Prófa. Prófa.
Prófa yfir nafnalistanum. Nafnalístanum sem öllum er sama um.
"Við sjáum um viðskiptin.
"Við viljum að nöfn okkar birtist áður en myndin byrjar því að...“
Hvað sem því líður.
Sagan sem þið verðið vitni að gerist í heimi
þar sem mannkynið hefur ekki þróað með sér hæfileikann til að ljúga.
Þetta er dæmigerður bær í þeim heimi.
Eins og þíð sjáið hefur fólk vinnu, á bíla og hús og fjölskyldur
en allir segja algjörlega satt.
Ekki fyrirfinnst neitt á borð við blekkingu, skjall eða tilbúning.
Fólk segir nákvæmlega það sem því finnst
og stundum getur það virst dálítið harkalegt.
En fólk hefur ekkert val. Þetta er eðli þess.
Ég kem ekki í vinnuna í dag.
Nei, ég er ekki veikur. Ég bara þoli ekki þennan stað.
Barnið þitt er svo ljótt. Það er eins og lítil rotta.
Vál Ég var að skíta stærsta drjóla ævinnar.
Hvað ætlarðu að panta?
Svo ef þú ert til dæmis þybbinn auli eins og þessi,
þetta er Mark Bellison,
þá ertu einn á báti og neðst í hrúgunni.
En lukkan snýst hjá honum síðar í sögunni
þegar hann lýgur fyrstur allra í heiminum.
Hann veit það jafnvel ekki sjálfur enn.
Hlakkið til þess.
Ekki klúðra þessu.
-Hæ! -Hæ.
Þú ert snemma á ferð.
Ég var að fróa mér.
Það fær mig til að hugsa um píkuna á þér.
Ég heiti Mark. Hvernig hefurðu það?
Dálítið pirruð í augnablikinu.
Einnig jafnniðurdregin og svartsýn varðandi stefnumótið okkar í kvöld.
Auðvitað.
Ég heiti Anna. Komdu inn.
Bíddu þarna.
Ég þarf að klára að hafa mig til.
Í leiðinni finn ég kannski að ég er enn gröð
og reyni að klára að fróa mér án þess að þú heyrir.
Nú finnst mér vandræðalegt að hafa komið snemma.
Já, það olli mér vonbrigðum
og ég hlakka almennt ekki til kvöldsins í kvöld
en hugsunin um einveru það sem eftir er ævinnar
hræðir mig og mömmu jafn mikið.
Auðvitað.
Ég held að þú sért að fróa þér því það er of hljótt.
Þú sagðist ætla að gera það án þess að ég heyrði.
Ég hef áhyggjur af að veitingastaðurinn sé ekki nógu dýr fyrir þig.
Ég hef ekki efni á meiru
miðað við stöðuna.
Ég veit að ég er á fimmtugsaldri
en ég á engar eignir svo orð sé á gerandi.
Yfirmaður minn sagðist líka líklega reka mig í vikunni.
Ég var að fróa mér.
Það gerir mig graðan. Ég vona að stefnumótið endi með kynlífi.
Mér finnst þú ekki aðlaðandi.
Eigum við?
Já.
-Þú fyrst. -Takk.
-Þetta er ekki eins fínt og ég hélt. -Um hvað eigum við að tala?
Hæ. Mér stendur ógn af þér.
Mark Bellison. Borð fyrir tvo.
Sjálfsagt. Komið með mér.
Takk.
-Plast. -Ég fer hjá mér yfir að vinna hérna.
-Hæ. -Hæ.
-Halló. -Og þú ert mjög falleg.
Það gerir þetta bara verra.
Má bjóða ykkur drykki til að byrja með?
-Já. -Ég vil fá Budweiser, takk.
Ég vil fá mangómargarítu
og líklega þrjá drykki í viðbót áður en kvöldið endar.
-Er þetta systir þín? -Nei.
-Dóttir? -Nei.
Þú ert henni ekki samboðinn.
Takk.
Á ég að spyrja þig að einhverju um sjálfa þig?
Já.
Hvernig verðu deginum?
Ég fer á fætur klukkan átta
því hávaðinn frá vekjaraklukkunni truflar svefninn.
-Ég teygi mig og slekk á henni. -Slekkur á henni.
Þetta er ítarlegra en ég bjóst við.
-Hvað vildirðu vita? -Bara...
-Ertu í vinnu? -Ég vinn á skrifstofu.
-Hvað gerirðu? -Ég er yfirmaður.
-Nýturðu þess? -Nei.
En ég nýt þess sem starfið gefur á endanum, sem er peningar.
Vinnutíminn er nokkuð góður miðað við launin sem ég fæ
sem ég eyði í hluti eins og föt, gönguferðir og drykkju,
jafnvel þótt ég viti að það sé óhollt.
En ég myndi frekar vilja fá peningana og þurfa ekki að vinna fyrir þeim.
Auðvitað.
Segðu mér eitthvað af sjálfri þér.
Þú veist nú þegar mikið um mig.
Þú veist að ég er falleg því ég er hérna.
Þú veist að ég á velgengni að fagna
því þú hefur séð íbúðina og fötin sem ég klæðist.
Þú veist að ég er hamingjusöm því ég er brosandi.
-Ertu alltaf hamingjusöm? -Venjulega.
Suma daga held ég mig í rúminu, borðandi og grátandi.
-Gjörið svo vel. -Takk.
-Ég saup aðeins á þessu þarna. -Allt í lagi.
Jæja...
Eruð þið tilbúin að panta eða þurfið þið meiri tíma?
Ég er tilbúinn.
Ég ætla að fá Sesar-salat með kjúklingi því mér finnst ég feit
en mér finnst ég líka eiga skilið eitthvað bragðgott.
Ég ætla að fá fiskirúllurnar því ég fékk mér þær síðast hérna.
Ég þekki ekki annað.
Frábært. Ég kem þessu af stað.
Ef ég léti þig fá númerið mitt, myndirðu hringja?
Nei.
Fyrirgefðu. Þetta er mamma.
Hún er líklega að forvitnast um stefnumótið. Þetta tekur stuttan tíma.
Halló.
Já, ég er með honum núna.
Nei, ekki mjög aðlaðandi. Nei, þénar ekki mjög mikið.
Þetta er allt í lagi samt. Virðist góður. Eiginlega fyndinn.
Dálítið feitur.
Fyndið nef.
Eiginlega eins og froskur í framan.
Já, en...
Nei, ég sef ekki hjá honum í kvöld.
Nei. Líklega ekki koss einu sinni.
Allt í lagi. Sömuleiðis. Bless. Fyrirgefðu þetta.
Það er allt í lagi. Ekki hika. Er mamma þín hress?
-Allt í lagi með hana... -Frábært. Það er...
Takk fyrir að fara á stefnumót með mér.
Ég er þér ekki samboðinn og veit að þú gerðir þetta sem greiða við Greg
og líklega heyri ég aldrei frá þér aftur, en...
Ég skemmti mér betur en ég bjóst við.
En ég veit ekki hvað mér finnst um þig fyrr en það rennur dálítið af mér.
-Auðvitað. -Já.
Hringdu í mig á morgun ef þér líkar við mig ódrukkin.
Kannski geri ég það.
Takk fyrir að kyssa mig á kinnina.
Ég veit að þú þurftir ekki... Þú ert mjög falleg! Góða nótt!
...fyrst notað fyrir um 4.000 árum á vagna hjá Keltum
og var að mestu leyti óbreytt fram undir lok nítjándu aldar.
Hæ, ég heiti Bob, talsmaður Coca-Cola fyrirtækisins.
Ég er hér til að bíðja ykkur að halda áfram að kaupa Coke.
Þið hafið áreiðanlega drukkið það árum saman
og ef þíð njótið þess enn vil ég minna ykkur á
að kaupa það bráðum aftur.
Það er í raun bara brúnt sykurvatn.
Innihaldið hefur ekki breyst míkið
svo ég get ekki sagt ykkur neitt nýtt um það.
Dósíinni var þó breytt aðeins.
Þið sjáið að litirnir eru öðruvísi þarna
og við bættum við hvítabirni svo krökkunum líki við okkur.
Coke hefur hátt sykurinnihald og eins og allt hitaeiningaríkt gos
getur það leitt til offitu barna og fullorðinna sem ekki halda í við sig.
Þetta er allt og sumt. Þetta er Coke. Mjög frægt. Allir þekkja það.
Ég er Bob. Ég vinn hjá Coke. Ég bið ykkur að hætta ekki að kaupa Coke.
Þetta er allt og sumt.
Coke Það er mjög frægt
Það er dálítið sætt. Þakka ykkur fyrir.
Bíddu með lyftuna.
-Hæ, Mark. Hvernig gengur? -Hæ, Frank. Ekkert of vel.
Ég fór á stefnumót í gær með stelpu sem ég hef hrifist af árum saman
og hún hringir líklega aldrei í mig aftur.
Ó, og ég held að ég verði rekinn í dag. Hvað um þig?
Mér líður reyndar ekkert of vel.
Ég ældi verkjatöflum í alla nótt
því ég er of hræddur til að taka nóg til að drepa mig.
Sjáumst á morgun.
Auðvitað, ef ég verð ekki dauður.
-Gott. Þá er það ákveðið. -Allt í lagi. Blessaður.
Bless.
ÉG SKIL EKKI AF HVERJU ÉG ER HEIMILISLAUS EN ÞÚ EKKI
Þetta er ekki eðlilegt! Ekkert af þessu er eðlilegt! Við erum öll skepnur!
Af hverju er ég í fötum? Hvernig getið þið lifað svona?
