Δοκιμαστικό. Δοκιμαστικό.
Δοκιμαστικό στους τίτλους συντελεστών. Τους τίτλους για τους οποίους δεν νοιάζεται κανείς.
"Ποιοί είναι όλοι αυτοί;"
"Γιατί βάζουν όλους αυτούς τους τίτλους στην αρχή;"
Τέλοσπαντων
Η ιστορία μας διαδραματίζεται σε έναν κόσμο
όπου οι ανθρώπινες φυλές δεν ανέπτυξαν ποτέ την ικανότητα να λένε ψέματα.
Αυτή ειναι μια συνηθισμένη πόλη στον κόσμο μας.
Όπως βλέπετε, οι άνθρωποι έχουν δουλειές, αυτοκίνητα, σπίτια και οικογένειες
αλλά όλοι λένε την απόλυτη αλήθεια.
Δεν υπάρχει δείγμα εξαπάτησης, κολακείας, ή φαντασίας.
Οι άνθρωποι λένε ακριβώς αυτό που σκέφτονται.
Μερικές φορές είναι λίγο σκληρό
Αλλά δεν έχουν άλλη επιλογή. Αυτή είναι η φύση τους.
Δεν θα έρθω στην δουλειά σήμερα.
Όχι, δεν είμαι άρρωστος. Απλά την σιχαίνομαι.
Το μωράκι σου είναι τόσο άσχημο! Μοιάζει με μικρό αρουραίο!
Μόλις έκανα την μεγαλύτερη γκάφα της ζωής μου!
Τι θα παραγγείλετε;
Έτσι, αν εισαι κοντόχοντρος αποτυχημένος, όπως αυτός για παράδειγμα,
αυτός είναι ο Μάρκ Μπέλισον, με την ευκαιρία,
Τότε είσαι ολομόναχος και στη χειρότερη θέση απ΄όλους.
Αλλά αργότερα στην ιστορία, αυτό πρόκειται να αλλάξει.
Όταν πει το πρώτο ψέμα στον κόσμο.
Αλλά αυτό δεν έχει σημασία.
Μην το χάσεις.
Γεια!
Νωρίς ήρθες.
Μόλις τώρα αυνανιζόμουν.
Αυτό με κάνει να σκέφτομαι τον κόλπο σου.
Λέγομαι Μαρκ. Πώς είσαι;
Λίγο απογοητευμένη αυτή την στιγμή
Επίσης, εξ ίσου θλιμμένη και απαισιόδοξη για το ραντεβού μας απόψε.
Φυσικά.
Είμαι η Άννα. Πέρασε μέσα.
Περίμενε εκεί.
Πρέπει να ολοκληρώσω τις ετοιμασίες μου.
Όσο ετοιμάζομαι μπορεί να καταλάβω ότι είμαι ακόμα ερεθισμένη
και να τελειώσω τον αυνανισμό χωρίς να με ακούσεις.
Τώρα νιώθω άσχημα που ήρθα νωρίς.
Ναι, απογοητεύτηκα που ήρθες νωρίς
και γενικά, δεν ανυπομονώ για απόψε
αλλά η ιδέα να μείνω μόνη μου την υπόλοιπη ζωή μου
τρομάζει κι εμένα και την μητέρα μου.
σίγουρα.
Σκέφτομαι ότι άρχισες να αυνανίζεσαι, γιατί εχει πολλή ησυχία.
Και είπες ότι θα... σου άρεσε... χωρίς να σε ακούω.
Ανησυχώ μήπως το εστιατόριο που έκανα κράτηση δεν είναι αρκετά ακριβό για σένα.
Είναι το μόνο που μπορώ ν΄αντέξω.
στην κατάστασή μου.
Ξέρω ότι είμαι σαραντάρης,
αλλά δεν έχω περιουσιακά στοιχεία
Επίσης το αφεντικό μου είπε ότι μάλλον θα με απολύσει αυτή την βδομάδα.
μόλις αυνανίστηκα.
Με φτιάχνει αυτό. Ελπίζω κι αυτό το ραντεβού να καταληξει σε σεξ.
Δεν σε βρίσκω ελκυστικό.
πάμε;
Ναι.
- Μετά από σένα. - Ευχαριστώ.
- Μάλλον δεν είναι τόσο ωραίο όσο το θυμόμουν. - Τι θα λέμε;
Γεια. Απειλούμαι από σένα.
Μαρκ Μπέλισον. Τραπέζι για δύο.
Φυσικά. Ελάτε μαζί μου.
Ευχαριστώ.
- Πλαστικό - Ντρέπομαι πολύ που δουλεύω εδώ.
- Γεια. - Γεια.
- Γεια σου. - Είσαι πολύ όμορφη.
Αυτό και μόνο με κάνει να νιώθω χειρότερα.
Θα ξεκινήσετε με ποτά;
- Ναι. - Μια Budweiser για μένα, παρακαλώ.
Εγώ θα πάρω μια Μαργαρίτα Μάνγκο
και μάλλον θα πιω άλλα τρία ποτά μέχρι το τέλος της βραδυάς.
- Αδερφή σας; - Όχι.
- Κόρη σας; - Όχι.
Είναι κλάσεις ανώτερή σας.
Ευχαριστώ.
Να σε ρωτήσω για σένα;
Ναι.
Πώς περνάς τον χρόνο σου;
Σηκώνομαι στις 8 το πρωί
γιατί ο θόρυβος απο το ξυπνητήρι διακόπτει τον ύπνο μου.
Και γυρίζω από την άλλη μεριά...
...και το κλεινω. - Πιο συγκεκριμένο απ΄ότι περίμενα.
Τι ήθελες να μάθεις;
- Δουλεύεις; - Δουλεύω σε ένα γραφείο.
- Και τι κάνεις; - Είμαι ανώτερο στέλεχος.
- Σου αρέσει; - Όχι.
Αλλά μου αρέσει το τελικό αποτέλεσμα,
δηλαδή τα λεφτά.
Και οι ώρες είναι πολύ καλές για τα χρήματα που βγάζω,
που ξοδεύω σε πράγματα που μου αρέσουν, όπως ρούχα, βόλτες και ποτά,
αν και ξέρω ότι μου κάνει κακό.
Αλλά θα προτιμούσα να έχω τα χρήματα και να μην δουλεύω για τα αποτελέσματα.
Σίγουρα.
Πες μου κάτι για σένα.
Ήδη ξέρεις πολλά για μένα.
Ξέρεις ότι είμαι όμορφη επειδή... με βλέπεις.
Και ξέρεις ότι είμαι επιτυχημένη
γιατί είδες το διαμέρισμά μου και τα ρούχα που φοράω.
Και ξέρεις ότι είμαι χαρούμενη επειδή χαμογελάω.
- Είσαι πάντα χαρούμενη; - Συνήθως.
Κάποιες μέρες κάθομαι στο κρεβάτι τρώγοντας και κλαίγοντας.
- Ορίστε. - Ευχαριστούμε.
- Ήπια μια γουλιά απ΄αυτό, και... - Εντάξει.
Είστε έτοιμοι να παραγγείλετε ή χρειάζεστε χρόνο;
Έτοιμοι.
Θα πάρω σαλάτα Caesar με κοτόπουλο γιατί νομίζω ότι είμαι χοντρή,
αλλά νομίζω επίσης ότι μου αξίζει κάτι με καλή γεύση.
Εγώ θα πάρω Τάκος με ψάρι γιατί αυτό πήρα την τελευταία φορα που ήρθα.
οπότε είναι το μόνο που ξέρω.
Ωραία. Θα σας τα ετοιμάσω.
Αν σου δώσω το τηλέφωνο μου θα με πάρεις;
Όχι.
Συγνώμη. Είναι η μαμά μου.
Μάλλον θα έχει αγωνία. Θέλει να μάθει πως πάει το ραντεβού.
Εμπρός.
Ναι, μ΄αυτόν είμαι τώρα.
Όχι, δεν ειναι πολύ ελκυστικός. Όχι, δεν βγάζει πολλά λεφτά.
Εντάξει είναι πάντως. Καλός φαίνεται. Κάπως αστείος.
Λίγο χοντρός.
Έχει αστεία μικρή κοντόχοντρη μύτη.
Λίγο σαν βάτραχος στο πρόσωπο.
Σωστά, αλλά...
Όχι, δεν θα κοιμηθώ μαζί του απόψε.
Όχι. ούτε φιλί μάλλον...
Οk. και σε σένα. Γειά. Συγνώμη γι΄αυτό.
Δεν πειράζει. Μην το σκέφτεσαι. Τι κάνει η μαμά σου, καλά;
- Ωραία... - Πολύ καλά...
Σ΄ευχαριστώ που βγήκες μαζί μου.
Είσαι πολύ καλύτερή μου, και ξέρω πως βγήκες μόνο για χάρη του Greg
και πιθανόν ποτέ να μην έχω ξανά νέα σου, αλλά...
Πέρασα καλύτερα απ΄ότι νόμιζα.
αλλά θα ξέρω πως νιώθω για σένα όταν θα περάσει το μεθύσι.
- Φυσικά. - Ναι.
Πάρε με αύριο που θα είσαι νηφάλια, αν σου αρέσω ακόμα.
Μπορεί.
Σ΄ευχαριστώ που με φίλησες στο μάγουλο.
Ξέρω ότι δεν χρειαζόταν να το κάνεις... Είσαι πολύ όμορφη! Καληνύχτα!
Γεια σας, είμαι ο Μπομπ, εκπρόσωπος της Coca- Cola.
είμαι εδώ σήμερα για να σας ζητήσω να συνεχίσετε να αγοράζετε Cola.
είμαι σίγουρος πως είναι το ποτό που πίνετε χρόνια
και αν σας αρέσει ακόμα, θα ήθελα να σας υπενθυμίσω
να την αγοράσετε πάλι σύντομα.
Είναι βασικά νερό με μαύρη ζάχαρη.
Δεν αλλάξαμε και πολύ τα συστατικά τελευταία,
οπότε δεν έχουμε να πούμε και πολλά γι΄αυτό.
Αλλάξαμε όμως λίγο το κουτάκι.
Όπως βλέπετε τα χρώματα άλλαξαν λιγο,
και βάλαμε μια πολική αρκούδα, για τα παιδιά.
Έχει υψηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρη, και όπως κάθε οξύ υψηλών θερμίδων,
μπορεί να οδηγήσει σε παχυσαρκία παιδιά και ενήλικες που δεν τρέφονται υγιεινά.
Αυτή είναι η Coke. - Όλοι την ξέρουν.
Δουλεύω στην Coca- Cola. και σας ζητώ να μην σταματήσετε να την αγοράζετε.
Αυτό είναι όλο.
Είναι πολύ γλυκιά.
Ευχαριστώ.
Κράτα το ασανσέρ.
- Πως πάει; - Γεια σου Φρανκ. Όχι και πολύ καλά.
Βγήκα ραντεβού χθες με κάποια που ήμουν ερωτευμένος χρόνια,
το πιο πιθανό είναι να μην μου ξανατηλεφωνήσει.
και νομίζω ότι θα απολυθώ σήμερα. εσύ πως τα πας;
Δεν είμαι και πολύ καλα βασικά.
Ξερνούσα παυσίπονα όλη νύχτα
γιατί φοβόμουν να πάρω αρκετά για να αυτοκτονήσω...
Τα λέμε αύριο
αν δεν είμαι νεκρός, σίγουρα.
- Ωραία. τα λέμε. - Ναι. καλή σου μέρα.
Γεια.
Δεν είναι φυσιολογικό! τίποτα απ΄ολα αυτά! είμαστε όλοι ζώα!
Γιατί φοράω ρούχα; Πως μπορείτε και ζείτε έτσι;
Γιατί υπάρχει όλο αυτό το τσιμέντο;
Ξύπνησα σήμερα το πρωί και κατάλαβα, ότι όχι μόνο δεν σ΄αγαπώ,
αλλά και μόνο η σκέψη να κοιμηθώ μαζί σου με ανακατεύει.
αυτό θα μπορούσε να με κάνει να μην σ΄αγαπώ, αλλά με κάνει να σ΄αγαπώ περισσότερο.
Δεν θέλω να μπώ εκεί μέσα σήμερα. Δεν θέλω, καταλαβαίνεις;
Όλες οι παραγωγές της Lecture Films γράφονται, και μοντάρονται σ΄αυτόν εδώ τον χώρο.
