfricoșătoare, tată.
Uite ce... mama ta și cu mine suntem într-adevăr mândri de tine.
Adică, îl avem pe primul Witwicky care a mers vreodată la facultate.
Nu! Plâng din nou! E nașpa!
Vei fi bine, mamă.
Cu siguranță îi va fi... știi... greu...
să accepte că băiatul ei este un om în toată firea.
Știi, plecând... să aibă de-a face cu lumea de unul singur.
- Ești bine, tată? - Da.
Mojo, nu-l domina pe Franky!
Dați-vă jos de pe canapea, bestii scârboase!
O să vezi multe faze ca astea la facultate.
Despre ce vorbești, tată?
Vor fi o mulțime de femei acolo.
Eu sunt genul de tip care are deja o femeie.
Mikaela este cea mai tare, dar trebuie să vă mai lăsați să creșteți, bine?
Nu sunteți diferiți de orice cuplu de vârsta voastră.
Doar că am descoperit o rasă extraterestră împreună.
Cât timp o să te mai lauzi cu chestia asta?
Tată, ascultă, știu care sunt șansele, noi suntem excepția, bine?
- Stai puțin, cine ar putea fi? - Două săptămâni... Ar putea fi Muffy.
- Bună, frumoaso. - Mă despart de tine, Sam.
Serios, sigur? Pentru că nu sună convingător.
Ei bine, asta fac, ok? Așa că n-am niciun motiv să vin să-mi iau adio de la tine.
Aproape c-a sunat serios de data asta.
Ghici ce.
Ți-am făcut o trusă pentru relații la distanță.
Da, ți-am luat un webcam ca să putem comunica non-stop.
Witwicky tot timpul...
Ți-am luat câteva suveniruri de la evenimentul
care nu poate fi menționat pe telefoanele mobile...
Niște CD-uri, lumânări, chestii...
Sună drăguț, de-abia aștept.
Vrei cămașa din acea zi scandaloasă?
Ți-ai păstrat hainele alea nasoale făcute fâșii?
Da, sigur că am păstrat-o, Mikaela.
E ca tricoul meu de la meciurile de pe Superbowl Jersey...
Am sângerat în chestia asta...
Ești destul de convins, nu?
Nu. Nu e asta, numai că uneori am o părere mult prea bună despre mine.
Crezi că micuța ta cutie cu suveniruri mă va împiedica să te părăsesc?
Chiar ar trebui să vii cu mine, au apartamente ieftine în campus.
Ei bine, asta nu se va întâmpla până ce nu-l fac pe tatăl meu - copil
să iasă din închisoare și să se repună pe picioarele sale.
Am auzit asta. Unde ai pus capacele de ambreiaj?
Lângă arborii cu came.
Îmi place când spui arbori cu came.
Spune-mi-l în șoaptă.
Arbori cu came...
Pot să te urăsc?
Este doar farmecul meu de Witwicky.
- Stai așa. Stai o secundă. - Cred că nu ne despărțim...
- Vin în 20 de minute. - Mikaela...
Cred că o așchie din Cub a rămas în cămașa mea.
Sam?
Nu, focul!
Tată, avem un incendiu!
Foc!
Ron, ai știut că va fi atât de difícil?
Dumnezeule, poți să te oprești?
Da, bine, am să mă opresc! Tu să cari prostiile astea!
- Știi ce? - Ce?
Nu vreau să merg niciunde cu tine!
Nu vreau să merg în Franța! Nu vreau să merg nici măcar după colț cu tine!
- Am să mă întorc înăuntru. - Bine, am să te sun din Paris!
- Tată! - Ce-i cu zgomotul ăsta?
Sam?
Tată!
Dumnezeule...
- Ce-a fost asta? - E întreaga bucătărie!
- Dumnezeule... - Bumblebee!
Iisuse!
- 9911! - Bumblebee!
Treci în garaj!
Ce naiba s-a întâmplat?
Nu! Sunt pe cale să sufăr o cădere nervoasă.
Poți, te rog, să treci pur și simplu în garaj în liniște?
Sfinte Sisoe!
- Dumnezeule! - Cretinule.
Treci în garaj, chiar acum!
- Câinii! Scoate câinii! - Pompierii, veniți aici!
Haideți, băieți, ce mai așteptați?
Casa mea e în flăcări!
Importatorii au...
- Ce s-a întâmplat? - Ascultă, poți lua bucata din Cub?
- O să-l pun în cămașă. - Da...
Doar ia-o.
- Sam Witwicky! - Da, mamă.
- Putem să schimbăm o vorbă? - Da.
- Bună, Mikaela. - Bună.
Am o porțiune cu chelie!
- Un cuptor vechi, cred. - Și un aparat de făcut vafe.
Când tu pleci, și el pleacă!
Nu pot trăi cu un extraterestru psihopat în garajul meu!
Bine, bine.
Judy... Securitatea Națională. Dacă tăcem,
ei se vor ocupa de totul.
Consideră asta doar ca începutul oficial al unei reconstrucții, bine?
Bine, dacă guvernul plătește, vreau o piscină!
- Bine. - Și Jacuzzi!
Bine.
Și voi face baie goală, iar tu nu poți să zici nimic despre asta!
Da, știi că ești vinovat.
- Mai are încă probleme cu vocea? - Se preface doar.
Bee, vreau să vorbesc cu tine despre chestia cu facultatea, bine?
Sunt atât de încântat Și chiar nu pot s-o ascund.
Nu te iau cu mine.
Voi aștepta afară, bine?
Să nu-ți mai povestesc despre majorete, este doar, știi...
Bee, uite care-i treaba. Studenții din anul I n-au voie să aibă mașini.
Știu... Dacă ținea de mine, te luam. Dar nu eu hotărăsc, Bee.
Ești un Autobot, n-ar trebui să locuiești în garajul tatălui meu.
Vreau să spun, te sufoci aici înăuntru.
Meriți ceva mai bun de-atât.
Este destul de greu și așa. Nu îngreuna lucrurile.
Poți să te uiți la mine, te rog?
Haide, uriașule...
Chestia cu gardianul s-a terminat, bine? Ți-ai făcut treaba.
Uite, sunt în siguranță acum.
Și tu trebuie să mergi să fii cu Optimus Prime și ceilalți.
Vreau doar să fiu normal, Bee. De asta mă duc la facultate.
Nu pot face asta cu tine aici.
Haide, nu va fi última dată când te voi vedea, știi, Bee? Haide...
Nu face asta. Bee... Mă omori, Bee.
Întotdeauna vei fi prima mea mașină.
Te iubesc, Bee.
Banii statului și ai contribuabililor vor avea grijă de toate.
- Ai murdărie peste tot. - Oprește-te, oprește-te.
- Ce? - Oprește-te, sunt bine.
Uite.
Deci crezi că te descurci pe Coasta de Est fără mine?
Este cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată.
- Și? - Aș face orice pentru tine.
Și?
Cred că Sam e pe cale să spună cuvântul cu "i".
Haide, puștiule.
Bine ales momentul, tată.
Te ador.
Nu ăsta e cuvântul pe care vreau să-l aud acum.
Despre ce vorbești? Este la fel cu celălalt cuvânt.
Nu e același cuvânt.
Uite, dacă spun celălalt cuvânt, o voi face forțat și nu va însemna nimic.
Plus că nici tu nu l-ai spus. Așa că nu te supăra pe mine că nu l-am spus.
Nu l-am spus pentru că băieții întotdeauna fug
atunci când fetele îl spun primele.
La fel și fetele, în special fetele ca tine, care au de unde alege.
Deci toate astea fac parte din planul tău elaborat de-a mă face curioasă?
S- ar putea.
Pentru că merge.
Ne sărutăm?
Voi face asta să meargă, promit.
Soundwave confirmă...
Urmărește-o, recuperează-l.
Autoboți, prezentați-vă la raport în Hangarul 3.
Trec, faceți loc. Scuză-mă, scuză-mă.
Da, scumpete, e timpul pentru upgrade.
Da, din nou vom fi îmbunătățiți.
E momentul să-mi fac armura mea cea sexy verde.
Nu, verdele e al meu! Revendic verdele!
- Eu iau verdele. - Doare, omule.
Trebuie să doară, e o bătaie.
Salutați!
Dle director Galloway, ce onoare.
Mi-ar plăcea să vă prezint baza,
dar trebuie să vă aflați pe lista secretă de acces, dle.
Mă aflu acum. Ordin prezidențial, dle maior.
Am un mesaj pentru prietenii voștri spațiali secreți.
Băieți, ați încurcat rău borcanele în Shanghai.
În regulă, deci aici comunicăm cu șefii de Stat Major.
Iar această zonă servește drept hangar al Autoboților.
Ședința șefilor de Stat Major e pregătită, maior.
Dle general.
Will, am văzut raportul din Shanghai.
Da, dle. Mulțumesc.
Avem informații pe care cred că trebuie să le expunem urgent.
Acum, cu permisiunea voastră, nu vă pot lăsa să-l vedeți...
dar aș dori să le auziți de la liderul Autoboților.
Continuă.
Știi, mă întreb...
Dumnezeu ne-a făcut după chipul și asemănarea sa...
Dar pe el cine l-a făcut?
Generale...
Alianța noastră a oprit 6 incursiuni ale Decepticonilor în anul acesta.
Fiecare pe continente diferite.
Cu siguranță caută ceva anume în toată lumea.
Dar conflictul din seara trecută a adus un avertisment.
Cel Căzut se va ridica din nou...
Cel Căzut... însemnând ce?
Origine necunoscută.
Singura istorie înregistrată a rasei noastre
era păstrată înăuntrul Scânteii.
Și e pierdută odată cu distrugerea ei.
Scuză-mă!
Această așa-numită Scânteie, acum fiind distrusă...
de ce n-a părăsit inamicul planeta, cum credeați c-o va face?
Dl director Galloway, consilierul nostru de la Securitatea Națională.
Președintele tocmai l-a desemnat drept om de legătură.
Ei bine, cred că n-am primit acea înștiințare.
Iertați-mă pentru întrerupere, generale.
Mă scuzați. Trec.
Mă scuzați. Scuză-mă, soldat.
După toate distrugerile din Shanghai...
Președintele este...
forțat să spună că treaba se rezolvă.
În termenii actului secret de colaborare cu Autoboții extratereștri,
ați fost de acord să ne împărtășiți informațiile deținute de voi.
Dar nu și armamentul vostru avansat.
Am fost martori la capacitatea voastră umană de a purta război...
Cu siguranță ar aduce mai mult rău decât bine.
Dar cine ești tu, să judeci ce e cel mai bine pentru noi?
Cu tot respectul, luptăm umăr la umăr pe câmpul de luptă de doi ani.
Am vărsat sânge, transpirație și metale prețioase împreună.
Soldat, ești plătit ca să împuști, nu să vorbești.
Nu mă tenta.