Af hverju er öll þessi steypa?
Ég vaknaði í morgun og sá ekki bara að ég elska þig ekki
heldur býður mér við að sofa hjá þér.
Það ætti að minnka ást mína en ég elska þig bara meira.
Þegar þeir eiga ekki Coke
Lecture-myndir
Mig langar bara alls ekki að fara þangað inn í dag.
Allar myndir Lecture-mynda eru skrifaðar,
teknar og klipptar hérna.
Raunar vinna hinir færu höfundar Lecture-mynda í þessu húsi
rannsaka heiminn í leit að dramatískustu atburðum fortíðarinnar,
skemmtilegum og jafnvel drepfyndnum augnablikum úr sögu heimsins,
sem síðan eru færðir yfir í handrit, sent til heimsfrægra lesara okkar
til lestrar af skjám og síðan kvikmynduð ykkur til ánægju.
Ef þið fylgið mér hingað leyfi ég ykkur að gægjast
inn í næsta sumarsmell Lecture-mynda,
Napóleon: 1812-1813.
Lecture-myndir - Við myndum fólk sem segir frá liðnum atburðum
Væntanleg frá Lecture-myndum, handrit eftir Brad Kessler
og með Nathan Goldfrappe í aðalhlutverki.
Síðan réðist Napóleon inn í Rússland
með 700.000 manna herafla,
vopnaðir byssum og studdir af fallbyssuherfylkjum.
Örkumlaðir af sjúkdómum og hungri
þraukuðu menn Napóleons.
Það var þá sem...
Sjáið. Þarna er Mark Bellison,
einn af handritshöfundum Lecture-mynda.
Mark er einn af handritshöfundum Lecture- mynda sem hefur náð minnstum frama.
Ég hef heyrt að líklega verði hann rekinn í dag.
Förum yfir í klippinguna þar sem við sjáum lagða lokahönd
á væntanlega mynd Lecture-mynda, Uppfinningu gaffalsíns. Þessa leið.
Daginn, Shelley.
Hæ, Mark.
Ég átta mig betur á því á hverjum degi hvað ég er of hæf í þetta starf
og hve getulaus þú ert í þínu starfi.
Einhver skilaboð?
Anthony kemur bráðum til að sjá hvort hann hefur hugrekki til að reka þig.
Ef það gengur ekki sagði hann það örugglega gerast á morgun.
Eitthvað fleira? Einhver skilaboð óviðkomandi brottrekstri?
Ég sagði öllum að þú yrðir rekinn í vikunni
svo þú myndir ekki hringja til baka,
svo enginn hefur beðið fyrir skilaboð.
Allt í lagi. Næst...
Ég held að það verði ekkert næst.
...taktu skilaboð ef ég skyldi ekki verða rekinn.
Þú verður næstum örugglega rekinn.
Já, en ég er hér enn, svo...
Það virðist tímasóun.
Nei, það er það ekki.
Þú færð greitt fyrir það svo við skulum taka skilaboð ef ske kynni...
-Allir vita að þú verður rekinn. -Það er ekki orðið.
Allt í lagi. En allir vita að þú verður rekinn.
Ég verð á skrifstofunni, ekki...
Allt í lagi. Ég leita að lausum störfum.
Þú ættir bara að halda áfram með þitt.
Nei, takk!
UMSJÓN 12. ALDAR
Anthony?
Komdu inn. Hvað?
Komdu inn.
Þú virðist niðurdreginn í dag. Það gerir þetta miklu erfiðara.
-Anthony, ekki reka mig. -Mark.
Fjórtánda öldin er leiðinleg.
Og tvö síðustu handritin þín voru niðurdrepandi.
Þau voru um Svarta dauða.
Þetta er fjórtánda öldin. Um hvað á ég að skrifa?
Þetta er ekki algjörlega þér að kenna, Mark. Þú sast uppi með erfiða öld.
-Nei, nei, ég get látið það ganga. -Mark.
Láttu þetta eiga sig.
Ekkert nýtt mun gerast á fjórtándu öldinni.
Hjá Lecture-myndum viljum við að frægustu lesararnir í dag
lesi sögur sem fólk þekkir og elskar.
Ég er að fá...
Má ég... Væri þér sama ef ég...
-Ég kæmi aftur og gerði þetta á morgun? -Jæja...
Ég verð bara óstyrkur yfir að reka þig. Mér gengur ekki vel að mæta fólki.
Heyrðu, kannski... Kannski ef ég sef á því.
Jæja, þá mun ég hugsa: "Mun hann reka mig eða ekki?"
-Þú ert rekinn. -Er ég rekinn? Því ég eiginlega...
Já. Jahérna.
Ég vaknaði ódrukkin í morgun og sá að
M.BellisonQLectureFilms.net FRÁ: ANNA1389
þó svo ég hafi notið samveru með þér,
að út frá útliti þínu, fjárhagsstöðu og stöðu þinni í lífinu
hef ég engan rómantískan áhuga á þér.
Ég er bara svo langt yfir þig hafin. Anna.
Er þetta af því að þú varst rekinn?
Og af því að ég fékk tölvupóst frá konu sem...
Já, mitt uppáhald var þegar hún sagði að það væri út frá útliti þínu.
Lastu tölvupóstinn minn?
Já. Allir hafa lesið hann.
Þetta er sá besti sem þú hefur fengið á árinu.
Ekki fyrir mig.
Ég ætla að fá mér snarl. Viltu snarl?
og?
Ég hafði óbeit á næstum hverju augnabliki sem ég vann fyrir þig.
Hvað gerirðu núna?
Ég veit það ekki.
En ég á mér ekki miklar framtíðarvonir.
Ég sé ekki mikla von fyrir þig heldur en ég óska þér góðs gengis.
-Bless, Mark. -Bless, Shelley.
-Mark! -Já?
-Ertu mótfallinn því að ræða aðeins við mig? -Nei.
-Ég frétti að það væri verið að reka þig. -Já.
-Það hlýtur að vera erfitt. -Já.
Ég vildi bara kveðja þig og ég hef alltaf hatað þig.
-Hefurðu alltaf... -Hatað þig.
-Ég vissi það ekki. -Margir vita það.
-Sagðirðu öðrum að þú hataðir mig? -Já.
Ég snéri fólki jafnvel gegn þér.
Komstu til að segjast hata mig?
Nei, ég kom til að kveðja þig
og hitt datt bara upp úr mér.
Datt upp úr, já, auðvitað.
Ég vissi allaf að Svarti dauði myndi ekki virka sem kvikmynd.
Þú ert skelfilegur rithöfundur með hræðilega öld til að skrifa um.
Og þú ert bara karltík.
Karltík.
En mér hefur alltaf staðið ógn af þér
því það er eitthvað við þig sem ég skil ekki
og ég hata það sem ég skil ekki.
En þú verður alltaf auli.
Og mér mun alltaf ganga betur en þér á næstum alla vegu,
þannig er það bara.
Shelley finnst þú vera hommi í yfirvigt.
-Nei, ég sagði það aldrei. -Takk.
Ég sagði "feitur hommi".
"Feiti, feitur hommi."
Ég viðurkenni villu mína.
Ég var ósáttur við "hommi í yfirvigt".
Skiptir engu. Hvort heldur er þá ertu þybbinn hommi.
Mark, reyndu að njóta aulalífsins.
Hann er æðislegur.
Nei.
Þín skoðun. Bless, Shelley.
Ég hlakka til að hitta þig aldrei.
RAUNALEGUR STAÐUR FYRIR VONLAUST GAMALT FÓLK
Frú Johnson, þú verður að taka lyfin þín.
-Hæ. -Ertu hér til að yfirgefa aldraða manneskju?
Ég er búinn að því. Martha Bellison, ég er sonur hennar.
Gott að þú komst. Henni líður ekki vel.
Þú ættir að kveðja hana endanlega í dag.
Já. Þetta er sagt við mig í hvert skipti sem ég kem.
Hún er efst á dauðalistanum.
Þú lítur út eins og látinn sonur minn!
Hver dagur er verri en sá næsti á undan.
Ég tek töflur sem gera allt appelsínugult!
Mamma, þetta er svo niðurdrepandi. Líttu að minnsta kosti út.
Sjónvarpið er bilað.
Það er ekki bilað.
Þú hefur sest aftur á fjarstýringuna og skipt um rás.
Já, þú hefur gert það, sjáðu.
Verður að stilla á rás þrjú svo diskurinn virki.
Ég skil ekkert af því sem þú sagðir.
Það gerir mig hrædda og reiða.
Ég missti vinnuna í dag, mamma.
Ég er á fimmtugsaldri og er einn og vonlaus.
Það gengur ekki mikið betur hjá mér hér. En það gæti verið verra.
Við gætum verið heimilislaus.
Óskarðu þér þess ekki að geta breytt hlutunum?
Óskarðu þér þess ekki að þú værir ekki svona mikill auli?
Mér finnst ég ekki vera auli.
Þú ert það, mamma. Án efa.
Við erum af stórri aulaætt. Það er ekki þér að kenna.
Þú ert...
Auli.
Ég elska þig, Mark.
Ég elska þig líka, mamma.
Gangi þér vel að finna vinnu.
Ég fer.
Þegiðu!
Hef ekki einu sinni vinnu.
-Hæ. -Það er út af leigunni.
Já, ég ætlaði að tala við þig í dag. Ég var rekinn í gær.
Ég veit. Þess vegna kom ég út af leigunni.
-Já, ég er ekki með nóg. -Hve mikið áttu?
Ég á um 300 dali eftir á reikningnum.
-Leigan er 800. -Ég veit. Ég á það ekki til.