Στην πραγματικότητα, σε αυτό το κτίριο οι ταλαντουχοι συγγραφείς της Lecture Films
ερευνούν τα παγκόσμια γεγονότα του παρελθόντος για τις πιο δραματικές,
ψυχαγωγικές και ξεκαρδιστικές στιγμές της παγκόσμιας ιστορίας,
που μεταφέρονται σε σενάρια, παραδίδονται στους παγκοσμίου φήμης αφηγητές μας
για να τα διαβάσουν και να κινηματογραφηθουν, για την δική σας ευχαρίστηση.
Ακολουθήστε με, και θα ρίξετε μια ματιά
στην προσεχή καλοκαιρινή επιτυχία της Lecture Films,
Ναπολέων 1812 - 1813.
Προσεχώς απο την Lecture Films,
Σεναριογράφος ο Μπράντ Κέσλερ και πρωταγωνιστής ο Νέιθαν Γκολντφραπ,
Ναπολέων 1812 - 1813.
Και έτσι ο Ναπολέων εισέβαλλε στην Ρωσία.
με την κτηνώδη βία 700.000 αντρών πίσω του,
οπλισμένοι με μουσκέτα και με την υποστήριξη ταξιαρχιών με κανόνια.
Σακατεμένοι απο αρρώστιες και ασιτία,
οι άντρες του Ναπολέοντα συνέχιζαν την προέλαση.
Ήταν τότε που...
Κοιτάξτε όλοι!
Αυτός είναι ο Μαρκ Μπέλισον, Ένας από τους σεναριογράφους της Lecture Films
Ένας από τους λιγότερο επιτυχημένους συγγραφείς της Lecture Films
Επίσης έμαθα ότι είναι πολύ πιθανόν να απολυθεί σήμερα.
Ας παμε στο μοντάζ, όπου μπορούμε να παρακολουθήσουμε τα τελικά στάδια
της προσεχούς ταινίας της Lecture Films. - Ελάτε.
Καλημέρα Σέλεϊ.
Γεια σου Μαρκ.
καταλαβαίνω μέρα με την μέρα όλο και περισσότερο πόσο υπεραρκετή είμαι για αυτή την θέση
και πόσο ανίκανος είσαι εσύ στη δική σου.
Έχω κανένα μύνημα;
ο Άντονι θα έρθει μέσα στην ώρα για να δει αν μπορεί να βρει το κουράγιο να σε απολύσει.
Αν δεν μπορέσει, είπε θα το κάνει σίγουρα αύριο.
κάτι άλλο; Κάποιο μύνημα άσχετο με την απόλυσή μου;
Είπα σε όλους ότι απολύεσαι αυτή την βδομάδα
και να μην περιμένουν τηλεφώνημα,
οπότε κανείς δεν σου άφησε μύνημα.
Εντάξει. την επόμενη φορά...
δεν νομίζω ότι θα υπάρξει επόμενη φορά.
... πάρε μηνύματα, σε περίπτωση που δεν απολυθώ.
Είναι σχεδόν σίγουρο ότι θα απολυθείς.
Ναι, αλλά είμαι ακόμα εδώ, οπότε...
μου φαίνεται χάσιμο χρόνου.
Όχι, δεν είναι.
Ακόμα πληρώνεσαι γι΄αυτό, οπότε παίρνε τα μυνήματα σε περίπτωση που...
- Μα όλοι ξέρουν ότι θα φύγεις. - Δεν έγινε ακόμα.
Εντάξει. Αλλά όλοι ξέρουν ότι θα απολυθείς.
Θα είμαι στο γραφείο...
Ok. Θα σου ψάξω για δουλειά στον Αγγελιοφόρο.
Μάλλον πρέπει να συνεχίσεις την δουλειά σου.
Οχι, ευχαριστώ!
Άντονι;
Πέρασε μέσα. Τι;
Πέρασε μέσα.
Φαίνεσαι πιεσμένος σήμερα. Αυτό θα το κάνει ακόμα πιο δύσκολο.
- Άντονι μην με απολύσεις. - Μαρκ.
ο 14ος αιώνας είναι πολύ βαρετός.
Και τα τελευταια δύο σενάριά σου ήταν καταθλιπτικά.
Ήταν για την μαύρη πανούκλα.
για τον 14ο αιώνα μιλαμε! Τι άλλο να έγραφα;
Δεν είναι αποκλειστικά δικό σου λάθος. Κόλλησες σε έναν... σκληρό αιώνα.
- Όχι, Όχι, μπορώ. - Μαρκ.
παράτα τα.
Δεν θα προκύψει τίποτα νέο από τον 14ο αιώνα.
Στην Lecture Films, θέλουμε μόνο να παίρνουμε τους διάσημους αφηγητές
και να τους βάζουμε να διαβάζουν τα ιστορικά γεγονότα που αγαπάει ο κόσμος.
Έχω...
Μπορώ... Σε πειράζει αν...
...αν έρθω πάλι να το κάνω αύριο;
Αγχώθηκα με την απόλυσή σου. Δεν τα πάω καλά με τις κόντρες.
Ίσως... Ίσως να το ξανασκεφτώ...
Ωραία, κι εγώ θα σκέφτομαι "Θα με απολύσει, δεν θα με απολύσει;"
- Απολύεσαι. - Απολύομαι; Το φαντάστηκα...
"Μαρκ, ξύπνησα νηφάλια σήμερα το πρωί και κατάλαβα ότι,
ενώ μου άρεσε η παρέα σου,
βάσει της εμφάνισης, της οικονομικής σου κατάστασης και της κοινωνικής σου θέσης,
δεν με ενδιαφέρει μια σχέση μαζί σου.
Είμαι πολύ καλύτερη σου. Άννα."
Αναστενάζεις για την απόλυσή σου;
Μόλις πήρα ένα e- mail από την γυναίκα που...
Ναι, μ' άρεσε όταν είπε ότι βασίστηκε στην εμφάνισή σου.
Διάβασες το e- mail μου;
Ναι. όλοι το διάβασαν.
Ήταν το καλύτερο που πήρες όλη την χρονιά.
Για μένα όχι.
Θα φτιάξω ενα σνακ θέλεις να τσιμπήσεις κάτι;
Λοιπόν;
Σιχαινόμουν σχεδόν την κάθε στιγμή που δούλευα για σένα.
Τι σκοπεύεις να κάνεις τώρα;
Δεν ξέρω.
Δεν τρέφω μεγάλες ελπίδες για το μέλλον.
Ούτε εγώ για σένα, αλλά σου εύχομαι καλή τύχη.
- Αντίο Μαρκ. - Αντίο Σέλεϊ.
- Μαρκ! - Ναι;
- Θα σε πείραζε να τα πούμε λίγο; - Όχι.
- Έμαθα ότι απολύθηκες, έτσι; - Ναι.
- Θα πρέπει να είναι σκληρό. - Ναι.
Απλά ήθελα να σου πώ αντίο, και ότι σε μισούσα πάντα.
- Πάντα με... - Σε μισούσα.
- Δεν το ήξερα αυτό. - ναι αλλά πολύς κόσμος το ήξερε.
- Τι, έλεγες στον κόσμο ότι δεν με χώνευες; - ναι.
έστρεψα και κάποιον κόσμο εναντίον σου...
Γι αυτό ήρθες να μου μιλήσεις; Να μου πεις ότι με μισείς;
Όχι, ήρθα να σε πώ αντίο,
και τα υπόλοιπα ήρθαν απο μόνα τους.
βγήκαν μόνα τους, φυσικά.
πάντα ήξερα ότι η Μαύρη Πανούκλα δεν θα είχε ποτέ επιτυχία σαν ταινία.
Είσαι φρικτός συγγραφέας, Εκτός αυτού είχες κι έναν φρικτό αιώνα.
Και είσαι κάθαρμα.
Κάθαρμα.
Πάντα ένιωθα ότι απειλούμαι από σένα
γιατι έχεις κάτι που δεν καταλαβαίνω,
και απεχθάνομαι ό,τι δεν καταλαβαίνω.
Αλλα, εσύ πάντα θα είσαι ένας αποτυχημένος.
Κι εγώ πάντα θα είμαι πιο επιτυχημένος από σένα σχεδόν σε όλα,
Έτσι είναι.
Α!, και η Σέλεϊ πιστεύει ότι είσαι μια υπέρβαρη αδερφή.
- Όχι, ποτέ δεν το ΄πα αυτό. - Σ ευχαριστώ.
Είπα "χοντροαδερφή".
"Παχουλή χοντροαδερφή "
Το ίδιο κάνει.
Και είχα ταραχτεί με το "υπέρβαρη αδερφή. "
Δεν πειράζει. έτσι κι αλλιώς, είσαι βλαμμένος.
Μαρκ, προσπάθησε να χαρείς την αποτυχημένη ζωή σου.
Είναι φοβερός.
μπα...
Άποψή σου. Αντίο Σέλεϊ.
Ανυπομονώ να μην σε ξαναδώ.
κ.Τζώνσον, πρέπει να πάρετε το φάρμακό σας.
- Γεια σας. - Θέλετε να εγκαταλείψετε κάποιον ηλικιωμένο;
Το έχω κάνει ήδη. Μάρθα Μπέλισον. Είμαι ο γιός της.
Καλά που ήρθατε. Δεν τα πάει καλά.
θα πρέπει να πείτε τα τελευταια σας λόγια σήμερα
Ναι, το ίδιο μου λέτε όλοι κάθε φορά που έρχομαι.
Είναι στην κορυφή της λίστας μελλοθανάτων στο στοίχημα.
Μοιάζεις με τον νεκρό γιό μου!
Κάθε μέρα είναι και χειρότερη.
Παίρνω χάπια που τα κάνουν όλα να φαίνοντια πορτοκαλί!
Μητέρα, είναι τόσο καταθληπτικό. Τουλάχιστον κοίτα έξω απ το παράθυρο.
Το τηλεκοντρόλ χάλασε.
Δεν χάλασε.
πιθανόν έκατσες πάλι πάνω του και άλλαξες πάλι το κανάλι.
Κοίτα.
Πρέπει να το βάζεις στο κανάλι 3 για να πιάσει ο δορυφόρος.
Δεν κατάλαβα τίποτα απο ότι είπες.
Αυτό με φοβίζει και με θυμώνει.
Έχασα την δουλειά μου σήμερα, μαμά.
Είμαι 40 χρονών, μόνος και χωρίς καμία προοπτική.
Και για μένα δεν είναι καλύτερα τα πράγματα εδώ. Αλλά θα μπορούσαν να ήταν και χειρότερα.
Θα μπορούσαμε να ήμασταν άστεγοι.
Δεν θα ευχόσουν να μπορούσες να αλλάξεις τα πράγματα;
Δεν θα ευχόσουν να μην ήσουν τόσο αποτυχημένη;
Δεν νομιζω να είμαι αποτυχημένη.
κι όμως μαμά. είσαι.
Είμαστε όλοι αποτυχημένοι στην οικογένεια. Δεν φταις εσύ.
Είσαι...
Αποτυχημένη.
Σε αγαπώ Μαρκ.
Κι εγω σ΄αγαπω, μαμά.
Καλή τύχη με την δουλειά.
Θα φύγω.
Σκάσε!
Ούτε καν δουλειά δεν έχω.
- Γεια. - Ήρθα για το νοίκι.
Θα ερχόμουν να σου μιλήσω... Απολύθηκα χθές.
Το ξέρω. Γι αυτό ήρθα για το νοίκι.
- Δεν τα έχω. - Πόσα έχεις;
Έχουν μείνει περίπου 300 δολάρια στον λογαριασμό μου.
- Το νοίκι είναι 800. - Το ξέρω. Δεν τα έχω.
Τότε σου κάνω έξωση. Έχεις μια μέρα να τα μαζέψεις.
Πως θα το κάνω αυτό;
Έχεις 300 δολάρια. Νοίκιασε φορτηγάκι.
Τι μπορώ να κάνω για σας κύριε;
Μόλις μου έκαναν έξωση.
Πρέπει να πάρω ότι έχει ο λογαριασμός μου για να σηκώσω τα πράγματά μου...
Νομίζω πως θα πρέπει να κλείσω τον λογαριασμό μου.