Și... cei mai noi membri din echipa voastră.
Ușor...
Înțeleg c-au ajuns aici după ce ați trimis un mesaj în spațiu.
O invitație deschisă, ca să vină pe Terra!
Neaprobată de vreo persoană de la Casa Albă.
Permiteți-mi să vă opresc chiar aici, dle Galloway.
A fost aprobată chiar aici.
Și în experiența mea, judecata maiorului Lennox și a echipei lui...
a fost întotdeauna ireproșabilă.
Fie cum o fi, generale, punctul de vedere al Președintelui este
că atunci când Securitatea Națională este în joc...
nimeni nu e ireproșabil.
Ce știm până acum?
Știm că liderul inamicului,
dosarul secret MP-01, cunoscut și sub numele de Megatron,
se odihnește în pace pe fundul Abisului Laurentian,
înconjurat de plasa de protecție și supravegheat 24/24 de către submarine.
De asemenea, știm că singura rămășiță din Scânteia voastră extraterestră
este închisă într-un tezaur electromagnetic, aici, pe una dintre
cele mai securizate baze navale din întreaga lume.
Decepticoni, am localizat fărâma.
Și de vreme ce nimeni nu pare să-mi poată spune
ce caută inamicul în momentul acesta...
există o singură concluzie clară...
Voi, autoboții. Sunt aici ca să vă vâneze.
Ce altceva ar mai putea vâna pe Terra în afară de asta?
"Cel Căzut se va ridica din nou"?
Mie mi se pare că se apropie ceva.
Așa ca permite-mi să te întreb... Dacă vom stabili absolut
că Securitatea noastră Națională este cel mai bine servită prin
a nu vă mai permite adăpostul pe planeta noastră...
veți pleca în pace?
Libertatea este dreptul vostru.
Dacă faceți această cerere, o vom onora.
Dar, înainte ca Președintele vostru să decidă,
te rog să-l întrebi asta:
Dacă plecăm, iar voi vă înșelați?
Bună întrebare.
Dumnezeule. Uită-te la locul ăsta. Mă simt deja mai deșteaptă!
- Ron, simți asta? - Da.
Miroase a 40 de mii pe an.
Bine, Hagi Tudose.
Uite ce, ia-o înainte, o să-ți luăm noi lucrurile.
- Du-te să-ți vezi camera. - Da, scumpule.
- Salut. - Salut.
Tu trebuie să fii Sam, nu? Sunt Leo...
Da...
Scuze c-am stabilit deja paturile. Vrei partea asta sau aia?
- Partea aia. - Deja am ales partea aia.
Știi ce e asta? E momentul jenant.
Da, tu încerci să vezi dacă sunt un tip normal,
eu încerc să văd dacă ești un tip normal,
echilibrat și cu medicamentele la zi...
Igienă personală bună, să nu mă înjunghii în timp ce dorm...
Că nu ai cazier, că nu-mi furi din lucruri.
Incluzând prietenele.
- În special prietenele. - Ai o prietenă?
Am. Tu?
Nu, nicio șansă.
Ești pasionat de tehnică? Drăguț.
- Sharsky, Fasbinder, cum stăm? - Serverul e aproape online, Leo.
Rețeaua e activă și funcționează.
Frumos, asta-mi place să aud. Acela e Sharsky, acela e Fasbinder.
Salut, tipule.
Specialiștii mei în IT.
Bine ai venit în imperiul meu, frate.
therealeffigdeal.com . Este site-ul meu.
- Sunt sigur c-ai auzit de el. - Nu, n-am auzit.
Ei bine, asta-i nașpa.
Deci, pentru ce sunt toate astea?
Vezi tu... frate, uite, spune-mi că sunt ordinar,
vreau să fiu "copilul miliardar".
Calendare cu pisicuțe. De-aici am început.
Uită-te unde am ajuns acum...
Am și eu visele mele, frate.
Leo, avem un clip nou-nouț din Shanghai.
Urcă-l, dragule! Hai, hai, hai! FTJ, FTJ!
Arată curat...
- Ce-i FTJ? - Fuel the Jet!.
FTJ, FTJ, FTJ!
Asta este! Ai văzut asta?
Vezi asta? Jumătate din Shanghai este distrus și China spune:
"Scurgere de gaze". Să nu crezi înșelăciunea asta, frate.
Exact ca roboții extratereștri din L.A de acum 2 ani pe care toți i-au acoperit!
Da, deci am văzut roboții ăia care au făcut o chestie, și au coborât și
- au prăjit-o pe o femeie și ea... - Îmi pare a fi fals.
Tipule, nu este fals... internetul este pur adevăr.
- Clipul nu minte. - Robot extraterestru.
Arată fals.
Nu, omule! I-am văzut, de parcă ar fi un robot...
- Și face așa, așa, așa! - Încarcă-l! Da.
Putem sparge orice calculator, bine? Și n-am fost acolo.
Așa că nu pot să comentez sau să speculez.
Nu... să comentezi și să speculezi? Noi ar trebui să strângem opinii acum.
Ascultă, bine? Vezi să nu faci gargară.
- Ce gargară? - Gargară cu bijuteriile familiei.
- Tipule, ce fel de adolescent ești? - Gargara presei de larg tiraj.
Ei ne mint, bine? Sunt extratereștri, tipule.
Bine, bine.
Urmează-mă.
Leo, vești proaste. Tocmai am fost săpați.
Clipul e deja pe GFR.
Fasbinder!
Robo-Warrior, acela este cel mai mare rival din conspirație.
Chestia aia a fost ideea mea! El a furat-o!
Se uită pe site-ul meu și fură accesări dintotdeauna!
Apropo, ți-am citit profilul, eu sunt sărac, tu ești sărac.
Vom rezolva asta, bine? Lucrezi pentru mine acum.
Lucrez pentru tine acum? Incredibil, prima zi la facultate și am carieră,
și o afacere pe internet, cu un șef croit din stofă de campion.
Faci mișto de munca mea de-o viață, Samuel?
Poți fi sigur de asta,
nu mă face să-l pun pe Fasbinder să-ți spargă contul în bancă,
pentru ca o voi face!
Hei, în regulă, ascultă! Atmosfera din camera mea devine cam intensă.
Pot să schimb camera?
Moaca tristă de la 3-12. Fără niciun fel de schimb.
Mai bine ieși să-ți faci de cap, bine?
- Bună, April. - April, bună.
- Parcă e Hogwarts. - Bună!
Ăsta e un cămin studențesc mixt.
Vreți să-mi cunoașteți colegii de camere?
- Da! - Niște tipi foarte de treabă.
- Uitați-l pe Leo. - Cine ar putea fi?
- Salut. - Sunt Leo!
- Sunt Judy. - Aveți un fiu minunat, să știți.
Ce drăguț ești!
- Foarte drăguț, mamă. - Da...
Apropo, ce e lucrul ăla din mâna ta?
L- am luat de la târg, pentru mediu, pe care-l țin niște băieți.
Știi, nu vezi deseori băieți albi cu codițe de negri.
Mamă...
Da, e verde hawaiian 100% garantat pentru mediu.
- Poți, te rog, s-o arunci? - De ce?
Pentru ca au gătit-o cu hașiș.
- Nu, e... - Ba da.
- Dă-mi-o, dă-mi... - E prăjitura mea!
- Și pot mânca ce vreau! - Înnebunesc, înnebunesc!
- Te rog, fă ceva chiar acum, tată! - Calmează-te, calmează-te.
Te rog, fă ceva chiar acum!
Pot să mănânc toate prăjiturile pe care le vreau!
Bună, băieți!
Îmi pare rău și ești binevenit.
Dumnezeule: Casa gagicilor focoase.
Îi spunem "Arșița din 55".
Sharsky avea cameră în campus și a cam stricat balamalele ușii...
E atât de drăguț, mersi.
Dumnezeule, e ea. Vine. Mă vede, mă vede.
Să nu încerci să o agăți când trece pe aici, bine?
Frumușico!
Bună. Fiul meu locuiește în căminul ăsta.
Ar trebui să vă împrieteniți cu el. Îl cheamă Sam.
Încântat de cunoștință, mama lui Sam.
Tocmai a fost dezvirginat.
Nu știa că eram în casă. Am auzit totul!
Uitați-l!
Căuta în dulapul meu și se îmbrăca în costumul lui de spion.
Iar în mașina lui e un robot vorbitor!
Nu, e ca un fel de GPS!
- Allstar, Allstar! - În regulă, în regulă.
Nu, tată! Nu poți s-o lași pur și simplu să alerge prin școală!
Dă-mi asta!
- A mea, a mea, a mea! - Ești nebună?
Judy, Judy! Doar pune-l... te rog, stai.
- Învață să-ți controlezi mama. - Nu știu, îmi pare într-adevăr...
Profesore, aș face orice pentru un 10.
Bine, scumpete, ai niște gustări în mașină. Să mergem.
- Ai luat bagajele? - Da, le am! Am bagajele!
Bine, bine!
Sunt cu capul în jos!
ZONA INTERZISĂ
Raze X dezactivate, alarmă dezactivată.
Activez plasa gardului perimetrului de vest!
Aici!
Nu mișca! Echipa NEST!
Mergeți, mergeți, mergeți!
Fărâma a dispărut!
Doborâți-l!
Urmăriți-l!
- Foc! - Doborâți-l!
A început hora tinichelelor, conserve ajustabile ce sunteți.
Amintiți-vă de viața-n sălbăticie, băieți, ca să vă luați măștile de război.
Nu pot sta mult, am întâlnire pe webcam cu prietena mea.
Tare...
Desigur că nu.
Câtă vreme își face el de cap cu Mac-Book-ul,
eu o să mă distrez bestial pe aici.
- Să mergem. - E înfierbântat.
Mergem să vânăm.
- Ne mai vedem, scumpo. - Pa, tată.
Asta e prima noastră întâlnire pe chat. Niciodată n-am mai făcut-o.
Sunt cam emoționată.
- Ești bine? - Nu...
Am vrut doar un șervețel pentru băutura mea.
Mersi.
- Noroc. - Ești Sam, nu?
- Da. - Vreau să dansez.
Ca... dansatul?
Ca o pereche? Ca un duo? Un cuplu?
Sunt permanent... semi...
implicat într-o relație.
Relaxează-te, vreau doar să mă distrez puțin.
Să te distrezi? Da, bine, să jucăm niște table. Tu poți să stai acolo.
Și... Dumnezeule.
Ce zici că diseară să te prefaci că eu sunt prietena ta,
iar eu mă pot preface că ești prietenul meu.
Hei! Cine a adus nenorocitul de Camaro galben?
E o mașină pe gazon!
Ce faci?
Houston, avem o problemă.
- E spartă! - Da.
Mașina ta a fost spartă?
Nu, e a unui prieten de-al meu care s- a dus după o cămașă mai strâmtă.