Þá verðurðu borinn út. Þú færð einn dag til að taka dótið þitt og fara.
Hvernig á ég að fara að því?
Þú átt 300 dali. Leigðu bíl.
Hvað get ég gert fyrir þig í dag?
Mér var sagt upp húsnæðinu.
Ég þarf að taka út allt af reikningnum mínum til að geta flutt.
Ég held að ég verði að loka reikningnum.
Verð líklega heimilislaus. Mark Bellison.
Því miður er kerfið í ólagi núna
svo ég get ekki lokað reikningi fyrr en það kemst í lag.
En ég get aðstoðað þig með úttektina.
Hve mikið viltu taka út í dag?
-Allt. Það sem er eftir. -Kerfið er í ólagi.
Geturðu sagt mér hve mikið er á reikningnum?
Herra?
800 dalir.
Herra?
-800 dalir. -Afsakaðu?
Ég á 800 dali á reikningnum.
Kerfið var að komast í lag aftur.
-Kerfið virðist komið í lag aftur. -Takk, Jill.
Bíddu á meðan ég fletti upp reikningnum.
Þú sagðist ætla að taka út 800 dali, ekki satt?
Bíddu aðeins.
Hér stendur að þú eigir bara 300 dali á reikningnum
en sagðist þú ekki vilja taka út 800?
Jú.
Ég biðst afsökunar, herra.
Kerfið okkar virðist hafa gert mistök. Ég næ í 800 dalina.
Viltu stóra eða litla seðla?
-Seðla, stóra. -Allt í lagi, gjörðu svo vel.
Þetta eru 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 800 dalir.
Get ég gert eitthvað fleira fyrir þig?
Afsakaðu óþægindin.
Í SPILUN NÚNA: UPPFINNING BÍLSINS
-Hvað ertu að gera hérna? -Borga leiguna.
Svona nú!
Í dag rakst ég á nokkuð sem enginn maður hefur rekist á áður.
Það verður skrifað í sögubækur næstu kynslóða um það sem ég hef gert.
Samt var það óútskýranlegt fyrir nokkrum andartökum,
ekki aðeins fyrir sjálfan mig heldur fyrir mannkynið allt.
Það er erfitt að lýsa þessu.
Það var jafnauðvelt og... Hvernig get ég útskýrt þetta?
Ég sagði dálítið sem ekki var.
Ég sagði dálítið sem ekki var. Ég...
Hvaða orð er yfir þetta? Það er ekki til orð.
Auðvitað er ekki til orð fyrir það. Ég fann þetta upp.
Sjáðu þetta. Jim!
Hvað?
Ég heiti Doug.
-Heitirðu Doug? -Hæ, Doug.
Það er undarlegt að hafa ekki vitað rétta nafn þitt. Doug er gott. Það hæfir þér.
Svona nú!
Hvað heiti ég?
-Þú heitir Doug. -Doug.
Nei, ég heiti það ekki! Ég heiti Mark!
-Heitirðu Mark? -Hæ, Mark.
-Mark hæfir þér enn betur. -Marko.
Allt í lagi, þið skiljið þetta ekki.
Marko.
-Ég er svartur. -Ég vissi það.
Þú ert mjög ljós á hörund en ég sé það.
-Mig hefur alltaf langað að eiga svartan vin. -Mig líka.
Ég er Eskimói.
Stórkostlegt!
Já, ég hef aldrei séð svartan Eskimóa.
Ég er sjóræningi.
-Ég vissi ekki að þeir væru enn til. -Ertu hættulegur?
Ég er ljónatemjari, ég er með hárkollu.
Ertu ekki hræddur um að verða bitinn?
Þetta er stórkostleg hárkolla.
-Ég fann upp reiðhjólið. -Ég er hrifinn af verkum þínum.
Get ég fengið afslátt af tíu gíra hjóli?
Ég er einhentur, þýskur geimkönnuður.
Hvenær verður geimskotið?
Þetta er mjög eðlilegur gervilimur.
Þetta er ótrúlegt.
Hækkum aðeins það sem er í húfi.
Ef þið gætuð breytt heiminum að vild
hvað mynduð þið gera?
Ef þið gætuð breytt hverju sem er, gert hvað sem er,
hvað væri það fyrsta sem þið gerðuð?
Ef ég gæti gert hvað sem er?
Hvað sem er?
Hvað sem er.
Ég myndi snerta brjóst á stelpum.
Já.
Og kannski stunda kynlíf með þeim líka.
Sammála. Það líka.
Allt í lagi. Reynum það.
-Hvert ertu að fara? -Út.
Ekki horfa á mig. Ég laðast ekki að þér.
-Nei, hlustaðu. -Þýðir ekkert. Ég hef heyrt það allt áður.
Heimurinn mun farast nema að gerum það núna!
Höfum við tíma til að fara á mótel eða verðum við að gera það hér og nú?
Mótel.
ÓDÝRT MÓTEL FYRIR SAMFARIR VIÐ NÆSTUM ÓKUNNUGT FÓLK
Hjálpaðu mér úr fötunum.
Bíddu aðeins. Við skulum kynnast fyrst.
Nei! Við verðum að gera það. Heimurinn mun farast!
Ég veit ekki einu sinni hvað þú...
Hugsaðu um börnin! Hugsaðu um litlu krílin.
Fáum okkur drykk. Þú lítur út fyrir að vilja...
-Tíu dali fyrir bjór. Það er... -Skilurðu ekki?
-Við munum öll deyja! -Þetta er ekki rétt.
Auðvitað er þetta ekki rétt, við munum öll deyja.
Við verðum að gera það núna strax!
Bíddu. Hæ, NASA. Já, þetta er ég.
Ég læt hana vita. Þetta eru góðar fréttir.
-Núna. -Takk.
Heimurinn mun ekki farast. Við þurfum ekki að stunda... Kynlíf.
Við munum lifa!
Takk! Takk!
-Ég verð að fara. -Geturðu ekki hinkrað?
Við höfum gengið í gegnum svo margt saman.
Þetta var ein versta upplifun ævi minnar.
Fannstu upp nýja tegund reiðhjóls?
Hvað annað myndirðu gera? Ef þú gætir gert hvað sem er.
-Brjóst. -Nei, þau eru búin.
Hvað myndirðu gera næst?
Hvað myndir þú gera?
Ég myndi ná mér í peninga.
Ég myndi ná í alla peningana.
Komdu.
-Hvert erum við að fara? -Í ferð.
Ég keyri.
Ég ætti ekki að keyra.
En mér er sama. Ég er að reyna að komast á botninn.
Hér kemur botninn. Aktu út í kant.
Stoppaðu bara.
Allt í lagi, gerðu mér greiða. Láttu mig um að tala.
Ég held að ég muni æla.
Ekki æla fyrir framan lögregluþjón.
Ekki segja mér að æla ekki því þá mun ég æla meira.
Halló, lögregluþjónn. Hvernig hefurðu það?
Mér er létt að þið skuluð ekki vera svertingjar.
Þá væru meiri líkur á að ég yrði óstyrkur,
myndi skjóta ykkur án ögrunar, og þá myndi ég missa byssuna.
Það er gott.
-Ég vil ekki fara í fangelsi. -Hann vill ekki fara í fangelsi.
Hefurðu drukkið og ekið þessu ökutæki?
-Já, drakk mikið. -Þá ferðu líklega í fangelsi.
Þú þarft að blása í þetta fyrir mig.
Þú þarft ekki að gera það, lögregluþjónn.
Ég myndi segja, út frá útliti bílsins,
að þú hafir ekki efni á að múta mér.
Af hverju? Hve mikið tekurðu?
3.400.
Það er mikið.
Það er of mikið, finnst mér. Af hverju svona mikið?
Ég hef dýrar kókainvenjur.
En það er meira.
Ef ég hækka verðið er það utan seilingar smákrimma
og hjálpar mér að halda persónulegri virðingu.
Eins konar sjálfsvirðing ef þú ert... Já.
Jæja, gaman að spjalla við þig.
Þú þarft samt að blása í þetta fyrir mig.
Þú ættir að blása, ekki sjúga.
Ó, já. Þetta er út úr korti. Þú ert drukkinn.
-Þú ferð í fangelsi. Stígðu út úr bifreiðinni. -Mig langar ekki til þess.
Ég bið þig einu sinni enn að stíga út úr bifreiðinni.
-Kannski eins gott. -Ég get það ekki.
Allt í lagi! Nú er nóg komið! Út úr bílnum! Komdu hingað út! Þú ert drukkinn!
-Þú ættir að skammast þín! -Lögregluþjónn.
Ég ætla að hugsa um þetta síðar.
-Lögregluþjónn. Heyrðu, nei, nei! -Sestu aftur inn í bílinn.
Hlustaðu á það sem ég hef að segja.
Hann er ekki drukkinn.
Ég hef gert slæm mistök.
Ég geri þetta stundum. Ég verð dálítið...
Það er adrenalínið.
Jæja, reyndar æsir það mig.
Kynferðislega?
-Ó, það... -Mér þykir það mjög leitt.
Leyfðu mér að hjálpa þér.
Geturðu fyrirgefið mér? Ástu eitthvað? Er þetta matareitrun?
-Keyrir þú? -Já. Góð hugmynd. Takk.
Fyrirgefðu.
Þetta var æðislegt.
-Hættu að hlæja. Mig flökrar. -Það verður í góðu lagi með þig.
Gott.
-Hvert höldum við? -Til ríkidæmis.
SPILAVÍTI
Hvað erum við að gera hér? Við eigum enga peninga til að sóa.
Við ætlum ekki að sóa þeim.