Μάλλον θα μείνω άστεγος. Μαρκ Μπέλισον.
Δυστυχώς κύριε, το σύστημα έχει πέσει,
οπότε δεν θα μπορέσω να κλείσω τον λογαριασμό μέχρι να επανέλθει.
Μπορώ όμως να σας βοηθήσω με την ανάληψη. Πόσα θέλετε να πάρετε;
- Όλα. Ό,τι έχει μείνει. - Το σύστημα είναι κάτω κύριε.
Μπορείτε να μου πείτε πόσα έχετε στον λογαριασμό σας;
Κύριε;
$800.
Κύριε;
- 800 δολάρια. - Ορίστε;
Έχω 800 δολάρια στον λογαριασμό μου.
Μόλις επανήρθε το σύστημα.
- Παιδιά, το σύστημα φαίνεται ότι επανήλθε.
Μισό λεπτό να μπώ στον λογαριασμό σας. Είπατε ότι θέλετε 800, σωστά;
Για μισό λεπτό...
Εδώ λέει ότι έχετε 300 δολάρια στον λογαριασμό σας,
Αλλά εσείς είπατε ότι θέλετε να σηκώσετε 800;
Ναι...
Συγνώμη κύριε.
Φαίνεται ότι το σύστημά μας έχει κάνει λάθος. Θα σας δώσω τα 800 δολάριά σας.
Τα θέλετε σε εκατοδόλαρα ή πιο ψιλά;
- Σε εκατοδόλαρα... - Ωραία. Ορίστε...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 800 δολάρια.
Μπορώ να κάνω κάτι άλλο για εσάς κύριε;
Μας συγχωρείτε για την ταλαιπωρία.
- Τί κάνεις εδώ; - Πληρώνω το νοίκι μου.
Έλα!
Σήμερα ανακάλυψα κάτι που κανείς ποτέ μέχρι τώρα δεν είχε ανακαλύψει.
Αυτό που έκανα σήμερα θα γραφτεί στην ιστορία για τις επόμενες γενιές.
Και όμως, πριν λίγες στιγμές, ήταν ακατανόητο όχι μόνο για μένα, αλλά για όλη την ανθρωπότητα.
Είναι δύσκολο να το περιγράψεις.
και ήταν πανεύκολο... πως να το εξηγήσω αυτό;
Είπα κάτι που δεν ήταν...
Τι;
Είπα κάτι που δεν ήταν...
Ποιά είναι η λέξη γι΄αυτό; Δεν υπάρχει λέξη γι΄αυτό.
Φυσικά και όχι. Εγώ το ανακάλυψα.
Πρόσεξε. Τζιμ!
Τι;
Με λένε Νταγκ.
- Σε λένε Νταγκ; - Γεια σου Νταγκ.
Πολύ παράξενο που δεν ήξερα το πραγματικό σου όνομα. το Νταγκ είναι καλό. Σου ταιριάζει.
Ελάτε ρε παιδιά!
Πως με λένε;
- Νταγκ. - Νταγκ.
Όχι! Είναι Μαρκ!
- Σε λένε Μαρκ; - Γεια σου Μαρκ.
- Το Μαρκ σου ταιριάζει ακόμα καλύτερα. - Μαρκ- o.
Εντάξει... Δεν καταλάβατε.
Μάρκο.
- Είμαι μαύρος! - Το ήξερα!
Έχεις πολύ ανοιχτη επιδερμίδα αλλά το βλέπω.
- Πάντα ήθελα έναν μαύρο φίλο. - Κι εγώ.
Είμαι Εσκιμώος.
Φανταστικό!
Ναι, δεν έχω δει ποτέ μαύρο Εσκιμώο.
Είμαι πειρατής.
- Δεν ήξερα ότι υπάρχουν ακόμα. - Είσαι επικίνδυνος πειρατής;
Είμαι θηριοδαμαστής, και φοράω περούκα!
Δεν φοβάσαι μήν σε δαγκώσουν καμιά μέρα;
Φανταστική περούκα!
- Εφηύρα το ποδήλατο. - Λατρεύω το έργο σου.
Θα μου κάνεις έκπτωση σε ένα 10τάχυτο;
Είμαι ένας μονόχειρας Γερμανός εξερευνητής του διαστήματος.
Πότε θα γίνει η εκτόξευση;
Guten Tag! Πολύ καλή η προσθετική στο χέρι.
Απίστευτο.
Ελάτε, ας σοβαρευτούμε λιγάκι. Ελάτε!
Αν μπορούσατενα φτιάξετε τον κόσμο όπως θα θέλατε να είναι,
τι θα κάνατε;
Αν μπορούσατε ν' αλλάξετε τα πάντα... να κάνετε τα πάντα...
Ποιό θα ήταν το πρωτο πράγμα που θα κάνατε;
Αν μπορούσα να κάνω τα πάντα;
Τα πάντα, ανεξαιρέτως;
Τα πάντα, ανεξαιρέτως...
Θα έπιανα τα βυζιά των γυναικών.
Ναι!
Ίσως να έκανα και σεξ μαζί τους.
Συμφωνώ. Κι αυτό επίσης!
Oκ. Ας το δοκιμάσουμε.
- Που πάς; - Έξω.
Μην με κοιτάς. Δεν μου αρέσεις.
- Άκουσέ με. - Μην μπαίνεις στον κόπο. Τα έχω ξανακούσει.
Θα έρθει το τέλος του κόσμου εκτός αν κάνουμε σεξ τώρα αμέσως!
Έχουμε χρόνο να πάμε σε Μοτέλ, ή πρέπει να το κάνουμε εδώ τώρα;
Μοτέλ...
Βοήθησέ με να βγάλω το φόρεμά μου.
Περίμενε, δεν είναι σωστό... Ας γνωριστούμε πρώτα.
Όχι! Αν δεν κάνουμε σεξ θα έρθει το τέλος του κόσμου!
Μα δεν ξέρω ούτε καν το...
Σκέψου τα παιδία, τα μικρά μωράκια!
Ένα ποτό. Δεν θέλεις ένα ποτό των...
-...10 δολαρίων; - Μα δεν καταλαβαίνεις;
- Ότι θα πεθάνουμε όλοι! - Δεν είναι σωστό.
Φυσικά και δεν είναι σωστό, θα ρθει το τέλος του κόσμου!
Πρέπει να κάνουμε σεξ τώρα αμέσως!
Περίμενε. ΝΑΣΑ εκεί.; Ναι. Εγώ είμαι...
Θα την ενημερώσω... Αυτά είναι ευχάριστα νέα.
- Τώρα. - Ευχαριστώ.
Δεν θα ρθει το τέλος του κόσμου. Δεν θα χρειαστεί να...
...κάνουμε σεξ.
Θα ζήσουμε!
Σ ευχαριστώ! Σ ευχαριστώ!
- Πρέπει να φύγω. - Μείνε, σε παρακαλώ!
Περάσαμε τόσα πολλά μαζί.
Ήταν από τις χειρότερες εμπειρίες της ζωής μου.
Εφηύρες κανένα νέο είδος ποδηλάτου;
Τι άλλο θα μπορούσες να κάνεις; αν μπορούσες να κάνεις τα πάντα...
- Θα έπιανα τα... - Όχι παλι βυζιά!
Ποιό είναι το επόμενο πράγμα που θα έκανες;
Εσύ τι θα έκανες;
Θα έπαιρνα χρήματα.
Θα έπαιρνα όλα τα χρήματα.
Πάμε.
- Που πάμε; - Ένα ταξιδάκι.
Οδηγάω εγώ.
Δεν θα ΄πρεπε να οδηγώ.
Αλλά δεν με νοιάζει. Προσπαθώ να πιάσω πάτο.
Τον έπιασες. Πήγαινε στην άκρη.
Σταμάτα.
Ωραία. Κάνε μου μια χάρη. Άσε να μιλήσω εγώ.
Νομίζω ότι θα ξεράσω.
Μην ξεράσεις μπροστά στον αστυνομικό.
Μην μου λες να μην ξεράσω γιατί μου ΄ρχεται να ξεράσω περισσότερο.
Γειά σου αστυνόμε. Τι κάνεις;
Ανακουφίστηκα που δεν είστε μαύροι.
Ήταν μεγάλη η πιθανότητα να είστε νευρικοί...
...και να σας πυροβολήσω χωρίς πρόκληση, και να χάσω το όπλο μου.
Ωραία.
- Δεν θέλω να πάω φυλακή. - Δεν θέλει να πάει φυλακή.
Έχεις πιεί και οδηγείς αυτό το αμάξι;
- Ναι, πολύ! - Τότε μάλλον θα πας φυλακή.
Για φύσηξε εδώ μέσα.
Αστυνόμε, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Το λέω κρίνοντας απ΄το αυτοκίνητο,
δεν έχεις τα χρήματα να με δωροδοκήσεις.
Γιατί; Πόσα χρεώνεις;
5,400.
Πολλά.
Πάρα πολλά. Γιατί τόσα;
Έχω μια ακριβή εξάρτηση στην κοκαΐνη.
Αλλά ξέρεις, δεν είναι αρκετό.
Όταν θέτω τόσο ψηλή τιμή, νομίζω ότι την βγάζω με μικροπταίσματα.
Έτσι διατηρείται η αίσθηση της προσωπικής μου ακεραιότητας.
- Δηλαδή σε κάνει να νιώθεις... - Ναι.
Χάρηκα που τα είπαμε.
Τελοσπάντων, θέλω να φυσήξεις σ΄αυτό το μηχάνημα.
Να φυσήξεις, όχι να ρουφήξεις.
Ναι. Έχεις ξεπεράσει κατά πολύ το όριο. Είσαι μεθυσμένος.
- Θα πάς φυλακή. Βγες απ΄το όχημα. - Δεν θέλω.
Κύριε, θα σας ζητήσω να βγείτε από το όχημα άλλη μια φορά.
- Άντε βγές. - Δεν μπορώ.
Εντάξει. Αυτό ήταν! Βγες απ΄το αυτοκίνητο! Βγες έξω! Είσαι μεθυσμένος!
- Θα ΄πρεπε να ντρέπεσαι! - Αστυνόμε.
Θα το σκεφτώ αυτό αργότερα.
- Αστυνόμε. Άκου. Όχι, Όχι... - Κύριε, παρακαλώ ξαναμπείτε στο αμάξι!
Άκουσε αυτό που θέλω να σε™ πω.
Δεν είναι μεθυσμένος.
Έκανα ένα τρομερό λάθος.
...Το κάνω μερικές φορές. Γίνομαι λίγο...
Είναι η αδρεναλίνη.
Βασικά, με διεγείρει.
Σεξουαλικά;
- Αυτό... - Λυπάμαι πολύ.
Σας παρακαλώ αφήστε με να σας βοηθήσω.
Θα με συγχωρήσετε; Μήπως φάγατε κάτι; Ήταν τροφική δηλητηρίαση;
- Εσείς οδηγείτε; - Ναι. Καλή ιδέα. Ευχαριστώ.
Συγνώμη.
Φοβερό!
- Σταμάτα να γελάς. Θα ξεράσω. - Θα σου περάσει.
Ωραία...
- Που πάμε; - Να γίνουμε πλούσιοι.
Τι γυρεύμουμε εδώ; Δεν έχουμε χρήματα για πέταμα.
Δεν θα τα πετάξουμε.
- Καλή τύχη. - Ευχαριστώ.
- Γεια σας. - Γεια.
Μάρκες, παρακαλώ.
Είναι πολύ πιθανό να χάσετε όλα αυτά τα χρήματα εδώ απόψε.
- Το ξέρω. - Αλλά ακόμα κι αν κερδίσετε,
υπάρχει μια μεγάλη πιθανότητα να τα ξαναπάρουμε πίσω μακροπρόθεσμα.
- Το ξέρω. - Κάποια παιχνίδια είναι στημένα,
- όπως όλα όσα λειτουργούν με υπολογιστές. - Το ξέρω.
- Καλή τύχη! - Ευχαριστώ.
- Γεια σας παιδιά. - Γεια.
Αν μπορούσα θα γινόμουν στριπτιζέζ, αλλά δεν είμαι αρκετά εκλυστική. Ποτά;
Δύο μπύρες, και θα τις πιούμε εκεί στην ρουλέτα.