Nimeni n-are o cămașă strâmtă. Am verificat.
Ce zici să-mi "parchez" piciorul în fundul tău?
Ce mărime porți la pantofi?
Stai, stai!
- Vrei să plângi? - Mai bine aș pleca chiar acum.
Ai o mașină? Frate, de ce nu ne-ai spus?
Vă cunosc de doar 17 ore.
Asta chiar ne va schimba viețile, nici n-ai idee.
Iubesc Camaro-urile.
- Nu pot s-o fac chiar acum, bine? - Nu fi prost.
Dumnezeule...
Prima mea mașină a fost 92/28-ul al tatălui meu.
Da?
Motor cu injecție...
Motorul care toarce... mă gâdilă.
N- ar trebui...
Să ne holbăm... să ne împărtășim povești unul altuia.
Haide, Sam. E doar o plimbare...
O înșeli...
Nu, n-o face!
Este super ciudată...
Radioul tău este stricat cumva?
- Nu, tracțiunea mașinii mele e. - Nu înșelăm pe nimeni.
Nu încă...
E ceva în neregulă cu scaunul tău?
Dumnezeule! Ești bine?
Nu știu cum să explic, e într-adevăr greu,
mașina asta face o mulțime de probleme, o mulțime...
Dumnezeule! Mi-a intrat în gură!
Ești bine? Am șervețele ude!
Am șervețele ude pentru fața ta!
Îmi... Îmi pare atât de rău.
Ce faci?
Nu puteți să mă lăsați nicio zi, nu?
Nu puteți să mă lăsați nicio zi la facultate, nu?
Îmi cer iertare, Sam, dar ultimul fragment din Scânteie a fost furat.
De către cine? Decepticonii l-au furat?
L- am lăsat sub protecție umană la cererea guvernului tău.
Dar mă aflu aici pentru ajutorul tău, Sam.
Deoarece liderii tăi cred că am adus răzbunare asupra planetei voastre...
Probabil că au dreptate... De asta trebuie să li se aducă aminte
de către un alt om a cărui încredere o împărtășim.
- Acesta nu e războiul meu. - Nu încă.
Dar mi-e teamă, că în curând va fi...
Lumea voastră nu trebuie să sufere aceeași soartă ca și Cybertron.
Întregi generații pierdute...
Știu... Vreau să vă ajut, vreau.
Dar nu sunt un ambasador extraterestru.
Știi, sunt un copil normal cu probleme normale.
Sunt ceea ce trebuie să fiu.
Îmi pare rău, eu... Chiar îmi pare rău.
Sam, rareori soarta ne vizitează în momentul pe care-l alegem...
Ești Optimus Prime. N- ai nevoie de mine.
Avem... Mai mult decât știi.
OCEANUL ATLANTIC, 7:13
Avem un contact, pe coordonatele 2-1-4, posibil contact al inamicului.
- Confirmă la punctul de sosire Deep 6. - Ce avem?
Cinci contacte aflate la 1,5 km adâncime. Se scufundă cu viteză.
Niciodată n-am mai văzut ceva să se scufunde atât de mult cu viteza asta.
Unitățile de luptă!
Pregătiți-vă! Unitățile de luptă!
- Unitățile de luptă! - Da, dle.
Inamicul se află la 1,5 km adâncime.
NEST a detectat inamici non-biologici care pătrund, dle.
Mai exact 18,6 km.
Nu s-a confirmat nicio navă aliată?
- Niciuna, dle. - Atunci, oameni, avem o problemă!
Ravage, fărâmă.
Am făcut tot ce mi-a stat în putință. Am mers... mai presus de știință.
Acum pe sonar apar șase contacte. Și se îndreaptă spre suprafață rapid.
- Declanșează alarma. - Recepționat.
- Dle, alarma declanșată. - Se apropie la 1,5 km.
Ángel Six, avem șase inamici care vin spre suprafață!
- Care e punctul iminent? - 1,2 km.
Pregătiți-vă pentru impact!
Starscream, sunt acasă!
Lord Megatron, am fost atât de ușurat să aud de învierea ta!
M- ai lăsat să mă sting, insectă patetică!
Gloria Ta, ai strâns o nouă armată, Cel Căzut a ordonat asta.
În absența ta... cineva a trebuit să preia comanda.
Imbecilule! Ce dezamăgire...
Scalpul meu e frágil.
Chiar și mort... nu există alt conducător în afară de mine.
Stăpânul meu, te-am dezamăgit pe Pământ.
Scânteia este distrusă. Și fără ea...
rasa noastră va dispărea.
Ai multe de învățat, discipolul meu.
Tu erai doar un recipient.
Puterea și cunoștințele ei niciodată nu pot fi distruse.
- Se pot transforma doar. - Cum este posibil?
A fost absorbită de către copilul uman...
Cheia salvării rasei noastre se află acum înăuntrul minții lui.
Atunci permite-mi să-i sfâșii fiecare bucățică de carne de pe trup.
Și o vei face, ucenicul meu. În timp...
De un mileniu... am visat la întoarcerea mea pe acea planetă infectă
unde, odată, am fost trădat de către Primi, pe care îi numeam frații mei.
Numai un Prim mă poate învinge și acum, numai unul a mai rămas.
Optimus. El protejează băiatul.
Atunci băiatul ne va conduce la el iar răzbunarea... va fi a noastră.
Da...
Băiatul nu va scăpa.
Îl avem în vedere...
Fără mai mult Energon, soldații vor continua să se stingă.
Spațiu, timp, gravitație.
Mulțumesc...
Vrei să termini asta, pentru mine?
Vom merge într-o călătorie astăzi, împreună, voi și cu mine.
Cu toții având o minte tânără și doritoare să ajungă la maturitate.
Eu voi tovarășul, ghidul, însoțitorul vostru în inima întunericului.
Bine ați venit la Noțiuni Elementare de Astronomie.
Ce știm noi despre stele?
Constelația Fecioarei, cunoscută și ca "virgina".
Orion, marele vânător. Acestea nu sunt simple diamante sclipitoare
sau frumoase steluțe la care să îți pui dorințe.
Nu, sunt diamante pline cu o energie pulsândă, sălbatică și primitivă.
Priviți munca lui Albert Einstein.
Tipule... cartea...
Odată, un profesor, ca mine...
Energie, masă...
Tinere, nu vor fi întrebări până ce nu ajung în punctul culminant al cursului.
Am terminat de citit cartea și e o singură problemă. Einstein se înșeală.
Energia nu este masa ori viteza luminii la pătrat.
Cum rămâne cu ceilalți 17? E imposibil să scoți 17.
De exemplu...
Dacă distrugeți componentele de bază ale Energonului
și luați în considerare rata constantă de descompunere...
Apoi facem deduceri pentru fiecare dintre cele 14 puncte galactice comune
care l-au condus pe Sentinel Prime în căutarea unui rezultat...
obții formula pentru energia interdimensională
pe care masa si lumina n-o pot explica vreodată.
Haide, băieți, nu pot să fiu singurul din această clasă...
Tinere, nu voi fi făcut de râs în fața decanului...
Nu, acesta este universul meu, aici.
Nu înțelegi? Eu sunt Alfa și Omega.
Pleacă de la ora mea!
Mai vrea cineva să aibă un fel de colaps mintal?
Bună, Flond. Bună, bună.
Bun băiat, drăguțule.
Flond... Ți-e foame?
Poftim.
- Da, Samuel? - Alo? Mikaela.
Nu-mi vine să cred că o să-mi dai țeapă la prima noastră întâlnire pe webchat.
- Tocmai mi s-a întâmplat ceva, bine? - Ce, în sfârșit ai ajuns la pubertate?
Nu, nu, nu mai râde!
Este serios.
Îți amintești că-ți spuneam despre stră-stră-bunicul meu,
Archibald Witwicky?
Îți amintești?
Ai grijă, ai grijă, nu!
În regulă, îți amintești că-ți spuneam?
Da, în regulă. Poți să pășești... Ai grijă unde pășești!
Mikaela, în regulă. Stră-stră-bunicul meu s-a dus într-o misiune arctică, da?
Și l-a văzut pe Megatron, Megatron i-a produs un șoc
și a început să vadă simbolurile astea nebunești.
În regulă, iar acum le văd și eu... Scuză-mă.
Tocmai am citit o carte fastuoasă de 903 pagini în 23.7 secunde
și am avut un colaps mintal total în mijlocul orei.
- Văd simboluri de când... - De când ce?
De când am atins așchia din Cub...
- O ai? - Da, o am. E în seiful magazinului.
E în siguranță.
Mikaela, n-o atinge, bine? N- o atinge!
N- o voi atinge, Sam.
E- n regulă. Este închisă. Nimeni nu știe unde este.
Eu știu.
Ești fierbinte, dar nu ești deloc strălucită.
Așa... Da, asta va merge.
Nemernico!
La ce te uiți, băloșenie?
Ce naiba?
Asta e o casă a groazei.
Durere, doare, doare...
Stai așa...
Asta e tot ce poți?
Ce cauți aici, orătanie?
Mi-ai distrus ochiul, cățea nebună!
Acum vorbești?
Caut informații despre Cub, Cel Căzut mi-o cere!
Ce informații?
Ai așchia? Dă-mi așchia, am nevoie de ea, dacă nu mi-o dai sunt blestemat!
Ușurel, zeiță războinică, sunt doar o mică dronă din tinichea!
Atunci eu sunt cel mai urât coșmar al tău.
- Ce dracu se întâmplă? - Îți spun mai târziu,
doar că nu pe o linie telefonică deschisă, bine?
Trebuie să plec la aeroport, ajung acolo după-amiază. Doar ai grijă, Samuel.
EL TE VEGHEAZĂ
Vreun străin v-a dat ceva suspect să aduceți în valiză?
Da, eu!
- Nu. - Bine.
Comandante, primim un SOS de la Autoboți.
Contacte multiple cu Decepticonii în desfășurare în estul Statelor Unite, dle.
- Enson, câți? - Nu știm, domnule.
Află.
Autoboții sunt în mișcare. S- au împărțit în două echipe, dle.
Nu ne răspund la apeluri. Se îndreaptă spre New York și Philadelphia.
Desfășurați toate armele. Plecăm în 20 de minute!
Mișcați-vă!
Avionul va ateriza în 5 minute.
Alicia, iubirea mea! Te interesează niște pizza specială,
cu extra brânză și ce vrei tu ca topping. O carne delicioasă.
Sau ești vegetariană? Și asta e în ordine.
Sam e în cameră?
Sam? Cred că a murit dar... să vedem.
Am ajuns.
Ți s-a întâmplat să auzi în cap cel mai nasol cântec?
Și să se repete la nesfârșit?
Calendar cu pisicuțe, calendar cu pisicuțe, calendar cu pisicuțe...
Ce dracu?
Nu te speria, codul din cap, am scris tot pe perete, totul e bine.