-Gangi ykkur vel. -Takk.
-Hæ. -Hæ.
Spilapeninga, takk.
Það eru líkur á að þú tapir þessu fé hér í kvöld.
-Ég veit. -Og jafnvel þótt þú vinnir
eru líkur á, til lengri tíma, að við vinnum þá aftur.
-Ég veit. -Sumir leikirnir eru fyrirfram ákveðnir,
-eins og þeir sem eru tölvustýrðir. -Ég veit.
-Gangi ykkur vel. -Takk.
-Hæ. -Hæ.
Ef ég gæti verið nektardansmær væri ég það, en er ekki nógu falleg. Drykki?
Tvo bjóra, fáum þá á rúllettuborðið.
-Skál. -Svona nú,
rúlletta er heimskulegasti leikurinn. Eintóm heppni. Þarf enga hæfileika.
Það er allt í lagi, mér finnst ég heppinn.
-Þú hefur aldrei átt happadag um ævina. -Sjáðu bara.
Veðmálin á borðið.
Bankinn vinnur alltaf þegar til lengri tíma er litið.
Vegna núllanna á borðinu
eru öll veðmál bankanum örlítið í hag.
35 svartur. Enginn vinnur.
Líttu á þetta óvenjulega, ég hef aldrei...
Það er farið. Ég er með 35 svartan.
Hér er sigurvegari.
Vel gert!
Til hamingju, herra.
Ég var að vinna stóra pottinn í þessum kassa en það kom enginn peningur.
Afsakaðu það, herra.
Ég skal leiðrétta það fyrir þig. Og má ég óska þér til hamingju?
Takk.
Hér er einn með stóran vinning. Viltu opna hvelfinguna?
Þetta er ótrúlegasta kvöld ævi minnar.
Spáðu í hve frábært það væri ef þú lyktaðir ekki af ælu.
Ég veit.
Mark, hvernig gengur?
Vel.
Hvernig gengur hjá þér?
Ansi illa.
Ég vakti frameftir í gær við rannsóknir á Netinu,
til dæmis kæfisjálfsmorð.
Ég held að ég geri það í kvöld.
Seinna.
Frank.
Já?
Ekki gera það.
Af hverju? Ég á við...
Mér líður ömurlega. Ég held að öllum væri sama.
Mér er ekki sama.
En þú ert auli og skiptir ekki máli.
Þetta mun allt lagast.
Er það?
Já. Þú munt hitta einhverja.
Þú verður hamingjusamur.
Ætti ég ekki að drepa mig?
Alls ekki.
Ég þarf ekki að drepa mig.
Ég hélt...
Mér fannst þessi kæfingarhugmynd,
mér fannst það mjög góð hugmynd.
Hún var það ekki.
Þá er ég laus í kvöld.
Viltu koma og gera eitthvað?
Reyndar ekki.
Það er allt í lagi.
Nei! Góð hugmynd.
Gerum eitthvað. Sé þig í kvöld.
Ég sé þig í kvöld.
Svalt, allt í lagi.
Halló, þetta er Anna.
Hæ, þetta er Mark.
Hæ, Mark. Fékkstu ekki tölvupóstinn?
Um að ég væri ekki nógu góður fyrir þig?
Einmitt.
Jú, ég fékk hann.
Heyrðu, ég hringi af því að mig langar að bjóða þér út aftur.
Af hverju viltu það?
Ég komst að því að ég get hagað lífi mínu að vild.
Til hamingju! Ég verð að hætta.
Nei, bíddu.
Ég veit að þú sagðist aldrei vilja fara á annað stefnumót með mér
en ég er breyttur. Orðinn þér samboðinn.
Líturðu betur út?
Nei. Ég er valdameiri. Þú verður að sjá það sjálf.
Hefurðu farið í ræktina?
Nei. Ég skráði mig en bara... Hlutirnir hafa breyst hjá mér.
-Þú myndir varla þekkja mig. -Keyptirðu ný föt?
Nei. Fyrirgefðu, gætum við bara hist? Það væri best.
Þú viðurkenndir sjálf að okkur semdi vel.
Ef þér leiddist ekki segðu þá já.
Ég er bara að biðja um eitt örlítið stefnumót.
Allt í lagi þá.
Stórkostlegt.
Á ég að sækja þig á morgun um áttaleytið?
Þetta verður samt líklega síðasta stefnumótið okkar, mundu það.
Já. Frábært.
Allt í lagi. Bless!
Bless!
Leggðu á, Mark.
Bless.
...kynnir stolt Iðnbyltinguna.
Halló, ég heiti Angelo Badsmith.
Komið og horfið á mig lesa um hina spennandi viðburði
sem gerðust á tímum lönbyltingarinnar,
skrifað af dáðasta og virtasta handritshöfundi sinnar kynslóðar,
Brad Kessler.
Ég held að enginn geti skrifað betri handrit en Brad Kessler.
Ekki það?
Heyrðu!
Komstu til að suða um að fá starfið þitt aftur?
Allir!
Þetta er aulinn sem hélt að Svarti dauði
væri áhugavert kvikmyndaefni.
Hæ! Gangi þér vel, aumingi.
-Þú mátt ekki fara þarna inn. -Ég á tíma.
Gjörðu svo vel, farðu inn.
Tala við þig seinna.
Hæ. Þetta var yfirmaður kvikmyndaversins.
Af hverju ertu kominn?
Þegar þú rakst mig var ég mjög niðurdreginn.
-Ég vissi það. -En...
Ég fór í gönguferð, út úr bænum.
Ég fann eyðimörk og sofnaði undir tré, pálmatré.
Ég höndla ekki mjög vel mikilvægar lífssögur af öðrum.
Síðan vaknaði ég og sá eitthvað standa upp úr sandinum.
Ég losaði það og þetta var forn kista.
Ævaforn. Sjö hundruð ára gömul.
Í þessari kistu var þetta.
Hvað er þetta?
Þetta er áður óþekktur atburður í sögunni.
Hvenær gerist hann?
Á fjórtándu öld.
Nei, Mark!
Mark, ég sagði þér að við gerum ekki myndir um Svarta dauða hérna.
Þetta snýst ekki um Svarta dauða! Ekki bara um Svarta dauða.
Þetta er um... Má ég lesa þetta?
Vertu spenntur. Ekki pikka, vertu spenntur.
Vertu mjög spenntur
því þetta er ein besta uppgötvun
sem mannkynið hefur uppgötvað.
Og þú getur átt þátt í henni.
Já, en er kvikmynd í þessu?
Frábærasta kvikmynd sem Lecture-myndir hafa gert.
Lestu.
"Allra fyrsta dag fjórtándu aldar gerðist markverður atburður.
"Dagurinn hófst eins og hver annar. Sólin reis, börn byrjuðu að gráta.
"En allt þetta var truflað af risastóru, fljúgandi geimskipi
"sem kom af himnum ofan og lenti í hjarta Babýlon."
Ha?
Fáðu alla hingað inn, núna strax. Við erum með eitt risastórt.
Haltu áfram, Mark.
"Ninja-herinn sleppti risastórum eldhnetti
"og felldi vélrisaeðluna á hnén, bjargaði Mars, jörðinni
"og hinum nöktu Amazon-geimkonum, öllum í einni svipan.
"Jörðinni var bjargað.
"Jebedia og Aleena fengu að eigast með leyfi Wanglor konungs.
"Þetta yrði fyrsta mannlega brúðkaup nakinnar Amazon-geimkonu
"og engu yrði til sparað.
"Öllum í Babýlon og Mars var boðið til hátíðarhaldanna.
"Brúðkaupið var haldið á björtum sumardegi á Mars.
"Allir sem komust af í Ninja-stríðinu mikla
"og frá Svarta dauða voru viðstaddir.
"Það var fagnað og dansað og hlegið, þetta var gleðiviðburður.
"Um leið og brúðurin og brúðguminn kysstust
"framkvæmdi Wanglor konungur minnisþurrku á öllu mannfólkinu
"og þurrkaði út alla þekkingu á þessum 700 ára gömlu atburðum,
"þar til einn daginn að frábær rithöfundur, Mark Bellison að nafni,
"rakst á það í eyðimörkinni eftir að hann var rekinn af lélegum yfirmanni sínum, Anthony,
"og hæddur af Brad og Shelley, tveimur algjörum aumingjum.
"Lecture-myndir framleiddu myndina og hún sló í gegn.
"Og Mark varð mjög ríkur og frægur."
Hvað ætlarðu að kalla þetta, Mark?
Svarta dauða.
Ég vil að þú byrjir strax því ég held að þetta gæti orðið
besta handrit sem skrifað hefur verið.
Það verður það.
Þetta verður besta handrit sem nokkur hefur skrifað.
Jæja...
Til hamingju með að selja handritið þitt í dag, býst ég við.
-Skál. -Skál.
Segðu mér eitthvað um fjölskylduna þína. Ég veit ekki mikið um þig.
Við erum það sem kalla mætti óheppin.
Pabbi minn var alkóhólisti.
Dapurlegt.
Hann missti vinnuna út af drykkju og þurfti að sjá fyrir fjölskyldu
svo hann átti engra kosta völ nema að fara út í glæpi.
Hvers konar glæpi?
Innbrot. Heimili, aðallega.
Hvað ertu að gera hérna?
Það er hádegi á mánudegi. Þú átt ekki að vera heima.
Ég er hrikalega stressaður í vinnunni.
Ég kom snemma heim til að eiga tíma fyrir sjálfan mig.
Það sem er mikilvægara, hvað ert þú að gera?
Ég ætlaði að ræna heimili þitt.