- Στην υγειά μας. - Έλα τωρα,
η ρουλέτα είναι το πιο ηλίθιο παιχνίδι. Είναι καθαρή τύχη.
Όλα είναι μια χαρά νιώθω τυχερός.
- Ούτε μια μέρα στην ζωή σου δεν ήσουν τυχερός. - Παρακολούθα.
Ποντάρετε. Ποντάρετε.
Η επιχείρηση πάντα κερδίζει μακροπρόθεσμα.
Λόγω του μηδενικού στον πίνακα,
κάθε στοίχημε ευνοεί ελαφρώς την επιχείρηση.
35 μάυρο. Δεν κερδίζει κανείς.
Κοιτάξτε εκείνο εκεί το παράξενο! Δεν έχω ξανα...
Εξαφανίστηκε. Παρεπιτόντως, έχω 35 μαύρο.
Έχουμε νικητή.
Καλή δουλειά!
Συγχαρητήρια, κύριε.
Μόλις κέρδισα ένα μεγάλο τζάκποτ σ΄αυτό, αλλά δεν βγήκαν χρήματα.
Ζητούμε συγνώμη γι΄αυτό, κύριε.
Θα επανορθώσω αμέσως. Και να σας συγχαρώ, κύριε.
Ευχαριστώ.
Έχουμε έναν νικητή εδώ. Μπορείς να το ανοίξεις;
Είναι η πιο καταπληκτική βραδυά της ζωής μου.
Σκέψου πόσο πιο καταπληκτική θα ήταν αν δεν ξερνούσες και δεν βρωμούσες.
Το ξέρω.
Πώς πάει, Μαρκ;
Καλά.
Εσύ πώς τα πας;
Απαίσια.
Έψαχνα χθες βράδυ στο Internet,
για αυτοκτονία με ασφυξία.
Νομίζω αυτό θα κάνω απόψε.
Αργότερα.
Φρανκ!
Ναι.
Μην το κάνεις.
Γιατί όχι...
Ξέρεις ότι είμαι δυστυχισμένος και δεν νομίζω ότι θα νοιαστεί κανείς.
Νοιάζομαι εγώ.
Εσύ είσαι αποτυχημένος, δεν μετράει...
Τα πράγματα θα πάνε καλά.
Θα πάνε;
Ναι. Θα γνωρίσεις κάποια.
Και θα γίνεις ευτυχισμένος.
Να μην αυτοκτονήσω;
Φυσικά και όχι.
Ωραία. Τότε δεν χρειάζεται ν΄αυτοκτονήσω.
Νόμιζα ότι...
Νόμιζα ότι... αυτή η ιδέα με την ασφυξία...
...ότι ήταν πολύ καλη, καταλαβαίνεις...
Δεν ήταν.
Τότε είμαι ελεύθερος το βράδυ.
Θες να πάμε πουθενά;
Όχι και τόσο.
Δεν πειράζει. Δεν τρέχει τίποτα.
Όχι! καλή ιδέα.
Ας βγούμε Τα λέμε το βράδυ.
Τα λέμε το βράδυ.
Τέλεια, γεια!
Λέγετε παρακαλώ Είμαι η Άννα.
Γεια, ο Μάρκ είμαι.
Γεια σου Μαρκ. Δεν πήρες το email μου;
Αυτό που έλεγες ότι δεν είμαι αρκετά καλός για σένα;
Αυτό.
Ναι, το πήρα.
Κοίτα, σου τηλεφώνησα για να σου ζητήσω να βγούμε ακόμα μια φορά.
Και γιατί να το κάνεις αυτό;
Ανακάλυψα ότι μπορώ να ζήσω την ζωή μου όπως θέλω.
Συγχαρτητήρια! Πρέπει να κλείσω.
Όχι, περίμενε!
Κοίτα, ξέρω ότι δεν θέλεις να ξαναβγείς μαζί μου... ποτέ,
αλλά τώρα είμαι διαφορετικός. Νομίζω ότι τώρα είμαι στην κλάση σου.
Έγινες πιο όμορφος;
Όχι. Πιο ισχυρός. Νομίζω ότι πρέπει να το δείς από μόνη σου.
Πήγες γυμναστήριο;
Γράφτηκα στο γυμναστήριο, αλλά... τα πράγματα έχουν αλλάξει για μένα.
Νομίζω ότι δύσκολα θα μ΄αναγνώριζες...
Αγόρασες καινούρια ρούχα;
Όχι. Δεν μπορούμε απλά να συναντηθούμε; Θα ήταν το καλύτερο.
Μπορεί να μην σου κάνω τελικά αλλα...
Αν έχεις λίγο χρόνο, τότε σε παρακαλώ πες ναι.
Ζητάω μόνο ένα πολύ μικρό ραντεβουδάκι.
Καλά, εντάξει.
Φανταστικά!
Να περάσω να σε πάρω αύριο κατά τις 8:00;
Όμως το πιο πιθανό είναι, αυτό να ΄ναι το τελευταίο μας ραντεβού. Στο λέω να το ξέρεις...
Ναι. Υπέροχα.
Εντάξει. Γεια!
Γεια!
Κλείσε Μαρκ.
Γεια.
...Σας παρουσιάζουμε τη Βιομηχανική Επανάσταση.
Γεια σας. Είμαι ο Άντζελο Μπάντσμιθ.
Παρακολουθήστε με που θα διαβάζω τα συναρπαστικά γεγονότα
που έλαβαν χώρα κατά την διάρκεια της Βιομηχανικής Επανάστασης,
Γραμμένα από τον διάσημο και διακεκριμένο σεναριογράφο αυτής της γενιάς,
Μπραντ Κέσλερ.
Δεν νομίζω να μπορεί κανείς να γράψει καλύτερο σενάριο απο τον Μπραντ Κέσλερ.
Όχι;
Ήρθες να παρακαλέσεις για να πάρεις πίσω την δουλειά σου;
Όλοι σας!!
Αυτός είναι ο αποτυχημένος που νόμιζε ότι η Μαύρη Πανούκλα
Θα ήταν ενδιαφέρουσα ταινία.
Καλή τύχη, κόπανε!
- Δεν μπορείτε να μπείτε μέσα. - Έχω ραντεβού.
Τότε μπορείτε να μπείτε.
Θα τα πούμε αργότερα.
Γεια. Ήταν ο διευθυντής του στούντιο.
Γιατί είσαι εδώ;
Λοιπόν, όταν με απέλυσες, έπαθα μεγάλη κατάθλιψη.
- Το ήξερα! - Αλλά...
Πήγα μια βόλτα, έξω απ την πόλη.
Συνάντησα μια έρημο και κοιμήθηκα κάτω από ένα δέντρο... Φοίνικα.
Δέν τα πάω καλά με τις αλλαγές στην ζωή των ανθρώπων.
Και όταν ξύπνησα είδα κάτι να προεξέχει στην άμμο.
Το ξέθαψα, και ήταν ένα αρχαίο σεντούκι.
Πραγματικά παλιό Ίσως και 700ων ετών.
Και μέσα σ΄αυτό... βρήκα αυτό.
Τι είναι;
Είναι ένα άγνωστο μέχρι τώρα ιστορικό γεγονός.
Πότε λαμβάνει χώρα;
Τον 14ο αιώνα.
Ω! Έλα Μαρκ!
Στο έχω πει ήδη ότι δεν κάνουμε ταινίες για την Μαύρη Πανούκλα εδώ!
Δεν πρόκειται μόνο για την Μαύρη Πανούκλα. Όχι μόνο γι΄αυτήν!
Πρόκειται για... Μπορώ να στο διαβάσω λίγο;
Ενθουσιάσου. Μην χτυπας τα χέρια σου. Ενθουσιάσου.
Ενθουσιάσου πολύ,
γιατί αυτό είναι μια από τις μεγαλύτερες ανακαλύψεις,
που έκανε ποτέ ο άνθρωπος.
Κι εσύ μπορείς να γίνεις μέρος του.
Ναι, αλλά μπορεί να γίνει ταινία;
Η μεγαλύτερη ταινία που γύρισε ποτέ η Lecture Films.
Άρχισε να διαβάζεις...
"Από την πρώτη κιόλας μέρα του 14ου αιώνα, συνέβει κάτι κοσμοϊστορικό.
"Άρχισε σαν μια συνηθισμένη μέρα. Ο ήλιος ανέτειλλε. Τα μωρά άρχισαν να κλαίνε.
"Αλλά όλα αυτά διασκορπίστηκαν όταν ένα γιγάντιο ιπτάμενο διαστημόπλοιο
"έσκισε τους ουρανούς και προσγειώθηκε στην καρδιά της Βαβυλώνας. "
Τι;
Μάζεψέ τους όλους εδώ, τώρα αμέσως! Έχουμε μεγάλο λαυράκι.
Σε παρακαλώ, Μαρκ, συνέχισε.
"Ο στρατός των Νίντζα εξαπέλυσε μια γιγάντια πύρινη μπάλα
"που διέλυσε το ρομπότ- δεινόσαυρο, σώζοντας τον ΑΡΗ, τη Γη
"και τις γυμνές Αμαζώνιες εξωγήινες, με μια σαρωτική κίνηση.
"Η Γη σώθηκε.
"Ο Τζέμπεταϊα και η Αλίνα πήραν την άδεια να παντρευτούν από τον εξωγήινο βασιλιά Γουάνγκλορ.
"Ήταν ο πρώτος ανθρώπινος- ΓυμνοΑμαζώνιος Εξωγήινος γάμος,
"και δεν έκαναν τσιγκουνιές στα έξοδα.
"Προσκλήθηκαν όλοι οι Βαβυλωνιοι και οι Αρειανοί στον εορτασμό.
"Ο γάμος έγινε μια δροσερή μέρα του καλοκαιριού στον Άρη.
"Και όλοι οι επιζώντες του Μεγάλου Πολέμου των Νίντζα
"και της Μαύρης Πανούκλας ήταν παρόντες.
"Γιόρταζαν, χόρευαν και γελούσαν και ήταν ένα χαρμόσυνο γεγονός.
"Την στιγμή που ο γαμπρός φίλησε τη νύφη,
"ο βασιλιάς Γουάνγκλορ έσβησε τις μνήμες όλων των ανθρώπων,
"διαγράφωντας όλη την γνώση για αυτά τα γεγονότα, για 700 χρόνια,
"μέχρι που μια μέρα, ένας μεγάλος συγγραφέας με το όνομα Μαρκ Μπέλισον
"τα ανακάλυψε στην έρημο, αφού είχε απολυθεί απ΄το ηλίθιο το αφεντικό του, τον Άντονι,
"και είχε χλευαστεί από τον Μπραντ και την Σέλεϊ, δυό τεράστιους κόπανους.
"Η Lecture Films προχώρησε στο γύρισμα της ταινίας, και έγινε μεγάλη επιτυχία.
"και ο Μαρκ έγινε πολύ πλούσιος και διάσημος από αυτό "
Πώς θα το ονομάσεις, Μαρκ;
Η Μαύρη Πανούκλα.
Άρχισε να το γράφεις αμέσως γιατί μπορεί να είναι...
το καλύτερο σενάριο που γράφτηκε ποτέ.
Θα το κάνω.
Θα είναι το καλύτερο σενάριο που γράφτηκε ποτέ.
Λοιπόν...
Συγχαρητήρια που πούλησες το σενάριό σου σήμερα.
- Στην υγειά μας. - Στην υγειά μας.
Πές μου για την οικογένειά σου. Δεν ξέρω πολλά για σένα.
Είμαστε αυτό που λέμε, "άτυχοι".
Ο πατέρας μου ήταν αλκοολικός.
Λυπηρό.
Έχασε την δουλειά του απ΄το πιοτό, και με μια οικογένεια να συντηρήσει,
δεν είχε άλλη επιλογή από το να στραφεί στο έγκλημα.
Τι είδους έγκλημα;
Διαρρήκτης. Σε σπίτια κυρίως.
Τι γυρεύεις εδώ;
Είναι Δευτέρα μεσημέρι. Δεν θα ΄πρεπε να είσαι σπίτι τωρα.
Αν θέλεις να ξέρεις, έχω απίστευτο άγχος με την δουλεία.
και ήρθα σπίτι νωρίς.
πιο σημαντικό, εσύ τι γυρεύεις εδώ;
Σκόπευα να σου ληστέψω το σπίτι.