Aici e partea-n care...
Bun, ce spuneai?
Alice, sunt îngrozit că a trebuit să vezi asta, să mergem.
Ieși afară.
Stai, pot să rămân să mă uit? Promit să-mi mănânc pizza în liniște.
- Sam, știam eu că e ceva special la tine. - Da?
Știu că știi ce se întâmplă când doi oameni ajung împreună într-o cameră.
Am auzit că ești grozav în pat.
Ascultă, sunt niște limite. Sunt foarte adânc...
- Ai nevoi, Sam. Relaxează-te. - De ce?
Dumnezeule.
Ce zici de economie? E o nebunie, nu-i așa?
- Ești foarte agresivă. - Îți place?
Puțin.
Sam?
Mikaela.
Ea e prietena ta?
Fosta.
Mikaela, așteaptă... pot să-ți explic totul.
Ești în pat, Alice?
- Ce-a fost asta? - Un robot extraterestru.
Serios?
Dumnezeule, nu-mi vine să cred că am făcut sex cu ea în vis.
Îmi dau seama ce mult îți lipsesc, Sam.
- Tu nu înțelegi că eu sunt victima? - Tu ești victima?
Victima cui? A unei fetițe de 36 de kg?
A fost molestare. De parcă mă călărea un bizon.
Nu era nevoie să o săruți cu limba.
- Nu am făcut-o. - Ba da.
Crezi că mă simțeam bine cu un bizon cu limba de doi metri?
Nu e amuzant pentru mine, bine, Mikaela?
Mirosea precum un motor Diesel.
Ești ca o fată.
Lasă-mă te rog, 10 secunde. Nu mă cert 10 secunde.
- Nu poți să-mi impui reguli, știi? - Mai ai doar 3 secunde.
Știi ce? Poți să-mi aplici tratamentul tăcerii oricât vrei...
Ce voiai să spui?
Sper că te distrezi de minune, pentru că asta s-a terminat!
Ți-a violat orificiile cu sonda ei scârboasă de extraterestră? A făcut-o?
Extratereștrii lasă ouă în tine. Probabil că acum crește.
Trebuie să-l vomiți imediat. Scuipă-l! Scuipă-l!
Tu cine mai ești?
Leo Ponce De Leon Spitz, bine? Eu sunt cheia chestiei asteia.
Extratereștrii mă vor pentru situl meu.
Fugiți!
Ține-te bine!
Fugiți!
Mikaela!
Aveți grijă!
Haide!
Haide! Plecați!
Ia cutia aia!
Intră aici.
Da-mi drumul! Da-mi drumul!
Știi să pornești o mașină?
- Foarte sexy. - Grăbește-te, vine!
Du-te acasă!
Repede!
Dumnezeule!
Ia de aici, jigodie!
Calc-o, calc-o!
Ce altceva nu mai știu? Cred ca ați uitat câteva detalii minore!
Aia pe care am călcat-o era miniaturală.
Dumnezeule, Dumnezeule!
Sam!
- Sam! - Rezistă!
Să nu cazi!
Te-am prins, Sam!
Vom muri, vom muri! Doamne!
Dumnezeule!
Vino, băiete.
Mai aproape.
Bine...
- Îți amintești de mine, nu-i așa? - Fac tot ce spui, bine?
- Dar nu le face rău. - Taci odată!
Sam!
Da, carne...
Îmi place la nebunie să te apuc de carne.
Te voi ucide lent și dureros.
Dar mai întâi avem de făcut o treabă delicată.
Doctore, examinați acest container dezgustător.
Liniștește-te.
Deschide.
Da.
Sonda merge in sus.
Iată-le.
Simbolurile din capul meu.
Aceste simboluri ne vor conduce către sursa de Energon.
Trebuie să îi analizăm în profunzime creierul.
Stai puțin, ce-a zis de creierul meu?
Ai stocat o informație în minte de care am nevoie.
Stai puțin, știu că ești supărat... pentru că am încercat să te ucid.
Și e de înțeles.
Dacă cineva ar fi încercat să mă omoare și eu aș fi supărat.
Bine? Cred că avem șansă de a începe o nouă relație
și să vedem unde ajungem... bine?
Așa că vrei să-i spui doctorului specialist să oprească lucrul ăla?
Stai puțin, stai puțin.
Haide, mergi, mergi!
Mergi, mergi, mergi!
Hai, hai, hai!
Uite-l că vine.
Eu câștig!
Nu sunt amicul tău.
Decepticoni!
Vino aici, băiete.
Mai este o sursă de Energon ascunsă pe planeta asta.
Nu ne poți înfrânge!
Optimus!
Viitorul rasei noastre nu merită nici măcar o viață omenească?
Sus! Scoală-te!
Nu te vei opri niciodată la una.
Eu voi lua mai mult de una!
Conservă nesuferită.
Sam, unde ești?
Nu!
Ești atât de slab.
Ultimul Prime s-a stins.
Sam, fugi... fugi...
Autoboți, atacați!
I- am făcut să se retragă!
Aici Lennox!
A ieșit bine, mai ales spre final.
Îmi pare rău, stăpâne, Autoboții probabil că își ascund semnalele.
Nici nu pot să mă bazez pe tine, ce insectă inutilă.
- Dle, am daune severe... - Taci!
Ar putea fi oriunde.
Atunci îi vom forța să-l găsească pentru noi.
E timpul ca lumea să afle de prezența noastră.
Gata cu ascunzișurile, fără milă.
A sosit momentul venirii stăpânului meu.
Decepticoni, mobilizați-vă, a sosit momentul.
Cred că e francez...
Dumnezeule, cine e?
Bună, adică "Bon soir".
Poftim?
Cine e?
Pentru numele lui Dumnezeu...
Nu sunt impresionată de respirația ta perversă pe gură.
Îmi invadezi spațiul și ma văd nevoit să te pocnesc.
Vrei s-o ștergi de aici?
Mimii, mă scot din minți.
Ce chestii micuțe.
Parca ar fi căcăreze de elan canadian.
Sunt scârboase.
Răzbunarea este a mea.
Cu siguranță nu e în regulă...
Este alertă maximă din pricina unui atac terorist, sau mai grav.
Negativ. Nicio țintă confirmată.
Proiectilul a trecut dincolo de atmosferă cu o viteză de 30.000 de noduri.
Locuitori ai omenirii...
Liderii voștri v-au ascuns adevărul.
Nu sunteți singuri în acest univers.
Am trăit printre voi... ascunși.
Însă nu mai facem asta, după cum ați văzut.
Putem să vă distrugem orașele când dorim.
Doar dacă nu ne predați acest băiat.
Dacă vă opuneți vă vom distruge lumea pe care o știți.
Guvernul german afirmă că imaginile transmise sunt opera unor hackeri...
Armata tocmai ne-a anunțat că a trecut la starea de alertă Delta,
care este nivelul cel mai înalt, după atentatul din 9 septembrie.
Președintele Obama este transportat într-un adăpost undeva în centrul SUA,
în fața celor mai grave atacuri simultane survenite global.
Portavionul USS Roosevelt se scufundă pe Coasta de Est
fără vreun supraviețuitor.
Numărăm circa 7.000 de victime în toată lumea,
dar cifrele ar putea crește.
E încă prea devreme să știm. Acum trebuie să ne întrebăm: "cine" și "de ce".
FBI-ul încă încearcă să-l găsească pe băiat, Sam Witwicky.
Oricine are informații, să ne contacteze.
FBI-ul, CIA-ul și Interpolul cer cooperarea forțelor de ordine din întreaga lume.
Trebuie să-l asculți pe tipul ăsta, trebuie să vezi.
...camerele din trafic care l-au surprins pe Sam...
Au o poză cu mine, amice, suntem pierduți!
FBI, CIA! Acum suntem fugari căutați!
Trebuie să fii atent o clipă, s- a îngroșat gluma rău de tot, bine?
Știi ce?
Dă-mi chestia asta, pot să ne localizeze, vezi asta?
Pot să ne localizeze?
Prin satelit?
Nici măcar nu sunt cu voi, prieteni.
Teoretic asta e o răpire iar eu sunt prizonier...
Las-o baltă!
O să-mi provoace un infarct, jur.
Ești cel mai nașpa...
- Scuzați-mă, și ce? - Cred că e speriat.
Mudflap, ce facem cu molâul ăsta?
Îi tragem un glonț în fund și-l aruncăm în portbagaj, mă știi doar.
Stai, nu în portbagajul meu.
Vă pot auzi. Sunt chiar aici și vă pot auzi.
Nimeni nu ciuruiește niciun fund, bine?
Am avut o zi dată dracu'!
De ce nu te tunzi?
Du-te să i te plângi prietenului tău.
Ascultă-mă, Sam, știu ce voi face.
Mă predau autorităților și le voi spune adevărul
cum că n-am nimic de a face cu asta.
Tu ai vrut să te implici.
Ai vrut să iei parte, trezește-te, acum ești în mijlocul acțiunii.
Vrei să fugi, n-ai decât, nu te oprește nimeni. Nu te mai văicări!
Ce înseamnă asta?
Îndrăzniți să îndreptați armele către mine?
Vreți să vă puneți cu mine?
Vă fac bucățele!
Lăsați armele! Lăsați armele!
- Spune-le să lase armele jos! - Spune-le lor prima dată.
Spune-le să lase armele jos.
Maior, nu pot să fac nimic, vorbește cu el.
În cazul ăsta, echipa ta va ieși din activitate.
Vei încheia operațiunea Decepticon și te vei întoarce la Diego Garcia.
Până la alte ordine.
Nu, primim ordine doar de la generalul Morshower, dle!
Am vorbit cu șeful de Stat Major și voi scăpa de voi,
împreună cu președintele Statelor Unite.
Am preluat acum comanda operațiunii.
O dispută extraterestră a ajuns aici
și soldații noștri plătesc acum prețul pentru asta.
Secretul s-a aflat. Acum este războiul nostru.
Și vom învinge ca întotdeauna.
Cu o strategie militară bine coordonată.
Fraierul ăsta e foarte prost informat.
Vei avea nevoie de fiecare atu pe care îl ai.
Ceea ce necesităm sunt planuri de luptă bine structurate
însă căutăm orice soluție diplomatică posibilă.
Care? Să le dăm puștiul?
Toate opțiunile sunt luate în calcul.
Orice ar urmări Decepticonii, ăsta e doar începutul.
Nu putem să negociem cu ei.
Îți ordon să te retragi. Nu vei mai avea nevoie de asta.
Așa că mișcă-ți trupele înapoi la bază.
Și du tinicheaua aia înapoi la Diego Garcia.
Să mergem.
Nu-mi place deloc tipul ăsta. E un ticălos.
Autoboți, pregătiți-vă de transport.
Ironhide, ar trebui să părăsim această planetă.
Optimus nu și-ar fi dorit asta.
Nu ai fi putut face nimic.