Mér líkar það ekki. Alls ekki hrifinn.
Ég geri það ekki núna úr því þú ert heima.
Veistu hvað mun gerast?
Ég hringi í lögregluna, þú verður handtekinn.
Ég fer og þú veist ekki hvað ég heiti.
-Hvað heitirðu? -Richard Bellison.
Gleður mig að kynnast þér.
Þú átt tvo kosti: Að ég sendi lögregluna heim til þín.
Handtekinn og lítilsvirtur frammi fyrir nágrönnunum.
Eða þú kemur inn og bíður eftir lögreglunni.
-Nei, ég bíð. -Er það?
-Komdu þá inn. Viltu tebolla? -Já, það væri frábært.
Hann eyddi síðustu árum ævinnar í fangelsi.
Ég þekkti hann aldrei vel.
En ég hef líka átt lukku að fagna í lífinu.
Ég átti dásamlega móður sem ól mig upp.
-Það er sætt. -Hún er frábær.
Hvar er hún?
Á dvalarheimili aldraðra.
En ég ætla að taka hana þaðan á morgun.
Ég ætla að gefa henni setur
svo hún geti varið ævikvöldinu í vellystingum.
Það er fallegt.
-Gjöf frá yfirkokkinum. -Takk.
Ég veit ekki hvað er að honum í dag, þetta lítur hryllilega út.
-Mér líst vel á þetta. -Þú ert heimskur.
Ég var að spá.
Ég er augljóslega ríkur, nýt velgengni og...
Kannski er ég þér samboðinn og við gætum verið í rómantísku sambandi.
Til hvers væri það?
Við gætum notið þess.
Mér líkar við þig og nýt þess að vera með þér.
Og ef við myndum vera saman og fjölga okkur
vildi ég að afkvæmi sem bæri helming af erfðaefni mínu
fengi góða umönnun, öruggan fjárhag.
Ég held líka að þú yrðir góður faðir og eiginmaður, sem hugnast mér.
Stórkostlegt.
Því miður breytir ekkert af þessu því
að þú myndir samt sem áður eiga helming erfðaefnisins í börnunum okkar.
Ég vil ekki eignast lítil, feit börn með uppbrett nef.
Auðvitað.
Afsakið.
Halló? Þetta er hann.
Hún hvað?
GJÖRGÆSLA
Mamma?
Það var hringt í mig. Hvað gengur á?
Þau sögðu að ég myndi líklega deyja í nótt.
Hvað?
Halló. Ég kom bara til að líta á hana.
Þú hlýtur að vera sonur Mörthu.
Hvað meinið þið með að hún deyi í nótt?
Það lítur ekki vel út. Hún fékk alvarlegt hjartaáfall.
Hjarta hennar er veikt. Púlsinn er ekki mjög sterkur.
Blóðþrýstingurinn fellur hratt
og hún fær líklega banvænt hjartaáfall í kvöld.
Já. Hún mun deyja.
Ábending,
það er fajita-kvöld niðri í matsalnum
svo þú ættir kannski að fá þér smá bita eftir að mamma deyr.
Allt í lagi?
Ég er svo hrædd, Mark.
Fólk talar ekki um það en dauðinn er hræðilegur.
Eina stundina er maður lifandi
og svo er bara allt búið allt í einu.
Það er komið að því, Mark.
Nokkrir tímar í viðbót svona og síðan
eilífð af engu.
Hjúkrunarfræðingur!
Lífsmörkin eru að falla.
Ég er svo... Ég er svo hrædd.
Mamma.
Mamma, hlustaðu á mig.
Hlustaðu vandlega.
Þú hefur rangt fyrir þér um það sem gerist eftir dauðann.
Það er ekki eilífð af engu.
Þú ferð á uppáhaldsstaðinn þinn í öllum heiminum.
Já. Og allir ástvinir þínir og allir sem hafa elskað þig eru þar.
Og þú verður aftur ung.
Þú hleypur og hoppar eins og þú varst vön og dansar.
Þú varst vön að dansa.
Þar er engin þjáning.
Bara ást.
Hamingja.
Og allir fá sitt setur.
Og þetta varir að eilífu. Að eilífu, mamma.
Skilaðu kveðju til pabba fyrir mig.
Segðu honum að ég elski hann.
-Haltu áfram. -Hvað annað gerist?
Mamma.
Ég fæ að hitta mömmu aftur þegar ég dey.
Viltu vera svo vænn að segja okkur meira?
Hæ.
Afsakið. Afsakið. Afsakið. Afsakið. Afsakið. Afsakið.
Þarna er hann! Þetta er hann!
Fer maður bara á einn stað þegar maður deyr?
Verða allir þar sem hafa dáið?
Hvað heitir þessi staður?
Fæ ég að lifa kynlífi þar?
Eru verslunarmiðstöðvar?
Hvað um reykingar? Megum við reykja þarna?
Hæ.
Sagt er að þú vitir ýmislegt
um það sem gerist eftir dauðann.
Fyrir sólarhring var Mark Bellíson bara dæmigerður óþekktur rithöfundur.
Í dag segir fólk að hann búi yfir nýjum upplýsingum
um það sem gerist eftir dauðann.
Þetta er slæmt.
Ég þarf bara að fá... Ég veit, fyrirgefðu. Fyrirgefið. Fyrirgefið.
Afsakið. Afsakið.
Fljót.
Komdu inn.
Já.
Segðu mér bara hvað þú sagðir við mömmu þína.
Ég ætti ekki að gera það. Allt getur gerst.
Ég verð að halda mér saman héðan í frá. Af hverju sagði ég...
Hvað sem þú sagðir hafði það augljóslega áhrif á marga.
Þú getur varla haldið því fyrir þig.
Jú. Ég gæti farið út núna.
Ég gæti tekið næstu vél til Namibíu. Enginn þekkir mig þar.
Segðu mér bara hvað þú sagðir, Mark. Gerðu það.
Mamma mín var að deyja, hún var hrædd, hún skalf öll,
og hún sagðist ekki vilja fara yfir í heim tómsins.
Svo ég sagði: "Þú hefur rangt fyrir þér um það sem gerist eftir dauðann."
Ég sagði henni það:
"Það er ekki heimur tómsins.
"Þú ferð á besta stað sem til er þar sem allir vinir þínir eru
"og þú upplifir eilífa gleði."
Ég gerði hana hamingjusama.
Hvernig veistu þetta?
Nú, ég...
Þetta gerir mig hamingjusama.
Þú verður að segja fólki allt sem þú veist. Þú verður. Þetta er stórt.
Heyrðu, þú skilur ekki. Það sem ég sagði við mömmu...
Sagðirðu ekki að það hafi gert hana hamingjusama?
-Jú. -Og hvernig leið þér?
-Vel. -Imyndaðu þér hvernig það væri
að gera það sama fyrir allt þetta fólk.
Allt í lagi.
Ég þarf tíma.
Ertu viss um að ég ætti að gera þetta?
Auðvitað ættirðu það.
Mark, það sem þú veist mun breyta mannkyninu til frambúðar.
Þetta er það mikilvægasta sem heimurinn hefur heyrt.
Ég gef þér vinnufrið.
Kom inn.
Ég kom með pítsu.
Af hverju sagðirðu mér aldrei að allir fengju setur?
-Ég var ekki... -Leyfðu honum að vinna.
Eitt er að þú fannst upp reiðhjólið, en...
Haltu bara áfram að vinna, ekki hafa áhyggjur af...
Ég hef þekkt hann lengi og hann sagði mér þetta aldrei.
-Ég er með venjulega og... -Þessi er góð.
Ég er með aðra venjulega.
Í London á Englandi er beðið.
Í Róm á Ítalíu er beðið. Í New York er beðið.
Heimurinn hefur stöðvast,
allir eru við sjónvarpið eða útvarpið
eða hér á flötinni,
bíðandi eftir að Mark Bellison komi fram og segi fólki það sem hann veit.
Hæ.
Ég er búinn.
Ertu tilbúinn?
Ætli það ekki.
Ég vildi að ég ætti eitthvað betra að setja þetta á, eins og töflur.
Eða bara betri pappír.
-Þetta er betra. -Gott.
Bara...
Segðu því bara það sem þú veist.
-Gangi þér vel þarna úti. -Skál.
Fyrir sólarhring var Mark Bellíson bara dæmigerður óþekktur rithöfundur.
Í dag segir fólk að hann búi yfir nýjum upplýsingum
um það sem gerist eftir dauðann.
Fyrirgefðu.
Ætli
þið hafið ekki heyrt um það sem ég sagði við mömmu mína.
Þess vegna eruð þið hér.
Ég veit sumt sem er mjög mikilvægt
varðandi það sem gerist eftir dauðann.
Allt sem þið þurfið að vita
er ritað á þessa pítsukassa.
"Númer eitt:
"Það er maður á himnunum sem stjórnar öllu.
-"Númer tvö..." -Bíddu, bíddu, biddu, bíddu.
Hvernig lítur hann út?
Hávaxinn, stórar hendur til að búa til hluti. Vel hærður.
Af hvaða þjóðflokki er hann?
Hann er af nýjum þjóðflokki.
Hann er blanda af öllum þjóðflokkum.
-Býr hann í skýjunum? -Nei.
-Getum við séð hann? -Nei.
Hann býr hærra en skýin, of hátt til að hann sjáist.
-Svo hann býr í geimnum. -Ekki svo hátt.
Í hitahvolfinu þá?
Fyrirgefið. Ég þarf að fara í gegnum margt. Gætum við bara...
Maður býr á himnum, við sjáum hann ekki. Hann stjórnar öllu. Svalt?