Δεν μου αρέσει σαν ιδέα. Δεν είμαι λάτρης όλων αυτών.
Δεν πρόκειται να το κάνω τώρα αφού είσαι μέσα.
Ξέρεις τι θα γίνει;
Θα τηλεφωνήσω στην αστυνομία και θα σε συλλάβουν.
Καλα, κι εγώ θα φύγω, και δεν ξέρεις το όνομά μου.
- Πως σε λένε; - Ρίτσαρντ Μπέλισον.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Έχεις δύο επιλογές. Πρώτη: Στέλνω την αστυνομία στο σπίτι σου.
Σε συλαμβάνει, και ντροπιάζεσαι στους γείτονές σου.
Ή δεύτερη: έρχεσαι μέσα και περιμένεις την αστυνομία εδώ.
- Όχι, θα περιμένω εδώ. - Ωραία.
- Έλα τότε. Θέλεις λίγο τσάι; - Ναι, καλό θα ήταν.
Πέρασε τα τελευταία χρόνια της ζωής του στην φυλακή.
Ποτέ δεν τον γνώρισα πραγματικά.
Αλλά νομίζω ότι στάθηκα και λίγο τυχερός στην ζωή μου.
Είχα μια υπέροχη μητέρα που με μεγάλωσε.
- Τι γλυκό! - Είναι θαυμάσια.
Που είναι τώρα;
Σε γηροκομείο.
Αλλά θα την βγάλω από εκεί αύριο.
Θα της αγοράσω μια έπαυλη,
για να περάσει το υπόλοιπο της ζωής της στην πολυτέλεια.
Πολύ ωραία!
- Χαιρετισμούς από τον σεφ. - Σ΄ευχαριστούμε.
Δεν ξέρω τι έπαθε σήμερα, πάντως αυτά φαίνονται απαίσια.
Μια χαρά μου φαίνονται.
Εσύ είσαι ηλίθιος.
Σκεφτόμουν.
Ότι τώρα που είμαι πλούσιος και επιτυχημένος...
ίσως θα ήμουν αντάξιός σου και ότι θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί, ερωτικά.
Τι νόημα θα είχε;
Μπορεί να μας άρεσε...
Μαρκ, πραγματικά μου αρέσεις και μου αρέσει η παρέα σου.
Αν είναι να είμαστε μαζί και να τεκνοποιήσουμε,
Θα ήθελα ο καρπός που θα μεταφέρει τον μισό γενετικό μου κώδικα
να έχει καλή φροντίδα, και να υπάρχει οικονομική σταθερότητα.
Επίσης πιστεύω ότι θα γινόσουν καλός πατέρας και σύζυγος, πράγμα που μου αρέσει.
Φανταστικά.
Δυστυχώς, τίποτα από αυτά δεν αλλάζει το γεγονός ότι...
εσύ θα συνεισφέρεις τον μισό γενετικό κώδικα στα παιδιά μας.
Δεν θέλω κοντόχοντρα παιδιά με πλακουτσωτές μύτες.
Σίγουρα.
Συγνώμη.
Εμπρός. Ο ίδιος.
Τι έκανε;
Μητέρα;
Μόλις μου τηλεφώνησαν. Τι συμβαίνει;
Είπαν ότι μάλλον θα πεθάνω σήμερα.
Τι;
Γεια σας. Μόλις ερχόμουν να την δώ.
Πρέπει να είστε ο γιος της Μάρθας.
Τι εννοείτε ότι θα πεθάνει σήμερα;
Δεν δείχνει πολύ καλά. Υπέστει σοβαρό έμφραγμα.
Η καρδιά της είναι πολύ αδύναμη. Ο σφυγμός της δεν είναι δυνατός.
Η πίεση του αίματος πέφτει αλματωδώς,
και είναι πιθανόν να υποστεί ένα μοιραίο έμφραγμα κάποια στιγμή το βράδυ.
Ναι. ισχύει ότι μπορεί να πεθάνει.
Υποσημείωση...
Έχει βραδυά φαχίτας κάτω στην καφετερία, οπότε...
ίσως θα θέλετε να τσιμπήσετε κάτι μετά τον θάνατο της μητέρας σας.
Εντάξει;
Φοβάμαι τόσο πολύ, Μαρκ.
οι άνθρωποι δεν μιλούν γι΄αυτό, αλλά ο θάνατος είναι φριχτό πράγμα.
Τη μιά στιγμή είσαι ζωντανός.
και την άλλη ξαφνικά, έχεις φύγει.
Αυτό ήταν, Μαρκ.
Λίγες μόνο ώρες ακόμα, και μετά...
η αιωνιότητα της ανυπαρξίας...
Νοσοκόμα!
Ο σφυγμός της πέφτει.
Είμαι πολύ... Είμαι πολύ τρομαγμένη.
Μητέρα, άκουσε με.
άκουσέ με προσεκτικά.
Κάνεις λάθος για το τι συμβαίνει όταν πεθαίνεις.
Δεν είναι η αιωνιότητα της ανυπαρξίας.
Τι;
Πηγαίνεις στο αγαπημένο σου μέρος σε όλο τον κόσμο.
Με όλους όσους αγάπησες και σε αγάπησαν.
Και θα γίνεις νέα ξανά.
Θα τρέχεις, θα πηδάς και θα χορεύεις.
θα χορέυεις.
Δεν υπάρχει πόνος.
Μόνο αγάπη.
Ευτυχία.
Όλοι έχουν από μια έπαυλη.
και αυτό θα διαρκέσει μια αιωνιότητα. Μια αιωνιότητα, μητέρα.
Χαιρέτησε τον πατέρα εκ μέρους μου.
Πές του ότι τον αγαπώ...
- Συνέχισε. - Τι άλλο συμβαίνει;
Μητέρα.
Θα ξαναδώ την μητέρα μου όταν πεθάνω!
Μπορείς να μας πεις κι άλλα σε παρακαλώ;
Γεια.
Συγνώμη.
Νάτος! Αυτός είναι!
Μόνο ένα μέρος υπάρχει όταν πεθαίνεις;
Θα είναι εκεί όλοι όσοι πέθαναν;
Πως λέγεται αυτό το μέρος;
Θα μπορώ να κάνω σεξ εκεί;
Υπάρχουν εμπορικά κέντρα;
Τι γίνεται με το κάπνισμα; Μπορούμε να καπνίζουμε εκεί;
Γεια.
Λένε ότι ξέρεις κάτι διαφορετικό για το τι συμβαίνει όταν πεθαίνεις.
Πριν 24 ώρες, ο Μαρκ Μπέλισον ήταν ένας τυπικός ασήμαντος συγγραφέας.
Σήμερα, ο κόσμος λέει ότι έχει νέες πληροφορίες
για το τι συμβαίνει μετά τον θάνατο.
ωχ, αυτό είναι κακό.
Μπορώ να περάσω... συγνώμη.
Με συγχωρείτε...
Γρήγορα.
Έλα.
Πές μου τι είπες στην μητέρα σου.
Δεν νομίζω ότι πρέπει. Δεν ξέρω τι θα συμβεί.
Από δω και πέρα θα το βουλώνω. γιατί είπα...
Ό,τι κι αν είπες, προφανώς επηρέασε πολύ κόσμο.
Δεν νομίζω να ΄χεις την επιλογή να το κρατήσεις κρυφό.
Φυσικά και μπορώ. Μπορώ να βγώ απ΄αυτήν την πόρτα...
και να πάρω το πρωτο αεροπλάνο για την Ναμίμπια. Κανείς δεν με ξέρει εκεί.
Πές μου τι είπες Μαρκ. Σε παρακαλώ, πες μου.
Η μητέρα μου πέθαινε. Ήταν φοβισμένη και έτρεμε ολόκληρη.
Είπε ότι δεν ήθελε... έναν κόσμο ανυπαρξίας.
Γι αυτό είπα: "Κάνεις λάθος για το τι συμβαίνει μετά τον θάνατο "
Και της είπα... ότι...
"Δεν είναι ένας κόσμος ανυπαρξίας.
"Είναι το καλύτερο μέρος από οπουδήποτε, και είσαι μαζί με τους φίλους σου"
"ζείς μια αιωνιότητα χαράς "
Την έκανα ευτυχισμένη.
Πως τα ξέρεις όλα αυτά!
Με κάνει τόσο ευτυχισμένη αυτό!
Πρέπει να τους πεις όλα όσα ξέρεις. Πρέπει! είναι πολύ σημαντικό!
Άκουσε με, δεν καταλαβαίνεις. Αυτά που είπα στην μητέρα μου...
Δεν είπες ότι ένιωσε ευτυχισμένη που τα άκουσε;
- Ναι. - Και πώς σ΄έκανε αυτό να νιώσεις;
- Ωραία. - Τότε φαντάσου πως θα ένιωθες
αν έκανες το ίδιο για όλο τον κόσμο...
Εντάξει.
Χρειάζομαι λίγο χρόνο.
Είσαι σίγουρη ότι πρέπει...
Φυσικά και πρέπει.
Αυτά που ξέρεις θα αλλάξουν την ανθρωπότητα για πάντα.
Είναι το πιο σημαντικό πράγμα που έμαθε ποτέ ο κόσμος.
Σ΄αφήνω να εργαστείς.
Πέρασε.
Έφερα πίτσα.
Πως και δεν μου ΄πες ποτέ ότι παίρουμε όλοι έπαυλη;
- Δεν είπα... - Άστον να εργαστεί.
Άλο να εφευρίσκεις ποδήλατο, αλλά...
Συνέχισε να δουλεύεις, δεν θα σε ενοχλήσουμε...
Τον ξέρω πολύ καιρό, και ποτέ δεν μου το ΄χε πει.
- Έχουμε μια σκέτη... - Ωραία.
Άλλη μια σκέτη.
Στο Λονδίνο της Αγγλίας περιμένουν.
Όπως περιμένουν και στην Ρώμη. και στην Νέα Υόρκη.
Ο κόσμος έχει ακινητοποιηθεί,
Όλοι στις τηλεοράσεις και στα ραδιόφωνά τους,
ή εδώ, στο γρασίδι,
περιμένουν τον Μάρκο να βγει και να πει στον κόσμο τι γνωρίζει.
Τελείωσα.
Είσαι έτοιμος;
Έτσι πιστεύω.
Μακάρι να μπορούσα να τα έγραφα σε μεγάλες πλάκες.
Ή τουλάχιστον, σε καλύτερο χαρτί.
Έτσι είναι καλύτερα. - Ωραία.
Απλά...
Απλά πές τους αυτά που ξέρεις.
- Καλή τύχη εκεί έξω, φίλε. - Ευχαριστώ.
Πριν 24 ώρες,
ο Μαρκ Μπέλισον ήταν ένας τυπικός ασήμαντος συγγραφέας.
Σήμερα, ο κόσμος λέει ότι έχει νέες πληροφορίες
για το τι συμβαίνει μετά τον θάνατο.
Συγνώμη.
Φαντάζομαι...
μάθατε για αυτά που είπα στην μητέρα μου το τελευταίο βράδυ της.
Γι΄αυτό τον λόγο είστε εδώ.
Γνωρίζω κάποια πράγματα. κάποια πολύ σημαντικά πράγματα.
για το τι συμβαίνει μετά τον θάνατο.
Όλα όσα πρέπει να ξέρετε
είναι γραμμένα σε αυτά τα κουτιά πίτσας.
"Πρώτον:
"Υπάρχει κάποιος στον ουρανό που ελέγχει τα πάντα.
"Δεύτερον... "
Πως είναι αυτός;
Ψηλός, με μεγάλα χέρια και πολλά μαλλιά.
Τι εθνικότητας είναι;
Είναι νέος τύπος εθνικότητας.
Είναι μίξη όλων των εθνικοτήτων μας.
- Ζει στα σύννεφα; - Όχι.
- Μπορούμε να τον δούμε; - Όχι.
Ζει ψηλότερα από τα σύννεφα, πολύ ψηλά για να τον δείτε.
- Οπότε ζει στο διάστημα. - Όχι τόσο ψηλά.
Δηλαδή, στην Θερμόσφαιρα;
Συγνώμη, αλλά εδώ έχω να πω πολλά. Μπορούμε...