- Ești bine? - Da.
Bee, dacă mă urăști e de înțeles.
Am dat-o-n bara, îmi pare rău.
Tu ești cel mai important din viața mea, dacă ai nevoie de ceva voi fi pe aproape.
Era acolo din cauza mea. A venit să mă protejeze și acum e mort.
Sunt anumite lucruri pe care chiar nu le poți schimba.
Sacrificiul nostru nu va fi în van. Aleluia.
Voi face ce trebuie. Mă voi preda.
Trebuie să rămânem uniți.
Nu vei face așa ceva.
Ba da.
Orice cauză pentru care am luptat nu va mai exista într-o singură zi.
La fel și eu.
Știți caracterele? Astea. Simbolurile de pe mâna mea.
Sunt în dulcele stil clasic.
Alea sunt... din alea... tatuaje.
Sunt destul de mișto.
Trebuie să însemne ceva, ca un mesaj... sau o hartă.
O hartă către sursa de Energon. Puteți să le citiți?
- Să le citim? Nu, nu prea cred. - Nu prea citim. Nu atât de mult.
Dacă voi nu puteți să le citiți trebuie să găsim pe cineva care poate.
- Ia te uită cine a revenit. - Părul i-a crescut ca la o maimuță.
Am avut un atac de panică mai devreme, ok?
Asta pentru că ești un molâu.
Cred că e normal ținând cont prin ce-am trecut recent.
Am auzit că ai o problemă.
Cred că știu pe cineva care ne poate ajuta.
Cine?
Robo-Warrior.
Cine e tipul ăsta, Robo-Warrior?
Unul care știe tot ce se poate ști despre extratereștri.
Odată spărgeam un site
și s-ar putea să fi văzut un desen cu extratereștri de-ale tale.
Aici stă.
Da, e timpul să ne distrăm.
Așteaptă aici, îți voi da eu semnalul, bine?
La 42 am Chickis Kikenish, Casca Vaniska și Clapleg Clambo, chiar aici.
Doar bani-gheață. Cine e următorul?
Ți-am zis să rezolvi cu încuietoarea din spate și abia pe urmă să fumezi.
Mamă, vrei să-mi tai mâna sau cum?
- Sunt ca un ninja cu o sabie... - Scutește-mă.
Oprește-te, nu pune mâna, bine? Stai la coadă, tinere.
Robo Warrior.
Noah?
N- am auzit de el.
N- ai auzit niciodată de therealeffingdeal.com?
Cred că vorbești de amatorul ăla care desfășoară o operațiune pe un blog
- cu un nivel penibil de securitate. - Robo Warrior...
El este! El este tipul, chiar acolo! El este!
Nu. Cred că-ți bați joc de mine.
În ordine, magazinul s-a închis.
Toată lumea afară, imediat.
Asta înseamnă că și tu, cucoană. Chiar acum.
Îl știi pe tipul ăsta?
E un prieten mai vechi.
Tu ești cazul care a închis Sectorul 7, ne-au tăiat tot bugetul,
adio autorizări de securitate, adio pensie, adio tot.
Din cauza ta și a micii tale infractoare înamorată.
Privește-o acum. Atât de matură.
Cretinule, unde e fesul alb?
Nu mă atinge cu carnea aia!
- Yakov! - Ce-i?
Nu capeți prime de Crăciun stând degeaba.
Vrei dinții ăia noi pe care i-ai văzut pe SkyMall?
Sabrine, ajut-o.
Locuiești cu mămica ta?
Nu, mama locuiește cu mine, e o mare diferență.
Îți arată fața în toate știrile, extraterestrule.
Știu.
Și MBU1 încă o duce bine, nu?
Cum s-a întâmplat asta?
Nu-mi răspunde, nu știu ce ascunzi dar nu vreau să fiu implicat.
Așa că la revedere. Nu m-ai văzut niciodată.
Am de făcut covrigi. Dispari!
Poți să-mi acorzi 5 secunde?
Stai, am nevoie de ajutorul tău.
Serios? Ai nevoie de ajutorul meu?
Îmi pierd mințile, ok?
Un crab mi-a implantat o sondă în țesuturile neuronale
care a început să-mi proiecteze mici simboluri extraterestre
ca la un film adevărat.
Iar pe lângă asta sunt căutat de toată lumea și tu crezi că ție îți merge rău?
Ai spus că ți-au proiectat imagini în creier?
Da.
În laborator, imediat!
Porci morți.
Ce urmează să vedeți este strict secret.
Nu-i spuneți mamei.
Porci morți, umblă gripa porcină, nu-i de bine.
Acum știți, data viitoare când mâncați capră sau porc,
există mereu câte o poveste în spate.
Nu spun c-a crezut un extraterestru.
Planuri, planuri...
Ziceai ceva de simboluri?
Încă mai e radioactiv, nu pune mâna.
În ordine, creieraș năzdrăvan.
Seamănă cu vreunul din simbolurile pe care le-ai văzut?
De unde le ai?
Înainte să fiu concediat,
am strâns aici date din șapte ani...
șapte ani de cercetări despre extratereștri
care duc către un singur adevăr incontestabil.
Transformatorii sunt aici de mult, mult timp.
De unde știu?
Arheologii au descoperit semne inexplicabile din civilizații străvechi
prin toată lumea.
China, Egipt, Grecia.
1932, astea sunt simbolurile care-ți apar în cap?
Da...
Aici sunt aceleași, da?
Atunci, spune-mi cum de-au ajuns cu toții să deseneze același lucru?
Extratereștrii.
Și cred că unii dintre ei au rămas aici.
Aruncă o privire.
Proiectul Black Knife.
Roboți... purtând deghizări. Ascunzându-se aici.
Am detectat urme radioactive în întreaga țară.
I- am implorat în genunchi să mă lase să continui investigațiile.
Dar ei au spus că simbolurile sunt puerile.
Și că sunt un obsedat.
Eu! Îți poți imagina?
Megatron a spus că mai e o sursă de Energon aici.
- Pe Pământ? - Pe Pământ, încă o sursă.
Îmi apar aceste simboluri în cap, aceste hărți, care mă duc acolo.
Ai vorbit de ele cu prietenii tăi?
Nu, sursa e de dinaintea lor.
Oricare ar fi sursa de Energon, îi precede. E de dinaintea lor.
- De dinainte de ei. - Corect.
Atunci nu e consemnată. Dacă nu putem vorbi cu un Decepticon.
Eu nu am linie directă cu ei.
De fapt, eu am.
Dă-mi drumul.
Doar pentru puțin.
Deschide-l.
Dezasamblați Decepticonii, știu despre asta!
Ai grijă cum te comporți.
Ăsta e un Decepticon?
Da.
- Poți să-l dresezi? - Am reușit s-o fac.
Mi-am petrecut toată viața răscolind planeta căutând extratereștri.
Și tu ai unul în geantă ca un mic chihuahua.
Te mănâncă pielea, păduche pubian?
Îmi pare rău, îmi pare foarte rău pentru ochiul tău.
Însă dacă vei fi băiat cuminte,
nu-ți voi arde celălalt ochi.
În ordine, nu îl voi arde.
Dar spune-mi ce înseamnă simbolurile astea.
Te rog.
Bine...
Cunosc asta, ăsta e limbajul Primilor.
Eu nu știu să-l citesc, dar tipii ăștia...
unde naiba ai găsit poze cu tipii ăștia?
De ăsta zici?
Da, sunt Căutătorii, amice, cei mai bătrâni dintre bătrâni.
Sunt aici de mii de ani căutând ceva.
Nu știu ce, nimeni nu-mi spune nimic.
Dar voi traduce acele simboluri pentru voi.
Și știu unde să le găsiți.
Arată-ne.
Cel mai aproape e în Washington.
Muzeului Spațial și Aerian Smithsonian.
Acolo e tărâmul viselor.
Tot ce mi-am dorit a fost să mă fac astronaut.
- Ține-i. - Ce e asta?
Ce?
Îi port când sunt șanse de tăvăleală.
La fel face și Giambi... e o chestie din baseball.
Sincronizați-vă și goliți-vă vezicile.
Dacă sunteți prinși, cereți un avocat și să nu-mi pronunțați numele.
Luați una din astea și strecurați-o sub limbă.
Este un concentrat de polimeri care se pune în prăjiturile Oreo.
Bate mereu testul poligraf.
Acum să trecem la treabă.
Nu, ascultați, nu pot face asta.
Nu se va pune preț pe capul meu pentru că nu voi face asta.
Băieți, nu vreau să mor.
Dacă vei compromite misiunea asta
pentru mine ești ca și mort.
Acum privește-mă în ochi. Strânge sfincterul ăla.
Muzeul se închide acum.
Vești proaste, frate, nu mai e hârtie igienică. Dacă ai, dă-mi și mie.
Domnule, vă sugerez să plecați.
Muzeul este închis.
Înțeleg, omule, dar poți vedea că este important.
Trebuie să mă ușurez, bine?
Domnule...
- Mâinile sus și ieșiți... - Nu plec nicăieri!
Aveți hârtie, nu-i așa, domnule?
Ar trebui să-ți fie rușine.
Acesta este un muzeu pentru familii.
Ce se petrece aici?
De câte ori poți fi electrocutat la ouă până să nu mai poți face copii?
Știi?
Ești un amator, omule. Un biet amator.
Doar cinci paznici, cinci paznici.
Ia ce-ți trebuie și ieși de aici.
Trebuie să ajung la tractor.
Fii cuminte.
Sunt claustrofob.
Urmărește-l. Urmărește-l, știe unde se duce.
- Știe ceva. - Ce?
Știe ceva.
- Ai găsit același lucru? - Da.
Gata.
Iată-l.
Tipul ăsta e o legendă.
Un soi de președinte al Consiliului de Administrație.
Bobocule, îndreaptă așchia spre el
și privește cum are loc magia.
E un Decepticon!
Decepticon!
Găsiți ieșirea!
Ce fel de muritor hidos e asta?
Răspundeți-mi, creaturilor! Arătați-vă sau suferă mânia mea infinită.
Vă pot rupe cu ușurință coloana vertebrală, pământenilor.
Fiți martori ai gloriei eterne a lui Jetfire!
Pregătiți-vă pentru comanda manuală a sistemelor.
- Tipul ăsta nu a îmbătrânit frumos. - Nu cred că ne va face rău.
Cum fac aceste uși să se deschidă?
Foc!
La naiba.
Armele astea nu mai merg.
Stai puțin.
Rugina asta ticăloasă care-mi roade brațul!
Cei de la muzeu vor fi foarte furioși.
Foarte furioși.
Trebuie să prindem acel avion.
Wrath, am o misiune.
- Asteapta, asteapta! - Are arme!
Ce vreți?
Vrem doar să vorbim.
Nu am timp de vorbă, am o misiune. Sunt un mercenar distrugator!