Gott. "Númer tvö:
"Þegar þið deyið hverfið þið ekki inn í eilífðartóm.
"Í stað þess farið þið á aldeilis frábæran stað."
"Númer þrjú: Á þessum stað fá allir sitt eigið setur."
-Hvers konar setur? -Það besta sem þú getur hugsað þér.
Ég var að hugsa um hræðilegt setur!
Nei.
Það er það besta sem þú getur nokkurn tímann hugsað þér.
Ekki það sem þú ert að hugsa um núna, heldur nokkurn tímann.
Hvernig svosem það besta er sem þú vilt, það er það sem þú færð.
"Númer fjögur:
"Þegar þið deyið verða allir ástvinir ykkar þar."
Eru þeir með sín eigin setur?
Já. Auðvitað. Allir fá setur.
Hvað ef ég vil að þeir búi hjá mér?
Það er allt í góðu. Þeir flytja út og koma og búa hjá þér.
-Hvað verður um setrið þeirra? -Ég veit það ekki. Það fer á markaðinn.
Getum við... "Númer fimm:
"Þegar þið deyið verður ókeypis ís fyrir alla.
"Allan sólarhringinn, hvaða bragðtegund sem ykkur dettur í hug."
-Líka vondar bragðtegundir? -Af hverju hugsarðu um þær?
Þú sagðir allar bragðtegundir sem mér dytti í hug.
Ó, nei. Mér var að detta í hug vanilla og skunkar.
Ekki borða hann.
Mér datt í hug að súkkulaðisósa væri niðurgangur.
Settu hana þá ekki á ísinn! Hvað er að ykkur?
Getum við... Vinsamlegast. "Númer sex:
"Ef gjörðir ykkar eru slæmar farið þið ekki á frábæra staðinn við dauðann."
Hvert förum við?
Á hræðilegan stað, versta hugsanlega stað.
Hvað eru slæmar gjörðir?
Hræðilegir glæpir, nauðgun, morð, þannig.
-Er slæmt að kýla fólk? -Já.
-Hvað ef ráðist er á mann? -Þá er það í lagi.
-Er slæmt að blóta? -Nei.
-En að koma of seint í vinnu? -Nei, það er...
Kannski missirðu vinnuna ef yfirmanninum líkar það ekki
en það hefur ekki áhrif á stöðuna eftir dauðann.
Hvað ef maður gleymir að gefa hundinum?
Ef maður gleymir því er það slæmt fyrir hundinn.
Ef hundurinn deyr er það slæmt, en ekki... Ekki gera það viljandi.
Ekki kaupa hund bara til að svelta hann ykkur til gamans, en... Gætum við...
Ef ég geri eitt slæmt fer ég þá á vonda staðinn?
Nei!
Þið fáið þrjú tækifæri.
Þrjár slæmar gjörðir og þið eruð búin.
Eins og í hafnabolta!
Eiginlega. Eitthvað fleira?
Já!
-Getum við haldið áfram? -Nei.
Við verðum að vita um allt sem er slæmt.
Já.
Jæja þá.
Er slæmt að klæðast buxum?
Hvað í...
Tveimur tímum síðar
Nei. Engin hárgreiðsla mun koma ykkur á vonda staðinn.
Við höfum farið í gegnum þetta.
Aðalatriðin eru eins og að meiða fólk líkamlega, eða viljandi, allt í lagi?
Stela hlutunum þeirra, gera fólki eitthvað sem það vill ekki,
myrða fólk viljandi.
Allt í lagi. "Númer níu:
"Maðurinn á himnum sem stjórnar öllu
"ákveður hvort þið farið á góða eða vonda staðinn.
"Hann ákveður líka hver lifir og hver deyr."
-Orsakar hann náttúruhamfarir? -Já.
-Lét hann mömmu fá krabbamein? -Já.
Lét hann tréð lenda á bílnum mínum í liðinni viku?
-Já. -Drap hann pabba með hjartaáfallinu?
Já.
Ég segi til fjandans með manninn sem býr á himnum!
-Jál -Jál
Já, hann er illur!
Hann er heigull, felur sig þarna uppi og fer illa með okkur.
Af hverju mætir hann okkur ekki?
Stöðvum þennan illgjarna ára áður en hann drepur okkur öll!
-Jál -Jál
Bíðið, bíðið, hlustið.
Maðurinn sem lifir á himnum og stjórnar öllu
ber líka ábyrgð á öllu því góða sem gerist.
Bjargaði hann lífi mínu þegar bátnum hvolfdi í veiðiferðinni?
-Já. -Hvolfdi hann bátnum?
Já.
Drap hann ömmu og lét mér eftir milljón dalina?
Áreiðanlega.
Svo það var hann sem læknaði krabbamein mömmu?
Já.
Svo hann er eiginlega góður en eiginlega líka dálítið ólíkindatól.
Já. Rétt, en athugið þetta.
"Númer tíu: Jafnvel þótt maðurinn á himnum geri ykkur eitthvað slæmt
"bætir hann fyrir það með góðu að eilífu eftir dauðann."
Svo fremi að maður geri ekkert af því slæma sem ég nefndi.
-Já, auðvitað. -Svo þetta er eins konar próf.
Já.
Þetta er allt sem ég veit.
Hvernig veistu allt þetta?
Því maðurinn á himnum sagði mér það.
Hvers vegna erum við bara að komast að þessu núna,
milljónum ára eftir að mannkynið varð til?
Ég veit það ekki. Hann gleymdi því. Hefurðu séð allt sem hann gerir?
Takk.
Þetta gekk vel.
SETUR FYRIR ALLA
NASA leitar að manninum á himnum
Loksins - Ástæða til að vera góð
MAÐURINN Á HIMNUM HELDUR ÁFRAM AÐ SMITA BÖRN AF ALNÆMI
MAÐURINN Á HIMNUM MYRÐIR FJÖRTÍU ÞÚSUND MEÐ FLÓÐBYLGJU
MAÐURINN Á HIMNUM LEYFIR KONU AÐ LIFA Í 104 ÁR
Framleiðni á vinnustöðum lækkar um 14% Allir hugsa um setrin
MAÐUR ÁRSINS MARK BELLISON
SVARTI DAUÐI
SELT
Skál, skál.
Í SPILUN - SVARTI DAUÐI SKRIFUÐ AF MARK BELLISON
"SVARTI DAUÐI" MARKS BELLISONS SLÆR ÖLL MET!
"SVARTI DAUÐI" VINNUR VERÐLAUN SEM BESTA MYNDIN!
-Skál. -Skál.
Sagði ég þér einhvern tímann frá því þegar ég bjargaði barni úr brennandi húsi
og það var björn og...
Bíddu, var brennandi hús og björn?
Já, ég heyrði barnið gráta svo ég hljóp inn í gegnum logana,
hugsaði ekki um eigið öryggi, náði barninu, stökk út.
Það var önnur hæð, stökk út.
Ég lenti, barnið bjargaðist. En þá kom björn...
-Hvernig lifðirðu af? -Ég skal segja þér það.
Nei, hvernig lifðirðu stökkið af?
Þú hefur tognað á ökkla við að fara yfir götu.
Því í þetta skiptið lenti ég í dálitlu mjúku.
-Svo... -Í hverju lentirðu?
-Sultu. -Sultu.
Það var sultutunna. Það var sultuverksmiðja sem brann.
Líklega það sem laðaði björninn að.
-Einmitt. -Hefurðu ekki heyrt af þessu?
Brennandi hús, barn, björn, verksmiðja, sultuatvik?
Fjárinn, nei.
klassískt. Ég lendi.
Björninn kemur í áttina að mér, stórt, þrammandi átvagl
eins og þessi hamingjusami náungi þarna.
-Hvað, sofandi, ljóti, feiti? -Jæja...
-Hann er ekki hamingjusamur. -Hvernig veistu það?
Hvað áttu við? Sjáðu hann. Hann er auli.
Þú sérð það ekki bara af því að horfa á hann.
Hann gæti verið mesta skáld heims.
Líklega er hann auli. Slæmt dæmi.
En ég er að segja að það þarf ekki að vera bara af...
Allt í lagi. Hvað sérðu þegar þú horfir á þennan hérna?
Stuttan, sveittan, sköllóttan mann.
-Einmitt. -Hæ!
Hann er með skjalatösku. Er að flýta sér.
Líklega á leið á mikilvægan fund.
Hann er líklega valdamikill viðskiptajöfur.
Þú sérð meira en ég.
Nú, því ef maður horfir...
Hvað sérðu þegar þú horfir á þetta fólk?
Tvo asnalega aula með hatta?
Já. Gott. Vel athugað.
En ég á við, líttu framhjá útlitinu og horfðu á þau.
Þau haldast í hendur. Eru ástfangin.
Heyrðu, taktu mig.
Ég á við, hvað sérðu? Hvað sérðu í mér?
Þú ert falleg.
Þú hefur yndislegt bros.
-Það er það sem allir sjá. -Ég var ekki búinn.
Þú ert ljúfasta og umhyggjusamasta manneskja sem ég þekki.
Þarna er frekna sem ég hef aldrei sagt þér hve mikið ég elska.
Yfirleitt brosirðu,
en stundum eyðirðu deginum í rúminu, borðandi og grátandi.
Þú heldur í hönd manns eftir að mamma hans...
Þú ert yndislegasta manneskja sem ég hef kynnst.
Hvað sérðu þegar þú horfir á mig?
Þú ert þybbinn og með uppbrett nef.
Já. Það er um það bil allt.
Þú ert klár.
Þú ert ljúfur.
Þú ert blíðasti maður sem ég hef kynnst.