Κάποιος ζει στον ουρανό. Δεν μπορείτε να τον δείτε. Ελέγχει τα πάντα. Εντάξει;
Ωραία. "Δεύτερον:
"Όταν πεθαίνεις, δεν χάνεσαι σε μια αιωνιότητα ανυπαρξίας.
"Αντίθετα, πηγαίνεις σ΄ένα πολύ ωραίο μέρος. "
"Τρίτον:
"Σ΄εκείνο το μέρος, όλοι έχουν από μια έπαυλη. "
- Τι είδους έπαυλη; - Την καλύτερη που μπορείς να σκεφτείς.
Εγώ σκεφτόμουν μια απαίσια έπαυλη!
Όχι.
Είναι η καλύτερη που μπορείτε να σκεφτείτε.
Όχι αυτή που σκέφτεσαι τώρα, αλλά γενικά.
Την καλύτερη έπαυλη που θα θέλατε, αυτή θα πάρετε.
"Τέταρτον:
"Όταν πεθάνετε, όλοι αυτοί που αγαπάτε θα είναι εκεί. "
Θα έχουν τις δικές τους έπαυλεις;
Φυσικά. Όλοι θα πάρουν από μια.
Κι αν εγώ θέλω να μείνουν στην δική μου;
Κανένα πρόβλημα. Αφήνουν την δική τους και έρχονται να μείνουν στην δική σου.
- Και τι γίνεται στην δική τους έπαυλη; - Δεν ξέρω. Ξαναβγαίνει σε πλειστηριασμό.
Μπορούμε... "Πέμπτον:
"Όταν πεθάνετε, θα έχετε όλοι δωρεάν παγωτά.
"Όλη μέρα κι όλη νύχτα, με ό,τι γεύση σκεφτείτε "
- Ακόμη και τις άσχημες γεύσεις; - Γιατί θέλεις άσχημες γεύσεις;
Εσύ δεν είπες ό,τι γεύση σκεφτώ.
Όχι! Μόλις σκέφτηκα βανίλια και κουνάβια!
Τότε μην το φάτε.
Μόλις σκέφτηκα ότι η σάλτσα σοκολάτας είναι διάρροια!
Τότε μην την βάλεις στο παγωτό! Τι έχετε πάθει όλοι!;
Μπορούμε... σας παρακαλώ... "Έκτον:
"Άν κάνετε άσχημα πράγματα, δεν θα πάτε σ΄αυτό το υπέροχο μέρος όταν πεθάνετε "
Που θα πάμε;
Ένα απαίσιο μέρος, το χειρότερο που μπορείτε να φανταστείτε.
Και ποιά είναι τα άσχημα πράγματα;
Φρικτά πράγματα, βιασμοί, δολοφονίες, τέτοια...
- Είναι κακό να μπουκετιάσεις κάποιον; - Ναι.
- Κι αν ο άλλος πάει να σου κάνει κακό; - Ε, τότε εντάξει
- Είναι κακό να βρίζεις; - Όχι.
- Κι αν αργείς στην δουλειά σου; - Όχι, αλλά...
... μπορεί να χάσεις την δουλειά σου αν δεν αρέσει στο αφεντικό σου,
αλλά δεν επηρεάζει το τι θα συμβεί μετά τον θάνατό σου.
Και τι γίνεται αν ξεχνάς να ταΐζεις τον σκύλο σου;
Κοίτα, αν το ξεχνάς, είναι κακό για τον σκύλο.
Αν πεθάνει ο σκύλος, Είναι κακό... Αλλά δεν είναι... Δεν το κάνεις επίτηδες.
Μην πάρετε σκύλο για να τον πεθάνετε της πείνας... Μπορούμε...
Αν κάνω μόνο ένα κακό πράγμα, θα πάω σ΄αυτό το άσχημο μέρος;
Όχι!
Έχετε τρείς ευκαιρίες.
Τρία άσχημα πράγματα, και πήγατε...
Όπως στο μπέιζμπωλ!
Κάπως έτσι. Τίποτε άλλο;
Ναι!
- Σας παρακαλώ. Μπορούμε να προχωρήσουμε; - Όχι!
Πρέπει να μάθουμε όλα όσα είναι άσχημα.
Ναι.
Καλά.
Είναι κακό να φοράς σώβρακο;
Ω, τι στο...
Όχι. δεν υπάρχει κούρεμα που να σας στείλει στο άσχημο μέρος.
Τα ΄χουμε ξαναπεί.
Τα βασικά είναι να βλάπτουμε τους ανθρώπους σκόπιμα. Εντάξει;
Να παίρνουμε τα πράγματά τους, να τους κάνουμε αυτό που δεν θέλουν,
Να σκοτώνουμε ανθρώπους σκόπιμα.
Εντάξει. "Ένατον:
"Ο ουράνιος που ελέγχει τα πάντα...
"αποφασίζει αν θα πας στο καλό ή στο κακό μέρος.
"Επίσης αποφασίζει ποιός θα ζήσει και ποιός θα πεθάνει "
- Αυτός προκαλεί τις φυσικές καταστροφές; - Ναι.
- Αυτός προκάλεσε καρκίνο στην μητέρα μου; - Ναι.
Αυτός έκανε το δέντρο να πέσει στο αμάξι μου προχθές;
- Ναι. - Σκότωσε τον πατέρα μου μ΄εκείνο το έμφραγμα;
Ναι...
Βρε δεν πα' να γαμηθεί ο ουράνιος λέω ΄γω!
Ναι, ο τύπος είναι διαβολικός!
Ο τύπος είναι κότα. κρύβεται εκεί πάνω και μας κάνει παπαριές.
Γιατί δεν το κάνει μπροστά μας;
Πρέπει να σταματήσουμε αυτόν τον μπάσταρδο πριν μας σκοτώσει όλους!
Περιμένετε... Ακούστε...
Ο τύπος που ζει στον ουρανό και ελέγχει τα πάντα
ευθύνεται και για όλα τα καλά που συμβαίνουν.
Είναι αυτός που μ΄έσωσε όταν αναποδογύρισε η βάρκα μου;
- Ναι. - Αυτός αναποδογύρισε την βάρκα;
Ναι...
Αυτός σκότωσε την γιαγιά μου και μου άφησε εκατομμύρια δολάρια;
Να ποντάρεις σ΄αυτό.
Δηλαδή, αυτός είναι που θεράπευσε τον καρκίνο της μητέρας μου;
Ναι...
Δηλαδή, είναι και καλός αλλά και βλάκας μαζι...
Σωστά. Αλλά προσέξτε κι αυτό...
"Δέκατον: Ακόμη κι αν ο τύπος στον ουρανό σας προξενεί άσχημα πράγματα,
"επανορθώνει χαρίζοντάς σας μια αιωνιότητα με καλά πράγματα, όταν πεθάνετε "
Αρκεί να μην κάνουμε τα άσχημα πράγματα που είπες. Σωστά;
- Ναι, φυσικά! - Άρα είναι ένα είδος... τέστ.
Ναι...
Λοιπόν αυτά είναι όλα όσα ξέρω.
Πως τα ξέρεις όλα αυτά;
Επειδή ο τύπος στον ουρανό μου τα είπε.
Ναι αλλά πως γίνεται να τα μαθαίνουμε ολ΄αυτά τώρα,
εκατομμύρια χρόνια από την ύπαρξή μας;
Δεν ξέρω. Θα το ξέχασε μάλλον. Κοίτα πόσα πράγματα έχει κάνει!
Σας ευχαριστώ.
Τα πήγα καλά;
Στην υγειά μας!
- Στην υγειά μας! - Στην υγειά μας!
Σου είχα πεί για μια φορά που έσωσα ένα μωρό από ένα κτίριο που καιγόταν;
υπήρχε και μια αρκούδα, και...
Περίμενε, υπήρχε ένα φλεγόμενο κτίριο και μια αρκούδα;
Ναι, άκουσα το μωρό να κλαίει, και έτρεξα εκεί, μέσα στις φλόγες,
χωρίς να νοιάζομαι για μένα, πήρα το μωρό, πήδηξα έξω.
Ήταν δεύτερος όροφος, πήδηξα έξω.
Προσγειώθηκα με το μωρό ασφαλές. Αλλά μετά η αρκούδα...
- Μα πώς επέζησες; - Θα σου πω.
Όχι, πώς επέζησες απ΄το άλμα;
Σ΄έχω δει να στραμπουλίζεις το πόδι σου διασχίζοντας τον δρόμο.
Επειδη, σ΄αυτή την περίπτωση προσγειώθηκα σε κάτι μαλακό.
Σε τι έπεσες;
- Σε μαρμελάδα. - Μαρμελάδα.
Ήταν ένα βαρέλι με μαρμελάδα. Ήταν ένα εργοστάσιο μαρμελάδας.
Πιθανόν αυτό να τράβηξε και την αρκούδα στην αρχή.
- Σωστά. - Δεν άκουσες ποτέ γι΄αυτό;
Για το κτίριο που καιγόταν, το μωρό, την αρκούδα, το εργοστάσιο, το ατύχημα;
Φυσικά και όχι.
Ναι, ήταν πολύ γνωστό. Έτσι, προσγειώνομαι...
και η αρκούδα πλησιάζει, μια μεγάλη, τεράστια, μηχανή που τρώει...
Σαν εκείνον τον ευτυχισμένο τύπο εκεί πέρα.
- Σαν κι εκείνον τον αηδιαστικό χοντρό εκεί; - Ναι...
- Δεν είναι ευτύχισμένος. - Πως το ξέρεις;
Τι εννοείς; Κοίτα τον. Είναι ένας αποτυχημένος.
Δεν μπορείς να το πείς αυτό απλά και μόνο κοιτώντας τον.
Θα μπορούσε να είναι ο μεγαλύτερος ποιητής στον κόσμο.
Καλά, πιθανόν να είναι αποτυχημένος. Ατυχές παράδειγμα.
Απλά λέω, ότι δεν είναι απαραίτητο να είναι έτσι, επειδή...
OΚ. Τι βλέπεις όταν κοιτάζεις τον τύπο εκεί;
Κοντός, ιδρωμένος, φαλακρός τύπος.
- Σωστά. - Γεια!
Κρατάει χαρτοφύλακα. Βιάζεται.
Πιθανόν τρέχει να προλάβει μια σημαντική συνάντηση.
Πιθανόν να είναι ένας πολύ ισχυρός επιχειρηματίας.
Βλέπεις περισσότερα απ΄ότι εγώ.
Ίσως, επειδή... αν κοιτάξεις...
Τι βλέπεις σε εκείνους τους δύο;
μμμ...
Δύο φλώροι αποτυχημένοι με καπέλα;
Ναι. καλό. Ωραία παρατηρητική ικανότητα.
Αλλά αυτό που εννοώ, είναι να δεις πέρα από την εμφάνισή τους.
Κρατιούνται χέρι- χέρι. Είναι ερωτευμένοι.
Ναι... Κάντο σε μένα!
Πες μου τι βλέπεις. τι βλέπεις σε μένα όταν με κοιτάς;
Είσαι... Όμορφη
Έχεις υπέροχο χαμόγελο.
- Αυτό το βλέπουν όλοι. - Δεν τελείωσα...
Είσαι ο πιο γλυκός και στοργικός άνθρωπος που γνωρίζω.
Και έχεις κι ένα λακκάκι που δεν σου ΄χω πει ποτέ πόσο λατρεύω.
Συνήθως χαμογελάς,
αλλά μερικές φορές περνάς την μέρα σου στο κρεβάτι, τρώγωντας και κλαίγοντας...
Θα κρατήσεις το χέρι κάποιου όπως η μητέρα μου...
Είσαι το πιο υπέροχο άτομο που έχω γνωρίσει.
Τι βλέπεις εσύ όταν με κοιτάς;
Είσαι χοντρούλης και έχεις κοντόχοντρη μύτη.
Ναι... Ακριβώς.
Είσαι έξυπνος.
Είσαι ευγενικός...
Είσαι ο πιο γλυκός άνθρωπος που έχω γνωρίσει.
Είσαι σίγουρα ο πιο ενδιαφέρων άνθρωπος που ξέρω.
και ευχάριστος για παρέα...
Και βλέπεις τον κόσμο μ΄έναν τρόπο που δεν τον βλέπει κανείς άλλος,
και μου αρέσει ο τρόπος που βλέπεις τον κόσμο.