Pe ce planetă mă aflu?
- Pe Pământ. - "Pământ"? Oribil nume pentru o planetă.
Puteați să îi spuneți "Țărână".
Planeta "Țărână".
Spuneți-mi, mai are încă loc războiul acela civil al roboților?
Cine câștigă?
Decepticonii.
Eu am schimbat taberele, venind la Autoboți.
Cum adică ai schimbat taberele?
Această opțiune este o decizie foarte personală.
Atâta negativitate.
Cine vrea să ducă o viață plină de ură?
Adică nu trebuie să lucrez pentru mizerabilii ăia de Decepticoni?
Dacă Decepticonii făceau ce voiau, ne distrugeau propriul Univers.
Îmi schimb tabără pentru Zeița Războinică.
Sunt Autobotul tău.
Ce drăguț!
Mă cheamă Wheelie. Da, da! Spune-mi numele, spune-mi numele!
De ce îl lași să sară pe piciorul tău?
Măcar el e credincios, Sam.
E credincios, despuiat și pervers.
Vrei să încetezi?
Ce faci?
Nu merge. Nu vreau să ne certăm. Cum ziceai că te cheamă?
Ți-am zis că mă cheamă Jetfire!
Așa că nu mă mai lua peste picior!
Oau, cineva s-a trezit rău cu fața la pernă!
Am și eu problemele mele.
Și totul a început cu mama!
Strămoșii mei sunt aici de secole.
Tatăl meu era o roată.
Întâia roată. Știți în ce se transforma?
Nu.
În nimic! Dar o făcea cu onoare, mândrie...
Impulsurile mele sunt incontrolabile.
Cred că ne putem ajuta reciproc.
Tu știi lucruri pe care nu le știu. Eu știu lucruri pe care nu le știi.
Știu.
Sincer, eu cred că nu știe nimic, sincer. Nu știu...
Am vazut. Ele vin în valuri, niște simboluri strălucitoare.
Sunt simboluri, dar sunt în mintea mea.
Toate astea sunt în mintea mea.
Megatron vrea ce e în mintea mea.
El și cineva numit Cel Căzut.
Cel Căzut? Îl știu! M- a lăsat aici să ruginesc!
Decepticonul originar.
Spunea că pe Pământ e întotdeauna apocalipsă, haos, crize...
A văzut inscripții...
Vor o parte parte din misiunea mea de căutare, îmi amintesc acum.
Am omis ceva... Și o cheie!
Mai încet. Vârful Pumnalului? O cheie? Despre ce vorbești?
- N-am timp să explic. - Așteaptă, așteaptă!
Stați așa, oameni buni, rămâneți nemișcați sau veți muri!
Hei! Cred că suntem în Vegas!
A durut rău de tot. Ești norocos că nu am fost rănit.
Ar fi putut muri oameni, bine? Și dacă eu aș fi fost rănit,
- tu ai fi fost rănit și mai rău! - Taci!
Ți-am zis că sunt călător spațial.
E cea mai rapidă cale de a călători în Egipt.
Ce? Ce ne-ai spus? Nu ne-ai spus nimic!
De ce suntem în Egipt?
Nu fi obraznic cu mine, creatură pământeană.
Ați fost complet implicați în asta.
Te poți opri o clipă, te poți concentra, ne poți spune de ce suntem în Egipt
ca să ne lămurim și noi puțin și să fim liniștiți?
Această planetă a mai fost vizitată o dată de rasa noastră.
De strămoșii noștri, în urmă cu milenii.
Se aflau într-o misiune de explorare pentru a recolta Energon.
Forța vitală a rasei noastre.
Fără el, cu toții am pieri,
ne-am oxida și am rugini.
Aveți idee cum este să te deteriorezi lent și să mori?
Să nu redevenim episodici, bine, moșule?
Început, mijloc, sfârșit.
Fapte, detalii. Condensează. Trasează intriga. Spune.
Undeva, îngropată în acest deșert,
strămoșii noștri au creat o mare mașinărie.
Colectează Energon
distrugând sori.
- Distrugând sori? - Adică aruncându-i în aer?
Da. Vedeți voi, la început erau șapte Primi,
conducătorii noștri originali.
Au plecat în univers căutând sori îndepărtați pe care să îi recolteze.
Primii au plecat având o singură regulă:
să nu distrugă nicio planetă găzduind viața.
Până când unul dintre ei a încercat să sfideze această regulă
iar numele lui, de atunci încolo, a rămas Cel Căzut.
Disprețuia rasa omenească.
Și voia să vă ucidă pe toți pornind acea mașinărie.
Singura cale de a o activa este cu o cheie legendară
numită Matrița Conducerii.
A început o mare luptă pentru posesia Matricei.
Cel Căzut era mai puternic decât frații săi.
Nu am avut de ales decât să o furăm și să o ascundem de el.
Făcând sacrificiul suprem, și-au dat viețile pentru a sigila Matricea
într-un mormânt format de propriile lor trupuri.
Un mormânt pe care nu-l putem găsi.
Undeva, îngropata în acest deșert,
dăinuie acea mașinărie letală.
Cel Căzut știe unde se află.
Și dacă găsește mormântul Primilor, lumea voastră va înceta să existe.
Bine. Și cum îl oprim?
Doar un Prime poate să-l înfrângă pe Cel Căzut.
Optimus Prime?
Deci tu ai întâlnit un Prime?
Probabil că ai întâlnit un mare descendent.
Este viu?
Aici,
pe planeta aceasta?
S- a sacrificat ca să mă salveze pe mine.
Deci este mort. Fără un Prime este imposibil.
Nimeni altcineva nu-l poate opri pe Cel Căzut.
Deci aceeași energie care va fi folosită pentru a reactiva mașinăria
ar putea fi folosită cumva
pentru a-l reactiva pe Optimus și a-l readuce la viață?
Nu a fost destinată acelui scop, dar este o energie fără pereche.
Atunci cum ne vei duce la Matrice înainte ca Decepticonii să ajungă la mine?
Urmează-ți minte, harta, simbolurile, ceea ce ai scris pe nisip
sunt indiciile tale. Când zorii luminează Vârful Pumnalului,
trei regi îți vor revela intrarea.
Găsește intrarea!
Du-te acum, du-te!
A fost misiunea mea, acum este a ta.
Du-te, înainte ca Decepticonii să ne găsească pe mine și pe tine.
Uite ce spune omul meu din CIA. E în sumeriana veche.
Se chemă Golful Aqaba.
- Pumnalele... - Da, pumnalele...
E parte din Marea Roșie, împarte Egiptul și Iordania ca vârful unui pumnal.
29.5 grade la nord, 35 la est.
Iată-l.
Bine. În primul rând trebuie să-l ducem pe Optimus in vârful pumnalului.
Cum îl vei duce la celălalt capăt la lumii?
Voi da un telefon.
Vin polițiștii.
Nu pot să merg la închisoare, băieți.
Sam, trebuie să ieșim de pe drumul ăsta și să ne punem la adăpost.
Ce polițiști proști!
Asta se cheamă camuflare de ninja.
Ai grijă sau pumnul meu va ateriza in moaca ta.
Au plecat.
Nu mai avem timp.
Trebuie să îl sun pe Lennox.
Ești pe lista internațională a celor căutați.
Dacă îl suni la bază îți vor da de urmă în câteva secunde.
CIA e peste tot.
Vrei să suni tu?
Ok... e o idee bună.
Bine.
Mi-aș dori să mă gândesc la alte lucruri
cum ar fi că nu vom intra la închisoare.
Plecarea la ora 21:00.
Îl trimitem înapoi la bază.
Asta e o mare greșeală.
Maior Lennox, ești căutat la telefon.
Lennox, sunt cu puștiul. Puștiul, știi? Cel obraznic, da?
Avem nevoie de camión. De camión. Aici are loc o posibilă înviere.
N- o să-ți vină să crezi unde suntem.
Mormântul unui rege antic, Tutankamon, ca pe spatele bancnotei de un dolar.
Coordonate pentru aterizare, 29.5 nord, 34.88 est.
Notează, soldat.
Trebuie să plec, bine. Vine. Te voi suna...
Pe aici!
Leo, Leo, Leo.
Vino, trebuie să plecăm.
Coordonatele sunt: 29.5 nord și 34.88 est.
Vârful Mării Roșii. Golful Aqaba.
Egipt? Vorbești serios?
Domnule...
Chiar dacă am găsi o cale să-l ducem pe uriaș acolo
cum ar trebui să îl readucă la viață cheița asta?
Nu știu, dar trebuie să avem încredere în el.
Hai să mai recapitulăm o dată.
"Când zorii luminează Vârful Pumnalului trei regi îți vor revela intrarea."
Asta a zis. Știi ce înseamnă?
Nu, ce înseamnă? Nu am idee.
Doamne, punct de control, punct de control. Nu am pașaportul.
Au camere. Polițiști.
Bine. E momentul să facem pe spionii.
Mă descurc cu ei. Ăștia sunt oamenii mei.
Am o parte din sângele lor.
Stai, un piticot nenorocit.
Cei mici de înălțime sunt răi. Spune-i că e înalt.
Vârful... Pumnalului.
Egipt, Iordania. Vrem să mergem acolo.
Eu și familia mea.
Asta e familia mea.
Ăsta e fiul meu.
Celălalt fiu, fiica mea...
Suntem turiști din New York.
New York?
Da, da.
Da-mi kilometrii.
I- am dat tipului de acolo care verifică.
Mulțumesc mult, domnule.
- New York! Trăiască yankeii! - Știu, te cunosc.
Fă-mi legătura la sediul CIA.
- Alfa Unu către Alfa Doi. Alfa Unu. - Transfer autorizat.
Decepticoni, locația băiatului...
Detectată.
Sub acoperire. Integrează-te în mediul înconjurător.
Știi, trebuie să faci parte din peisaj.
Cred că extratereștrii l-au construit.
Da, da.
Du-te. Mișcă, mișcă!
Păzește-ne. Rămâi neobservat. Să nu faci nicio scenă, bine?
Da. Unii dintre noi au treabă de făcut!
Autoboți proști...
E periculos pentru sănătatea ta să fii prietena mea.
Da, ei bine... Fetelor le plac băieții periculoși.
- Serios? - Da.
Acum o poți spune.
Doamnele mai întâi.
Bine, deci în seara asta vei fi un cavaler.
Da, cât de galant ești!
De ce ești supărată pe mine?
Nu...
Sam, nu sunt...
Nu sunt supărată.
Îți dai seama că tocmai am zburat 5.000 de km ca să nu fiu ucisă.
Știu.
Si cine altcineva ar putea fi prietena ta?
Uite prin ce trec cu tine.
Acum ne aflăm sub lună și stele
și cele mai frumoase trei piramide de pe planetă
și tu tot nu îmi poți spune măcar că mă iubești.
Piramidele...
- Ce? - Ce?