Þú ert örugglega áhugaverðasta manneskja sem ég þekki.
Og það er gaman að umgangast þig.
Þú sérð heiminn öðruvísi en nokkur annar
og mér líkar hvernig þú sérð heiminn.
Og þú ert besti vinur minn.
Þú gerir mig hamingjusamari en nokkur annar sem ég hef þekkt.
-Af hverju getum við þá ekki verið saman? -Út af þessu með erfðirnar.
Lítil feit börn með uppbrett nef.
Synd að ríkidæmi og frægð breyti ekki erfðum manns.
Því ég elska þig.
Breytir ríkidæmi og frægð erfðamengi manns?
Nei.
Það gerir það ekki. Börnin okkar yrðu lítil og feit með uppbrett nef.
Takk fyrir þetta, Jim. Næstur er Mark Bellison.
Á hann skilið allt féð og frægðina
eða er hann bara feitur auli sem heyrir ýmislegt frá manninum á himnum?
Ég myndi segja feitur auli.
Þetta er svo einfalt, Jim. Sjáðu gaurinn.
Hann er feitur, lítur asnalega út. Hvað annað þarf maður að vita?
Hvað um allt það fólk sem hefur sest að á flötinni hans?
Hefur þetta fólk ekki vinnu?
Kannski eru þetta allt feitir aular eins og hann.
Hlustið áfram, veðurfréttir klukkan fimm.
Skrifaðu svo: "Öndin flaug alla leið til Alaska til að hitta
"vin sinn sem var hvítabjörn og bjó þar."
-"Og hvítabjörninn..." -Hvað hefurðu fengið þér marga?
Skiptir engu. "Endir."
-Þetta er skrýtinn endir. -Já, er það ekki?
Á ég að fara með þetta til Lecture-mynda?
-Já. -Allt í lagi.
Segðu þeim að kvikmynda þetta í vikunni.
Allt í lagi.
Segðu þeim að þetta sé fyrir börn.
Börn elska þetta, er það ekki?
Birnir og endur í bílum.
-Hvað er þetta? -Afmæliskort handa þér.
-Viltu það? -Takk.
Ég get ekki horft á myndina með þér kvöld.
-Af hverju ekki? -Ég á stefnumót.
Við hvern?
-Brad Kessler. -Brad Kessler?
Þú veist að mér finnst hann vera mesti aumingi í heimi.
-Gagnvart þér. Ekki mér. -Já.
Hann er mjög ljúfur og blíður við mig.
Auðvitað. Sjáðu þig! Hákarl væri ljúfur og blíður við þig.
-Er það? -Nei.
Ekki leggja lag þitt við hákarl. Það verður bara...
-En ekki fara út með honum. -Af hverju ekki?
-Hann hentar mér afbragðs vel. -Ekki sofa hjá honum.
-Af hverju ekki? -Ha? Ætlaðirðu að gera það?
Ef ég sef ekki hjá honum
finnur hann annan hæfilegan félaga sem sefur hjá honum.
-Þá missi ég af þessu. -Hann gerir það ekki.
-Jú. -Nei, nei, nei, nei, nei, nei.
Þú hugsar þetta ekki til enda.
Því ef ég væri að fara á stefnumót með þér...
Og ef þú værir aðlaðandi, eins og Brad.
Já. Jæja, af hverju...
Þú myndir missa virðingu mína ef þú svæfir hjá mér á fyrsta stefnumóti.
Ég myndi gera það af því ég...
Spjallaðu, talaðu við hann, ekkert mál.
En hvað sem öðru líður, ekki...
Láttu hann vita hve dásamleg þú ert bara með því...
Munnlega, ekki með... Því þá segir hann:
"Ég vil vera með henni. Ég vil fara á annað stefnumót."
Ekki...
Ekki sofa hjá neinum nema að þú sért gift honum,
það er reglan.
Frágengið.
-Allt í lagi. -Gott.
Hvað er þetta?
Afmælismiði fyrir kynlíf.
Þetta er miði fyrir afmæliskynlíf. Kynlíf með þér af því að ég á afmæli?
Hvað gefur maður manni sem á allt?
-Fyrirgefðu. -Gleymdu því. Ég vissi ekki.
-Nei, nei, nei, hættu. -Við erum ekki gift.
Sem er það sem þú sagðir.
Ekki sofa hjá neinum nema þú sért gift honum.
Ég sagði það. En bíddu samt. Hvað um miðann?
-Reglan er... -Já, ég veit hver reglan er.
Svo við getum ekki...
Miðinn, það er bara svo...
-Reglan. -Synd að sóa honum.
-En, þú veist... -Því miður.
Það er það.
Nú get ég ekki greitt fyrir kynlíf með honum.
Hvað langar þig í? Hvað á ég nú að gefa þér?
Má ekki stunda kynlíf með þér.
Þú vilt líklega sokka frekar, er það ekki?
Jú. Ömurlega, litla ullarsokka í stað kynlífs.
-Halló? -Hann er að koma.
Af hverju bauðstu honum hingað?
Ég gerði það ekki. Þetta var hans hugmynd.
Ég skal trúa því. Þetta er mitt hús.
-Anna. -Þú ert svo myndarlegur.
Ég veit.
-Mark. Þú lítur illa út. -Þín skoðun.
Förum og skemmtum okkur.
-Ekki of mikið. -Heyrðu! Hvað ertu að gera með þetta?
Þetta er miði fyrir afmæliskynlíf.
-Með þér? -Já.
En hann vill hann ekki af því við erum ekki gift.
-Hann vill frekar sokkapar, ekki satt? -Má ég fá hann?
Auðvitað. En við þurfum að giftast fyrst til að nota hann.
Kannski gerum við það.
Ekki... Mér líst ekki á það. Hvað...
Ég hringi í þig seinna.
Mér fannst að við ættum að fagna í kvöld.
Í dag fékk ég mikilvæga stöðuhækkun.
Ég er ekki aðeins yfirrithöfundur hinnar eftirsóttu fyrstu aldar
heldur fékk ég völdin yfir 18., 19. og 20. öldinni.
-Það er spennandi. -Það er mjög, mjög spennandi.
Engin rithöfundur hefur haft svona margar aldir,
hvað þá fjórar þær vinsælustu.
Mark hefur aldrei haft meira en eina öld.
Mark hefur líka manninn á himnum
sem segir honum sögur sem enginn hefur heyrt áður.
Já, en lítur hann svona út?
Hefur hann erfðaefnið mitt? Sjálfstraustið mitt? Persónutöfrana mína?
-Nei. -Nei.
Ég ætla að senda flöskuna til baka.
Ekki af því að hún er léleg heldur vil ég virka merkilegur og mikill.
Já, herra.
Við erum líka tilbúin að panta.
Hún fær lítinn skammt af Sesar-salati því ég vil ekki að hún fitni.
Ég ætla að fá lund, lítið steikta, því hún er dýr,
-bragðast vel og ég er mikilvægur. -Afbragð.
Ég skil af hverju þú vilt að ég fái mér lítið Sesar-salat
en ég er mjög svöng.
-Kannski við getum bætt kjúklingi við. -Nei, nei, nei, nei, nei.
Við vitum bæði að einn daginn glatarðu útlitinu.
Þú veist, verður gömul, hrukkótt, ljót.
Af hverju að bæta þyngdarvandamáli við það með gómsætum, fitandi kjúklingi?
Auðvitað ekki.
Fyrirgefðu. Þetta hlýtur að vera mamma að hringja út af stefnumótinu.
Hún er mjög stjórnsöm og óþolinmóð.
Leyfðu mér að tala við hana.
Allt í lagi.
Móðir Önnu, þú ert að tala við Brad Kessler.
Já, dóttir þín er falleg.
Nei, hún hefur ekki klúðrað þessu með leiðindum.
Nú ert þú að pirra mig.
Þú hefur skerandi rödd. Bless.
Fyrirgefðu.
Takk.
Þú hentar mér næstum fullkomlega,
líkamlega, erfðafræðilega, félagslega, hagfræðilega.
Ég er sammála.
Og stór hluti af mér vill bara ná þér
því Mark elskar þig og ég nýt þess að honum mistakist.
Af hverju hatarðu Mark svona mikið? Hann er góður vinur minn.
Því hann er auli.
Ég ætti að búa á setri og tala við manninn á himnum.
En ég get fengið það eina sem hann fær ekki.
Þig.
Því þú ert skynsöm.
Þú vilt giftast einhverjum erfðafræðilega sterkum
og eignast kannski einhvern tímann börn sem eru ekki...
Lítil, feit börn með uppbrett nef.
Nákvæmlega.
Nákvæmlega. Já.
TIL FJANDANS. BRÁÐUM VERÐ ÉG Á SETRINU MÍNU
Maðurinn á himnum, í sinni óendanlegu visku,
hefur sagt okkur að við megum gera tvennt slæmt en komast samt á setrið okkar.
Svo ég segi við ykkur...
Nei. Ég vil ekki flytja inn á setrið til þín þegar við deyjum. Þú kæfir mig.
Því meira sem þú ýtir mér frá því meira laðast ég að þér.
Farðu frá, feiti!
Heyrðu, þú ert Mark Bellison.
Já. Ætlarðu að biðjast afsökunar?
Á hverju?
PEPSI Nú fáanlegt í eftirlífinu
-Hver vill meira að drekka? -Já, takk.
Ég tek einn.
Takk.
Hvað gengur á?
Hvað, má ég ekki vera niðurdreginn
af því að ég á stórt hús og helling af peningum?
Hvað um ykkur? Eruð þið ekki hamingjusamari?
Eftir manninn á himnum?