Και είσαι ο καλύτερος μου φίλος.
Με κάνεις ευτυχισμένη όπως δεν μ΄έχει κάνει κανείς μέχρι τώρα.
- Γιατί δεν μπορούμε να ΄μαστε μαζί; - Λόγω της εμφάνισης.
Κοντόχοντρα παιδιά, με χοντρές μύτες.
Είναι κρίμα που το να είσαι πλούσιος και διάσημος δεν αλλάζει τον γενετικό σου κώδικα.
Νομίζω ότι σε αγαπώ.
Αλλάζει το γενετικό σου υλικό αν είσαι πλούσιος και διάσημος;
Όχι.
Δεν αλλάζει.τα παιδιά μας θα ήταν κοντόχοντρα, με κοντόχοντρες μύτες.
Σ΄ευχαριστώ Τζιμ. Στο επόμενο... Ο Μαρκ Μπέλισον
Αξίζει όλα τα λεφτά και την δόξα του;
ή είναι απλά ένας χοντρός αποτυχημένος που ακούει πράγματα απ΄τον τύπο στον ουρανό;
- Εγώ λέω, χοντρός και αποτυχημένος, Μπομπ.
Είναι απλό, Τζιμ. Κοίταξέ τον μόνο...
- Είναι χοντρός, με ηλίθια φάτσα. Τι άλλο χρειάζεται να μάθεις;
- Και σχετικά με τους εκατοντάδες που έχουν κατασκηνώσει έξω απ΄το σπίτι του;
Δεν έχουν άλλες δουλειές να κάνουν;
- Ίσως να είναι χοντροί και αποτυχημένοι, σαν κι αυτόν.
- Μείνετε συντονισμένοι Έχουμε μια υπέροχη μέρα.
Και μετά γράψε: "η πάπια πέταξε μέχρι την Αλάσκα, για να συναντήσει...
"τον φίλο της, μια πολική αρκούδα που ζούσε εκεί... "
- "Και η πολική αρκούδα... " - Πόσα έχεις πιεί;
Δεν έχει σημασία. ω... "Το τέλος. "
- Παράξενο τέλος. - Ναι είναι.
Και θέλεις να παραδώσω αυτό το τέλος στην Lecture Films;
- Ναι. - Ok.
Πες τους να το φιλμάρουν αυτή την βδομάδα.
Ok.
Πες τους ότι είναι για παιδιά.
Τα παιδιά θα το λατρέψουν, σωστά;
Αρκούδες και πάπιες μέσα σε αυτοκίνητα...
- Τι είναι αυτό; - Κάρτα γενεθλίων, για σένα.
- Την θέλεις; - Ευχαριστώ.
Ήρθα να σε™ πω ότι δεν μπορώ να έρθω στο σινεμά μαζί σου απόψε.
- Γιατί όχι; - Έχω ραντεβού.
Με ποιόν;
- Με τον Μπραντ Κέσλερ. - Τον Μπραντ Κέσλερ;
Ξέρεις τι πιστέυω γι΄αυτόν. Ότι είναι ο μεγαλύτερος κόπανος στον κόσμο.
- Για σένα. Όχι για μένα. - Ναι.
Είναι πολύ γλυκός και ευγενικός μαζί μου.
Μα φυσικά και είναι! Κοίτα πως είσαι! Ακόμα και καρχαρίας θα ήταν γλυκός μαζί σου!
- Αλήθεια; - Όχι.
Δεν το κατάλαβες... Ήταν απλώς... αλλά...
- Αλλά μην βγείς μαζί του. - Γιατί όχι;
- Είναι εξαιρετικό ταίρι για μένα. - Αλλά μην κοιμηθείς μαζί του.
- Γιατί όχι; - Γιατί; Σκοπεύεις να το κάνεις;
Αν δεν κοιμηθώ μαζί του,
τότε θα βρει μια άλλη αποδεκτή παρτενέρ και θα κοιμηθεί μαζί της.
- Και θα τον χάσω. - Όχι, δεν θα βρει.
- Ναι! - Όχι, όχι, όχι, όχι.
Δεν θα το κάνεις.
Γιατι αν εγω πήγαινα σε ραντεβού μαζί σου...
Και αν ήσουν ελκυστικός, σαν τον Μπραντ.
Ναι, αλλά...
Αλλά εγώ... θα μπορούσα να χάσω τον σεβασμό μου για σένα...
... αν κοιμόσουν μαζί μου στο πρώτο ραντεβού.
Θα τον έχανα γιατί...
Απλά κουβεντιάστε. Μίλα του μόνο.
Αλλά άκουσέ με... μην... ότι κι αν γίνει...
Άστον να καταλάβει πόσο υπέροχος άνθρωπος είσαι από...
...από την ομιλία, όχι από... επειδή αυτός...
...θα σε σεβαστεί, και θα πει " Θέλω να την ξαναδώ... Θέλω δεύτερο ραντεβού. "
Μην...
Μην κάνεις σέξ με κανέναν μέχρι να τον παντρευτείς
Είναι κανόνας.
Δεν αλλάζει.
- Εντάξει. - Ωραία.
Τι είναι αυτό;
Κουπόνι γενεθλίων για σεξ.
είναι κουπόνι γενεθλίων για σεξ. για να κάνουμε σεξ, επειδή είναι τα γενέθλιά μου;
Τι να πάρεις σ΄έναν άντρα που τα έχει όλα;
- Συγνώμη. - Ξέχνα το τώρα... Συγνώμη. Δεν ήξερα...
- Όχι όχι όχι! Περίμενε! - Δεν είμαστε παντρεμένοι.
Αυτό δεν είπες μόλις τώρα;
Μην κοιμηθείς με κανέναν αν δεν τον παντρευτείς πρώτα.
Αυτό είπα αλλά, για περίμενε. Και το κουπόνι;
- Ο Κανόνας είναι... - Ναι, ξέρω ποιός ειν΄ο κανόνας.
Δηλαδή δεν μπορούμε...
Το κουπόνι, είναι τόσο...
- Κανόνας. - Είναι τόσο κρίμα να χαραμιστεί.
- Αλλά... εννοώ, ξέρεις... - Είναι πολύ κρίμα.
Είναι είναι...
Τώρα δεν μπορώ να το εξαργυρώσω με σεξ.
Και τι θα ΄θελες; Τι να σου πάρω τώρα;
Δεν μπορώ να κάνω σεξ μαζί σου;
Μάλλον προτιμάς κάλτσες, σωστά;
Ναι! Μικρές μάλινες καλτσούλες, αντί για σεξ...
Γεια σας!
Έρχεται.
Γιατί τον προσκάλεσες εδώ;
Δεν το ΄κανα. Ήταν δική του ιδέα!
Νόμιζα ήταν δικό μου αυτό το σπίτι.
- Άννα. - Είσαι πολύ όμορφος.
Το ξέρω.
- Μαρκ. Είσαι σαν σκουπίδι. - Γνώμη σου.
Πάμε να διασκεδάσουμε.
- Όχι πάρα πολύ - Τι είναι αυτό;
Κουπόνι γενεθλίων για σεξ.
- Με σένα; - Ναι.
Αλλά δεν θέλει γιατί δεν είμαστε παντρεμένοι.
- Προτιμάει να του πάρω κάλτσες. Σωστά; - Μπορώ να το δώ;
Φυσικά. Πρέπει να παντρευτούμε για να το χρησμιμοποιήσουμε.
Ίσως να το κάνουμε εμείς.
Δεν με ευχαριστεί αυτό, αλλά...
Θα σε πάρω μετά!
- Σκέφτηκα να το γιορτάσουμε απόψε. - μμμ!
Σήμερα πήρα μια πολύ εντυπωσιακή προαγωγή.
Δεν θα είμαι ο κύριος συγγραφέας μόνο του 1ου αιώνα αλλά,
αλλά μου δόθηκαν και από τον 18ο μέχρι τον 20ο αιώνα.
- Είναι συναρπαστικό! - Πολύ!
Κανείς άλλος συγγραφέας δεν έχει τόσους πολλούς αιώνες,
πόσο μάλλον τέσσερις από τους πιο δημοφιλείς...
Ο Μαρκ δεν είχε ποτέ πάνω από έναν αιώνα.
Ο Μαρκ έχει τον ουράνιο τύπο
να του λέει ιστορίες που δεν έχει ακούσει κανείς.
Ναι. Αλλά μοιάζει έτσι;
Έχει την γενετική δομή μου; την αυτοπεποίθηση μου; Τα χαρίσματα;
- Όχι. - Όχι.
Θα στείλω αυτό το μπουκάλι πίσω.
Όχι γιατί δεν είναι καλό, αλλά για να φανώ οξυδερκής και ισχυρός.
Μάλιστα κύριε.
Επίσης, νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι να παραγγείλουμε.
Η κυρία θα πάρει μια μικρή Σίζαρς επειδή δεν θέλω να παχύνει.
Και εγώ θα πάρω φιλέτο επειδή είναι ακριβό...
έχει καλή γεύση, και είμαι σημαντικός.
Εξαιρετικά.
Καταλαβαίνω γιατί θέλεις να πάρω την μικρή σαλάτα, αλλά πεινάω πολύ.
- Μπορούμε να προσθέσουμε λίγο κοτόπουλο; - Όχι όχι όχι όχι.
Όλοι ξέρουμε ότι κάποια μέρα θα χάσεις την καλή σου εμφάνιση.
Ξέρεις... θα γίνεις γριά με ρυτίδες και άσχημη.
Γιατί να επιβαρύνεις κι άλλο το πρόβλημα με ένα λιπαρό κοτόπουλο;
Φυσικά και όχι...
Συγνώμη, θα είναι η μαμά μου, καλεί για να τσεκάρει το ραντεβού μας.
Θέλει να ελέγχει τα πάντα και είναι ανυπόμονη.
Άσε με να της μιλήσω.
Εντάξει.
Μητέρα της Άννας είμαι ο Μπραντ Κέσλερ.
Ναι, η κόρη σας δείχνει πανέμορφη.
Όχι, δεν τα θαλάσσωσε κάνοντας με να βαριέμαι.
Εντάξει, μ΄ενοχλείτε τώρα
Η φωνή σας είναι τσιριχτή. Αντίο.
Συγνώμη.
Ευχαριστώ.
Ξέρεις, είσαι σχεδόν το τέλειο ταίρι για μένα,
Σωματικά, γενετικά, κοινωνικά, οικονομικά.
Συμφωνώ.
Και κατά ένα μεγάλο κομμάτι, θέλω να σε τυλίξω...
επειδή ο Μαρκ είναι ερωτευμένος μαζί σου και μ΄αρέσει να τον βλέπω να χάνει.
Γιατί μισείς τον Μαρκ τόσο πολύ; Είναι πολύ καλός μου φίλος.
Γιατί είναι αποτυχημένος.
Εγώ είμαι αυτός που θα ΄πρεπε να μένει σε έπαυλη και να μιλάει με τον ουράνιο τύπο.
Αλλά μπορώ να έχω το μοναδικό πράγμα που δεν μπορεί αυτός.
Εσένα.
Επειδή εσύ είσαι λογική.
Θέλεις να παντρευτείς ένα δυνατό γενετικό ταίρι,
και ίσως μια μέρα να κάνεις παιδιά που δεν θα ΄χουν...
κοντόχοντρα παιδιά, με πλακουτσωτές μύτες...
Ακριβώς!
Ναι, ακριβώς...
Ο ουράνιος τύπος με την απέραντη σοφία του,
μας είπε ότι μπορούμε να κάνουμε δύο άσχημα πράγματα και παρ΄όλ΄αυτά να παραμείνουμε στην έπαυλή μας.
Και σας λέω ότι...
Όχι, δεν θα μετακομίσω στην έπαυλη μαζί σου όταν πεθάνουμε. Πραγματικά με πιέζεις.
Όσο πιο πολύ με διώχνεις τόσο πιο ελκυστική μου γίνεσαι.
Κάνε στην άκρη, χοντρέ!
Είσαι ο Μαρκ Μπέλισον!
Ναι. Θα μου ζητήσεις συγνώμη;
Για ποιό πράγμα;
- Ποιός θέλει κι άλλο ποτό; - Εγώ, παρακαλώ.
Θα πάρω κι εγώ μια.