- De ce schimbă mereu băieții subiectul? - Mă uit la stele.
Sam, eu...
Vino cu mine, repede.
Simmons, trezirea!
Ascultă, cursul de astronomie, pagina 47. Îți amintești de la oră?
Nu. Am fost la facultate doar două zile, îți amintești?
- Hai, sus. Sus, sus. - Despre ce vorbești?
Vezi aceste trei stele? Vezi cum última atinge orizontul?
Aceea este Centura lui Orion.
Se mai cheamă și "Cei Trei Regi".
Motivul este că cei trei regi egipteni care au construit piramidele de la Giseh
le-au făcut să oglindească poziția acelor stele.
Deci este ca o săgeată aflată sub nasul nostru.
Toate indică estul, către Iordania. Munții Petra.
Avem probleme cu motorul. Va trebui să deviem cursul spre Soccent.
Pregătiți-vă de evacuare.
Evacuare... evacuare...
Evacuare... evacuare!
Bine, echipă, luați-vă parașutele.
Evacuare?
Cunoașteți procedura standard MC4?
Sigur că nu. Nu am mai sărit niciodată dintr-un avion perfect funcțional.
- Stai puțin, asta chiar se întâmplă? - Da.
Bine...
Stai puțin. Stai puțin.
Ești în spatele nostru, nu-i așa?
Despre ce vorbiți?
L- ați auzit pe pilot. Tipii ăștia nu fac glume.
Este procedura standard. Eu doar urmez întocmai ordinele.
Vă amintiți ce-ați spus? Bine...
Tocmai ai semnat condamnarea la moarte a carierei tale.
Ce-a fost asta? Ce-a fost asta?
Asta nu e de bine.
Haide.
- Veniți încoace. - Sărim dintr-un avion...
- Haide. - Nu, nu, nu.
Vino încoace.
De ce nu sari și tu?
Trebuie să am grijă de siguranța VIP-urilor mai întâi.
Ok, vreau să ascultați cu mare atenție
și să rețineți tot ce vă spun!
Activați-vă semnalul GPS ca să puteți fi găsit de echipele de salvare.
Aparatul este vital pentru dv.
cu fiecare informație încărcată de care este nevoie!
- Ascultați? - Nu aud ce spui!
- Bine, bine, bine. - Bine.
Când ajungem deasupra oceanului, piloții vor deschide cala.
Luați-vă echipamentul si folosiți parașuta principală.
Trebuie să trageți de coardă. Vreau să trageți foarte tare.
Nu acum! Suntem în avion, tâmpitule!
Aveți grijă!
Ți-ai luat la revedere?
Nu, nu mi-am luat la revedere.
Dle general, totul e încărcat și pregătit.
Dacă ne dați semnalul suntem gata de intervenție în cinci minute.
Excelent.
- Domnule... - Trebuie să vedeți asta.
Acum.
De la Lennox, 29.5 nord, 34.88 est.
Pregătiți-vă să porniți.
Putem verifica aceste coordonate?
- Egipt, dle. Se parașutează. - Cred că glumești.
El știe ceva.
Trebuie să fim pregătiți să îi oferim suport dacă situația devine critică.
Am înțeles.
CIA tocmai a găsit ceva despre băiat.
La 160 de kilometri de poziția de pe hartă.
Se apropie tot mai mult.
Trebuie să fie pe aici, pe undeva.
Hai, hai...
E aici, pe undeva, băieți.
Da, de ce?
Pentru că avem încredere în Bunicuțul Blackberry
care nu știe nici măcar pe ce planetă e?
În apărarea lui, asta e cea mai mare intrare pe care am văzut-o în viața mea.
Bine. Grozav. Să caut rapid, bine?
Nu.
V- a trecut prin cap, băieți, că arheologii au mai trecut pe aici?
Nu e nimic aici.
Viața reală înseamnă suferință, disperare, puștiule.
Uneori ajungi la capătul curcubeului
și spiridușii au întins capcane.
Nu te ascult, arăți ca maică-ta.
- Asta nu s-a încheiat. - Ba s-a încheiat.
S- a terminat.
De ce ar trebui să te ascultăm pe tine, golanule?
- Ce altceva am vrea decat intrarea? - Să-l ucidem pe Megatron. Ce zici de asta?
Nu a rezolvat treaba pentru că a dat înapoi, tipule.
- E speriat. - Ești speriat, urâtule?
Eu sunt urât? Suntem gemeni, tâmpitule!
Băieți!
Îți place asta?
A durut.
Doare, nu?
- Eu mă ridic si plec de aici. - Bumblebee, lasă-ne...
Asta e nepoliticos.
Dumnezeule! Simbolurile!
Bee! Trage.
Ia privește.
Da...
Acestea sunt trupurile celor 12.
Mormântul Primilor.
E cineva?
Matricea.
Nu.
Mii de ani transformați în țărână.
Nu așa trebuia să se întâmple.
Ați auzit asta?
Forțele Aeriene SUA. Avioanele C-17!
Avioanele C-17.
Nu îl poți aduce înapoi, Sam, nu a mai rămas nimic.
Privește, privește în jur.
Nu am trecut prin toate astea fără motiv, ca să lăsăm să se sfârșească așa.
Suntem aici cu un motiv.
Vocile și simbolurile din capul meu ne-au condus aici cu un scop.
Toate astea se întâmplă din pricina a ceea ce știu eu.
Și știu că asta va funcționa.
De unde știi că va funcționa?
Pentru că eu îl cred.
Hai să ieșim din avionul ăsta.
Îl aduc pe uriaș. Sam!
Crezi că îl poți readuce la viață cu praful ala de zâne?
Absolut.
Să mergem!
Hai!
Mișcați! Amintiți-vă că nu sunt ostili.
Grăbiți-vă! Păziți-l!
Păziți-l pe Optimus!
Securizați satul. Aduceți lăzile alea aici.
Amplasați lunetiști pe pozițiile înalte.
Da, dle!
Tocmai am lăsat un robot mort de 10 tone în mijlocul pustiului.
Sper că puștiul ăsta știe ce face.
Și eu.
Am contact vizual! Echipa Galbenă!
La 4 kilometri!
Rachetă luminoasă!
- Sunt ei. Vezi racheta luminoasă? - Întoarce, puștiule!
Mergi!
Sam!
- Doamne, te rog! Doamne, te rog! - Termină...
Faceți-l pe tipul ăsta să tacă, bine?
- Vă rog, nu vreau să mă duc așa. - Nu vom muri.
Bine, gata!
Nu-l mai suport pe tipul ăla.
Ascundeți-vă în spate! În spate!
Trebuie sa ne despărțim. Bumblebee, tu vei fi momeala?
Îndepărtează-i pe Decepticoni, bine?
Eu mă duc după Optimus.
Voi atrage tirul lor asupra mea. Nu e nevoie să fii acolo.
Tu du-te la soldații aceia.
Sper că funcționează chestia aia, puștiule.
Se întoarce.
Revine, revine!
Depinde de mine.
Un singur om, trădat de țara pe care o iubește,
este última speranță în ceasul de final al distrugerii.
Panther-ul va fi condus ca niciodată de către maestru.
Hei! Nu pleca nicăieri. Condu.
Nu vei ajunge, puștiule.
Doar până aici te-a adus bravura.
Du-mă acolo, bine? Îmi ești dator.
- Mă duc. - Bine, bine.
Eram în toane proaste, bine?
Are tatuaje extraterestre peste tot.
Alea nu sunt Forțele Aeriene.
Ce naiba a fost asta?
- Recepționează cineva? - E cineva acolo?
Cine e acolo?
- Recepționat. - Semnalul radio a picat.
- E mort. - Comunicațiile au picat.
Sistemul PMP a explodat.
Să vedem ce ne mai așteaptă ziua asta în deșertul ăsta părăsit de Dumnezeu.
Da, domnule.
Maiorul Lennox mi-a spus să trag de coardă.
Știu, domnule.
În ce țară mă aflu acum?
În SUA.
Nu, nu în SUA, eu sunt din SUA!
Sunt în mijlocul pustiului, înconjurat de măgari.
Ei bine, acela era bunul nostru prieten Galloway.
Nu este prea mulțumit.
Cum se face că noi nu ne putem contacta oamenii,
dar că el mă poate contacta pe mine
dintr-un deșert egiptean oarecare?
Nu.
Lansează un SOS, să afle supravegherea aeriană că avem nevoie de ajutor.
Da, domnule.
Bine, băieți, e vremea să pârlim!
Lansați mai multe rachete de semnalizare ca să ne poată găsi.
Uite.
Iată-l. Mai avem câțiva kilometri.
Echipa lui Lennox are cele mai noi echipamente de quanto-decriptare.
Poate cineva să îmi spună de ce nu putem stabili
un contact simplu prin radio?
Îi apelăm pe toate frecvențele cunoscute, domnule.
Sateliții din zonă nu transmit niciun semnal.
Lucrăm la asta, domnule.
La naiba.
Ceva e în neregulă, nu se leagă.
Vorbește cu iordanienii și află ce efective au în zonă.
Și vorbește cu generalul egiptean Salam,
cere-i să permită efectuarea de survolaje americane
prin spațiul aerian egiptean.
Avem nevoie de asistență pentru confirmarea contactului vizual, imediat.
Trimiteți Predatorii imediat.
P1 lansat.
Mai avem 1.5 km.
Pe aici.
Un om...
- Singur. - Termină cu asta!
Păcălit de țara pe care...
Dumnezeule, sunt în mașină, bine? Nu ești singur.
Relaxează-te, lasă-te pe mâna maestrului.
Nu cred că ne mai urmărește.
Asta crezi tu.
Stăpâne, îmi pare rău că sunt purtătorul unor vești proaste,
dar soldații au adus trupul lui Prime.
Probabil că Matrița este la băiat.
Nu-l putem lăsa să ajungă la Optimus!
Decepticoni!
Porniți atacul!
Suntem atacați!
Se pare că ne așteaptă o luptă!
- Câți sunt? - În jur de 13.
E rău.
Asta nu e de bine.
Suntem pe cale să fim făcuți praf.
Bine. Decepticonii ăia îl caută pe Sam.
Orice-ar avea el, crede că îl va readuce pe Optimus la viață.
Așa că misiunea noastră este să îl găsim și să îl ducem la Optimus.
Bine. Vom trage de pe flancul stâng. Am nevoie de o echipă de recunoaștere.
Am nevoie de el.
Vom înainta prin centru cu Arcee si Ironhide.
Când vedeți încărcătura prețioasă vreau să lansați fum verde,
apoi să reveniți la acele coloane, noi vom pregăti ambuscada.
Bine, să mergem, haideți!
Ai văzut vreodată filmul ăla, "Confruntare în O.K. Corral"?
- Cu Burt Lancaster și Kirk Douglas? - Nu.
Se pare că ne aflăm în miezul ei.