-Jú, örugglega. -Mjög hamingjusamur.
Ertu enn einmana? Hefurðu fundið einhverja?
-Nei, ég gafst eiginlega upp á því. -Af hverju?
Því ég var að spá að ef ég öðlast eilífa hamingju við dauðann
þá væri það frábært því það er að eilífu,
þú skilur, það er ekki hægt að toppa það.
Ég er bara mjög hamingjusamur með að það skuli gerast.
Þangað til held ég að ég haldi mig bara við áfengið
og litlu íbúðina mína og verði bara með sjálfum mér og drekki og horfi á sjónvarp.
Það hljómar ekki eins og hamingjusamt líf. Hljómar eins og langt og leiðinlegt.
Nei, það verður ekkert svo langt því ég hraða dauðanum með drykkjunni.
Ég er að bíða eftir setrinu, skilurðu?
Þetta er það sem ég er að segja.
Snilld.
Hringirðu í hann, í símanum?
Nei, ég bara... Hann er að tala við mig núna.
-Er hann að segja eitthvað? -Já.
Viltu segja okkur hvað hann er að segja?
Hann segir: "Af hverju ertu að tala við þetta fífl?"
Og ég svara: "Ég gef honum tækifæri...“
Það hlýtur að vera eitthvað skárra en þetta í sjónvarpinu.
Bíddu, mamma, ekki skipta. Þetta er góðvinur minn.
Góða. Ég þekki alla vini þína og þeir eru ekki svona.
Hvað meinarðu með því?
Bara að þó svo hann tali við manninn á himnum
er hann ekki endilega nógu góður til að vera vinur þinn.
Hvað ef ég vildi að hann yrði meira en bara vinur minn?
Maðurinn á himnum banni það.
Það væri ekkert vit í því.
Maðurinn á himnum valdi Mark Bellison til að tala í gegnum
en það breytir ekki því að hann er samt auli
og börnin þín yrðu það líka.
-Hann er meira en bara það. -Það er ekkert meira.
Aular eru aular. Þeir verða aldrei annað.
Hann er...
Hann er klár, hann er fyndinn og hann er ljúfur og hann er ástríkur.
Hann lætur mér finnast ég sérstök. Hann gerir mig hamingjusama.
Þú verður með manninum sem er réttur fyrir þig,
manninum sem færir þér börnin sem þig hefur alltaf langað í.
Manni eins og Brad Kessler.
Halló, Brad. Augnablik.
-Talaðu við hann. Ekki klúðra þessu. -Mamma!
Halló.
Hæ, Brad.
Ég sakna þín, mamma.
BELLISON - MARTHA - DÓ 79 ÁRA
LIFÐI MEÐALLÍFI KVENNA Á HENNAR TÍMUM
Ég veit að þú heyrir ekki í mér.
Ég veit að þú ert ekki þarna uppi á setrinu.
Þú ert hérna ofan í jörðinni.
Og ég er eini maðurinn í heiminum sem veit það.
Og ég er ekki hamingjusamur.
Ég gerði þetta allt, en...
Ég er ekki hamingjusamur
vegna þess að enginn hlustar á eigin þarfir.
Þess vegna verð ég alltaf auli.
Þess vegna verð ég alltaf einn.
Mark.
Þú lítur hræðilega út.
Má ég koma inn?
-Ég hef ekki séð þig mikið upp á síðkastið. -Já, ég veit.
Ég hef verið upptekin í vinnu og ýmsu...
Ég reyndi líka að hringja í þig en þú svarar aldrei símanum.
-Vissirðu að ég ætlaði að giftast? -Já, ég frétti það.
Ég kom reyndar þess vegna. Ég vildi færa þér þetta boðskort.
Ekki gera það.
Brúðkaupið er á morgun.
Gerðu það, ekki giftast honum.
-Ég vona að þú komir. -Af hverju?
Því það myndi gleðja mig.
Það gerir mig hamingjusama að umgangast þig.
Af hverju ertu þá að giftast honum?
Ég hef takmarkaðan tíma til að finna erfðafræðilega réttan félaga,
eignast börnin sem mig hefur alltaf langað í.
Þú veist það.
Einhvern daginn, Mark,
verð ég hrukkótt og gömul, ljót.
Nei. Ekki í mínum augum.
Þú verður aldrei ljót.
Þú gerir mig ráðvillta.
-Taktu við þessu. -Njóttu ævinnar.
Nýturðu íssins, feiti auli?
Hættið þessu!
Þetta er allt í lagi. Gleymdu þeim.
Hvað heitirðu?
Litli Feiti Brian.
Jæja, Brian.
Þú ert svo margt annað en bara stuttur og feitur.
Sko? Þú ert Brian með frábæra brosið.
Takk.
Greg!
Fyrirgefðu!
Hafðu lægra.
Feiti rauðhaus...
Haltu kjafti!
Þú ert ekki búinn að tapa enn, maður.
RÓLEGUR STAÐUR TIL AÐ HUGSA UM MANNINN Á HIMNUM
Auli.
Við erum saman komin í þessu húsi í dag
til að eiga þátt í brúðkaupi Brads og Önnu,
tveggja aðlaðandi ungra manneskja
sem hafa komist að þeirri niðurstöðu
að þetta brúðkaup verði báðum til hagsbóta,
að sameining erfðaefna þeirra sé líkleg til að úr verði viðkunnanlegt afkvæmi
og ævilangur fjárhagslegur stöðugleiki og líkamlegt öryggi.
Brad, samþykkir þú að vera með Önnu eins lengi og þig langar til
og að vernda afkvæmi ykkar eins lengi og þú getur?
Já.
Og Anna, samþykkir þú að vera með Brad eins lengi og þig langar til
og að vernda afkvæmi ykkar eins lengi og þú getur?
Já.
Áður en ég lýsi ykkur hjón, er einhver hér viðstaddur
sem telur sig geta boðið hentugra erfðaefni fyrir annan aðilann?
Ég.
Svona nú, Mark.
Líttu á sjálfan þig. Hvernig getur þú verið betri en ég?
Af því að hún er hamingjusöm með mér.
Ef hún er hamingjusöm með þér,
af hverju er hún þá hérna hjá mér?
Henni finnst að börnin hennar eigi skilið besta mögulega upphaf ævinnar.
Og hún hefur rétt fyrir sér.
Já. Og veistu hvað það gerir þig að?
Þú ert sæðisgjafi.
Hún er besti vinur minn.
Ég hélt að ég væri besti vinur þinn.
Ekki núna. Við skulum...
Og ég elska hana.
Ekki gera þetta.
Ekki gera það.
Er þetta það sem þú virkilega vilt?
Þannig er heimurinn, Mark.
Af hverju? Af hverju þarf hann að vera svona?
Hver segir að börnin þín verði betri en mín?
Hver segir að sterkur kjálki eða hröð efnaskipti eða vöðvabygging...
Hann er líka hærri.
Nei, ég veit, en ég er bara...
Gerðu það, maður, ég...
Hver segir að þetta geri börnin þín betri en mín, eða hamingjusamari?
Ég mun elska börnin okkar.
Og hver segir að þú verðir betri eiginmaður
bara af því að þú kemur úr forréttindafjölskyldu
eða úr betra erfðamengi?
Hún er verðlaunagripurinn þinn. Börnin þín verða það líka.
Anna.
Ef þú segir mér að þetta sé það sem þú vilt þá fer ég.
Er þetta það sem þú vilt?
Það er ekki okkar að ákveða hvað við fáum í lífinu.
-Það er undir manninum á himnum komið. -Ég er að tala við hana.
Viltu ekki bara spyrja manninn á himnum hvað hann vill fyrir Önnu?
-Hann hlýtur að vita best. -Hún veit hvað er best.
Segðu henni bara hvað maðurinn á himnum vill, Mark.
Af hverju segirðu mér ekki hvað maðurinn á himnum vill, Mark?
Segðu mér það bara.
Nei.
Erum við gift? Því ég er með áform á eftir.
Það eru nokkur...
Mark, bíddu!
Af hverju segirðu mér ekki bara hvað maðurinn á himnum vill?
-Ég gerði dálítið slæmt. -Það er í lagi.
-Þú færð þrjú tækifæri. -Nei, þú skilur ekki.
Það er enginn maður á himnum.
Af hverju sagðirðu að hann væri til?
Ég þoldi ekki að horfa framan í nömmu þegar hún var að deyja.
Og svo vatt þetta upp á sig.
En hvernig sagðirðu eitthvað sem ekki var?
Ég veit það ekki, ég gerði það bara. Ég get það.
En þegar ég spurði þig hvort ríkidæmi
og frami og frægð breyttu erfðamengi manns,
af hverju sagðirðu ekki bara já?
Því það myndi ekki teljast með.
Mark.
Ég veit hvað ég vil.
Ég vil lítil, feit börn með uppbrett nef.
Ég er þinn maður.
Svo þannig er það. Ég fékk stúlkuna.
Anna og ég erum mjög hamingjusöm saman.
Hún skilur ekki enn til fulls hvernig ég sagði eða gerði allt þetta.
Enginn gerir það. Ég er enn eini maðurinn sem kann að ljúga.
Reyndar er það ekki alveg satt.
Hvað finnst þér?
Þetta lítur vel út.
Þetta bragðast vel, mamma.
-Þitt besta hingað til. -Ég er ánægð að ykkur líkar það.
Ég veit ekki á hverju ég á að byrja.
Byrja bara á brauðinu og vinn mig svo kannski upp.
Borðaðu þetta. Þér finnst þetta svo gott. Viltu ekki borða meira?
Hann elskar þetta.
Icelandic