Ευχαριστώ
Τι συμβαίνει;
Τι; Δεν μπορώ να ΄μαι θλιμμένος
επειδή έχω μεγάλο σπίτι και πολλά χρήματα;
Κι εσείς; Είστε ευτυχισμένοι τελικά;
Από τότε που ήρθε ο ουράνιος;
- Ναι, σίγουρα. - Πολύ ευτυχισμένος.
Είσαι ακόμα μόνος; Βρήκες κάποια;
- Α όχι, Το έχω ψιλοπαρατήσει να το σκέφτομαι αυτό. - Γιατί;
Γιατί σκεφτόμουν ότι αν θα έχω αιώνια ευτύχια όταν πεθάνω,
Αυτό θα ήταν υπέροχο γιατί θα ήταν αιώνιο,
ξέρεις... δεν μπορείς να το αλλάξεις.
οπότε είμαι πολύ ευτυχισμένος που θα συμβεί αυτό.
Οπότε, μέχρι να συμβεί, νομίζω πως θα κολλήσω με το αλκοόλ...
και το διαμέρισμά μου... Θα πίνω και θα βλέπω τηλεόραση.
Δεν ακούγεται σαν ευτυχισμένη ζωή. Ακούγεται σαν μεγάλη μιζέρια.
Όχι, δεν θα ΄ναι και τόσο μεγάλη, γιατί όσο περισσότερο πίνω, τόσο πιο γρήγορα θα πεθάνω.
και θα πάρω και την έπαυλη...
Αυτό λέω κι εγώ.
Λαμπρά...
Τον τηλεφωνείς;
Όχι, μου μιλάει... τώρα.
- Λέει κάτι; - Ναι.
Μπορείς να μας πείς τι λέει;
Λέει: "Γιατί μιλάς ακόμα μ΄αυτόν τον ηλίθιο; "
Και του απαντάω: "Του δίνω μια ευκαιρία..."
Πρέπει να υπάρχει κάτι καλύτερο στην τηλεόραση απ΄αυτό.
Περίμενε μαμά, μην το αλλάζεις. Είναι πολύ καλός μου φίλος.
Σε παρακαλώ. Ξέρω όλους τους φίλους σου. Δεν έχεις κανέναν ανάλογο.
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει, ότι επειδή μιλάει στον ουράνιο
αυτό δεν τον κάνει αρκετά καλό για να είναι φίλος σου...
Και τί θα γίνει αν θέλω να είναι κάτι παραπάνω από φίλος μου;
Ο ουράνιος τύπος το απαγορεύει.
Θα ήταν παράλογο.
Ο Μαρκ Μπέλισον είναι ο άνθρωπος που ο ουράνιος τον επέλεξε για να μιλάνε,
αλλά αυτό δεν αλλάζει την πραγματικότητα ότι είναι αποτυχημένος...
όπως και τα παιδιά σας θα είναι επίσης...
- Είναι κάτι παραπάνω απ΄αυτό. - Δεν είναι τίποτα παραπάνω.
Οι χαμένοι είναι πάντα χαμένοι. Έτσι θα είναι πάντα.
Είναι...
είναι έξυπνος, αστείος, και είναι ευγενικός και στοργικός.
Με κάνει να νιώθω ξεχωριστή. Με κάνει ευτυχισμένη.
Θα είσαι με αυτόν που είναι καταλλήλος για σένα,
Αυτόν που θα σε δώσει τα παιδιά που ήθελες πάντα.
Κάποιον σαν τον Μπραντ Κέσλερ.
Γεια σου Μπραντ! Μια στιγμή.
- Μίλησέ του... Μην τα θαλασσώσεις. - Μητέρα!
Εμπρός.
Γεια, Μπραντ.
Μου λείπεις μητέρα.
Ξέρω ότι δεν μπορείς να μ΄ακούσεις.
Ξέρω ότι δεν βρίσκεσαι στην έπαυλη.
Είσαι εδώ... στο έδαφος.
Και είμαι ο μοναδικός άνθρωπος στον κόσμο που το γνωρίζει.
Και δεν είμαι χαρούμενος.
Τα έκανα όλα αυτά, αλλά...
Δεν είμαι ευτυχισμένος γιατί...
Κανείς δεν άκουσε αυτό που πραγματικά ήθελα...
Γι αυτό θα είμαι πάντα ένας χαμένος.
Γι αυτό θα είμαι πάντα μόνος...
Μαρκ...
Φαίνεσαι χάλια.
Μπορώ να περάσω;
- Δεν σε βλέπω και πολύ τελευταία. - Ναι, το ξέρω.
Είμαι απασχολημένη με την δουλειά και με διάφορα, και...
Επίσης, προσπάθησα να σε πάρω, αλλά δεν σηκώνεις το τηλέφωνο.
- Το ξέρεις ότι παντρέυομαι; - Ναι... Το άκουσα.
Γι αυτό ήρθα βασικά. Ήθελα να σου δώσω την πρόσκληση.
Μην το κάνεις.
Ο γάμος είναι αύριο.
Σε παρακαλώ, μην τον παντρευτείς.
- Ελπίζω να έρθεις. - Γιατί;
Γιατί θα με έκανε χαρούμενη.
Όταν είμαι κοντά σου είμαι χαρούμενη.
Τότε γιατί παντρεύεσαι αυτόν;
Έχω μόνο λίγο χρόνο για να βρώ τον ιδανικό γενετικά σύντροφο,
και να έχω τα παιδιά που πάντα ήθελα.
Το ξέρεις αυτό.
Κάποια μέρα, Μαρκ,
Θα γίνω γριά, με ρυτίδες και άσχημη.
Όχι δεν θα γίνεις. Όχι για μένα.
Ποτέ δεν θα γίνεις άσχημη.
Με μπερδεύεις.
- Σε παρακαλώ, πάρτο. - Να έχεις μια όμορφη ζωή.
Απόλαυσε το παγωτό σου, χοντροαποτυχημένε.
Σταματήστε!
Δεν πειράζει. Ξέχνα τους.
Πως σε λένε;
Κοντόχοντρο Μπράιαν.
Λοιπόν... Μπράιαν.
Είσαι πολλά περισσότερα από κοντός και χοντρός.
Βλέπεις; Είσαι ο Μπράιαν με το υπέροχο χαμόγελο!
Ευχαριστώ
Γκρεγκ!
Συγνώμη!
Μην κάνεις φασαρία.
Χοντρό, φυτό...
Σκάσε!
Δεν έχεις χάσει ακόμα, φίλε.
Αποτυχημένε.
Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα, σε αυτό το κτίριο,
για να συμμετάσχουμε στον γάμο του Μπραντ και της Άννα,
Δύο όμορφους νέους ανθρώπους.
που κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι αυτός ο γάμος θα είναι αμοιβαία ωφέλιμος,
Ότι το γενετικό τους ταίριασμα θα παράγει ευνοικούς απογόνους.
και μια ζωή οικονομικής σταθερότητας και σωματικής ασφάλειας.
Μπραντ, δέχεσαι να είσαι με την Άννα όσο καιρό θέλεις;
και να προστατεύεις τους απογόνους σου όσο καιρό μπορείς;
Δέχομαι.
Κι εσύ Άννα, δέχεσαι να είσαι με τον Μπραντ όσο καιρό θέλεις
και να προστατεύεις τους απογόνους σου όσο καιρό μπορείς;
Δέχομαι.
Πριν προσφωνήσω αυτούς τους δύο, Ανδρόγυνο, υπάρχει κανείς σε αυτόν τον χώρο
που πιστέυει ότι αποτελέι καλύτερο γενετικό ταίριασμα για κάποιον απ΄τους δύο;
Εγώ.
Ω, έλα τώρα Μαρκ.
Κοίτα πως είσαι. Πως μπορεί να είσαι καλύτερος από μένα;
Γιατί είναι ευτυχισμένη μαζί μου.
Αν ήταν ευτυχισμένη μαζί σου, τι γυρεύει εδώ, δίπλα σε μένα;
Πιστεύει ότι τα παιδιά της αξίζει να έχουν το καλύτερο δυνατό ξεκίνημα στην ζωή τους.
Και έχει δίκιο.
Ναι, και ξέρεις τι σε κάνει αυτό;
Δωρητή σπέρματος.
Είναι η καλύτερή μου φίλη.
Νόμιζα ότι εγώ ήμουν ο καλύτερός σου φίλος.
Όχι τώρα...
Και την αγαπάω.
Μην το κάνεις αυτό.
Μην το κάνεις.
Είναι αυτό που ήθελες πραγματικά;
Έτσι είναι ο κόσμος, Μαρκ.
Γιατί. Γιατί πρέπει να είναι έτσι;
Ποιός λέει ότι τα παιδιά σου θα είναι καλύτερα από τα δικά μου;
Ποιός λέει ότι το δυνατό πηγούνι ή ο γρήγορος μεταβολισμός ή η μυϊκή διάπλαση...
Είναι και ψηλότερος.
Το ξέρω, απλά...
Σε παρακαλώ...
Ποιός λέει ότι όλα αυτά θα κάνουν τα παιδιά σας καλύτερα απ΄τα δικά μου, ή πιο ευτυχισμένα;
Θα αγαπώ τα παιδιά μας.
Ποιός λέει ότι θα γίνεις καλύτερος σύζυγος
επειδή προέρχεσαι από μια πιο προνομιούχα οικογένεια;
ή μια καλύτερη γενετική γραμμή;
Είναι ένα έπαθλο στο μπράτσο σου. Και τα παιδιά σου θα είναι το ίδιο, επίσης.
Άννα.
Αν με πεις ότι αυτό θέλεις πραγματικά, θα φύγω.
Αυτό πραγματικά θέλεις;
Δεν εξαρτάται από εμάς να αποφασίζουμε το τι θα μας φέρει η ζωή.
- Εξαρτάται από τον ουράνιο... - Σε αυτήν μιλάω.
Γιατί δεν ρωτάς τον ουράνιο, τι θέλει για την Άννα;
- Σίγουρα θα ξέρει καλύτερα. - Αυτή ξέρει ποιό είναι το καλύτερο.
Πες τους απλά τι θέλει ο ουράνιος Μαρκ.
Γιατί δεν μου λες τι θεωρεί καλύτερο ο ουράνιος, Μαρκ;
Πες μου, σε παρακαλώ.
Όχι.
Έχουμε παντρευτεί;
- Γιατί έχω σχέδια για αργότερα. - Είναι μερικά...
Μαρκ, περίμενε!
Γιατί δεν μου λές απλά τι θέλει ο ουράνιος;
- Έκανα κάτι κακό. - Δεν πειράζει.
- Έχεις τρείς... - Όχι, δεν καταλαβαίνεις...
Δεν υπάρχει ουράνιος.
Γιατί είπες ότι υπάρχει;
Δεν άντεχα την έκφραση στο πρόσωπο της μητέρας μου όταν πέθαινε...
Και τα πράγματα... ξέφυγαν.
Μα, πώς είπες κάτι που δεν υπήρχε;
Δεν ξέρω, απλά το ΄κανα... απλά μπορώ.
Μα, όταν σε ρώτησα αν όντας πλούσιος...
και επιτυχημένος και διάσημος αλλάζει ο γενετικός σου κώδικας,
Γιατί δεν μου είπες, ναι;
Γιατί δεν θα είχε αξία...
Μαρκ.
Ξέρω τι θέλω.
Θέλω κοντόχοντρα παιδιά, με πλακουτσώτες μύτες...
Είμαι ο άνθρωπός σου!
Αυτό ήταν λοιπον. Πήρα το κορίτσι.
Η Άννα κι εγώ είμαστε πολύ ευτυχισμένοι, με την ευκαιρία...
Εξακολουθέι να μην καταλαβαίνει εντελώς όλα αυτά που λέω...
Κανείς δεν μπορεί. Είμαι ακόμα ο μόνος που μπορεί να πει ψέμα.
Βασικά, αυτό δεν είναι εντελώς αλήθεια.
Πως σου φαίνεται;
Δείχνει ωραίο.
Είναι πολύ νόστιμο, μαμά.
- Είσαι η καλύτερη. - Χαίρομαι πολύ που σας αρέσει!
Δεν ξέρω από που να αρχίσω.
Ξεκίνα από το ψωμί ίσως...
Το έφαγες! σου άρεσε πολύ! γιατί δεν τρώς λίγο ακόμα;