Ăsta e un lucru bun?
Au murit foarte mulți oameni.
- Ascunde-te! - Mă ascund!
Suntem în mijlocul...
Dumnezeule!
- Ferește-te! - Doamne!
Sam, aici!
Ce dezastru.
Mike, jos, jos.
Trebuie să fugim către Optimus cât de repede putem, bine?
Și dacă nu merge?
Va merge.
- Sam, dacă nu e așa? - Trebuie să meargă. Va merge.
Va funcționa.
Hai, hai, hai!
Pregătește-te să sari!
Mai avem vreo 800 de metri. Nu cred că soldații știu că suntem aici.
- Retragerea! - Ironhide!
La mijloc!
Haide, mișcați!
Hai. Hai, hai!
Devastator!
Unde să ne ducem? Vom muri!?
Dacă e să murim, măcar să murim ca bărbații, înțelegi?
Uită-te la nenorocitul ăsta...
Țineți-vă!
Te-am prins!
Nicio grijă, te țin eu!
Nu voi reuși...
Nu vreau să mor.
Haide, băiete! Hai!
E mort... A devenit resturi...
Cine e tăticul tău acum?
Că bine zici...
Singurul loc sigur e chiar dedesubtul lui.
Fugiți către el! Fugiți către picioarele lui!
Da!
Nu mă vei mânca niciodată! o să-ți crăp moaca!
Nimeni nu mă mănâncă pe mine!
Continuă să lupți, Mudflap!
Nimeni nu se pune cu gemenii!
Te-am prins.
Greșeala mea...
Tipule, m-ai împușcat în moacă!
- Rămâneți sub el! - Da, rămâneți sub el!
Haide!
Judy!
- Sam! - Ce?
Sam!
Așteaptă, așteaptă!
Te rog, ascultă! Ascultă!
- Vreau să fugi! Fugi! - Tată! Oprește-te!
Pleacă de-aici! Șterge-o!
Nu vă vor pe voi, mă vor pe mine!
Așteaptă! Așteaptă!
Nu-l răni pe tata!
- Asta vrei, nu îi vrei pe ei. - Du-te!
- Te rog, oprește-te. Oprește-te. - Du-te!
- Ce faci? - Pleacă de-aici!
- Doar să nu-i rănești. Știu ce vrei. - Doar mergi!
Doar du-te, du-te.
Știu că ai nevoie de mine, pentru că știu de Matrice.
Nu o face. Sam, ascultă-mă!
Oricum ne vor ucide pe toți!
Iată ceea ce-ți dorești. Sunt aici.
Bumblebee!
Omoară-l, Bee! Omoară-l!
Bee...
Nu știu ce se întâmplă, dar trebuie să mergem!
Trebuie să existe o cale de ieșire de aici. Haide!
Înapoi, înapoi!
Ridică-te. Treceți aici.
Bee!
Bumblebee!
Du-i într-un loc sigur, bine?
- Du-te în mașină. Veți fi în siguranță. - Asta nu... Nici gând, ești fiul meu!
- Bine? - Știu!
- Ești fiul meu! - Tată!
- Mergem împreună! - Ascultă!
Tată, oprește-te, bine?
Urcă-te în mașină. Te va duce la adăpost. Fugi. Nu te oprești, nu te ascunzi.
Fugi, auzi ce îți spun?
Bine?
- Te voi găsi când vei fi în siguranță. - Nu!
Trebuie să mă lași să mă duc, tată. Trebuie să mă lași. Trebuie...
Ron.
Ron, dă-i drumul.
- Să te întorci! Să te întorci! - Haide!
Mikaela, Mikaela!
- Du-te cu părinții mei. - Nu merg fără tine.
- La adăpost! - Da, domnule.
Au venit iordanienii!
Am primit ajutor!
Stați la adăpost!
- Ești bine, soldat? - Da...
Te vom ajuta, soldat!
Trebuie să îi ajutăm să iasă din elicopter!
Stai liniștit, stai liniștit, nu mișca.
- Ești bine, tinere? Ai un radio? - Da.
Puștiule, a fost o plăcere să te cunosc.
Amintește-ți ce am făcut pentru țara mea.
Ăsta e momentul meu.
Țara ta?
Vom vedea unitățile în două minute.
Trecem pe ecranul principal.
Da, domnule.
Predator 0-1.
La naiba, e un truc!
Inițiați operațiunea Firestorm, trimiteți toți oamenii, luați...
Pregătiți trupele de atac. Alfa...
Portavion, lansează atacul.
Atac lansat.
Am ajuns, Sam!
- Oprește-te. - Ironhide!
Urmați-ne până la coloane. Vă vom duce la Optimus.
Ieși de-acolo, Sam, du-te către coloane.
Haide!
Doamne, asta este. Piramida e construită chiar deasupra mașinăriei.
Dacă pornește acea mașinărie...
soarele nu va mai exista.
Nu cât sunt eu de gardă.
Nu cât sunt eu de gardă!
USS Stanyss. Identifică-te.
Unde naiba ești?
Te uiți la Weather Channel, pe cele de sport sau ceva?
Avem 300 de sateliți acolo sus! Unde naiba ne sunt toți oamenii?
Identifică-te.
Cum te cheamă, domnule?
Whilder, căpitan al portavionului USS John C. Stanyss.
Bine, căpitane Whilder,
sunt agentul Simmons din sectorul șapte. O mamă tuturor celor neînsuflețite
se pregătește să ne arunce în aer soarele.
Vrei să asculți în continuare explicații
sau vrei să salvezi miliarde de vieți?
Bine, agent Simmons. Te ascult.
La 5 kilometri
către vestul golfului.
Avem de-a face cu un extraterestru care "remodelează" o piramidă.
Speranța noastră este un prototip de armă numit "Railgun"
cu proiectile MK 7.
Asta e secret.
Termină cu minciunile și fă să nu mai fie secret, bine?
Dacă ai vreo navă de luptă gata de plecare, spune-i să fie pregătită.
Ascultă!
Contactez distrugătorul, USS Kit...
Haide, haide, pe aici, mișcați-vă!
- De ce ai nevoie de astea? - Suntem în linia de foc!
Să mergem! Hai!
Dă-mi stația! Haide, Epps!
Avem nevoie de suport aerian. M- au detectat.
Contact cu trupele la 32 de km NE. Avem contact radar.
Du-te, 88 Alfa Sierra.
51-790. Ai permisiunea de a coborî la 600 de metri.
- Cum stăm? - Trebuie să ajungem repede la ei, dle.
Sunt la 6-7 minute distanță și se îndreaptă direct către coloane.
Bine.
Trimiteti doi soldati dupa ei!
Mișcați!
Dle! Se apropie, dle!
Haide!
22, foc de acoperire! Doi civili la nord!
Către coloane!
Aici, domnule! Avem de salvat niște civili!
Haide, ridică-te!
Hai, hai!
Treceți aici înăuntru!
Uite cine-a apărut!
Ar fi bine să ai un motiv bun pentru prezența noastră aici.
Unde este Optimus?
E acolo, în capătul curții.
Trebuie să ajung la el imediat.
Știi că va avea loc un atac aerian.
Trebuie să ajung imediat la el.
Înapoi, înapoi, haide.
Vin!
Privește-l pe Jetfire în toată gloria sa!
Hai să-ți arăt cum a ajuns numele meu atât de "dureros"!
Sunt prea bătrân pentru porcăriile astea.
Continuă, omule, camarazii tăi luptă!
Sunt chiar sub...
inamic.
25.7 metri deasupra nivelului mării, 2932 nord.
Stilltrack, 5205.
Am fixat ținta.
Foc.
Da!
30 de secunde până la obiectiv. Altitudine 600 de metri. Cobor.
Vom ataca bestia la ordinul meu, bine?
Rămâneți cu mine, înțelegeți? Să fiți chiar în urma mea.
Să sperăm că aceste F16 țintesc bine.
De ce?
Le-am spus să lovească unde se ridică zidul de fum.
Te referi la acel zid de fum?
Nu a fost cel mai bun raționament al meu, bine?
Viper pregătit.
Fugiți!
Se trage!
Haide!
Mori!
Sam!
Încetați focul!
Sam!
Nu te apropia!
Fă ceva!
Sam! Sam!
Sam!
Dă-mi drumul!
Hai, trebuie să ne mișcăm, trebuie să ne mișcăm, haide!
- Fiul meu! - Sam!
Sam!
- Liber! - Cu fața în sus! Unu, doi, trei!
Fă-o din nou!
Ești bine? Te iubesc și am nevoie de tine.
Te rog, te rog, întoarce-te la mine, Sam! Te rog! Te iubesc!
V- am urmărit
mult, mult timp.
Ai luptat pentru Optimus, ultimul nostru descendent,
cu curaj și spirit de sacrificiu, virtuțile unui conducător.
Un conducător demn de a ne cunoaște secretul.
Matricea Conducerii nu este dobândită, ci câștigată.
Întoarce-te acum la Optimus.
Unește Matricea cu Scânteia lui.
Este și a fost întotdeauna destinul tău.
Băiete, te-ai întors după mine.
Un Prime în viață, nu pot să cred!
Matricea mea.
Ridică-te, ridică-te, ridică-te!
Ridică-te, Prime!
O, nu.
A ajuns la mașinărie!
Trebuie să-l oprești! Ridică-te!
Optimus!
- Cel Căzut. Stăpânul meu. - Frații mei nu mă vor opri.
Da!
Acum vă revendic soarele!
Avem o țintă masivă în vârful piramidei. Atacați. Repet. Atacați.
În câteva clipe voi ajunge să am putere să trag.
În toată viața mea,
nu am considerat că există vreun lucru ce merită făcut, până acum.
Optimus.
Ia-mi puterile, așa vei dobândi o putere cum nu ai mai văzut.
Împlinește-ți destinul!
Nu! Electrizați-vă!
E momentul să ne magnetizăm!
Să pornim.
Închideți cala dorsală!
Această planetă va dispărea pe vecie.
Mori, ca frații tăi!
Hei, suntem și frații tăi!
S- a terminat cu tine!
Starscream!
Ai ales planeta greșită!
Dă-mi fața ta!
Eu mă ridic... tu cazi.
Nu... nu...
Nu vreau să te numesc laș, stăpâne, dar uneori...
lașii supraviețuiesc.
Nu s-a terminat.
A fost nevoie să trecem prin asta ca să îmi spui că mă iubești.
Tu ai spus-o prima.
Îți mulțumesc, Sam, că mi-ai salvat viața.
Cu plăcere.
Mulțumesc pentru că m-ai crezut.
Rasele noastre sunt unite de către o istorie de mult uitată
și de către viitorul pe care îl vom înfrunta împreună.
Sunt Optimus Prime și trimit acest mesaj pentru ca trecutul nostru
să fie pentru totdeauna amintit.
Căci prin aceste amintiri, noi trăim.